-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 498
/
es.po
270 lines (217 loc) · 7.16 KB
/
es.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-12 21:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 11:25-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: applet.js:206
msgid "Change theme"
msgstr "Cambiar el tema"
#: applet.js:215
msgid "Edit title"
msgstr "Cambiar el título"
#: applet.js:215
msgid "Add title"
msgstr "Añadir el título"
#: applet.js:221
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: applet.js:225
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
#: applet.js:231
msgid "About..."
msgstr "Acerca de..."
#: applet.js:235
msgid "Configure..."
msgstr "Configurar..."
#: applet.js:241
msgid "Remove this note"
msgstr "Eliminar esta nota"
#: applet.js:407
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: applet.js:503
msgid "Switch to check list"
msgstr "Cambiar a lista de verificación"
#: applet.js:711
msgid "Switch to regular note"
msgstr "Cambiar a nota regular"
#: applet.js:715
msgid "Remove completed items"
msgstr "Retirar elementos completados"
#: applet.js:1604
msgid "New note"
msgstr "Nueva Nota"
#: applet.js:1608
msgid "New check-list"
msgstr "Nueva lista de verificación"
#: applet.js:1614
msgid "Pin notes (keep on top)"
msgstr "Anclar notas (hacer que se queden arriba de todo)"
#. 3.2->settings-schema.json->startState->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->startState->options
#: applet.js:1621
msgid "Hide notes"
msgstr "Esconder las notas"
#: applet.js:1626
msgid "Back up notes"
msgstr "Hacer una copia de seguridad"
#: applet.js:1630
msgid "Restore from backup"
msgstr "Restaurar desde la copia de seguridad"
#: applet.js:1651
msgid ""
"This will permanently remove all existing notes. Are you sure you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Esto eliminará permanentemente todas las notas existentes. Estás seguro de "
"que quieres continuar?"
#: 3.2/applet.js:87
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: 3.2/applet.js:92
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: 3.2/applet.js:256
msgid "Save as template"
msgstr "Guardar como plantilla"
#: 3.2/applet.js:533
msgid "Enter a name for the template."
msgstr "Ingresar nombre para la plantilla."
#: 3.2/applet.js:816
msgid "Unselect all items"
msgstr "Deseleccionar todos los elementos"
#: 3.2/applet.js:1743
msgid "New from template"
msgstr "Crear una nueva nota a partir de una plantilla"
#. 3.2->settings-schema.json->behavior->description
#. sticky@scollins->settings-schema.json->behaviorHeader->description
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"
#. 3.2->settings-schema.json->startState->description
#. sticky@scollins->settings-schema.json->startState->description
msgid "When Cinnamon starts"
msgstr "Cuando inicia Cinnamon"
#. 3.2->settings-schema.json->startState->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->startState->options
msgid "Show notes above windows"
msgstr "Colocar las notas encima de las ventanas"
#. 3.2->settings-schema.json->startState->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->startState->options
msgid "Restore previous state"
msgstr "Recordar el estado anterior"
#. 3.2->settings-schema.json->startState->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->startState->options
msgid "Show notes on Desktop"
msgstr "Colocar las notas encima del escritorio"
#. 3.2->settings-schema.json->appearance->description
#. sticky@scollins->settings-schema.json->appearanceHeader->description
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
#. 3.2->settings-schema.json->height->description
#. sticky@scollins->settings-schema.json->height->description
msgid "Default height"
msgstr "Altura inicial"
#. 3.2->settings-schema.json->width->description
#. sticky@scollins->settings-schema.json->width->description
msgid "Default width"
msgstr "Anchura inicial"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->description
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->description
msgid "Default theme"
msgstr "Color inicial"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Pink"
msgstr "Rosado"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Brown"
msgstr "Marrón"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Random"
msgstr "Al azar"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Aqua"
msgstr "Turquesa"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Sand"
msgstr "Tostado"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Teal"
msgstr "Verde azulado"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Orange"
msgstr "Anaranjado"
#. 3.2->settings-schema.json->theme->options
#. sticky@scollins->settings-schema.json->theme->options
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
#. 3.2->settings-schema.json->boxShadow->description
#. sticky@scollins->settings-schema.json->boxShadow->description
msgid "Show shadow behind notes"
msgstr "Dibujar una sombra abajo de las notas"
#. 3.2->settings-schema.json->boxShadow->tooltip
#. sticky@scollins->settings-schema.json->boxShadow->tooltip
msgid ""
"Warning: this has been known to slow down some computers - not recommended "
"on older hardware"
msgstr ""
"Advertencia: la computadora puede funcionar mas despacio - no se recomienda "
"en hardware antiguo"
#. 3.2->settings-schema.json->font->description
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#. sticky@scollins->metadata.json->description
msgid "Applet that allows you to manage desktop notes"
msgstr "Es un Applet que se permite administrar notas de escritorio"
#. sticky@scollins->metadata.json->contributors
msgid "Stephen Collins - Author"
msgstr "Stephen Collins - Autor"
#. sticky@scollins->metadata.json->comments
msgid ""
"This applet is designed to be a simple, quick, and easy-to-use note utility. "
"While there is some customization available, the emphasis is on making it "
"feel as smooth and easy to use as possible."
msgstr ""
"Este applet está diseñado para ser una utilidad de notas sencilla, rápida y "
"fácil de usar. Si bien hay algunas personalizaciones disponibles, el énfasis "
"está en hacer que se sienta tan suave y fácil de usar como sea posible."
#. sticky@scollins->metadata.json->name
msgid "Sticky Notes"
msgstr "Notas adhesivas"