-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 497
/
nl.po
189 lines (157 loc) · 6.31 KB
/
nl.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 13:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 17:15+0200\n"
"Last-Translator: qadzek\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: applet.js:143
msgid "Active applications"
msgstr "Actieve toepassingen"
#: applet.js:144
msgid "Inactive applications"
msgstr "Inactieve toepassingen"
#: CSCollapseBtn.js:104
msgid "Collapse"
msgstr "Samenvouwen"
#: CSCollapseBtn.js:110
msgid "Expand"
msgstr "Uitvouwen"
#: CSCollapseBtn.js:116
msgid "No icons to hide/reveal"
msgstr "Geen pictogrammen om te verbergen/onthullen"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->metadata.json->name
msgid "Collapsible Systray"
msgstr "Opvouwbaar systeemvak"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->metadata.json->description
msgid "A replacement for the abandoned System Tray Collapsible Cinnamon applet"
msgstr "Een vervanging voor de opgegeven Opvouwbare Systeemvak Cinnamon applet"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->expand-on-
#. hover->description
msgid "Expand on hover"
msgstr "Uitvouwen bij zweven met muis"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->animation-
#. duration->description
msgid "Animation duration"
msgstr "Animatieduur"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->animation-
#. duration->units
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->collapse-on-leave-
#. delay->units
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->expand-on-hover-
#. delay->units
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconden"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->collapse-on-leave-
#. delay->description
msgid "Collapse on un-hover delay"
msgstr "Inklappen bij niet-zweven met muis vertraging"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->vertical-collapse-
#. icon-name->description
msgid "Vertical collapse icon"
msgstr "Verticaal inklappictogram"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->vertical-collapse-
#. icon-name->tooltip
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->horizontal-
#. collapse-icon-name->tooltip
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->horizontal-expand-
#. icon-name->tooltip
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->vertical-expand-
#. icon-name->tooltip
msgid "Enter either the icon's qualified name or it's full path"
msgstr "Voer de gekwalificeerde naam van het pictogram in of het volledige pad"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->appearance->title
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->appearance-
#. section->title
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->behavior-
#. section->title
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->behavior->title
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->horizontal-
#. collapse-icon-name->description
msgid "Horizontal collapse icon"
msgstr "Horizontaal inklappictogram"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->horizontal-expand-
#. icon-name->description
msgid "Horizontal expand icon"
msgstr "Horizontaal uitvouwpictogram"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->icon-visibility-
#. list->description
msgid "Internal use"
msgstr "Intern gebruik"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->sort-
#. icons->description
msgid "Sort icons by name"
msgstr "Pictogrammen sorteren op naam"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->sort-
#. icons->tooltip
msgid "If unchecked, the order of the icons will be pretty much random"
msgstr ""
"Indien niet aangevinkt, zal de volgorde van de pictogrammen vrijwel "
"willekeurig zijn"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->animation-
#. support->description
msgid "Animation support (disable if icons stop updating)"
msgstr "Animatieondersteuning (uitschakelen als pictogrammen niet updaten)"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->animation-
#. support->tooltip
msgid "Disable if you have issues with icons not updating themselves."
msgstr ""
"Uitschakelen als u problemen heeft met pictogrammen die niet worden "
"bijgewerkt."
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->vertical-expand-
#. icon-name->description
msgid "Vertical expand icon"
msgstr "Verticaal uitvouwpictogram"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->tray-icon-
#. padding->description
msgid "Padding of tray icons"
msgstr "Vulling van systeempictogrammen"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->tray-icon-
#. padding->units
msgid "px"
msgstr "px"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->init-
#. delay->description
msgid "Startup collapse delay"
msgstr "Vertraging van inklappen bij opstarten"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->init-
#. delay->tooltip
msgid "The delay until the applet automatically collapses upon startup"
msgstr "De vertraging tot de applet automatisch inklapt bij het opstarten"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->init-delay->units
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->expand-on-hover-
#. delay->description
msgid "Expand on hover delay"
msgstr "Uitvouwen bij zweven met muis vertraging"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->collapse-on-
#. leave->description
msgid "Collapse on un-hover"
msgstr "Inklappen bij niet-zweven met muis"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->no-hover-for-tray-
#. icons->description
msgid "Disable hover effect for tray icons"
msgstr "Hover-effect uitschakelen voor systeemvakpictogrammen"
#. collapsible-systray@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->no-hover-for-tray-
#. icons->tooltip
msgid ""
"If you have problems with the hover effect or it simply doesn't look good, "
"you should enable this setting"
msgstr ""
"Als u problemen heeft met het hover-effect of als het er gewoon niet goed "
"uitziet, moet u deze instelling inschakelen."