diff --git a/kumascript/macros/LearnSidebar.ejs b/kumascript/macros/LearnSidebar.ejs
index 5430c3b5c1b8..54b95ffa4374 100644
--- a/kumascript/macros/LearnSidebar.ejs
+++ b/kumascript/macros/LearnSidebar.ejs
@@ -263,15 +263,15 @@ const l10nStrings = mdn.localStringMap({
   'ja': {
     'Complete_beginners_start_here': '完全な初心者はこちらから!',
       'Getting_started_with_the_web': 'ウェブ入門',
-    'HTML_Structuring_the_web': 'HTML — Structuring the web',
+    'HTML_Structuring_the_web': 'HTML — ウェブの構造化',
       'Introduction_to_HTML': 'HTML概論',
-      'Multimedia_and_embedding': 'Multimedia and embedding',
-      'HTML_tables' : 'HTML tables',
-    'CSS_Styling_the_web': 'CSS — Styling the web',
-      'CSS_first_steps': 'CSS first steps',
-      'CSS_building_blocks': 'CSS building blocks',
-      'Styling_text': 'Styling text',
-      'CSS_layout': 'CSS layout',
+      'Multimedia_and_embedding': 'マルチメディアと埋め込み',
+      'HTML_tables' : 'HTML 表',
+    'CSS_Styling_the_web': 'CSS — ウェブのスタイル設定',
+      'CSS_first_steps': 'CSS の第一歩',
+      'CSS_building_blocks': 'CSS の構成要素',
+      'Styling_text': 'テキストの装飾',
+      'CSS_layout': 'CSS レイアウト',
     'JavaScript_dynamic_client-side_scripting': 'JavaScript — 動的クライアントサイドスクリプト',
       'JavaScript_first_steps': 'JavaScript の第一歩',
       'JavaScript_building_blocks': 'JavaScript building blocks',