From 14d287afe359240c0e092edf61bbe4f8583728c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lwouis Date: Sun, 12 May 2024 22:04:07 +0200 Subject: [PATCH] feat: update fi, ja, ko, pt-br, th localizations --- docs/Contributors.md | 8 +- resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings | 100 +++++++++--------- resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings | 4 +- resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings | 4 +- .../l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings | 24 ++--- resources/l10n/th.lproj/Localizable.strings | 28 ++--- 6 files changed, 88 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/docs/Contributors.md b/docs/Contributors.md index c9bd46723..f8ef9f504 100644 --- a/docs/Contributors.md +++ b/docs/Contributors.md @@ -70,7 +70,6 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Darius Rosendahl * Darko * David R -* David Süle * Didier Deschrijver * Dmytro * Dzhuneyt @@ -86,12 +85,14 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Frangarciasalomon * Frank * Friendship1 +* Fukuda * Gezimos * Giang * Github * Gkostov * Grzegorz Kazana * Guillaume +* Gumpanath Puttarassu * hann-solo * Haoshuai Xu * Hjörtur Hjartarson @@ -126,6 +127,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Kushnee5 * Kuuchi * Lakshman Kolappan +* Lasse Mattila * Lcwhhh * Lester * Loïc @@ -141,6 +143,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Martin. mitka * Masayoshi Motojima * Masih +* Matheus * Max * Maximilian Falk * MaximilianFreitag @@ -157,6 +160,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Nils Fahldieck * Nilton Souza * Nmolham +* Nuriddin Islamov * Ori * Pehovorka * Peterkim0620 @@ -170,6 +174,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * raz * Razvan * rbnis +* rei fujise * Roccobot * Ron Nuss * sawtooth @@ -200,6 +205,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Wilhelm Wolfgang Gärtner * Wowpapa3232 * wtwt0119!! +* Yongsung Yoon * Yossi Zahn * ysaito * Yukai diff --git a/resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings index e1f13a11e..19caf3d72 100644 --- a/resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "About" = "Tietoja"; /*Menubar option. %@ is AltTab*/ -"About %@" = "About %@"; +"About %@" = "Tietoja %@sta"; /*No comment provided by engineer.*/ "Accessibility" = "Helppokäyttöisyys"; @@ -39,7 +39,7 @@ "Allowed" = "Sallittu"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical" = "Alphabetical"; +"Alphabetical" = "Aakkosjärjestys"; /*No comment provided by engineer.*/ "Also select windows using:" = "Valitse ikkunoita myös:"; @@ -51,7 +51,7 @@ "AltTab needs some permissions" = "AltTab tarvitsee joitakin oikeuksia"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always" = "Always"; +"Always" = "Aina"; /*No comment provided by engineer.*/ "Always send crash reports" = "Lähetä vikaraportit aina"; @@ -60,13 +60,13 @@ "and press:" = "ja paina:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID starting with)"; +"App (BundleID starting with)" = "Sovellus (BundleID alkaen)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App is hidden" = "App is hidden"; +"App is hidden" = "Sovellus on piilotettu"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App is running but has no open window" = "App is running but has no open window"; +"App is running but has no open window" = "Sovellus on käynnissä, mutta sillä ei ole ikkunoita"; /*No comment provided by engineer.*/ "Apparition delay:" = "Ilmestymisviive:"; @@ -108,13 +108,13 @@ "Check for updates…" = "Tarkista päivitykset…"; /*Menubar option*/ -"Check permissions…" = "Check permissions…"; +"Check permissions…" = "Tarkista käyttöoikeudet..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Close window" = "Sulje ikkuna"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Conflicting shortcut" = "Conflicting shortcut"; +"Conflicting shortcut" = "Pikanäppäinristiriita"; /*No comment provided by engineer.*/ "Controls" = "Ohjaimet"; @@ -123,7 +123,7 @@ "Crash reports policy:" = "Vikaraporttipolitiikka:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus"; +"Cursor follows focus" = "Osoitin seuraa kohdennusta"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "Älä tee mitään"; @@ -147,34 +147,34 @@ "Focus selected window" = "Kohdenna valittu ikkuna"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen window" = "Fullscreen window"; +"Fullscreen window" = "Koko näytön ikkuna"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:"; +"Fullscreen windows:" = "Koko näytön ikkunat:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window"; +"Fullscreen/Defullscreen window" = "Ikkuna koko näyttöön/pois"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "Yleinen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hidden windows:" = "Hidden windows:"; +"Hidden windows:" = "Piilotetut ikkunat:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide" = "Hide"; +"Hide" = "Piilota"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges:" = "Piilota lätkät:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:"; +"Hide apps with no open window:" = "Piilota sovellukset, joilla ei ole avoimia ikkunoita:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide