From fc8c9fd7bd0bba497e334880d95bb15489d3c102 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 16 Sep 2022 10:56:22 +0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?translations:=20=F0=9F=93=9A=20sync=20translati?= =?UTF-8?q?ons=20with=20crowdin=20(#6508)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com> --- packages/p2p/src/translations/tr.json | 50 ++++++++--------- .../translations/src/translations/th.json | 2 +- .../translations/src/translations/tr.json | 56 +++++++++---------- 3 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/packages/p2p/src/translations/tr.json b/packages/p2p/src/translations/tr.json index f1f94ab504bc..f1c4fda72083 100644 --- a/packages/p2p/src/translations/tr.json +++ b/packages/p2p/src/translations/tr.json @@ -114,7 +114,7 @@ "1398938904": "E-postayı bu adrese teslim edemiyoruz (genellikle güvenlik duvarları veya filtreleme nedeniyle).", "1422356389": "\"{{text}}\" için sonuç yok.", "1430413419": "Maksimum değer: {{value}} {{currency}}", - "1438103743": "{{local_currency}} için dalgalı kur etkinleştirildi. Sabit oranlı ilanlar devre dışı bırakılacak. {{end_date}} tarihi itibariyle dalgalı kura geçiş yap.", + "1438103743": "{{local_currency}} için dalgalı kur etkinleştirildi. Sabit oranlı ilanlar devre dışı bırakılacak. {{end_date}} tarihi itibariyle dalgalı kura geçiş yapın.", "1448855725": "Ödeme yöntemi ekle", "1452260922": "Çok fazla başarısız girişim", "1467483693": "Geçmiş emirler", @@ -140,7 +140,7 @@ "1747523625": "Geri dön", "1752096323": "{{field_name}}, Min. Sınırın altında olmamalıdır", "1767817594": "Satın alma tamamlama <0>30g", - "1784151356": "da", + "1784151356": "de", "1791767028": "İlanınız için sabit bir oran belirleyin.", "1794470010": "Tam ödeme yaptım ancak satıcı parayı serbest bırakmadı.", "1794474847": "Ödeme aldım", @@ -237,9 +237,9 @@ "-1638172550": "Bu özelliği etkinleştirmek için aşağıdakileri tamamlamanız gerekir:", "-559300364": "Deriv P2P kasiyeriniz engellendi", "-2124584325": "Siparişinizi doğruladık", - "-878014035": "Please ensure you've received {{amount}} {{currency}} in your account and hit Confirm to complete the transaction.", - "-1968971120": "We've sent you an email at {{email_address}}.<0 />Please click the verification link in the email to verify your order.", - "-142727028": "The email is in your spam folder (sometimes things get lost there).", + "-878014035": "Lütfen hesabınızda {{amount}} {{currency}} aldığınızdan emin olun ve işlemi tamamlamak için Onayla düğmesine basın.", + "-1968971120": "Size {{email_address}} adresinden bir e-posta gönderdik. <0 />Siparişinizi doğrulamak için lütfen e-postadaki doğrulama bağlantısını tıklayın.", + "-142727028": "E-posta spam klasörünüzdedir (bazen birşeyler orada kayboluyor).", "-329713179": "Tamam", "-740038242": "Sizin oranınız", "-1728351486": "Geçersiz doğrulama bağlantısı", @@ -255,16 +255,16 @@ "-1654157453": "Sabit oran (1 {{currency}})", "-379708059": "Min Emir", "-1459289144": "Bu bilgiler herkes tarafından görülebilir.", - "-207756259": "You may tap and choose up to 3.", - "-1282343703": "You're creating an ad to buy <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }} for <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }} <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})", - "-2139632895": "You're creating an ad to sell <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }} for <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }} <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})", + "-207756259": "Dokunabilir