-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 498
/
it.po
224 lines (183 loc) · 7.1 KB
/
it.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 16:40+0200\n"
"Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: applet.js:45 applet.js:46
msgid "GitHub Explorer"
msgstr "GitHub Explorer"
#: applet.js:45
msgid "Attempting to Load your GitHub Repos"
msgstr "Tentativo di caricare i tuoi repository GitHub"
#: applet.js:46
#, c-format
msgid "Successfully Loaded GitHub Repos for user %s"
msgstr "Repos GitHub caricati correttamente per l'utente %s"
#: applet.js:47
msgid "ERROR:: GitHub Explorer ::ERROR"
msgstr "ERRORE:: GitHub Explorer ::ERRORE"
#: applet.js:47
msgid "Failed to load GitHub Repositories! Check applet Configuration"
msgstr ""
"Impossibile caricare i repository GitHub! Controlla la configurazione "
"dell'applet"
#: applet.js:166
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: applet.js:177 applet.js:270
msgid "Check Applet Configuration"
msgstr "Controlla la configurazione dell'applet"
#: applet.js:266
msgid "API Rate Exceeded will try again once we are allowed"
msgstr "Tariffa API superata. Riproverò nuovamente quando consentito"
#: applet.js:281
msgid "Click here to open GitHub"
msgstr "Fai clic qui per aprire GitHub"
#: applet.js:331
msgid "Open Repo In Browser"
msgstr "Apri Repo nel browser"
#: applet.js:339
msgid "Project Home"
msgstr "Home del progetto"
#: applet.js:346
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
#: applet.js:349
msgid "Watchers"
msgstr "Osservatori"
#: applet.js:356
msgid "Open Issues"
msgstr "Problemi Aperti"
#: applet.js:363
msgid "Forks"
msgstr "Forks"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->open-github-
#. homepage-button->description
#: applet.js:393
msgid "Open GitHub Home"
msgstr "Apri Home di GitHub"
#: applet.js:401
msgid "Create A Gist"
msgstr "Crea un Gist"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-
#. schema.json->username->description
msgid "GitHub username:"
msgstr "Nome utente GitHub:"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->username->tooltip
msgid "Set a username which you want to display public repositories for"
msgstr ""
"Impostare un nome utente per il quale si desidera visualizzare i repository "
"pubblici"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->applet-
#. version->description
msgid "Applet Version:"
msgstr "Versione Applet:"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->applet-
#. version->tooltip
msgid "Current version installed"
msgstr "Versione corrente installata"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->head->description
msgid "User Settings"
msgstr "Impostazioni utente"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->head2->description
msgid "Version Details"
msgstr "Dettagli Versione"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->head1->description
msgid "Usage Settings"
msgstr "Impostazioni Utilizzo"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->enable-github-
#. change-notifications->description
msgid ""
"Check this to enable notifications about changes to Watchers, Forks and "
"Issues"
msgstr ""
"Seleziona questa opzione per abilitare le notifiche relative alle modifiche "
"a Watcher, Forks e Problemi"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->enable-github-
#. change-notifications->tooltip
msgid "Checking this will enable more notification messages"
msgstr "Selezionando questo abiliterà più messaggi di notifica"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->open-developer-
#. homepage-button->description
msgid "Open Developer Home"
msgstr "Apri Home Sviluppatore"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->open-developer-
#. homepage-button->tooltip
msgid "Open morgan-design.com - my personal blog"
msgstr "Apri morgan-design.com - il mio blog personale"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->refresh-
#. interval->description
msgid "Refresh Interval:"
msgstr "Intervallo di aggiornamento:"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->refresh-
#. interval->tooltip
msgid ""
"Change the amount of time between checking GitHub for changes to your "
"Repositories"
msgstr ""
"Modifica l'intervallo di tempo tra il controllo di GitHub per le modifiche "
"ai tuoi repository"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->enable-auto-
#. refresh->description
msgid "Check this to enable automatic refreshing"
msgstr "Seleziona questa opzione per abilitare l'aggiornamento automatico"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->enable-auto-
#. refresh->tooltip
msgid ""
"Checking this will mean the applet will update itself according to your "
"refresh interval"
msgstr ""
"Selezionando questo, l'applet si aggiornerà automaticamente in base "
"all'intervallo di aggiornamento"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->open-cinnamon-
#. homepage-button->description
msgid "Visit Cinnamon Applet Home"
msgstr "Visita Home di Applet Cinnamon"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->open-cinnamon-
#. homepage-button->tooltip
msgid "Open cinnamon.com - rate the application"
msgstr "Apri cinnamon.com - vota l'applicazione"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->enable-verbose-
#. logging->description
msgid "Check this to enable lots of logging in Looking Glass"
msgstr "Controlla questo per abilitare molte registrazioni in Looking Glass"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->enable-verbose-
#. logging->tooltip
msgid "Checking this will enable lots of logging"
msgstr "Selezionando questo abiliterà la registrazione di molti file di logs"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->show-issues-icon-
#. on-repo-name->description
msgid "Check this show the number of open issues next to the repository"
msgstr ""
"Abilitano questa opzione verrà mostrato il numero di problemi aperti accanto "
"al repository"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->show-issues-icon-
#. on-repo-name->tooltip
msgid "Checking this show the number of issues next to each repository"
msgstr ""
"Abilitano questa opzione verrà mostrato il numero di problemi accanto a "
"ciascun repository"
#. github-projects@morgan-design.com->settings-schema.json->open-github-
#. homepage-button->tooltip
msgid "Open github.com - fork the code or add features"
msgstr "Apri github.com - fork del codice o aggiungi funzionalità"
#. github-projects@morgan-design.com->metadata.json->description
msgid "Click on the applet to explore your Public Github repositories"
msgstr "Fai clic sull'applet per esplorare i tuoi repository Github pubblici"
#. github-projects@morgan-design.com->metadata.json->name
msgid "Github Explorer"
msgstr "Github Explorer"