From 292e6b0339c5aec1b04f1be3f44d1269c704f6c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Louis Pontoise Date: Wed, 2 Nov 2022 16:49:07 +0100 Subject: [PATCH] feat: improve some localizations --- docs/Contributors.md | 1 + resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings | 8 ++--- .../l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings | 6 ++-- .../l10n/zh-TW.lproj/Localizable.strings | 32 +++++++++---------- 4 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/docs/Contributors.md b/docs/Contributors.md index 42cd0ce82..2f14fe1fd 100644 --- a/docs/Contributors.md +++ b/docs/Contributors.md @@ -42,6 +42,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * afuio@qq. com * Albert Abdilim * Ali Gokmen +* Ali. tas103 * Allen Guan * Ameng * Anders Brandén diff --git a/resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings index 6cca56b22..2a698273d 100644 --- a/resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings @@ -312,13 +312,13 @@ "Shortcut 2" = "Kısayol 2"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 3" = "Shortcut 3"; +"Shortcut 3" = "Kısayol 3"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 4" = "Shortcut 4"; +"Shortcut 4" = "Kısayol 4"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 5" = "Shortcut 5"; +"Shortcut 5" = "Kısayol 5"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Kısayol başka bir eylem için atanmış: %@"; @@ -330,7 +330,7 @@ "Show at the end" = "En sonda göster"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show on:" = "Göstermek:"; +"Show on:" = "Göster:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show standard tabs as windows:" = "Pencere içi tabları ayrı olarak göster:"; diff --git a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings index 343613fac..e7adba0b1 100644 --- a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings @@ -312,13 +312,13 @@ "Shortcut 2" = "快捷键 2"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 3" = "Shortcut 3"; +"Shortcut 3" = "快捷键 3"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 4" = "Shortcut 4"; +"Shortcut 4" = "快捷键 4"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 5" = "Shortcut 5"; +"Shortcut 5" = "快捷键 5"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "快捷键已经分配给了另一个动作：%@"; diff --git a/resources/l10n/zh-TW.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/zh-TW.lproj/Localizable.strings index 94470e633..5f7850d11 100644 --- a/resources/l10n/zh-TW.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/zh-TW.lproj/Localizable.strings @@ -48,7 +48,7 @@ "AltTab needs some permissions" = "AltTab 需要取得權限"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always" = "Always"; +"Always" = "總是"; /*No comment provided by engineer.*/ "Always send crash reports" = "總是送出當機報告"; @@ -57,13 +57,13 @@ "and press:" = "然後按下："; /*No comment provided by engineer.*/ -"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID starting with)"; +"App (BundleID starting with)" = "程式（BundleID開頭是）"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App is hidden" = "App is hidden"; +"App is hidden" = "應用程式已隱藏"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App is running but has no open window" = "App is running but has no open window"; +"App is running but has no open window" = "程式在運行但沒有打開的視窗"; /*No comment provided by engineer.*/ "Apparition delay:" = "顯示前的延遲："; @@ -117,7 +117,7 @@ "Crash reports policy:" = "當機報告策略："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus"; +"Cursor follows focus" = "滑鼠跟隨焦點"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "什麼都別做"; @@ -165,7 +165,7 @@ "Hide colored circles on mouse hover:" = "隱藏滑鼠懸停時顯示的視窗控制鈕："; /*%@ is AltTab*/ -"Hide in %@" = "Hide in %@"; +"Hide in %@" = "在 %@ 隱藏"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide Space number labels:" = "隱藏空間編號的標籤："; @@ -186,7 +186,7 @@ "I think the app could be improved with…" = "我認為這個程式可以改善在…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active"; +"Ignore shortcuts when active" = "活躍時忽略快捷鍵"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "當這些程式的視窗活躍時，忽略快速鍵"; @@ -312,13 +312,13 @@ "Shortcut 2" = "快速鍵 2"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 3" = "Shortcut 3"; +"Shortcut 3" = "快速鍵 3"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 4" = "Shortcut 4"; +"Shortcut 4" = "快速鍵 4"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 5" = "Shortcut 5"; +"Shortcut 5" = "快速鍵 5"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "快速鍵已分配給另一個動作：%@"; @@ -375,10 +375,10 @@ "Visible Spaces" = "可見空間"; /*No comment provided by engineer.*/ -"When fullscreen" = "When fullscreen"; +"When fullscreen" = "全屏時"; /*No comment provided by engineer.*/ -"When no open window" = "When no open window"; +"When no open window" = "當沒有開啟的視窗時"; /*No comment provided by engineer.*/ "While open, press:" = "當打開時，按下："; @@ -387,16 +387,16 @@ "Window app icon size:" = "視窗圖示的大小："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is fullscreen" = "Window is fullscreen"; +"Window is fullscreen" = "視窗已全屏"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is minimized" = "Window is minimized"; +"Window is minimized" = "視窗已最小化"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on every Space" = "Window is on every Space"; +"Window is on every Space" = "視窗在每一個空間"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on Space %d" = "Window is on Space %d"; +"Window is on Space %d" = "視窗在空間 %d"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window max width in row:" = "每列視窗最大寬度：";