From beea79ec0e351ab266cc2de9a1ccdfa17056920e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Zbyn=C4=9Bk=20Sailer?= Date: Mon, 10 Jun 2019 09:30:19 +0200 Subject: [PATCH] LOC CHECKIN | Microsoft/vstest master | 20190606 (#2047) --- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.de.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 46 +- .../Resources/xlf/Resources.de.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 46 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 44 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 44 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 44 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 44 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 44 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 46 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 44 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 46 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 46 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 44 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.de.xlf | 5 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.de.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 28 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 32 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 30 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/TrxResource.cs.xlf | 62 +- .../Resources/xlf/TrxResource.es.xlf | 60 +- .../Resources/xlf/TrxResource.fr.xlf | 60 +- .../Resources/xlf/TrxResource.it.xlf | 60 +- .../Resources/xlf/TrxResource.ja.xlf | 60 +- .../Resources/xlf/TrxResource.ko.xlf | 60 +- .../Resources/xlf/TrxResource.pl.xlf | 60 +- .../Resources/xlf/TrxResource.pt-BR.xlf | 62 +- .../Resources/xlf/TrxResource.ru.xlf | 62 +- .../Resources/xlf/TrxResource.tr.xlf | 62 +- .../Resources/xlf/TrxResource.zh-Hans.xlf | 64 +-- .../Resources/xlf/TrxResource.zh-Hant.xlf | 64 +-- .../Resources/xlf/CommonResources.cs.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.es.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.fr.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.it.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.ja.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.ko.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.pl.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.pt-BR.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.ru.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.tr.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.zh-Hans.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/CommonResources.zh-Hant.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 118 ++-- .../Resources/xlf/Resources.de.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 116 ++-- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 120 ++-- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 114 ++-- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 120 ++-- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 122 ++-- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 120 ++-- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 116 ++-- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 118 ++-- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 118 ++-- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 120 ++-- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 120 ++-- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 16 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.de.xlf | 5 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 15 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.de.xlf | 4 +- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 2 +- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 6 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 8 +- .../Resources/xlf/Resources.cs.xlf | 528 ++++++++--------- .../Resources/xlf/Resources.de.xlf | 170 +++--- .../Resources/xlf/Resources.es.xlf | 515 ++++++++--------- .../Resources/xlf/Resources.fr.xlf | 466 +++++++-------- .../Resources/xlf/Resources.it.xlf | 408 +++++++------- .../Resources/xlf/Resources.ja.xlf | 530 +++++++++--------- .../Resources/xlf/Resources.ko.xlf | 488 ++++++++-------- .../Resources/xlf/Resources.pl.xlf | 420 +++++++------- .../Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | 502 +++++++++-------- .../Resources/xlf/Resources.ru.xlf | 506 +++++++++-------- .../Resources/xlf/Resources.tr.xlf | 508 ++++++++--------- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | 523 ++++++++--------- .../Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | 495 ++++++++-------- 212 files changed, 5294 insertions(+), 5163 deletions(-) diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index e8b833e5f3..b08cef91c7 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf index cd7bd388d2..7908a8060b 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index 7676f1aa8b..ca5ae658f8 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 85d81d416a..9680b76a1b 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index 2a56a8cb26..ab3f1cf4b6 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index 777cac6320..9a32ef7622 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 62928d8bcd..2eadb3a180 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index 1874ee015c..974faaedc8 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 8974a1add5..d199a6acda 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index ea50a84bf6..07f5adc4ca 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index c6b46c50b9..45bf9ce8ed 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index 81db1709a3..0a887c3b80 100644 --- a/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/DataCollectors/Microsoft.TestPlatform.Extensions.EventLogCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index f62c7d4aba..eb8fd00b89 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf index e6f23bdaf7..c9b840ad99 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index e9f9e9d5de..4df9ff3fc7 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 2bacb23d4c..410b024a3a 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index 384a308d6a..8be9b701e0 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index e3198461df..4849c97766 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 9d4c0ee02a..ead72f590e 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index ad18b51c91..edee3bfe8e 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 479313cbeb..aeb81cf9c8 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index 798ac6b228..203d06343f 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index 08676e7db6..6fc42aae54 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index 8f09c38515..4a2b746ab0 100644 --- a/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/DataCollectors/TraceDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index 42b176140b..72b0383ff7 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - Spuštění testu pro projekt {0} se přeskočí. Pokud chcete spustit testy s testem dotnet, přidejte do souboru projektu vlastnost <IsTestProject>true</IsTestProject>. + Přeskakuje se spuštění testu pro projekt {0}. Pokud chcete spustit testy pomocí příkazu dotnet test, přidejte do souboru projektu vlastnost <IsTestProject>true</IsTestProject>. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.de.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.de.xlf index 6a42987d7d..2ad342093e 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.de.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.de.xlf @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - Die Testausführung für das Projekt "{0}" wird übersprungen. Um Tests mit "dotnet test" auszuführen, fügen Sie der Projektdatei die Eigenschaft "<IsTestProject>true</IsTestProject>" hinzu. + Die Ausführung des Tests für das Projekt "{0}" wird übersprungen. Um Tests mit "dotnet test" auszuführen, fügen Sie der Projektdatei die Eigenschaft <IsTestProject>true</IsTestProject> hinzu. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 7069039863..eecdc46459 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - Omitiendo la ejecución de la prueba para el proyecto {0}. Para ejecutar pruebas con la prueba dotnet, agregue la propiedad "<IsTestProject>true</IsTestProject>" al archivo de proyecto. + Omitiendo la ejecución de la prueba para el proyecto {0}. Para ejecutar pruebas con dotnet test, agregue la propiedad "<IsTestProject>true</IsTestProject>" al archivo del proyecto. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index 279d7392ad..539b7cac43 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - L’exécution du test pour le projet {0} est ignorée. Pour exécuter les tests avec dotnet test, ajoutez la propriété "<IsTestProject>true</IsTestProject>" au fichier projet. + Le test en cours d'exécution est ignoré pour le projet {0}. Pour exécuter des tests avec dotnet test, ajoutez la propriété "<IsTestProject>true</IsTestProject>" au fichier projet. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 6ce2f0f31a..506ee61244 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - L'esecuzione del test per il progetto {0} verrà ignorata. Per eseguire test con dotnet, aggiungere la proprietà "<IsTestProject>true</IsTestProject>" al file di progetto. + L'esecuzione del test per il progetto {0} verrà ignorata. Per eseguire test con dotnet test, aggiungere la proprietà "<IsTestProject>true</IsTestProject>" al file di progetto. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index c3dca885ea..6f04c3930d 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - プロジェクト {0} のテストの実行をスキップしています。dotnet test を使用してテストを実行するには、プロジェクト ファイルに "<IsTestProject>true</IsTestProject>" プロパティを追加します。 + プロジェクト {0} へのテストの実行をスキップしています。dotnet テストでテストを実行するには、"<IsTestProject>true</IsTestProject>" プロパティをプロジェクト ファイルに追加します。 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index 0f802d17d6..c9b807264b 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - 프로젝트 {0}의 테스트 실행을 건너뜁니다. dotnet test로 테스트를 실행하려면 "<IsTestProject>true</IsTestProject>" 속성을 프로젝트 파일에 추가하세요. + 프로젝트 {0}에 대한 테스트 실행을 건너뜁니다. dotnet 테스트와 함께 테스트를 실행하려면 "<IsTestProject>true</IsTestProject>" 속성을 프로젝트 파일에 추가합니다. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 41f36f4159..9746ca63b7 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index 0ef17e01ad..b1a8228022 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index b78ffe7ae5..8bd2c517b3 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - Пропуск выполнения теста для проекта {0}. Чтобы выполнить тесты с тестом dotnet, добавьте свойство "<IsTestProject>true</IsTestProject>" в файл проекта. + Пропуск выполнения теста для проекта {0}. Чтобы выполнить тесты с помощью теста dotnet, добавьте свойство "<IsTestProject>true</IsTestProject>" в файл проекта. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index 3da1047aa7..8771b54b23 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - {0} projesi için test çalıştırması atlanıyor. Dotnet test ile testleri çalıştırmak için proje dosyasına "<IsTestProject>true</IsTestProject>" özelliğini ekleyin. + {0} projesi için test çalıştırma atlanıyor. Testleri dotnet test ile çalıştırmak için proje dosyasına "<IsTestProject>true</IsTestProject>" özelliğini ekleyin. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index d28d3a4d78..c040a60e31 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - 不对项目 {0} 运行测试。要运行带 dotnet 测试的测试，请向项目文件添加 "<IsTestProject>true</IsTestProject>"。 + 正在跳过项目 {0} 的运行测试。若要使用 dotnet test 运行 dotnet 测试，请向项目文件添加 "<IsTestProject>true</IsTestProject>" 属性。 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index 06a4cb845c..71038770c7 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Build/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ Skipping running test for project {0}. To run tests with dotnet test add "<IsTestProject>true</IsTestProject>" property to project file. - 即將跳過為專案 {0} 執行測試。若要使用 dotnet 測試來執行測試，請在專案檔中新增 "<IsTestProject>true</IsTestProject>" 屬性。 + 跳過專案 {0} 目前正在執行中的測試。若要執行有 dotnet 測試的測試項目，請對專案檔新增 "<IsTestProject>true</IsTestProject>" 屬性。 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index e3e6652562..e0729ad790 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ Testovací běh nešlo spustit, protože byl neplatný počáteční stav. - Spustit test nelze provést, protože počáteční stav byl neplatný. + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ V případě, že nejsou aktivní žádné testovací běhy, se operace čekání na dokončení nepovoluje. - Čekat na dokončení operace není povolena, pokud není k dispozici žádný aktivní test spustit. + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 4bcfd8ed1a..72f456251d 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ No se pudo ejecutar la serie de pruebas porque el estado inicial no era válido. - No se podrían ejecutar la ejecución de pruebas porque el estado inicial no era válido. + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ La operación “Esperar que termine” no se permite cuando no hay ninguna serie de pruebas activa. - De espera de la operación de finalización no se permite cuando no hay ninguna ejecución de prueba activa. + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index f0f4e4c309..cf75b01b3b 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ Impossible d'exécuter la série de tests, car l'état initial est non valide. - La série de tests n’a pas pu être exécutée car l’état initial n’est pas valide. + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ L'attente de la fin de l'exécution d'une opération n'est pas autorisée quand il n'existe aucune série de tests active. - Attente de l’opération de fin n’est pas autorisée lorsqu’il n’existe aucune série de tests active. + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.it.xlf index efa05e16bf..3b7d2dc4dd 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ Non è stato possibile completare l'esecuzione dei test perché lo stato iniziale non era valido. - Impossibile eseguire l'esecuzione dei test perché lo stato iniziale non era valido. + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ L'operazione di attesa completamento non è consentita se non sono presenti esecuzioni dei test attive. - Attesa completamento operazione non consentita in caso di non esecuzione test attiva. + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index c731bf542e..c259f95f7d 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ 初期状態が無効なため、テストの実行を実行できませんでした。 - 初期状態が無効であるために、テストの実行を実行できませんでした。 + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ アクティブなテストの実行がない場合、完了の待機操作は許可されません。 - まで待機するアクティブなテストの実行がない場合に、完了操作は許可されません。 + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index 9671b36547..b5e075c3bc 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ 초기 상태가 잘못되어 테스트 실행을 실행할 수 없습니다. - 초기 상태가 잘못 되어 실행 된 테스트를 실행할 수 없습니다. + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ 활성 테스트 실행이 없으면 완료 작업을 대기할 수 없습니다. - 될 때까지 기다렸다가 없습니다 현재 테스트가 실행 되는 작업이 완료 되지 않습니다. + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index a39d33d81f..65d2ca8d0c 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ Nie można wykonać przebiegu testu, ponieważ stan początkowy jest nieprawidłowy. - Nie można wykonać testu, ponieważ stan początkowy jest nieprawidłowy. + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ Oczekiwanie na operację zakończenia nie jest dozwolone, gdy nie ma aktywnego przebiegu testu. - Czekać na ukończenie operacja nie jest dozwolona, gdy nie ma żadnych aktywnych Jazda testowa. + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index c19af7d332..9923761f2e 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ A execução de teste não pôde ser realizada porque o estado inicial era inválido. - A execução do teste não pôde ser executado porque o estado inicial era inválido. + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ A operação esperar conclusão não é permitida quando não há nenhuma execução de teste ativa. - Aguarde conclusão operação não é permitida quando não houver nenhuma execução de teste ativa. + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 32d57f1a1e..17a2a0dc37 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ Не удалось выполнить тестовый запуск из-за недопустимого начального состояния. - Тестовый запуск не будет выполняться, так как недопустимое начальное состояние. + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ Операция "Ожидать завершения" запрещена, если нет активного тестового запуска. - Подождите завершения операции не допускается, когда нет активного тестового запуска. + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index db7fd791ad..5f8b7728aa 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ İlk durum geçersiz olduğundan test çalıştırması yürütülemedi. - Test çalışmasının başlangıç durumu geçersiz olduğundan çalıştırılamadı. + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ Etkin bir test çalıştırması olmadığında tamamlanmasını bekleme işlemine izin verilmez. - Hiçbir etkin test çalışma olduğunda tamamlama işlemi izin verilmez için bekleyin. + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index 60939f3776..bd66a32290 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ 由于初始状态无效，无法执行测试运行。 - 由于初始状态无效，无法执行测试运行。 + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ 没有活动的测试运行时不允许等待完成操作。 - 没有活动的测试运行时不允许完成操作等待。 + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index 283e467738..32198a092b 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Client/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -25,7 +25,7 @@ 因為初始狀態無效，所以無法執行測試回合。 - 由于初始状态无效，无法执行测试运行。 + Testlauf konnte nicht ausgeführt werden, der ursprüngliche Status ungültig ist. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -34,7 +34,7 @@ 沒有使用中的測試回合時，不允許等候完成作業。 - 没有活动的测试运行时不允许完成操作等待。 + Warten Sie auf Abschluss Vorgang nicht zulässig ist, wird keine aktiven Test ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index 170fe0cc3e..66ef328d0b 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ Shromažďování dat: {0} - Zpráva pro adaptér diagnostických dat: {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ Zpráva kolekce dat {0}: {1} - Diagnostická data adaptéru ({0}) zpráva: {1}. + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Duplicitní identifikátor URI testu rozšíření {0}. Duplicitní rozšíření se ignoruje. - Duplikujte test rozšíření identifikátoru URI {0}. Ignorovat duplicitní přípona. + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ Duplicitní poskytovatel nastavení s názvem {0}. Duplicitní poskytovatel se ignoruje. - Duplicitní nastavení zprostředkovatele s názvem {0}. Ignorovat duplicitní zprostředkovatele. + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ Našel se duplicitní oddíl nastavení běhu s názvem {0}. Duplicitní nastavení se ignoruje. - Spustit nastavení v části s názvem '{0}' nalezen duplicitní. Ignoruje duplicitní nastavení. + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ Chyba: Prázdné závorky ( ) - Chyba: Prázdné závorky) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ Chyba: Neplatná podmínka {0} - Chyba: Neplatná podmínka {0}. + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ Rozšíření testu má neplatný identifikátor URI {0}: {1} - Testování rozšíření má neplatný identifikátor URI {0}: {1}. + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ Chyba: Neplatný operátor {0} - Chyba: Neplatný operátor {0}. + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ Během inicializace protokolovače s {0}: {1} došlo k výjimce. Protokolovač se nepoužije. Výjimka: {2} - Při inicializaci protokolovacího nástroje s identifikátorem URI {0}' došlo k výjimce. Protokolování nebude použito. Výjimka: {1}. + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ Nepovedlo se najít protokolovač testu s kvalifikovaným názvem sestavení (AssemblyQualifiedName), identifikátorem URI (uri) nebo popisným názvem (FriendlyName) {0}. - Nelze najít zkušební protokoly s identifikátorem URI nebo FriendlyName {0}. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ Chyba: Chybí ). - Došlo k chybě ")" + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Chyba: Chybí (. - Chyba: Chybějící "(" + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,16 +142,16 @@ Chyba: Chybí operand. - Chyba: Chybí operand + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" Missing Operator '|' or '&' - Chybí operátor | nebo &. + Chybějící operátor | nebo & - Chybí operátor ' |' nebo 'a' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ Parametry spouštění jsou už načtené. - Spustit nastavení již byly načteny. + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Při načítání parametrů spouštění se stala chyba. Chyba: {0} - Došlo k chybě při načítání nastavení spuštění. Chyba: {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ Zadal se neplatný uzel nastavení. Vlastnost name uzlu nastavení nesmí být prázdná. - Neplatné nastavení uzel zadán. Vlastnost název uzlu nastavení musí být neprázdný. + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ Při inicializaci poskytovatele nastavení s názvem {0} se stala chyba. Chyba: {1} - Došlo k chybě při inicializaci nastavení zprostředkovatele s názvem {0}. Chyba: {1}. + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ Poskytovatel nastavení s názvem {0} se nenašel. Nastavení nešlo načíst. - Nastavení zprostředkovatele s názvem '{0}' nebyl nalezen. Nastavení nelze načíst. + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ Nesprávný formát pro TestCaseFilter {0}. Zadejte správný formát a zkuste to znovu. Poznámka: Nesprávný formát může vést k tomu, že se nespustí žádný test. - Nesprávný formát pro TestCaseFilter {0}. Zadejte ve správném formátu a opakujte akci. Všimněte si, že nesprávný formát může vést k získání provedeny zkoušky. + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.de.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.de.xlf index 591512e94b..0a849def77 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.de.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.de.xlf @@ -148,7 +148,7 @@ Missing Operator '|' or '&' - Fehlender Operator "|" oder "&" + Operator "|" oder "&" fehlt Fehlender Operator ' |' oder '&' diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 36441471d2..37a25b277e 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ Recopilación de datos: {0} - Mensaje del adaptador de datos de diagnóstico: {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ Mensaje del recopilador de datos "{0}": {1}. - Mensaje de adaptador ('{0}') de datos de diagnóstico: {1}. + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ URI de extensión de pruebas duplicado ({0}). Se omitirá la extensión duplicada. - Duplicar extensión de prueba URI '{0}'. Se omitirá la extensión duplicada. + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ Proveedor de configuración duplicado con el nombre '{0}'. Se omitirá el proveedor duplicado. - Proveedor de configuración duplicada con el nombre '{0}'. Se omitirá el proveedor duplicado. + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ Sección de parámetros de ejecución duplicada con el nombre "{0}". Se omitirán los parámetros duplicados. - Duplicar la sección de configuración de ejecución denominada '{0}'. Se omitirá la configuración de duplicados. + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ Error: Paréntesis vacío ( ) - Error: (Paréntesis vacío) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ Error: Condición '{0}' no válida - Error: Condición no válida '{0}' + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ La extensión de pruebas tiene un URI no válido ({0}): {1} - Extensión de prueba tiene un URI no válido '{0}': {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ Error: Operador no válido ({0}) - Error: Operador no válido '{0}' + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ Se produjo una excepción al inicializar el registrador con {0}: "{1}". No se usará el registrador. Excepción: {2} - Se produjo una excepción al inicializar el registrador con el URI '{0}'. El registrador no se utilizará. Excepción: {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ No se encuentra ningún registrador de pruebas con AssemblyQualifiedName, URI o FriendlyName "{0}". - No se pudo encontrar un registrador de prueba con URI o FriendlyName '{0}'. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ Error: Falta ')' - Error: Falta el ')' + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Error: Falta '(' - Error: Falta ' (' + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,16 +142,16 @@ Error: Falta un operando - Error: Falta el operando + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" Missing Operator '|' or '&' - Falta el operador '|' o '&' + Falta el operador "|" o "&" - Falta el operador ' |' o '&' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ Los parámetros de ejecución ya se han cargado. - La configuración de ejecución ya se han cargado. + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Error al cargar los parámetros de ejecución. Error: {0} - Se produjo un error al cargar la configuración de ejecución. Error: {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ Se especificó un nodo de configuración no válido. La propiedad de nombre del nodo de configuración no debe estar vacía. - Nodo de configuración no válido especificado. La propiedad name del nodo configuración debe ser no vacío. + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ Error al inicializar el proveedor de configuración '{0}'. Error: {1} - Se produjo un error al inicializar el proveedor de configuración denominado '{0}'. Error: {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ No se encuentra el proveedor de configuración '{0}'. No se puede cargar la configuración. - No se encontró el proveedor de configuración denominada '{0}'. No se puede cargar la configuración. + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ Formato incorrecto de TestCaseFilter {0}. Especifique el formato correcto y vuelva a intentarlo. Tenga en cuenta que un formato incorrecto puede dar lugar a que no se ejecute ninguna prueba. - Formato incorrecto para TestCaseFilter {0}. Especificar el formato correcto y vuelva a intentarlo. Tenga en cuenta que el formato incorrecto puede provocar ninguna prueba obteniendo ejecutada. + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index c8dc27df5e..223b1eb528 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ Collecte de données : {0} - Message d’adaptateur de données de diagnostic : {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ Message du collecteur de données '{0}' : {1}. - Message de carte ('{0}') de données de diagnostic : {1}. + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ L'URI d'extension de test '{0}' est dupliquée. L'extension dupliquée est ignorée. - Dupliquer l’extension du test URI '{0}'. Sans tenir compte de l’extension en double. + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ Le fournisseur de paramètres nommé '{0}' est dupliqué. Le fournisseur dupliqué est ignoré. - Nom du fournisseur de paramètres en double '{0}'. En ignorant le fournisseur en double. + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ La section de paramètres d'exécution nommée '{0}' est dupliquée. Les paramètres dupliqués sont ignorés. - Section de paramètres d’exécution nommée '{0}' trouvée en double. En ignorant les paramètres en double. + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ Erreur : parenthèses vides ( ) - Erreur : Vide parenthèses) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ Erreur : condition non valide '{0}' - Erreur : De Condition non valide '{0}' + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ L'URI d'extension de test est non valide '{0}' : {1} - Extension de test a un URI non valide '{0}' : {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ Erreur : opérateur non valide '{0}' - Erreur : Opérateur non valide '{0}' + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ Une exception s'est produite durant l'initialisation de l'enregistreur d'événements avec {0} : '{1}'. L'enregistreur d'événements ne sera pas utilisé. Exception : {2} - Exception s’est produite lors de l’initialisation du journal avec un URI '{0}'. Le journal ne sera pas utilisé. Exception : {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ Impossible de localiser un enregistreur d'événements de test ayant pour AssemblyQualifiedName, URI ou FriendlyName '{0}'. - Un journal de test avec un URI ou FriendlyName '{0}' est introuvable. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ Erreur : ')' manquante - Erreur : Manquant ')' + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Erreur : '(' manquante - Erreur : Manquant ' (' + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Erreur : opérande manquant - L’erreur : Opérande manquant + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Opérateur manquant '|' ou '&' - Pas d’opérateur ' |' ou '&' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ Les paramètres d'exécution ont déjà été chargés. - Les paramètres d’exécution ont déjà été chargées. + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Une erreur s'est produite durant le chargement des paramètres d'exécution. Erreur : {0} - Une erreur s’est produite lors du chargement des paramètres d’exécution. Erreur : {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ Le nœud de paramètres spécifié est non valide. La propriété name du nœud de paramètres ne doit pas être vide. - Nœud de paramètres non valide spécifié. La propriété name du nœud paramètres doit être vide. + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ Une erreur s'est produite durant l'initialisation du fournisseur de paramètres nommé '{0}'. Erreur : {1} - Une erreur s’est produite lors de l’initialisation du fournisseur de paramètres nommé '{0}'. Erreur : {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ Le fournisseur de paramètres nommé '{0}' est introuvable. Impossible de charger les paramètres. - Le fournisseur de paramètres nommé '{0}' n’a pas été trouvé. Les paramètres ne peuvent pas être chargés. + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ Format incorrect pour le TestCaseFilter {0}. Spécifiez le format approprié, puis réessayez. Notez que si le format est incorrect, aucun test n'est exécuté. - Format incorrect pour TestCaseFilter {0}. Spécifier le format correct et essayez à nouveau. Notez que le format est incorrect peut entraîner aucun test mise en exécution. + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.it.xlf index b6b761c4ca..538357807d 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ Raccolta dei dati: {0} - Messaggio di adattatore dati di diagnostica: {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ Messaggio '{0}' dell'agente di raccolta dati: {1}. - Messaggio ('{0}') adattatore dati di diagnostica: {1}. + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ L'URI dell'estensione di test '{0}' è duplicato. L'estensione duplicata verrà ignorata. - Duplicare l'estensione del test URI '{0}'. Ignorando tale estensione. + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ Il provider di impostazioni denominato '{0}' è duplicato. Il provider duplicato verrà ignorato. - Provider di impostazioni denominato '{0}' duplicato. Ignorando il provider di duplicati. + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ La sezione delle impostazioni esecuzione test denominata '{0}' è duplicata. Le impostazioni duplicate verranno ignorate. - Duplicare una sezione di impostazioni di esecuzione denominata '{0}'. Ignorando le impostazioni di duplicati. + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ Errore: parentesi vuote ( ) - Errore: Parentesi vuote) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ Errore: condizione non valida '{0}' - Errore: Condizione non valida '{0}' + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ L'URI '{0}' dell'estensione di test non è valido: {1} - Estensione del test è un URI non valido: '{0}': {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ Errore: operatore non valido '{0}' - Errore: Operatore non valido '{0}' + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ Si è verificata un'eccezione durante l'inizializzazione del logger con {0}: '{1}'. Il logger non verrà usato. Eccezione: {2} - Eccezione durante l'inizializzazione del logger con URI '{0}'. Non verrà utilizzato il logger. Eccezione: {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ Non è stato trovato alcun logger di test con AssemblyQualifiedName, URI o FriendlyName '{0}'. - Impossibile trovare un logger di test con l'URI o FriendlyName '{0}'. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ Errore: manca ')' - Errore: Manca ')' + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Errore: manca '(' - Errore: Manca ' (' + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Errore: manca l'operando - Errore: Operando mancante + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Manca l'operatore '|' o '&' - Manca l'operatore ' |' o '&' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ Le impostazioni esecuzione test sono già state caricate. - Le impostazioni di esecuzione sono già state caricate. + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Errore durante il caricamento delle impostazioni esecuzione test. Errore: {0} - Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni di esecuzione. Errore: {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ Il nodo impostazioni specificato non è valido. La proprietà del nome del nodo impostazioni non deve essere vuota. - Nodo di impostazioni non valido specificato. La proprietà name del nodo di impostazioni deve essere non vuota. + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ Si è verificato un errore durante l'inizializzazione del provider di impostazioni denominato '{0}'. Errore: {1} - Si è verificato un errore durante l'inizializzazione del provider di impostazioni denominato '{0}'. Errore: {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ Il provider di impostazioni denominato '{0}' non è stato trovato. Non è possibile caricare le impostazioni. - Provider di impostazioni denominato '{0}' non trovata. Le impostazioni non possono essere caricate. + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ Il formato per TestCaseFilter {0} non è corretto. Specificare il formato corretto e riprovare. Se il formato non è corretto, potrebbe non essere eseguito alcun test. - Formato non valido per TestCaseFilter: {0}. Specificare il formato corretto e riprovare. Si noti che il formato non corretto può portare a nessun test eseguito il recupero. + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index dab0b76417..ff37a71693 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ データ コレクション : {0} - 診断データ アダプターのメッセージ: {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ データ コレクター '{0}' メッセージ: {1}。 - 診断データ アダプター (' {0} ') のメッセージ: {1}。 + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ テスト拡張 URI '{0}' は重複しています。重複する拡張を無視しています。 - テストの拡張 URI '{0}' が重複してください。 重複している拡張子は無視されます。 + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ '{0}' という名前の設定プロバイダーが重複しています。重複するプロバイダーを無視しています。 - 設定プロバイダーの名前 '{0}' が重複してください。 重複したプロバイダーを無視します。 + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ '{0}' という名前の重複した実行設定セクションが見つかりました。重複する設定を無視しています。 - 実行設定セクションの名前 '{0}' が見つかりましたが重複しています。 重複する設定は無視されます。 + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ エラー: かっこ ( ) が空です - エラー: 空のかっこ) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ エラー: 条件 '{0}' が無効です - エラー: 無効な状態 ' {0} ' + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ テスト拡張に無効な URI '{0}' があります: {1} - テストの拡張機能が無効な URI '{0}' をしました: {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ エラー: 演算子 '{0}' が無効です - エラー: 無効な演算子 ' {0} ' + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ {0}: '{1}' でのロガーの初期化中に例外が発生しました。ロガーは使用されません。例外: {2} - URI '{0}' を持つロガーの初期化中に例外が発生しました。 ロガーは使用されません。 例外: {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ AssemblyQualifiedName、URI または FriendlyName が '{0}' のテスト ロガーは見つかりませんでした。 - テスト ロガー URI または FriendlyName '{0}' が見つかりませんでした。 + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ エラー: ')' がありません - エラー: 不足している ')' + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ エラー: '(' がありません - エラー: 不足している ' (' + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ エラー: オペランドがありません - エラー: オペランドがありません。 + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ 演算子 '|' または '&' がありません - 演算子が不足している ' |' または '&' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ 実行設定は既に読み込まれています。 - 実行設定が既に読み込まれています。 + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ 実行設定の読み込み中にエラーが発生しました。エラー: {0} - 実行設定の読み込み中にエラーが発生しました。 エラー: {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ 無効な設定ノードが指定されました。設定ノードの名前プロパティを空白にしないようにしてください。 - 無効な設定ノードを指定します。設定] ノードの name プロパティには、空でない必要があります。 + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ '{0}' という名前の設定プロバイダーを初期化中にエラーが発生しました。エラー: {1} - '{0}' の設定プロバイダーの初期化中にエラーが発生しました。エラー: {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ '{0}' という名前の設定プロバイダーが見つかりませんでした。設定を読み込めません。 - 設定プロバイダーの名前 '{0}' が見つかりませんでした。 設定が読み込まれていないことができます。 + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ TestCaseFilter {0} の形式が正しくありません。正しい形式を指定してもう一度お試しください。形式が正しくないと、テストが実行されないことがあります。 - TestCaseFilter {0} の形式が正しくありません。正しい形式を指定してからやり直してください。形式が正しくない可能性がないテストの実行を取得することに注意します。 + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index b9ac7820d1..31ebab2400 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ 데이터 수집: {0} - 진단 데이터 어댑터의 메시지: {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ 데이터 수집기 '{0}' 메시지: {1}. - 진단 데이터 어댑터 (' {0} ') 메시지: {1}입니다. + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ 테스트 확장 URI '{0}'이(가) 중복됩니다. 중복 확장을 무시합니다. - 테스트 확장을 URI ' {0} '이 (가) 중복 되었습니다. 중복 된 확장명을 무시합니다. + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ 설정 공급자 '{0}'이(가) 중복됩니다. 중복 공급자를 무시합니다. - 설정 공급자를 이름이 ' {0} '이 (가) 중복 되었습니다. 중복 된 공급자를 무시합니다. + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ 중복 실행 설정 섹션 '{0}'이(가) 있습니다. 중복 설정을 무시합니다. - 이름이 ' {0} '이 (가) 발견 실행된 설정 섹션을 중복. 복제 설정을 무시합니다. + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ 오류: 빈 괄호 ( ) - 빈 괄호 () 오류: + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ 오류: 잘못된 조건 '{0}' - 오류: 잘못 된 상태 ' {0} '이 (가) + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ 테스트 확장의 URI '{0}'이(가) 잘못되었습니다. {1} - 확장 테스트에는 ' {0} '이 (가) 잘못 된 URI: {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ 오류: 잘못된 연산자 '{0}' - 오류: 잘못 된 연산자 ' {0} '이 (가) + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ {0}: '{1}'인 로거를 초기화하는 동안 예외가 발생했습니다. 로거가 사용되지 않습니다. 예외: {2} - URI ' {0} '이 (가)를 사용 하 여로 거를 초기화 하는 동안 예외가 발생 했습니다. 로 거의 사용 되지 않습니다. 예외: {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ AssemblyQualifiedName, URI 또는 FriendlyName이 '{0}'인 테스트 로거를 찾을 수 없습니다. - URI ' {0} '이 (가) FriendlyName와 테스트로 거를 찾을 수 없습니다. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ 오류: ')' 누락 - 오류: 누락 된 ')' + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ 오류: '(' 누락 - 오류: 누락 된 ' (' + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ 오류: 피연산자 누락 - 피연산자가 없습니다 오류: + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ '|' 또는 '&' 연산자 누락 - 없음 연산자 ' |' 또는 '&' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ 실행 설정이 이미 로드되었습니다. - 실행 설정 이미 로드 되었습니다. + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ 실행 설정을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {0} - 실행된 설정을 로드 하는 동안 오류가 발생 했습니다. 오류: {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ 잘못된 설정 노드를 지정했습니다. 설정 노드의 이름 속성이 비어 있어서는 안 됩니다. - 잘못 된 설정 노드를 지정 합니다. 설정 노드의 name 속성을 비어 있어야 합니다. + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ 설정 공급자 '{0}'을(를) 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {1} - 이름이 ' {0} '이 (가) 설정 공급자를 초기화 하는 동안 오류가 발생 했습니다. 오류: {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ 설정 공급자 '{0}'을(를) 찾을 수 없습니다. 설정을 로드할 수 없습니다. - 이름이 ' {0} '이 (가) 설정 공급자를 찾을 수 없습니다. 설정은 로드할 수 있습니다. + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ TestCaseFilter {0}의 형식이 잘못되었습니다. 올바른 형식을 지정하고 다시 시도하세요. 잘못된 형식을 사용하면 테스트가 실행되지 않을 수 있습니다. - TestCaseFilter {0}의 형식이 잘못 되었습니다. 정확한 형식을 지정 하 고 다시 시도 하십시오. 참고 잘못 된 형식 없이 테스트를 실행 하기 발생할 수 있습니다. + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 458d14e4f5..2ed8d83aac 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ Zbieranie danych: {0} - Wiadomość karty danych diagnostycznych: {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ Komunikat modułu zbierającego dane „{0}”: {1}. - Dane diagnostyczne wiadomości adapter ({0}): {1}. + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Zduplikowany identyfikator URI rozszerzenia testu „{0}”. Zduplikowane rozszerzenie zostanie zignorowane. - Zduplikowane rozszerzenie testów identyfikatora URI "{0}". Ignorowanie zduplikowane rozszerzenie. + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ Zduplikowany dostawca ustawień o nazwie „{0}”. Zduplikowany dostawca zostanie zignorowany. - Zduplikowane ustawienia dostawcy o nazwie "{0}". Ignorowanie duplikatów dostawcy. + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ Znaleziono zduplikowaną sekcję parametrów uruchomieniowych o nazwie „{0}”. Zduplikowane ustawienia zostaną zignorowane. - Zduplikowane ustawienia wykonywania sekcji o nazwie "{0}' znaleziono. Ignorowanie duplikatów ustawienia. + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ Błąd: puste nawiasy ( ) - Error: Puste nawiasy) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ Błąd: nieprawidłowy warunek „{0}” - Błąd: Nieprawidłowy warunek "{0}" + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ Rozszerzenie testu ma nieprawidłowy identyfikator URI „{0}”: {1} - Test rozszerzenie ma nieprawidłowy identyfikator URI "{0}": {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ Błąd: nieprawidłowy operator „{0}” - Błąd: Nieprawidłowy operator '{0}' + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ Wystąpił wyjątek podczas inicjowania rejestratora o identyfikatorze {0}: „{1}”. Rejestrator nie będzie używany. Wyjątek: {2} - Wystąpił wyjątek podczas inicjowania rejestratora o identyfikatorze URI "{0}". Rejestrator nie będzie używany. Wyjątek: {1}. + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ Nie można odnaleźć rejestratora testów z atrybutem AssemblyQualifiedName, identyfikatorem URI lub przyjazną nazwą „{0}”. - Nie można odnaleźć rejestratora test z identyfikatora URI lub FriendlyName '{0}'. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ Błąd: brak znaku „)” - Błąd: Brak ")" + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Błąd: brak znaku „(” - Błąd: Brak "(" + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Błąd: brak argumentu operacji - Błąd: Brak operandu + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Brak operatora „|” lub „&” - Brak operatora ' |' lub 'i' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ Parametry uruchomieniowe zostały już załadowane. - Uruchom ustawienia zostały już załadowane. + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Wystąpił błąd podczas ładowania parametrów uruchomieniowych. Błąd: {0} - Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień uruchamiania. Błąd: {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ Określono nieprawidłowy węzeł ustawień. Właściwość name węzła ustawień nie może być pusta. - Określony węzeł nieprawidłowe ustawienia. Właściwość Nazwa węzła Ustawienia musi być pusty. + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ Wystąpił błąd podczas inicjowania dostawcy ustawień o nazwie „{0}”. Błąd: {1} - Wystąpił błąd podczas inicjowania dostawcy ustawień o nazwie "{0}". Błąd: {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ Nie znaleziono dostawcy ustawień o nazwie „{0}”. Nie można załadować ustawień. - Dostawca ustawień o nazwie "{0}" nie został znaleziony. Nie można załadować ustawienia. + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ Niepoprawny format elementu TestCaseFilter {0}. Określ poprawny format i spróbuj ponownie. Należy pamiętać, że niepoprawny format może spowodować, że żadne testy nie zostaną wykonane. - Nieprawidłowy format TestCaseFilter {0}. Określ poprawny format i spróbuj ponownie. Należy zauważyć, że niepoprawny format może prowadzić do nie testów coraz wykonane. + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index 3e1d806ee8..1f57678b09 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ Coleção de dados: {0} - Mensagem do adaptador de dados de diagnóstico: {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ Coletor de dados '{0}' mensagem: {1}. - Mensagem do adaptador ('{0}') de dados de diagnóstico: {1}. + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ URI da extensão do teste '{0}' duplicada. Ignorando a extensão duplicada. - Duplica a extensão do teste URI '{0}'. Ignorando a extensão duplicada. + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ Provedor de configurações denominado '{0}' duplicado. Ignorando o provedor duplicado. - Provedor de configurações denominado '{0}' duplicado. Ignorando o provedor duplicado. + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ Foi encontrada uma seção de configurações de execução denominada '{0}' duplicada. Ignorando as configurações duplicadas. - Duplicar seção de configurações de execução denominada '{0}' foi encontrado. Ignorando as configurações duplicadas. + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ Erro: parênteses vazios ( ) - Erro: () os parênteses vazios + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ Erro: condição inválida '{0}' - Erro: Condição inválida '{0}' + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ A Extensão do Teste tem um URI inválido '{0}': {1} - Extensão de teste tem um URI inválido '{0}': {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ Erro: operador inválido '{0}' - Erro: Operador inválido '{0}' + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ Ocorreu uma exceção durante a inicialização do agente com {0}: ‘{1}’. O agente não será usado. Exceção: {2} - Ocorreu uma exceção durante a inicialização do agente de log com URI '{0}'. O agente de log não será usado. Exceção: {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ Não foi possível localizar um agente de teste com o AssemblyQualifiedName, o URI ou o FriendlyName '{0}'. - Não foi possível localizar um agente de log de teste com URI ou FriendlyName '{0}'. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ Erro: ')' ausente - Erro: Sem ')' + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Erro: '(' ausente - Erro: Falta ' (' + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,16 +142,16 @@ Erro: operando ausente - Erro: Operando ausente + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" Missing Operator '|' or '&' - Operador '|' ou '&' ausente + Faltando operador '|' ou '&' - Está faltando operador ' |' ou '&' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ As Configurações de Execução já foram carregadas. - As configurações de execução já foram carregadas. + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Ocorreu um erro ao carregar as configurações de execução. Erro: {0} - Ocorreu um erro ao carregar as configurações de execução. Erro: {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ Nó de configurações inválido especificado. A propriedade de nome do nó de configurações não deve estar vazia. - Nó de configurações inválido especificado. A propriedade de nome do nó de configurações deve ser não vazio. + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ Ocorreu um erro ao inicializar o provedor de configurações denominado '{0}'. Erro: {1} - Ocorreu um erro ao inicializar o provedor de configurações denominado '{0}'. Erro: {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ O Provedor de Configurações denominado '{0}' não foi encontrado. Não é possível carregar as configurações. - Provedor de configurações denominado '{0}' não foi encontrado. Não é possível carregar as configurações. + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ Formato incorreto para TestCaseFilter {0}. Especifique o formato correto e tente novamente. Observe que o formato incorreto pode fazer com que nenhum teste seja executado. - Formato incorreto para TestCaseFilter {0}. Especificar o formato correto e tente novamente. Observe que o formato incorreto pode levar a nenhum teste obtendo executado. + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index c23b1175ee..56ec3f06e3 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ Сбор данных: {0} - Сообщение адаптера диагностических данных: {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ Сообщение сборщика данных "{0}": {1}. - Адаптер («{0}») сообщение диагностических данных: {1}. + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Повторяющийся URI расширения теста "{0}". Повторяющееся расширение пропускается. - Дублировать расширения теста URI «{0}». Пропуск повторяющихся расширения. + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ Повторяющийся поставщик параметров с именем "{0}". Повторяющийся поставщик пропускается. - Дублировать параметры поставщика с именем «{0}». Пропуск повторяющихся поставщика. + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ Обнаружен повторяющийся раздел параметров запуска с именем "{0}". Повторяющиеся параметры пропускаются. - Дублирование с именем «{0}» обнаружен раздел параметров запуска. Игнорировать повторяющиеся параметры. + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ Ошибка: пустые круглые скобки () - Ошибка: Пустые круглые скобки) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ Ошибка: недопустимое условие "{0}" - Ошибка: Недопустимое условие «{0}» + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ Расширение теста имеет недопустимый URI "{0}": {1} - Расширение теста имеет недопустимый URI «{0}»: {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ Ошибка: недопустимый оператор "{0}" - Ошибка: Недопустимый оператор «{0}» + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ Возникло исключение при инициализации средства ведения журнала с {0}: "{1}". Средство ведения журнала не будет использоваться. Исключение: {2} - Возникло исключение во время инициализации средства ведения журнала с URI «{0}». Средства ведения журнала не будет использоваться. Исключение: {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ Не удалось найти средство ведения журнала тестирования с AssemblyQualifiedName, URI или FriendlyName "{0}". - Не удалось найти средство ведения журнала тестирования с URI или FriendlyName «{0}». + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ Ошибка: отсутствует ")" - Ошибка: Отсутствует ")" + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Ошибка: отсутствует "(" - Ошибка: Отсутствует "(" + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Ошибка: отсутствует операнд - Ошибка: Отсутствует операнд + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Отсутствует оператор "|" или "&" - Отсутствует оператор ' |' или '&' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ Параметры запуска уже загружены. - Параметры запуска уже загружен. + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Произошла ошибка при загрузке параметров запуска. Ошибка: {0} - Произошла ошибка при загрузке параметров запуска. Ошибка: {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ Указан недопустимый узел параметров. Узел параметров должен иметь допустимое значение для свойства имени. - Указанный узел недопустимые параметры. Имя свойства параметров узла должно быть непустой. + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ При инициализации поставщика параметров с именем "{0}" произошла ошибка. Ошибка: {1} - Произошла ошибка при инициализации поставщика параметров с именем «{0}». