-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 498
/
de.po
328 lines (254 loc) · 7.83 KB
/
de.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 00:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-02 23:20+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"
#: applet.js:103
msgid "Feed reader"
msgstr "Feedreader"
#: applet.js:196
msgid "Mark all read"
msgstr "Alle als gelesen markieren"
#: applet.js:207
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"
#: applet.js:216
msgid "Manage feeds"
msgstr "Feeds verwalten"
#: applet.js:227
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: applet.js:313
msgid "No unread feeds"
msgstr "Keine ungelesenen Feeds"
#: applet.js:541
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
#: applet.js:693
msgid "Right Click to open feed: \n"
msgstr "Rechtsklick, um Feed zu öffnen:\n"
#: applet.js:750
msgid "Mark All Posts Read"
msgstr "Alle Beiträge als gelesen markieren"
#: applet.js:757
msgid "Mark Next "
msgstr "Nächsten markieren"
#: applet.js:757
msgid " Posts Read"
msgstr " Artikel als gelesen markieren"
#: applet.js:763
msgid "Update feed URL"
msgstr "Feed-URL aktualisieren"
#: applet.js:822 applet.js:838
msgid "Published: "
msgstr "Veröffentlicht: "
#: applet.js:901
msgid "Mark Post Read"
msgstr "Artikel als gelesen markieren"
#: applet.js:933
msgid "d) "
msgstr "Tag/e) "
#: applet.js:935
msgid "h) "
msgstr "Stunde/n) "
#: applet.js:937
msgid "(<1h) "
msgstr "(<1 Stunde) "
#: feedreader.js:151
msgid "Invalid feed url"
msgstr "Ungültige Feed-URL"
#: feedreader.js:220
msgid " unread items!"
msgstr " ungelesene Artikel!"
#: feedreader.js:362 feedreader.js:375
msgid "Loading feed"
msgstr "Feed wird geladen"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->metadata.json->description
msgid "Displays RSS news feeds"
msgstr "Zeigt RSS-Newsfeeds an."
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->metadata.json->name
msgid "Feeds Reader"
msgstr "Feeds Reader"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->manage_feeds_button->description
msgid "Manage Feeds..."
msgstr "Feeds verwalten..."
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->manage_feeds_button->tooltip
msgid "Launch the feed management app to add/remove/edit feeds"
msgstr "Die Anwendung zur Feed-Verwaltung öffnen, um Feeds hinzuzufügen/entfernen/bearbeiten"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->notifications_enabled->description
msgid "Show notifications for new items"
msgstr "Benachrichtigungen für neue Artikel anzeigen"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->notifications_enabled->tooltip
msgid "If checked a popup notification will be displayed for new items"
msgstr "Wenn aktiviert, wird für neue Artikel eine Popup-Benachrichtigung angezeigt"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->max_items->description
msgid "Maximum number of items"
msgstr "Maximale Anzahl von Artikeln"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-schema.json->max_items->tooltip
msgid "Maximum number of items to display for this feed"
msgstr "Maximale Anzahl von Artikeln, die für diesen Feed angezeigt werden sollen"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-schema.json->max_items->units
msgid "feeds"
msgstr "Feeds"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->instance_name->description
msgid "Feed Instance Name"
msgstr "Feed-Instanzname"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->instance_name->tooltip
msgid "Do not change, this is modified by the Manage Feeds window."
msgstr "Nicht ändern, dies wird durch das Feeds-Verwaltungsfenster geändert."
