-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 498
/
es.po
301 lines (255 loc) · 10.2 KB
/
es.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-21 13:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 05:13-0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
#: 3.2/providers.js:56 3.0/providers.js:49
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"
#: 3.2/providers.js:82 3.2/providers.js:108 3.0/providers.js:75
#: 3.0/providers.js:101
msgid " MB"
msgstr " MB"
#: 3.2/providers.js:87 3.0/providers.js:80
msgid "Memory:"
msgstr "Memoria:"
#: 3.2/providers.js:113 3.0/providers.js:106
msgid "Swap:"
msgstr "Swap:"
#: 3.2/providers.js:159 3.0/providers.js:152
msgid " KB/s"
msgstr " KB/s"
#: 3.2/providers.js:164 3.0/providers.js:157
msgid "Network D/U:"
msgstr "Red D/S:"
#: 3.2/providers.js:203 3.0/providers.js:196
msgid "Load average:"
msgstr "Promedio de carga:"
#. metadata.json->description
msgid "Displays CPU, memory, swap and network usage and load in graphs"
msgstr "Muestra gráficos del uso de la CPU, memoria, swap y red"
#. metadata.json->name
msgid "System Monitor"
msgstr "Monitor del sistema"
#. 3.2->settings-schema.json->common->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_common->description
msgid "Common"
msgstr "Gráfico General"
#. 3.2->settings-schema.json->common_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->mem_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->swap_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->net_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->load_g->title
msgid "General"
msgstr "General"
#. 3.2->settings-schema.json->common_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->mem_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->swap_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->net_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->load_c->title
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_cpu->description
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
#. 3.2->settings-schema.json->mem->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_mem->description
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"
#. 3.2->settings-schema.json->swap->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_swap->description
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
#. 3.2->settings-schema.json->net->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_net->description
msgid "Network"
msgstr "Red"
#. 3.2->settings-schema.json->load->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_load->description
msgid "Load"
msgstr "Carga"
#. 3.2->settings-schema.json->onclick_program->description
#. 3.0->settings-schema.json->onclick_program->description
msgid "Program to launch on click"
msgstr "Programa que se inicia al hacer clic"
#. 3.2->settings-schema.json->smooth->description
#. 3.0->settings-schema.json->smooth->description
msgid "Smooth graphs"
msgstr "Gráficos suavizados"
#. 3.2->settings-schema.json->draw_border->description
#. 3.0->settings-schema.json->draw_border->description
msgid "Draw border"
msgstr "Dibujar el borde"
#. 3.2->settings-schema.json->graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->graph_width->description
msgid "Common graph width"
msgstr "Ancho del Gráfico General"
#. 3.2->settings-schema.json->graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->graph_spacing->units
#. 3.2->settings-schema.json->padding_lr->units
#. 3.2->settings-schema.json->padding_tb->units
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->mem_graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->swap_graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->net_graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->load_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->graph_spacing->units
#. 3.0->settings-schema.json->padding_lr->units
#. 3.0->settings-schema.json->padding_tb->units
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->mem_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->swap_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->net_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->load_graph_width->units
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"
#. 3.2->settings-schema.json->graph_width->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->graph_width->tooltip
msgid ""
"If the applet is in a vertical panel, this sets the graph height. The graph "
"width is then the panel width minus padding"
msgstr ""
"Si el applet está en un panel vertical, esto establece la altura del "
"gráfico. El ancho del gráfico es por lo tanto el ancho del panel menos el "
"relleno"
#. 3.2->settings-schema.json->graph_spacing->description
#. 3.0->settings-schema.json->graph_spacing->description
msgid "Graph spacing"
msgstr "Espaciado de los gráficos"
#. 3.2->settings-schema.json->graph_spacing->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->graph_spacing->tooltip
msgid ""
"The number of pixels between each graph. Can be set to -1 to allow single "
"line borders between graphs if borders are enabled"
msgstr ""
"Número de píxeles entre cada gráfico. Puede establecerse en -1 para "
"permitir bordes de una sola línea entre los gráficos si los bordes están "
"habilitados"
#. 3.2->settings-schema.json->refresh_rate->description
#. 3.0->settings-schema.json->refresh_rate->description
msgid "Refresh rate"
msgstr "Frecuencia de actualización"
#. 3.2->settings-schema.json->refresh_rate->units
#. 3.0->settings-schema.json->refresh_rate->units
msgid "ms"
msgstr "ms"
#. 3.2->settings-schema.json->use_padding->description
#. 3.0->settings-schema.json->use_padding->description
msgid "Use custom applet padding"
msgstr "Utilizar un espaciado personalizado"
#. 3.2->settings-schema.json->padding_lr->description
#. 3.0->settings-schema.json->padding_lr->description
msgid "Left/right padding"
msgstr "Espaciado izquierdo/derecho"
#. 3.2->settings-schema.json->padding_tb->description
#. 3.0->settings-schema.json->padding_tb->description
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Espaciado superior/inferior"
#. 3.2->settings-schema.json->bg_color->description
#. 3.0->settings-schema.json->bg_color->description
msgid "Background color"
msgstr "Color del fondo"
#. 3.2->settings-schema.json->border_color->description
#. 3.0->settings-schema.json->border_color->description
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_enabled->description
#. 3.2->settings-schema.json->mem_enabled->description
#. 3.2->settings-schema.json->swap_enabled->description
#. 3.2->settings-schema.json->net_enabled->description
#. 3.2->settings-schema.json->load_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->swap_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->load_enabled->description
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_override_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->mem_override_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->swap_override_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->net_override_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->load_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->swap_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->load_override_graph_width->description
msgid "Override graph width"
msgstr "Cambiar ancho del gráfico"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->mem_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->swap_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->net_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->load_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->swap_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->load_graph_width->description
msgid "Graph width"
msgstr "Ancho del gráfico"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->description
msgid "Show this many decimals in the tooltip"
msgstr "Decimales a mostrar en la descripción emergente"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->units
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->units
msgid "decimals"
msgstr "decimales"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_color_0->description
msgid "User color"
msgstr "Color para User"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_color_1->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_color_1->description
msgid "Nice color"
msgstr "Color para Nice"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_color_2->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_color_2->description
msgid "Kernel color"
msgstr "Color para Kernel"
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_color_3->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_color_3->description
msgid "IOWait color"
msgstr "Color para IOWait"
#. 3.2->settings-schema.json->mem_color_0->description
#. 3.2->settings-schema.json->swap_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->swap_color_0->description
msgid "Used color"
msgstr "Color de la memoria usada"
#. 3.2->settings-schema.json->mem_color_1->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_color_1->description
msgid "Cached color"
msgstr "Color de la memoria caché"
#. 3.2->settings-schema.json->net_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_color_0->description
msgid "Download color"
msgstr "Color de la descarga"
#. 3.2->settings-schema.json->net_color_1->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_color_1->description
msgid "Upload color"
msgstr "Color de la subida"
#. 3.2->settings-schema.json->load_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->load_color_0->description
msgid "Color"
msgstr "Color"