Developer tools panel is overlapped by title bar controls

[moalamri]

Type: Bug

EDIT: duplicated 150521

To reproduce:

{
   "window.experimental.windowControlsOverlay.enabled": true
}

Ctrl + Shift + i or using the developer tools toggle command.

Expected behavior:
The panel should be pushed down equal to the title bar height, because the control buttons should also be visible when the developer tools panel is open.

VS Code version: Code 1.71.0 (784b017, 2022-09-01T07:36:10.600Z)
OS version: Windows_NT x64 10.0.22000
Modes:
Sandboxed: No

System Info

Item	Value
CPUs	AMD Ryzen 7 4800H with Radeon Graphics (16 x 2894)
GPU Status	2d_canvas: enabled canvas_oop_rasterization: disabled_off direct_rendering_display_compositor: disabled_off_ok gpu_compositing: enabled multiple_raster_threads: enabled_on opengl: enabled_on rasterization: enabled raw_draw: disabled_off_ok skia_renderer: enabled_on video_decode: enabled video_encode: enabled vulkan: disabled_off webgl: enabled webgl2: enabled webgpu: disabled_off
Load (avg)	undefined
Memory (System)	15.37GB (6.84GB free)
Process Argv	--crash-reporter-id d50e185c-0bfc-44b6-9830-5d4a2c2c6978 --crash-reporter-id d50e185c-0bfc-44b6-9830-5d4a2c2c6978 --crash-reporter-id d50e185c-0bfc-44b6-9830-5d4a2c2c6978
Screen Reader	no
VM	0%

Extensions: none (1 theme extensions excluded)

[deepak1556]

/duplicate #150521