colored circles on mouse hover:" = "Piilota väriympyrät hiirellä liikuttaessa:"; /*%@ is AltTab*/ -"Hide in %@" = "Hide in %@"; +"Hide in %@" = "Piilota %@ssa"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide Space number labels:" = "Piilota tilojen numerot:"; @@ -183,7 +183,7 @@ "Hide status icons:" = "Piilota statusikonit:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:"; +"Hide window thumbnails:" = "Piilota pikkukuvat:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "Piilota/näytä ohjelma"; @@ -195,7 +195,7 @@ "I think the app could be improved with…" = "Ohjelmaa voisi mielestäni parantaa…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active"; +"Ignore shortcuts when active" = "Sivuuta pikanäppäimet, kun aktiivinen"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Älä käsittele pikanäppäimiä näiden ohjelmien ollessa aktiivisia"; @@ -207,10 +207,10 @@ "Left" = "Vasen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max height on screen:" = "Max height on screen:"; +"Max height on screen:" = "Maksimikorkeus näytöllä:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max width on screen:" = "Max width on screen:"; +"Max width on screen:" = "Maksimileveys näytöllä:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Menubar icon:" = "Valikkopalkin ikoni:"; @@ -222,10 +222,10 @@ "Minimize/Deminimize window" = "Pienennä/palauta ikkuna"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Minimized windows:" = "Minimized windows:"; +"Minimized windows:" = "Pienennetyt ikkunat:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:"; +"Miscellaneous:" = "Sekalaista:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Mouse hover" = "Hiiren liike"; @@ -258,7 +258,7 @@ "Preferences…" = "Asetukset…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window:" = "Preview selected window:"; +"Preview selected window:" = "Esikatsele valittua ikkunaa:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "Lopeta"; @@ -270,22 +270,22 @@ "Quit app" = "Sulje ohjelma"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created" = "Recently Created"; +"Recently Created" = "Luontijärjestys"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused" = "Recently Focused"; +"Recently Focused" = "Kohdennusjärjestys"; /*No comment provided by engineer.*/ "Remember my choice" = "Muista valintani"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart"; +"Reset preferences and restart" = "Nollaa asetukset ja aloita alusta"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…"; +"Reset preferences and restart…" = "Nollaa asetukset ja aloita alusta…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:"; +"Rows of thumbnails:" = "Pikkukuvien rivit:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including menu bar" = "Ruudulla jossa valikkopalkki"; @@ -333,22 +333,22 @@ "Shortcut 2" = "Pikanäppäin 2"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 3" = "Shortcut 3"; +"Shortcut 3" = "Pikanäppäin 3"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 4" = "Shortcut 4"; +"Shortcut 4" = "Pikanäppäin 4"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 5" = "Shortcut 5"; +"Shortcut 5" = "Pikanäppäin 5"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shortcut already assigned to another action: %@"; +"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Pikanäppäin on jo määritetty toiseen toimintoon: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Näytä"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show at the end" = "Show at the end"; +"Show at the end" = "Näytä lopussa"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "Näytä:"; @@ -357,13 +357,13 @@ "Show standard tabs as windows:" = "Näytä standarditabit ikkunoina:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from:" = "Show windows from:"; +"Show windows from:" = "Näytä ikkunat:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Lähdekoodi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space" = "Space"; +"Space" = "Tila"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "Alku"; @@ -372,7 +372,7 @@ "Start at login:" = "Käynnistä kirjautuessa:"; /*Menubar option*/ -"Support this project ❤️" = "Support this project ❤️"; +"Support this project ❤️" = "Tue tätä projektia ❤️"; /*No comment provided by engineer.*/ "Theme:" = "Teema:"; @@ -387,7 +387,7 @@ "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Tarvitaan ikkunoiden otsikoiden ja pikkukuvien näyttämiseen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Unassign existing shortcut and continue" = "Unassign existing shortcut and continue"; +"Unassign existing shortcut and continue" = "Poista olemassa oleva pikanäppäinmääritys ja jatka"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy:" = "Päivityspolitiikka:"; @@ -399,19 +399,19 @@ "View existing discussions" = "Näytä keskustelut"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys" = "Vim keys"; +"Vim keys" = "Vim-näppäimet"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@"; +"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-näppäimet on jo määritetty toisiin toimintoihin:\n%@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Visible Spaces" = "Visible Spaces"; +"Visible Spaces" = "Näkyvät tilat"; /*No comment provided by engineer.