ve en fazla 3 tane seçebilirsiniz.", + "-1282343703": "Satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz: <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }} <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }}) için <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}", + "-2139632895": "Satmak için bir ilan oluşturuyorsunuz: <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }} <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})için <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}", "-40669120": "<0>{{ target_amount }} {{ target_currency }} satmak için bir ilan oluşturuyorsunuz...", "-514789442": "Satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz...", "-1179827369": "Yeni ilan oluştur", "-1601971804": "Düzenlemeleriniz iptal mi?", "-1571737200": "İptal etme", "-230677679": "{{text}}", - "-1914431773": "You're editing an ad to buy <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }} for <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }} <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})", + "-1914431773": "Satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz: <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }} <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }}) için <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}", "-107996509": "<0>{{ target_amount }} {{ target_currency }} satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz...", "-863580260": "Satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz...", "-1396464057": "Satmak için bir ilan oluşturuyorsunuz...", @@ -275,8 +275,8 @@ "-1400835517": "{{ad_type}} {{ id }}", "-727433417": "{{status}}", "-1667041441": "Oran (1 {{ offered_currency }})", - "-1886565882": "Dalgalı kuru ilanlarınız devre dışı bırakıldı. Onları yeniden etkinleştirmek için sabit oranlı ayarlayın.", - "-1797936681": "Fixed rates are enabled for {{local_currency}}. Ads with floating rates will be deactivated. Switch to fixed rates by {{end_date}}.", + "-1886565882": "Dalgalı kuru ilanlarınız devre dışı bırakıldı. Onları yeniden etkinleştirmek için sabit oranları ayarlayın.", + "-1797936681": "{{local_currency}} için sabit oranlar etkinleştirildi. Değişken oranlara sahip ilanlar devre dışı bırakılacak. {{end_date}} tarihi itibariyle sabit oranlara geçiş yapın.", "-792015701": "Deriv P2P kasiyeri ülkenizde kullanılamıyor.", "-1220275347": "Bu ilan için en fazla 3 ödeme yöntemi seçebilirsiniz.", "-1889014820": "<0>Ödeme yönteminizi görmüyor musunuz? <1>Yeni ekle.", @@ -296,7 +296,7 @@ "-532709160": "Takma adınız", "-2008992756": "Bu emri iptal etmek istiyor musunuz?", "-1666369246": "{{cancellation_period}} saat içinde {{cancellation_limit}} kez emrinizi iptal ederseniz, {{block_duration}} saat boyunca Deriv P2P'yi kullanmanız engellenecektir.
({{number_of_cancels_remaining}} iptal kaldı.)", - "-1618084450": "If you cancel this order, you'll be blocked from using Deriv P2P for {{block_duration}} hours.", + "-1618084450": "Bu siparişi iptal ederseniz Deriv P2P'yi {{block_duration}} saat boyunca kullanmanız engellenecektir.", "-2026176944": "Ödemeyi zaten yapmışsanız lütfen iptal etmeyin.", "-1989544601": "Bu emri iptal et", "-492996224": "İptal etme", @@ -305,22 +305,22 @@ "-1192446042": "Şikayetiniz burada listelenmemişse lütfen Müşteri Destek ekibimizle iletişime geçin.", "-573132778": "Şikayet", "-792338456": "Şikayetiniz nedir?", - "-1447732068": "Payment confirmation", - "-1485778481": "Have you received payment?", + "-1447732068": "Ödeme