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->heading1->description
msgid "Feed URLs"
msgstr "Feed-URLs"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-schema.json->enable-verbose-
#. logging->description
msgid "Check this to enable debug logging in Looking Glass"
msgstr "Aktivieren, um Debug-Logging im Looking-Glass einzuschalten"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-schema.json->enable-verbose-
#. logging->tooltip
msgid "Checking this will enable debug level logging"
msgstr "Hiermit wird die Debug-Level-Protokollierung aktiviert"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->refresh_interval->description
msgid "Update interval"
msgstr "Aktualisierungsintervall"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->refresh_interval->tooltip
msgid "Interval between checking for new items"
msgstr "Intervall zwischen der Prüfung auf neue Artikel"
#. feeds@jonbrettdev.wordpress.com->settings-
#. schema.json->refresh_interval->units
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"
#. manage_feeds.py:54
msgid "Manage your feeds"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Feeds"
#. manage_feeds.py:89
msgid "Instance Name:"
msgstr "Instanzname:"
#. manage_feeds.py:93
msgid "Add/remove feed list"
msgstr "Feedliste hinzufügen/entfernen"
#. manage_feeds.py:114
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
#. manage_feeds.py:121
msgid "Url"
msgstr "URL"
#. manage_feeds.py:128
msgid "Custom title"
msgstr "Eigener Titel"
#. manage_feeds.py:134
msgid "Notify"
msgstr "Benachrichtigen"
#. manage_feeds.py:140
msgid "Show Read"
msgstr "Gelesene Artikel anzeigen"
#. manage_feeds.py:147
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
#. manage_feeds.py:155
msgid "Show Image"
msgstr "Bild anzeigen"
#. manage_feeds.py:201
msgid "Import"
msgstr "Import"
#. manage_feeds.py:205
msgid "_Import OPML"
msgstr "OPML _importieren"
#. manage_feeds.py:206
msgid "Import feeds from OPML file"
msgstr "Importiert Feeds aus OPML-Datei"
#. manage_feeds.py:212
msgid "_Import Feeds File"
msgstr "Feeds-Datei _importieren"
#. manage_feeds.py:213
msgid "Import feeds from file"
msgstr "Feeds aus Datei importieren"
#. manage_feeds.py:219
msgid "Export"
msgstr "Export"
#. manage_feeds.py:223
msgid "_Export Feeds File"
msgstr "Feeds-Datei _exportieren"
#. manage_feeds.py:224
msgid "Export feeds to file"
msgstr "Feeds in Datei exportieren"
#. manage_feeds.py:230
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#. manage_feeds.py:234
msgid "_Toggle Hidden Fields"
msgstr "_Verborgene Felder anzeigen/verbergen"
#. manage_feeds.py:235
msgid "Show or Hide hidden fields"
msgstr "Verborgene Dateien anzeigen oder verbergen"
#. manage_feeds.py:252
msgid "Changes will be discarded, continue?"
msgstr "Änderungen werden verworfen, fortfahren?"
#. manage_feeds.py:253
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"
#. manage_feeds.py:261
msgid "New Instance (List) Name"
msgstr "Neuer Instanz(-Listen)name"
#. manage_feeds.py:263
msgid "Add New Instance (List)"
msgstr "Neue Instanz(-Liste) hinzufügen"
#. manage_feeds.py:336
msgid "Failed to save config file"
msgstr "Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei"
#. manage_feeds.py:346
msgid "Choose a OPML feed file"
msgstr "Eine OPML-Feed-Datei auswählen"
#. manage_feeds.py:347
msgid "OPML files"
msgstr "OPML-Dateien"
#. manage_feeds.py:350
msgid "Choose a feed file"
msgstr "Eine Feed-Datei auswählen"
#. manage_feeds.py:351 manage_feeds.py:412
msgid "Text files"
msgstr "Textdateien"
#. manage_feeds.py:368 manage_feeds.py:417
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"
#. manage_feeds.py:385
msgid "file imported"
msgstr "Datei importiert"
#. manage_feeds.py:386
msgid "Imported %d feeds"
msgstr "%d Feeds wurden importiert"
#. manage_feeds.py:394
msgid "Failed to import file"
msgstr "Fehler beim Importieren der Datei"
#. manage_feeds.py:401
msgid "Save a feed file"
msgstr "Eine Feed-Datei speichern"
#. manage_feeds.py:430
msgid "Unable to export file, exception: %s"
msgstr "Datei konnte nicht exportiert werden, ausgenommen: %s"
#. manage_feeds.py:434
msgid "Unable to export file"
msgstr "Datei konnte nicht exportiert werden"