*/ -"When fullscreen" = "When fullscreen"; +"When fullscreen" = "Kun koko näytössä"; /*No comment provided by engineer.*/ -"When no open window" = "When no open window"; +"When no open window" = "Kun ikkunoita ei ole auki"; /*No comment provided by engineer.*/ "While open, press:" = "Kun auki, paina:"; @@ -420,25 +420,25 @@ "Window app icon size:" = "Ohjelmaikonin koko:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is fullscreen" = "Window is fullscreen"; +"Window is fullscreen" = "Ikkuna on koko näytössä"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is minimized" = "Window is minimized"; +"Window is minimized" = "Ikkuna on pienennetty"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on every Space" = "Window is on every Space"; +"Window is on every Space" = "Ikkuna on jokaisessa tilassa"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on Space %d" = "Window is on Space %d"; +"Window is on Space %d" = "Ikkuna on tilassa %d"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window max width in row:" = "Window max width in row:"; +"Window max width in row:" = "Ikkunan maksimileveys rivillä:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window min width in row:" = "Window min width in row:"; +"Window min width in row:" = "Ikkunan minimileveys rivillä:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window order:" = "Window order:"; +"Window order:" = "Ikkunoiden järjestys:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title font size:" = "Otsikkotekstin koko:"; @@ -447,7 +447,7 @@ "Window title truncation:" = "Ikkunaotsikoiden lyhennys:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action."; +"You can’t undo this action." = "Et voi perua tätä toimintoa."; /*No comment provided by engineer.*/ "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Et antanut sähköpostiosoitettasi, joten emme voi lähettää sinulle vastausta."; diff --git a/resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings index b939c961e..5fc1c6fe2 100644 --- a/resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings @@ -258,7 +258,7 @@ "Preferences…" = "環境設定…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window:" = "Preview selected window:"; +"Preview selected window:" = "選択した画面をプレビューする："; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "終了"; @@ -285,7 +285,7 @@ "Reset preferences and restart…" = "設定をリセットして再起動…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Rows of thumbnails:" = "サムネイルの列："; +"Rows of thumbnails:" = "サムネイルの行："; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including menu bar" = "メニューバーのあるスクリーン"; diff --git a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings index b1315c278..d87e87930 100644 --- a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings @@ -432,10 +432,12 @@ "Window is on Space %d" = "윈도우가 Space %d에 있습니다"; /*No comment provided by engineer.*/ +/*Fuzzy*/ "Window max width in row:" = "한 줄 내의 윈도우 최대 너비:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window min width in row:" = "한 줄 내의 윈도우 최대 너비:"; +/*Fuzzy*/ +"Window min width in row:" = "한 줄 내의 윈도우 최소 너비:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window order:" = "윈도우 정렬방식:"; diff --git a/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 66769e98d..cf79f6abd 100644 --- a/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -39,7 +39,7 @@ "Allowed" = "Permitido"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical" = "Alphabetical"; +"Alphabetical" = "Alfabética"; /*No comment provided by engineer.*/ "Also select windows using:" = "Também selecionar janelas usando:"; @@ -87,7 +87,7 @@ "Auto-install updates periodically" = "Instalar automaticamente atualizações periodicamente"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Blacklists" = "Negações"; +"Blacklists" = "Restrições"; /*Cancel button*/ "Cancel" = "Cancelar"; @@ -108,7 +108,7 @@ "Check for updates…" = "Verificar por atualizações…"; /*Menubar option*/ -"Check permissions…" = "Check permissions…"; +"Check permissions…" = "Verificar permissões…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Close window" = "Fecha a janela"; @@ -153,7 +153,7 @@ "Fullscreen windows:" = "Janelas em tela cheia:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window"; +"Fullscreen/Defullscreen window" = "Colocar/tirar janela de tela cheia"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "Geral"; @@ -258,7 +258,7 @@ "Preferences…" = "Preferências…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window:" = "Preview selected window:"; +"Preview selected window:" = "Visualizar janela selecionada:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "Encerrar"; @@ -270,10 +270,10 @@ "Quit app" = "Encerra a aplicação"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created" = "Recently Created"; +"Recently Created" = "Criada recentemente"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused" = "Recently Focused"; +"Recently Focused" = "Focada recentemente"; /*No comment provided by engineer.