onayı", + "-1485778481": "Ödeme aldınız mı?", "-403938778": "Ödeme aldığınızdan emin olmak için lütfen yalnızca banka veya e-cüzdan hesabınızı kontrol ettikten sonra onaylayın.", - "-1875011752": "Evet, ödedim", - "-1146269362": "I've received {{amount}} {{currency}}", + "-1875011752": "Evet, ödeme yaptım", + "-1146269362": "{{amount}} {{currency}} aldım", "-563116612": "Henüz ödeme yapmadım", "-418870584": "Emri iptal et", "-1392383387": "Ödeme yaptım", "-727273667": "Şikâyet", "-2016990049": "{{offered_currency}} satış emri", "-811190405": "Zaman", - "-415476028": "Not rated", - "-26434257": "You have until {{remaining_review_time}} GMT to rate this transaction.", - "-768709492": "Your transaction experience", - "-652933704": "Recommended", - "-84139378": "Not Recommended", + "-415476028": "Değerlendirilmedi", + "-26434257": "Bu işlemi değerlendirmek için GMT {{remaining_review_time}} tarihine kadar süreniz var.", + "-768709492": "İşlem deneyiminiz", + "-652933704": "Tavsiye edildi", + "-84139378": "Tavsiye edilmedi", "-1983512566": "Bu görüşme kapatıldı.", "-1797318839": "Anlaşmazlık halinde, iletişimi yalnızca Deriv P2P sohbet kanalı aracılığıyla değerlendireceğiz.", "-283017497": "Yeniden dene", @@ -328,10 +328,10 @@ "-2052184983": "Emir ID", "-2096350108": "Karşı taraf", "-750202930": "Aktif emirler", - "-1626659964": "I've received {{amount}} {{currency}}.", - "-1340125291": "Done", - "-237014436": "Recommended by {{recommended_count}} trader", - "-1463630097": "Recommended by 0 traders", + "-1626659964": "{{amount}} {{currency}} aldım.", + "-1340125291": "Bitti", + "-237014436": "{{recommended_count}} tüccar tarafından önerildi", + "-1463630097": "0 tüccar tarafından önerildi", "-2054589794": "Birden fazla iptal girişimi nedeniyle hizmetlerimizi kullanmanız geçici olarak engellendi. {{date_time}} GMT'den sonra tekrar deneyin.", "-1079963355": "işlemler", "-930400128": "Deriv P2P'yi kullanmak için bir ekran adı (takma ad) seçmeniz ve kimliğinizi doğrulamanız gerekir." diff --git a/packages/translations/src/translations/th.json b/packages/translations/src/translations/th.json index 9490cc38b2be..5aa5a5ec4ff1 100644 --- a/packages/translations/src/translations/th.json +++ b/packages/translations/src/translations/th.json @@ -546,7 +546,7 @@ "752633544": "คุณจะต้องส่งหลักฐานยืนยันตัวตนและที่อยู่เมื่อถึงเกณฑ์ที่กำหนด", "752992217": "บล็อกนี้ให้มูลค่าคงที่ตามที่คุณเลือก", "753088835": "ค่าเริ่มต้น", - "753184969": "ในการให้บริการ เราขออนุญาตสอบถามข้อมูลจากคุณเพื่อประเมินผลิตภัณฑ์และบริการที่เหมาะสมให้กับคุณ (ซึ่งรายละเอียดจะเกี่ยวข้องกับประสบการณ์และความรู้ของคุณเพื่อให้เข้าใจถึงระดับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในผลิตภัณฑ์แต่ละประเภท)<0/><1/>", + "753184969": "ในการให้บริการแก่คุณ เราขออนุญาตสอบถามข้อมูลจากคุณเพื่อประเมินว่า ผลิตภัณฑ์และบริการที่ให้กับคุณนั้นเหมาะสมกับคุณหรือไม่ (ซึ่งรายละเอียดจะเกี่ยวข้องกับประสบการณ์และความรู้ของคุณเพื่อให้คุณมีความเข้าใจถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง)<0/><1/>", "753727511": "ประเภท", "755867072": "{{platform_name_mt5}} ไม่พร้อมใช้งานใน {{country}}", "756152377": "SMA วางน้ำหนักเท่ากันเพื่อการแจกแจงค่าทั้งหมด", diff --git a/packages/translations/src/translations/tr.json b/packages/translations/src/translations/tr.json index e4b5fb9f8f10..e954991e960c 100644 --- a/packages/translations/src/translations/tr.json +++ b/packages/translations/src/translations/tr.json @@ -103,7 +103,7 @@ "152415091": "Mat", "152524253": "Popüler kullanıcı dostu platformumuzla dünya pazarlarında ticaret yapın.", "157593038": "{{ start_number }} ile {{ end_number }} arasında rastgele tamsayı", - "160746023": "Tether as an Omni token (USDT) is a version of Tether that is hosted on the Omni layer on the Bitcoin blockchain.", + "160746023": "Bir Omni token (USDT) olarak Tether, Bitcoin blok zincirindeki Omni katmanında barındırılan bir Tether sürümüdür.", "160863687": "Kamera algılanmadı", "162727973": "Lütfen geçerli bir ödeme aracı kimliği girin.", "164112826": "Bu blok, uzak bir sunucuda depolanmışsa bir URL'den bloklar yüklemenizi sağlar ve yalnızca botunuz çalıştığında yüklenecektir.", @@ -122,7 +122,7 @@ "178413314": "İlk isim 2 ile 50 karakter arasında olmalıdır.", "179083332": "Tarih", "181881956": "Sözleşme Türü: {{ contract_type }}", - "182628338": "Proof of identity and address verified", + "182628338": "Kimlik kanıtı ve adres doğrulandı", "184024288": "küçük harf", "189705706": "Bu blok, yinelemeleri kontrol etmek için \"i\" değişkenini kullanır. Her yinelemede, \"i\" değeri verilen listedeki öğeler tarafından belirlenir.", "189759358": "Belirli bir öğeyi tekrarlayarak liste oluşturur", @@ -131,7 +131,7 @@ "192573933": "Doğrulama tamamlandı", "195972178": "Karakter alın", "196998347": "Müşteri fonlarını, iflas durumunda şirketin varlıklarının bir parçasını oluşturmayan operasyonel hesaplarımızdan ayrı olarak banka hesaplarında tutuyoruz. Bu, <0>Bahis Komisyonu tarafından müşteri fonlarının ayrılmasına ilişkin gereksinimlerini karşılamaktdır: <1>medium koruma.", - "197190401": "Expiry date", + "197190401": "Son kullanma tarihi", "201091938": "30 gün", "203271702": "Tekrar deneyin", "204797764": "Müşteriye Aktar", @@ -145,7 +145,7 @@ "216650710": "Bir demo hesabı kullanıyorsunuz", "217403651": "St. Vincent & Grenadines", "217504255": "Finansal değerlendirme başarıyla gönderildi", - "218441288": "Identity card number", + "218441288": "Kimlik kartı numarası", "220014242": "Bilgisayarınızdan bir selfie yükleyin", "220186645": "Metin boş", "220232017": "demo CFD'ler", @@ -171,7 +171,7 @@ "247418415": "Sınırlarına itilen diğer etkinliklerin olabileceği gibi bahis ticareti de gerçek bir bağımlılık haline gelebilir. Bu tür bir bağımlılık tehlikesini önlemek için düzenli olarak işlem ve hesaplarınızın özetini sunan bir gerçeklik kontrolü sunuyoruz.", "248565468": "{{ identifier_title }} hesabınızın e-postasını kontrol edin ve devam etmek için e-postadaki bağlantıyı tıklayın.", "248909149": "Telefonunuza güvenli bir bağlantı gönder", - "249908265": "Are you a citizen of {{- residence}}?", + "249908265": "{{- residence}} vatandaşı mısınız?", "251134918": "Hesap bilgileri", "251445658": "Koyu tema", "254912581": "Bu blok EMA'ya benziyor, ancak size giriş listesine ve verilen süreye göre tüm EMA hattını verir.", @@ -191,7 +191,7 @@ "270610771": "Bu örnekte, bir mumun açılış fiyatı \"candle_open_price\" değişkenine atanır.", "270712176": "azalan", "270780527": "Belgelerinizi yükleme sınırına ulaştınız.", - "272042258": "When you set your limits, they will be aggregated across all your account types in {{platform_name_trader}}, {{platform_name_dbot}}, {{platform_name_smarttrader}} and {{platform_name_bbot}} on Deriv. For example, the losses made on all four platforms will add up and be counted towards the loss limit you set.", + "272042258": "Limitlerinizi belirlediğinizde, Deriv'de {{platform_name_trader}}, {{platform_name_dbot}}, {{platform_name_smarttrader}} ve {{platform_name_bbot}} gibi tüm hesap türlerinizde uygulanır. Örneğin, dört platformda da yapılan kayıplar toplanacak ve belirlediğiniz