-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 498
/
sv.po
139 lines (113 loc) · 3.89 KB
/
sv.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
# Swedish translation for gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-08 06:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-08 06:26+0100\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language-Team: Svenska Språkfiler <contactform@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: applet.js:55
msgid "[GPaste is not installed]"
msgstr "[GPaste är inte installerat]"
#: applet.js:91
msgid "GPaste clipboard"
msgstr "GPaste urklipp"
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->gpaste-
#. settings->description
#: applet.js:97 applet.js:135
msgid "GPaste Main Program"
msgstr "GPaste huvudprogram"
#: applet.js:102
msgid "Select History"
msgstr "Välj historik"
#: applet.js:111
msgid "Track clipboard changes"
msgstr "Spåra urklippsändringar"
#: applet.js:119
msgid "(Empty)"
msgstr "(tomt)"
#: applet.js:122
msgid "(No results)"
msgstr "(inga träffar)"
#: applet.js:127
msgid "New item"
msgstr "Ny post"
#: applet.js:130
msgid "Empty history"
msgstr "Töm historiken"
#: applet.js:447
msgid "Do you really want to empty the current history?"
msgstr "Vill du verkligen tömma den aktuella historiken?"
#: GPasteNewItemDialog.js:48
msgid "Please enter the text you want to add to the current history:"
msgstr "Ange den text du vill lägga till i aktuell historik:"
#: GPasteNewItemDialog.js:54 GPasteNotInstalledDialog.js:27
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: GPasteNewItemDialog.js:58
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: GPasteSearchItem.js:29
msgid "Type to search..."
msgstr "Skriv för att söka..."
#: GPasteNotInstalledDialog.js:22
msgid ""
"GPaste is not installed. Please install the necessary packages and then "
"restart Cinnamon for this applet to start working."
msgstr ""
"GPaste är inte installerat. Installera de nödvändiga paketen och starta om "
"Cinnamon, för att det här panelprogrammet skall börja fungera."
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->metadata.json->name
msgid "GPaste Reloaded"
msgstr "GPaste Reloaded"
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->metadata.json->description
msgid ""
"A complete rewrite of the GPaste applet based on the Gnome Shell extension"
msgstr ""
"En fullständig omskrivning av GPaste applet, baserad på Gnome-insticket"
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->display-gpaste-
#. ui->description
msgid "Display 'GPaste Main Program'"
msgstr "Visa \"GPaste huvudprogram\""
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->kb-show-
#. history->description
msgid "Show history"
msgstr "Visa historik"
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->other->description
msgid "Other"
msgstr "Annat"
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->key-
#. bindings->description
msgid "Key bindings"
msgstr "Snabbtangenter"
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->shown-
#. entries->description
msgid "Shown entries"
msgstr "Visade poster"
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->display-empty-
#. history->description
msgid "Display 'Empty history'"
msgstr "Visa \"Töm historiken\""
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->display-track-
#. switch->description
msgid "Display 'Track clipboard changes'"
msgstr "Visa \"Spåra urklippsändringar\""
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->display-new-
#. item->description
msgid "Display 'New item'"
msgstr "Visa \"Ny post\""
#. gpaste-reloaded@feuerfuchs.eu->settings-schema.json->display-
#. searchbar->description
msgid "Display search bar"
msgstr "Visa sökfält"