hu.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-22 03:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-30 08:40+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Last-Translator: Bosák Balázs <bossbob88@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: applet.js:86 applet.js:170
msgid "No new mail"
msgstr "Nincs új e-mail"

#: applet.js:130
msgid "Something went wrong"
msgstr "Hoppá, valami elromlott"

#: applet.js:133
msgid "INFO: Install python libaries from terminal"
msgstr "INFO: telepítse a Python könyvtárakat a terminálból"

#: applet.js:133
msgid "How To"
msgstr "Hogyan kell"

#: applet.js:133
msgid "guide"
msgstr "útmutató"

#: applet.js:133
msgid "You need pip3:"
msgstr "Pip3 szükséges:"

#: applet.js:133
msgid "You need python-feedparser:"
msgstr "Python-feedparser szükséges:"

#: applet.js:133
msgid "You need python keyring and python keyring-alt:"
msgstr "Python keyring és python keyring-alt szükséges:"

#: applet.js:133
msgid "and"
msgstr "és"

#: applet.js:135
msgid "INFO: Are you getting this message? You should not!"
msgstr "INFO: Megkapja ezt az üzenetet? Nem kellene!"

#: applet.js:135
msgid "ERROR"
msgstr "HIBA"

#: applet.js:135
msgid ""
"Check internet connection\n"
"Install the needed python libaries\n"
"Configure password correctly"
msgstr ""
"Ellenőrizze az internetkapcsolatát\n"
"Telepítse a szükséges python könyvtárakat\n"
"Állítsa be helyesen a jelszót"

#: applet.js:138
msgid "ERROR: Error from json parser"
msgstr "HIBA: json parser hiba"

#: applet.js:161
msgid "New mail"
msgstr "Új e-mail"

#: applet.js:163
msgid "New mails"
msgstr "Új e-mailek"

#: applet.js:172
msgid "No new mails"
msgstr "Nincsenek új e-mailek"

#: applet.js:172
msgid "Have a nice day"
msgstr "Legyen szép napja"

#. gmail@lauritsriple->settings-schema.json->settings-username->description
msgid "Username:"
msgstr "Felhasználónév:"

#. gmail@lauritsriple->settings-schema.json->settings-username->tooltip
msgid "Set your username"
msgstr "Felhasználónév beállítása"

#. gmail@lauritsriple->settings-schema.json->head->description
msgid ""
"Store your username and password.\n"
"Uses the keyring so password is not stored in cleartext.\n"
"It might take a while (2-10seconds) before the password\n"
"gets visible removed after you press the button.\n"
"If your gmail adress is usernam@gmail.com, only put in the username part here.\n"
"There are still some issues so you might have to press the button a couple of time.\n"
"If the password changes to something else, dont press it again."
msgstr ""
"Mentse felhasználónevét és jelszavát.\n"
"A kulcstartót alkalmazása, hogy a jelszó ne legyen tiszta szövegben tárolva.\n"
"A jelszó előtt ez eltarthat egy ideig (2-10 másodpercig)\n"
"láthatóvá válás megszűnik miután megnyomja a gombot.\n"
"Ha a gmail címe felhasználónév@gmail.com, csak a felhasználónevét írja be ide.\n"
"Néhány probléma továbbra is fennáll, lehetséges hogy párszor meg kell nyomnia a gombot.\n"
"Ha a jelszó másra változik, ne nyomja meg újra."

#. gmail@lauritsriple->settings-schema.json->settings-password->description
msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"

#. gmail@lauritsriple->settings-schema.json->settings-password->tooltip
msgid "Set your password"
msgstr "Jelszó beállítása"

#. gmail@lauritsriple->settings-schema.json->demo-button->description
msgid "Save username and password"
msgstr "Felhasználónév és jelszó mentése"

#. gmail@lauritsriple->settings-schema.json->demo-button->tooltip
msgid "Click to save username and password"
msgstr "Kattintson a felhasználónév és jelszó mentéséhez"

#. gmail@lauritsriple->metadata.json->description
msgid "Shows most recent mails, and how many unread messages you have."
msgstr "A legfrissebb levelek és az olvasatlan üzenetek számának megjelenítése."

#. gmail@lauritsriple->metadata.json->name
msgid "GmailNotifier"
msgstr "GmailÉrtesítő"