*/ "Remember my choice" = "Lembrar minha escolha"; @@ -363,7 +363,7 @@ "Source code repository" = "Repositório do Código Fonte"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space" = "Space"; +"Space" = "Espaço"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "No início"; @@ -372,7 +372,7 @@ "Start at login:" = "Iniciar ao efetuar login:"; /*Menubar option*/ -"Support this project ❤️" = "Support this project ❤️"; +"Support this project ❤️" = "Apoie este projeto ❤️"; /*No comment provided by engineer.*/ "Theme:" = "Tema:"; @@ -399,10 +399,10 @@ "View existing discussions" = "Ver discussões existentes"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys" = "Vim keys"; +"Vim keys" = "Teclas Vim"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@"; +"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Teclas Vim já atribuídas a outras ações:\n%@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Visible Spaces" = "Desktops visíveis"; @@ -438,7 +438,7 @@ "Window min width in row:" = "Largura mínima da janela na linha:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window order:" = "Window order:"; +"Window order:" = "Ordem das janelas:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title font size:" = "Tamanho da fonte do título da aplicação:"; diff --git a/resources/l10n/th.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/th.lproj/Localizable.strings index 0377e6571..e41661069 100644 --- a/resources/l10n/th.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/th.lproj/Localizable.strings @@ -30,7 +30,7 @@ "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "ข้อมูลทั้งหมดจากแบบฟอร์มนี้จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะเป็น ticket บน github.com"; /*No comment provided by engineer.*/ -"All screens" = "ทุกจอ"; +"All screens" = "ทุกหน้าจอ"; /*No comment provided by engineer.*/ "All Spaces" = "All Spaces"; @@ -147,10 +147,10 @@ "Focus selected window" = "โฟกัสหน้าต่างที่เลือก"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen window" = "หน้าต่างเต็มหน้าจอ"; +"Fullscreen window" = "หน้าต่างโหมดเต็มหน้าจอ"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen windows:" = "หน้าต่างเต็มหน้าจอ:"; +"Fullscreen windows:" = "หน้าต่างโหมดเต็มหน้าจอ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen/Defullscreen window" = "เข้าสู่/ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ"; @@ -171,7 +171,7 @@ "Hide apps with no open window:" = "ซ่อนแอปที่ไม่มีหน้าต่างเปิด:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover:" = "ซ่อนวงกลมสีตอนวางเมาส์:"; +"Hide colored circles on mouse hover:" = "ซ่อนปุ่มสีตอนวางเมาส์:"; /*%@ is AltTab*/ "Hide in %@" = "ซ่อนใน %@"; @@ -207,10 +207,10 @@ "Left" = "ซ้าย"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max height on screen:" = "ความสูงสูงสุดบนหน้าจอ:"; +"Max height on screen:" = "ความสูงสูงสุด:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max width on screen:" = "ความกว้างสูงสุดบนหน้าจอ:"; +"Max width on screen:" = "ความกว้างสูงสุด:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Menubar icon:" = "ไอคอนแถบเมนู:"; @@ -240,7 +240,7 @@ "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 license"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Only if the window is fullscreen" = "เฉพาะหน้าต่างเต็มหน้าจอ"; +"Only if the window is fullscreen" = "เฉพาะหน้าต่างโหมดเต็มหน้าจอ"; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Accessibility Preferences…" = "เปิดการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึง..."; @@ -270,7 +270,7 @@ "Quit app" = "ออกจากแอป"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created" = "สร้างล่าสุด"; +"Recently Created" = "เปิดล่าสุด"; /*No comment provided by engineer.*/ "Recently Focused" = "โฟกัสล่าสุด"; @@ -285,7 +285,7 @@ "Reset preferences and restart…" = "รีเซ็ตการตั้งค่าและเริ่มใหม่..."; /*No comment provided by engineer.*/ -"Rows of thumbnails:" = "แถวภาพขนาดย่อ:"; +"Rows of thumbnails:" = "จำนวนแถวภาพขนาดย่อ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including menu bar" = "Screen including menu bar"; @@ -324,7 +324,7 @@ "Send feedback…" = "ส่งความคิดเห็น..."; /*No comment provided by engineer.*/ -"Share improvement ideas, or report bugs" = "แบ่งปันแนวคิดการปรับปรุงหรือรายงานข้อบกพร่อง"; +"Share improvement ideas, or report bugs" = "แบ่งปันข้อเสนอแนะหรือรายงานข้อบกพร่อง"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut 1" = "คำสั่งลัด 1"; @@ -348,7 +348,7 @@ "Show" = "แสดง"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show at the end" = "แสดงในตอนท้าย"; +"Show at the end" = "แสดงท้ายสุด"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "แสดงบน:"; @@ -378,7 +378,7 @@ "Theme:" = "ธีม:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Then release:" = "ปล่อย"; +"Then release:" = "เมื่อปล่อย"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut"; @@ -390,13 +390,13 @@ "Unassign existing shortcut and continue" = "ยกเลิกกําหนดคำสั่งลัดที่มีอยู่และดําเนินการต่อ"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Updates policy:" = "อัพเดทนโยบาย:"; +"Updates policy:" = "นโยบายอัพเดท:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Version" = "หมายเลขรุ่น"; /*No comment provided by engineer.*/ -"View existing discussions" = "View existing discussions"; +"View existing discussions" = "ดูการพูดคุย"; /*No comment provided by engineer.*/ "Vim keys" = "ปุ่ม Vim";