diff --git a/crates/header-translator/src/cache.rs b/crates/header-translator/src/cache.rs
index ed553b897..25c8aba8a 100644
--- a/crates/header-translator/src/cache.rs
+++ b/crates/header-translator/src/cache.rs
@@ -1,4 +1,5 @@
 use std::collections::BTreeMap;
+use std::mem;
 
 use tracing::{debug_span, warn};
 
@@ -182,6 +183,27 @@ impl Cache {
             }
         }
         file.stmts.extend(new_stmts);
+
+        // Fix up a few typedef + enum declarations
+        let mut iter = mem::take(&mut file.stmts).into_iter().peekable();
+        while let Some(stmt) = iter.next() {
+            if let Stmt::AliasDecl { name, ty } = &stmt {
+                if let Some(Stmt::EnumDecl {
+                    name: enum_name,
+                    ty: enum_ty,
+                    ..
+                }) = iter.peek_mut()
+                {
+                    if enum_ty.is_typedef_to(&name) {
+                        *enum_name = Some(name.clone());
+                        *enum_ty = ty.clone();
+                        // Skip adding the now-redundant alias to the list of statements
+                        continue;
+                    }
+                }
+            }
+            file.stmts.push(stmt);
+        }
     }
 
     fn update_methods(&self, methods: &mut [Method], self_means: &str) {
diff --git a/crates/header-translator/src/rust_type.rs b/crates/header-translator/src/rust_type.rs
index 4a6b78444..0ac4f1a2f 100644
--- a/crates/header-translator/src/rust_type.rs
+++ b/crates/header-translator/src/rust_type.rs
@@ -1095,6 +1095,10 @@ impl Ty {
         } if ty.name == "Self" && ty.generics.is_empty())
     }
 
+    pub fn is_typedef_to(&self, s: &str) -> bool {
+        matches!(&self.ty, RustType::TypeDef { name } if name == s)
+    }
+
     /// Related result types
     /// <https://clang.llvm.org/docs/AutomaticReferenceCounting.html#related-result-types>
     pub fn fix_related_result_type(&mut self, is_class: bool, selector: &str) {
diff --git a/crates/icrate/src/Foundation/translation-config.toml b/crates/icrate/src/Foundation/translation-config.toml
index 01b426423..77f4a7ca1 100644
--- a/crates/icrate/src/Foundation/translation-config.toml
+++ b/crates/icrate/src/Foundation/translation-config.toml
@@ -198,6 +198,10 @@ skipped = true
 [class.NSUserNotification.methods.setContentImage]
 skipped = true
 
+# Outlier that really should have been part of the original enum
+[enum.anonymous.constants.NSProprietaryStringEncoding]
+skipped = true
+
 # Has the wrong generic parameter
 [class.NSDictionary.methods]
 initWithContentsOfURL_error = { skipped = true }
diff --git a/crates/icrate/src/generated b/crates/icrate/src/generated
index defdca9ee..e2ca9a29a 160000
--- a/crates/icrate/src/generated
+++ b/crates/icrate/src/generated
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit defdca9eec07abf45521a102e06ca789c722efb9
+Subproject commit e2ca9a29a02c1618ec48768c92bfc76f008c5f3d