-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 497
/
tr.po
175 lines (132 loc) · 4.47 KB
/
tr.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 19:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-07 00:08+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Last-Translator: Gökhan GÖKKAYA <gokhanlnx@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"
msgid "A window list with app grouping and window previews"
msgstr "Uygulama gruplaması ve pencere önizlemesi içeren bir pencere listesi"
msgid "Remove this applet"
msgstr "Bu uygulamacığı sil"
msgid "Open new window"
msgstr "Yeni pencere aç"
msgid "Captions"
msgstr "Liste Başlıkları"
msgid "Caption type"
msgstr "Liste başlık tipi"
msgid "Name"
msgstr "Ad"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Display Caption For"
msgstr "Liste başlığı görüntüleme tipi"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "Running"
msgstr "Çalışan"
msgid "Focused"
msgstr "Odanlanan"
msgid "Label width"
msgstr "Etiketle"
msgid "Animate label"
msgstr "Etiket animasyonu"
msgid "Label animation time"
msgstr "Etiket animasyon süresi"
msgid "Display Number"
msgstr "Sayı Gösterimi"
msgid "Smart"
msgstr "Akıllı"
msgid "Group Windows"
msgstr "Gruplanmış Pencereler"
msgid "Display Favorites"
msgstr "Sık Kullanılanları Göster"
msgid "Animation Time"
msgstr "Animasyon Süresi"
msgid "Preview menu"
msgstr "Menü özizlemeleri"
msgid "Show on hover"
msgstr "Üstüne gelince göster"
msgid "Timeout Show"
msgstr "Gösterim Zaman Aşımı"
msgid "Timeout Hide"
msgstr "Gizleme Zaman Aşımı"
msgid "Pin to this workspace"
msgstr "Bu çalışma alanına sabitle"
msgid "Pin to other workspaces"
msgstr "Diğer çalışma alanlarına sabitle"
msgid "Unmaximize"
msgstr "Tam Ekrandan Çık"
msgid "Close window on mouse-wheel click"
msgstr "Pencereyi orta fare tıklaması ile kapat"
msgid ""
"If windows are grouped, all windows from an application are managed by the "
"same button,\n"
"if not grouped, all windows get an own button"
msgstr ""
"Pencereler gruplandırılmışsa, bir uygulamadaki tüm pencereler aynı düğme "
"tarafından yönetilir,\n"
"gruplandırılmamışsa, tüm pencereler kendi düğmelerini sahip olur"
msgid "The flashing time when a new window is opened via a button"
msgstr "Düğme ile yeni bir pencere açıldığında yanıp sönme süresi"
msgid ""
"If enabled, the popup menu will show window previews\n"
"(Always disabled when running Cinnamon in Software Rendering Mode)"
msgstr ""
"Etkinse, açılır menü pencere önizlemelerini gösterir\n"
"(Cinnamon yazılımsal işleme kipindeyken her zaman devre dışıdır)"
msgid ""
"The waiting time for the popup menu to show, when hovering a button\n"
"(Not used when moving directly to a different button in the list)"
msgstr ""
"Bir düğmenin üzerine gelindiğinde açılır menü için bekleme süresi\n"
"(Listedeki farklı bir düğme üzerine doğrudan geçildiğinde çalışmaz)"
msgid ""
"The waiting time for the popup menu to hide, when leaving a button\n"
"(Not used when moving directly to a different button in the list)"
msgstr ""
"Bir düğme üstünden ayrılırken açılır menü gizlemesi için bekleme süresi\n"
"(Listedeki farklı bir düğme üzerine doğrudan geçildiğinde çalışmaz)"
msgid "Only show windows on the same monitor"
msgstr "Sadece aynı monitördeki pencereleri göster"
msgid ""
"If enabled, this applet instance only manages windows\n"
"that are displayed on the same monitor"
msgstr ""
"Eğer etkinse, bu uygulama örneği yalnızca aynı monitörde\n"
"görüntülenen pencereleri yönetir"
msgid "Move to another monitor"
msgstr "Başka bir monitöre taşı"
msgid "Always"
msgstr "Daima"
msgid "2 or more windows"
msgstr "2 ya da daha fazla pencere"
msgid "Number of unshrunk previews"
msgstr "Önizleme daraltma sayısı"
msgid "Show on click"
msgstr "Tıklayınca göster"
msgid ""
"If enabled, a popup menu with a list of current windows will show when "
"clicking\n"
"(Only with 2 or more windows)"
msgstr ""
"Eğer etkinse, tıklandığında gruplanmış pencereleri listeleyen bir açılır "
"menü görüntülenir\n"
"(Sadece 2 veya daha fazla pencere ile)"
msgid ""
"If enabled, a popup menu with a list of current windows will show when "
"hovering"
msgstr ""
"Eğer etkinse, listedeki mevcut pencerelerin üstüne gelindiğinde bir açılır "
"menü görüntülenir"
msgid "Show previews"
msgstr "Önizlemeleri göster"