Add example of maplibre-gl-draw

[birkskyum]

Add example using the new maplibre-gl-draw plugin thats ported to typescript and refactored.

Launch Checklist

• Confirm your changes do not include backports from Mapbox projects (unless with compliant license) - if you are not sure about this, please ask!
• Briefly describe the changes in this PR.
• Link to related issues.
• Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual changes.
• Write tests for all new functionality.
• Document any changes to public APIs.
• Post benchmark scores.
• Add an entry to CHANGELOG.md under the ## main section.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.90%. Comparing base (40bf2b5) to head (ea3fa20).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5086      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.07%   88.90%   -0.17%     
==========================================
  Files         269      269              
  Lines       38386    38386              
  Branches     2399     2412      +13     
==========================================
- Hits        34191    34127      -64     
- Misses       3172     3240      +68     
+ Partials     1023     1019       -4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[HarelM]

Looks good! Thanks!
Added a few minor comments.

[HarelM]

Looks good to me.

[birkskyum]

I don't know what action to take for the codecov/project ci - it appear to break on main as well.

[HarelM]

I'm waiting for codecov to fix it, I have a direct line to their dev team.
Once this is solved, I'll ask Ramya to remove the codecov app and keep the comment as it was before.
It's Ok, don't worry about it.

[HarelM]

You can follow here if that interest you:
codecov/codecov-action#1662