-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 497
/
da.po
243 lines (192 loc) · 5.77 KB
/
da.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-02 12:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 15:15+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: applet.js:32 applet.js:58
msgid "Required GTop package missing!"
msgstr "Krævet GTop-pakke mangler!"
#: applet.js:56
msgid "Error!"
msgstr "Fejl!"
#: applet.js:61
msgid "Reset Peak Temperature"
msgstr "Nulstil toptemperatur"
#: applet.js:64
msgid "Clear Cache"
msgstr "Ryd cache"
#: applet.js:161
msgid "CPUs"
msgstr "CPU'er"
#: applet.js:161
msgid "°C max; "
msgstr "°C maks; "
#: applet.js:161
msgid "°C peak"
msgstr "°C top"
#: applet.js:164
msgid "Memory"
msgstr "Hukommelse"
#: applet.js:164
msgid "GB"
msgstr "GB"
#: applet.js:164
msgid "GB swap"
msgstr "GB swap"
#: applet.js:167
msgid "Network"
msgstr "Netværk"
#: applet.js:321
msgid "Core "
msgstr "Kerne"
#: applet.js:366
msgid "Used: "
msgstr "Brugt:"
#: applet.js:367
msgid "Cache: "
msgstr "Cache: "
#: applet.js:368
msgid "Buffer: "
msgstr "Buffer: "
#: applet.js:372
msgid "Swap: "
msgstr "Swap: "
#: applet.js:442
msgid "Up: "
msgstr "Op: "
#: applet.js:442 applet.js:443
msgid "B/s"
msgstr "B/s"
#: applet.js:443
msgid "Down: "
msgstr "Ned: "
#: applet.js:444
msgid "Data: "
msgstr "Data: "
#: applet.js:444
msgid "B"
msgstr "B"
#: applet.js:448
msgid "no interfaces to show"
msgstr "ingen grænseflade at vise"
#: applet.js:453
msgid "k"
msgstr "k"
#: applet.js:453
msgid "M"
msgstr "M"
#: applet.js:453
msgid "G"
msgstr "G"
#: applet.js:453
msgid "T"
msgstr "T"
#. metadata.json->name
msgid "Simplified System Monitor"
msgstr "Forenklet systemovervågning"
#. metadata.json->description
msgid "Applet to show system load and state"
msgstr "Viser systembelastning og tilstand"
#. settings-schema.json->common_label->description
msgid "Common"
msgstr "Generelt"
#. settings-schema.json->refresh->description
msgid "Sections info refresh rate (seconds)"
msgstr "Opdateringsinterval (sekunder)"
#. settings-schema.json->refresh->tooltip
msgid "CPUs, memory, network info refresh rate"
msgstr "Opdateringsinterval for CPU'er, hukommelse og netværk"
#. settings-schema.json->cpu_label->description
msgid "CPUs and memory sections"
msgstr "CPU'er og hukommelse"
#. settings-schema.json->size->description
msgid "CPUs and memory panel sections widths (px)"
msgstr "Bredden af CPU og hukommelse i panelet (px)"
#. settings-schema.json->size->tooltip
msgid "CPUs and memory panel sections widths"
msgstr "Bredden af CPU og hukommelse i panelet"
#. settings-schema.json->temp_refresh->description
msgid "CPUs temperature refresh rate (seconds)"
msgstr "Opdateringsinterval for CPU-temperatur (sekunder)"
#. settings-schema.json->temp_refresh->tooltip
msgid "CPUs temperature refresh rate"
msgstr "Opdateringsinterval for CPU-temperatur"
#. settings-schema.json->cold_temp->description
msgid "CPU cold temperature (°C)"
msgstr "Kold CPU-temperatur (°C)"
#. settings-schema.json->cold_temp->tooltip
msgid ""
"CPUs' temperature below which they are regarded as cold (for color "
"representation in the panel)"
msgstr ""
"CPU'ernes temperatur under hvilken de betragtes som kolde (til "
"farvegengivelse i panelet)"
#. settings-schema.json->color_cold->description
msgid "Color for CPU cold temperature"
msgstr "Farve for kold CPU-temperatur"
#. settings-schema.json->hot_temp->description
msgid "CPU hot temperature (°C)"
msgstr "Varm CPU-temperatur (°C)"
#. settings-schema.json->hot_temp->tooltip
msgid ""
"CPUs' temperature above which they are regarded as hot (for color "
"representation in the panel)"
msgstr ""
"CPU'ernes temperatur over hvilken de betragtes som varme (til "
"farvegengivelse i panelet)"
#. settings-schema.json->color_hot->description
msgid "Color for CPU hot temperature"
msgstr "Farve for varm CPU-temperatur"
#. settings-schema.json->sensors_cmd->description
msgid "Command to start 'sensors'"
msgstr "Kommando til start af “sensors”"
#. settings-schema.json->sensors_cmd->tooltip
msgid ""
"Command to start 'sensors'. Use 'which sensors' command to find it. Install "
"'lmsensors' package, if not found"
msgstr ""
"Kommando til at starte “sensors”. Brug kommandoen “which sensors” til at "
"finde den. Installér pakken “lmsensors”, hvis den ikke findes"
#. settings-schema.json->net_label->description
msgid "Network section"
msgstr "Netværk"
#. settings-schema.json->net_size->description
msgid "Network panel section width (px)"
msgstr "Bredden af netværk i panelet (px)"
#. settings-schema.json->net_size->tooltip
msgid "Network panel section width"
msgstr "Bredden af netværk i panelet"
#. settings-schema.json->net_style->description
msgid "Network panel section style"
msgstr "Stil for netværk i panelet"
#. settings-schema.json->net_style->tooltip
msgid ""
"Network panel section HTML style (e.g.: text-align: left; margin-left: 5px; "
"font-size: 8pt;)"
msgstr ""
"Netværkspanelets HTML-stil (f.eks.: text-align: left; margin-left: 5px; "
"font-size: 8pt;)"
#. settings-schema.json->net_black_list->description
msgid "Network interfaces blacklist"
msgstr "Sortliste over netværksgrænseflader"
#. settings-schema.json->net_black_list->tooltip
msgid ""
"Semicolon-separated network interfaces list not to consider for counting "
"traffic"
msgstr ""
"Semikolon-adskilt liste over netværksgrænseflader, der ikke skal tages i "
"betragtning til at tælle trafik"