kayıp limitine sayılacaktır.", "272179372": "Bu blok, bir sonraki ticaretinizin parametrelerini ayarlamak ve zarar durdur/kar al mantığını uygulamak için yaygın olarak kullanılır.", "273350342": "Tokeni kopyalayıp uygulamaya yapıştırın.", "273728315": "0 veya boş olmamalıdır", @@ -246,8 +246,8 @@ "343873723": "Bu blok bir mesaj görüntüler. Mesajın rengini belirleyebilir ve 6 farklı ses seçeneği arasından seçim yapabilirsiniz.", "344418897": "Bu işlem limitleri ve kendini-dışlama {{brand_website_name}} üzerinde harcadığınız para ve zamanın miktarını kontrol etmenize ve <0>sorumlu ticaret uygulamanıza yardımcı olur.", "345320063": "Geçersiz zaman bilgisi", - "346994074": "Selecting this will onboard you through Deriv (SVG) LLC (company no. 273 LLC 2020)", - "347029309": "Forex: standard/micro", + "346994074": "Bunu seçtiğinizde Deriv (SVG) LLC (şirket no. 273 LLC 2020) aracılığıyla katılımınız sağlanacak", + "347029309": "Forex: standart/mikro", "347039138": "Yineleme (2)", "348951052": "Kasiyeriniz şu anda kilitli", "349047911": "Üzerinde", @@ -268,12 +268,12 @@ "371710104": "Bu imkan, üçüncü taraf uygulamaların sizin için sözleşmeler satın alıp satmasına, süresi dolmuş satın alma işlemlerinizi yenilemesine ve demo hesaplarınıza para yüklemesine olanak tanır.", "372291654": "Dışlama süresi bugünden sonra olmalıdır.", "372645383": "Doğru eğer pazar yönü seçilen ile eşleşiyorsa", - "372885537": "Trade CFDs on forex, stocks & stock indices, commodities, basket indices, and crypto.", + "372885537": "Forex, hisse senetleri & hisse senedi endeksleri, emtialar, sepet endeksleri ve kripto ile CFD ticareti yapın.", "373021397": "rastgele", "373306660": "{{label}} gereklidir.", "373495360": "Bu blok, belirli bir süre için tüm değerlerin bir listesini içeren tüm SMA satırını verir.", "374537470": "\"{{text}}\" için sonuç yok", - "375431605": "Demo Synthetic SVG", + "375431605": "Demo Sentetik SVG", "375714803": "Anlaşma İptal Hatası", "379523479": "Fon kaybını önlemek için, tokenleri Yönetici alanında yetkisiz taraflarla paylaşmayın.", "379730150": "US Tech Endeksi", @@ -322,7 +322,7 @@ "437904704": "Maksimum açık pozisyonlar", "438067535": "500.000 dolardan fazla", "442520703": "250,001 - 500,000$", - "443559872": "Financial SVG", + "443559872": "Finansal SVG", "444484637": "Mantık olumsuzlama", "450983288": "Blockchain'deki bir hata nedeniyle para yatırma başarısız oldu. Daha fazla bilgi için lütfen kripto cüzdan servis sağlayıcınızla iletişime geçin.", "451852761": "Telefonunuzda devam edin", @@ -349,7 +349,7 @@ "479420576": "Üçüncü derece", "481276888": "Goes Outside", "483591040": "Tüm {{ delete_count }} blokları silinsin mi?", - "485379166": "View transactions", + "485379166": "İşlemleri görüntüle", "487239607": "Belirli bir Doğru veya Yanlış değeri zıt değere dönüştürür", "488150742": "E-postayı yeniden gönder", "489768502": "Yatırımcı parolasını değiştir", @@ -386,8 +386,8 @@ "535041346": "Günlük maksimum toplam bahis", "538228086": "Kapanış-Düşük", "541650045": "{{platform}} parolasını yönet", - "541700024": "First, enter your driving licence number and the expiry date.", - "542038694": "Only letters, numbers, space, underscore, and hyphen are allowed for {{label}}.", + "541700024": "İlk olarak, ehliyet numaranızı ve son kullanma tarihini girin.", + "542038694": "{{label}} için sadece harfler, sayılar, boşluk, alt çizgi, ve kısa çizgiye izin verilir.", "542305026": "Ayrıca bir kimlik kanıtı da göndermeniz gerekir.", "543413346": "Bu varlık için açık pozisyonunuz yok. Diğer açık pozisyonları görüntülemek için, Raporlara Git'e tıklayın", "543915570": "Forex, hisse senetleri, hisse senedi endeksleri, kripto para birimleri, sentetik endeksler", @@ -510,10 +510,10 @@ "701034660": "Para çekme isteğinizin işlemenine devam ediyoruz.<0/>Hesabınızı devre dışı bırakmadan önce lütfen işlemin tamamlanmasını bekleyin.", "701462190": "Giriş noktası", "701647434": "Dize ara", - "705299518": "Next, upload the page of your passport that contains your photo.", + "705299518": "Ardından, pasaportunuzun fotoğrafınızı içeren sayfasını yükleyin.", "706727320": "Binary seçenekleri işlem frekansı", "706755289": "Bu blok, trigonometrik işlevler gerçekleştirir.", - "708055868": "Driving licence number", + "708055868": "Ehliyet numarası", "710123510": "{{ while_or_until }} {{ boolean }} işlemini tekrarlayın", "711029377": "Para çekme işlemini tamamlamak için lütfen işlem ayrıntılarını onaylayın:", "711999057": "Başarılı", @@ -521,7 +521,7 @@ "712635681": "Bu blok, mum listesinden seçtiğiniz mum değerini verir. Açılış fiyatı, kapanış fiyatı, yüksek fiyat, düşük fiyat ve açılış zamanı seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.", "713054648": "Gönderiyor", "714080194": "Kanıt sunun", - "714746816": "MetaTrader 5 Windows app", + "714746816": "MetaTrader 5 Windows uygulaması", "715841616": "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin (örn +15417541234).", "716428965": "(Kapalı)", "718504300": "Posta/ZIP kodu", @@ -543,7 +543,7 @@ "746112978": "Bilgisayarınızın güncellenmesi birkaç saniye sürebilir", "751692023": "Yanlış bir transfer yaparsanız geri iade garantisi <0>vermiyoruz.", "752024971": "Maksimum basamak sayısına ulaşıldı", - "752633544": "You will need to submit proof of identity and address once you reach certain thresholds", + "752633544": "Belirli eşiklere ulaştığınızda kimlik ve adres belgesi sunmanız gerekecektir", "752992217": "Bu blok size seçilen sabit değerleri verir.", "753088835": "Varsayılan", "753184969": "Hizmetlerimizi size sağlamak için belirli bir ürünün veya hizmetin sizin için uygun olup olmadığını (yani, söz konusu riskleri anlamak için deneyim ve bilgiye sahip olup olmadığınızı) değerlendirmek üzere sizden bilgi almamız gerekir.<0/><1/>", @@ -572,7 +572,7 @@ "784311461": "Üssel Hareketli Ortalama (EMA)", "784583814": "Bilgisayarınıza bağlı", "785969488": "Jump 75 Endeksi", - "787116142": "The multiplier amount used to increase your stake if you’re losing a trade. Value must be higher than 2.", + "787116142": "Bir işlemde kaybediyorsanız bahsinizi artırmak için kullanılan çarpan tutarı. Değer 2'den yüksek olmalıdır.", "787727156": "Bariyer", "788005234": "Mevcut Değil", "793526589": "Hizmetimiz hakkında şikayette bulunmak için <0>complaints@deriv.com adresine bir e-posta gönderin ve şikayetinizi ayrıntılı olarak belirtin. Daha iyi anlamamız için lütfen alım satım veya sisteminizin ilgili ekran görüntülerini gönderin.", @@ -633,7 +633,7 @@ "860319618": "Turizm", "862283602": "Telefon numarası*", "863328851": "Kimlik kanıtı", - "864610268": "First, enter your {{label}} and the expiry date.", + "864610268": "İlk olarak, sizin {{label}} ve son kullanma tarihini girin.", "864957760": "Matematik Numarası Pozitif", "865424952": "High-to-Low", "865642450": "2. Farklı bir tarayıcıdan oturum açıldı", @@ -667,7 +667,7 @@ "904696726": "API token", "905134118": "Ödeme:", "905227556": "Güçlü parolalar en az 8 karakter içerir, büyük ve küçük harfleri ve sayıları bir araya getirir.", - "905564365": "MT5 CFDs", + "905564365": "MT5 CFD'ler", "910888293": "Çok fazla deneme", "915735109": "{{platform_name}} platformuna dönün", "918447723": "Gerçek", @@ -682,7 +682,7 @@ "934932936": "KİŞİSEL", "936766426": "Bir fiat hesabıyla sınırlısınız. İlk depozitinizi zaten yapmışsanız hesap para biriminizi değiştiremezsiniz.", "937237342": "Strateji adı boş olamaz", - "937682366": "Upload both of these documents to prove your identity.", + "937682366": "Kimliğinizi kanıtlamak için bu belgelerin her ikisini de yükleyin.", "937831119": "Soyadı*", "937992258": "Tablo", "938988777": "Yüksek bariyer", @@ -702,7 +702,7 @@ "948545552": "150+", "949859957": "Gönder", "952655566": "Ödeme aracısı", - "952927527": "Regulated by the Malta Financial Services Authority (MFSA) (licence no. IS/70156)", + "952927527": "Malta Finansal Hizmetler Kurumu (MFSA) tarafından düzenlenir (lisans no. IS/70156)", "955352264": "{{platform_name_dxtrade}} ile ticaret yapın", "956448295": "Kesik resim algılandı", "957182756": "Trigonometrik fonksiyonlar", @@ -716,7 +716,7 @@ "969987233": "Çıkış noktası, çıkış noktası ile alt bariyer arasındaki farkla orantılı olarak alt ve üst bariyer arasındaysa maksimum ödemeye kadar kazanç elde edin.", "970915884": "BİR", "974888153": "Yüksek-Düşük", - "975668699": "I confirm and accept {{company}} 's <0>Terms and Conditions", + "975668699": "{{company}} 'in <0>Şartlar ve Koşullarını onaylıyor ve kabul ediyorum", "975950139": "İkamet edilen ülke", "977929335": "Hesap ayarlarıma git", "981138557": "Yeniden yönlendir", @@ -727,7 +727,7 @@ "988361781": "Henüz bir alım satım faaliyetiniz yok.", "988934465": "İstendiğinde, devam etmek için kamera erişimini etkinleştirmeniz gerekir", "992294492": "Posta kodunuz geçersiz", - "993827052": "Choosing this jurisdiction will give you a Financial STP account. Your trades will go directly to the market and have tighter spreads.", + "993827052": "Bu yetki alanını seçmeniz ile size bir Finansal STP hesabı verilecektir. İşlemleriniz doğrudan piyasaya gidecek ve daha sıkı spreadlere sahip olacak.", "995563717": "{{ boolean }} değil", "999008199": "metin", "1001160515": "Sat", @@ -804,12 +804,12 @@ "1083781009": "Vergi kimlik numarası *", "1083826534": "Bloğu Etkinleştir", "1088138125": "Tik {{current_tick}} - ", - "1096175323": "You’ll need a Deriv account", + "1096175323": "Bir Deriv hesabına ihtiyacınız olacak", "1098622295": "\"i\" 1 değeriyle başlar ve her tekrarda 2 artırılır. Döngü, \"i\" 12 değerine ulaşana kadar tekrarlanır ve döngü sonlandırılır.", "1100870148": "Hesap limitleri ve bunların nasıl uygulandıkları hakkında daha fazla bilgi için lütfen <0>Yardım Merkezi'ne gidin.", "1101560682": "deste", "1101712085": "Alış fiyatı", - "1102420931": "Next, upload the front and back of your driving licence.", + "1102420931": "Daha sonra, ehliyetinizin ön ve arka sayfasını yükleyin.", "1102995654": "Bir periyotlu değerler listesinden Üstel Hareketli Ortalama (EMA) listesini hesaplar", "1103309514": "Hedef", "1103452171": "Çerezler, sitemizde size daha iyi bir deneyim ve kişiselleştirilmiş içerik sunmamıza yardımcı olur.", @@ -847,7 +847,7 @@ "1147269948": "Bariyer sıfır olamaz.", "1147625645": "Lütfen <0> 30 Kasım 2021'den önce tüm fonlarınızı hesabınızdan çekmeye devam edin. ", "1151964318": "her iki taraf", - "1152294962": "Upload the front of your driving licence.", + "1152294962": "Ehliyetinizin ön tarafını yükleyin.", "1154021400": "liste", "1154239195": "Başlık ve ad", "1155011317": "Bu blok, tarih ve saati Unix Epoch (1970-01-01 00:00:00)'dan itibaren saniye sayısına dönüştürüyor.",