-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 498
/
it.po
266 lines (205 loc) · 5.18 KB
/
it.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stevedore@centurix 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 14:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-05 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: applet.js:84
msgid "Create a container from an image"
msgstr "Crea un contenitore da un'immagine"
#: applet.js:94
msgid "Mount location:"
msgstr "Posizione di montaggio:"
#: applet.js:116
msgid "Destination location:"
msgstr "Posizione di destinazione:"
#: applet.js:138
msgid "Working directory:"
msgstr "Directory di lavoro:"
#: applet.js:160
msgid "Memory:"
msgstr "Memoria:"
#: applet.js:182
msgid "Swap size:"
msgstr "Dimensione swap:"
#: applet.js:204
msgid "Entry point:"
msgstr "Punto di ingresso:"
#: applet.js:226
msgid "Extra parameters:"
msgstr "Parametri extra:"
#: applet.js:248
msgid "Start"
msgstr "Avvia"
#: applet.js:263 applet.js:342
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: applet.js:312
msgid "Search for a Docker image:"
msgstr "Cerca un'immagine Docker:"
#: applet.js:397
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
#: applet.js:424
msgid "Searching..."
msgstr "Cercando..."
#: applet.js:468
msgid "Stevedore: Docker controller"
msgstr "Stevedore: controller Docker"
#: applet.js:481
msgid "Stevedor: Cannot locate Docker, is it installed?"
msgstr "Stevedor: Impossibile individuare Docker, è installato?"
#: applet.js:482
msgid "Cannot locate Docker, is it installed?"
msgstr "Impossibile individuare Docker, è installato?"
#: applet.js:485 applet.js:497
msgid "Get Docker"
msgstr "Ottieni Docker"
#: applet.js:493 applet.js:494
msgid ""
"Stevedor: Docker is out of date, please install version 17.03.0-ce or higher."
msgstr ""
"Stevedor: Docker non è aggiornato, installa la versione 17.03.0-ce o "
"successiva."
#: applet.js:513
msgid "Create a new image"
msgstr "Crea una nuova immagine"
#: applet.js:516
msgid "Images"
msgstr "Immagini"
#: applet.js:522
msgid "No Images Installed"
msgstr "Nessuna immagine installata"
#: applet.js:532
msgid "Start a new container from this image"
msgstr "Avvia un nuovo container da questa immagine"
#: applet.js:539
msgid "Image Home Page"
msgstr "Homepage dell'immagine"
#: applet.js:546
msgid "Remove this image"
msgstr "Rimuovi questa immagine"
#: applet.js:555
msgid "Containers"
msgstr "Container"
#: applet.js:560
msgid "No Containers Created"
msgstr "Nessun Container Creato"
#: applet.js:568 applet.js:571
msgid "Running"
msgstr "In esecuzione"
#: applet.js:568 applet.js:571
msgid "Stopped"
msgstr "Interrotto"
#: applet.js:578
msgid "Memory: "
msgstr "Memoria: "
#: applet.js:584
msgid "Entry point: "
msgstr "Punto di ingresso: "
#: applet.js:592
msgid "Mount: "
msgstr "Mount: "
#: applet.js:603
msgid "IP Address: "
msgstr "Indirizzo IP: "
#: applet.js:615
msgid "Open a terminal"
msgstr "Apri un terminale"
#: applet.js:627
msgid "Show TTY Session"
msgstr "Mostra Sessione TTY"
#: applet.js:640
msgid "Open a browser"
msgstr "Apri un browser"
#: applet.js:651
msgid "Delete this container"
msgstr "Elimina questo container"
#: applet.js:660
msgid "Docker Version"
msgstr "Versione Docker"
#: applet.js:661
msgid "Docker Version: "
msgstr "Versione Docker: "
#: applet.js:662
msgid "API Version: "
msgstr "Versione API: "
#: applet.js:663
msgid "Go Version: "
msgstr "Versione Go: "
#: applet.js:664
msgid "Git Commit: "
msgstr "Commit Git: "
#: applet.js:665
msgid "Build Date: "
msgstr "Data Build: "
#: applet.js:666
msgid "OS/Arch: "
msgstr "OS/Arch: "
#: applet.js:670
msgid "Refresh this menu"
msgstr "Aggiorna questo menù"
#: applet.js:681
msgid "Installing image"
msgstr "Installazione dell'immagine"
#: applet.js:681 applet.js:797 applet.js:828
msgid "please wait..."
msgstr "attendi..."
#: applet.js:691 applet.js:716
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#: applet.js:691
msgid "installed, ready to run."
msgstr "installata, pronta per l'uso."
#: applet.js:716
msgid "removed."
msgstr "rimossa."
#: applet.js:780
msgid "Starting container"
msgstr "Avvio del container"
#: applet.js:782
msgid "Container up"
msgstr "Container attivo"
#: applet.js:784
msgid "Stopping container"
msgstr "Arresto del container"
#: applet.js:786
msgid "Container down"
msgstr "Container fermato"
#: applet.js:797
msgid "Creating container from"
msgstr "Creando il container da"
#: applet.js:800
msgid "Image created."
msgstr "Immagine creata."
#: applet.js:828
msgid "Removing container"
msgstr "Rimuovendo il container"
#: applet.js:831
msgid "Container removed"
msgstr "Container rimosso"
#: applet.js:838
msgid "Copied to the clipboard"
msgstr "Copiato negli Appunti"
#: terminal_reader.js:60
msgid "Command not found."
msgstr "Comando non trovato."
#. metadata.json->description
msgid "Docker controlling applet."
msgstr "Applet di controllo Docker."
#. metadata.json->name
msgid "Stevedor - Docker controller"
msgstr "Stevedor - Docker controller"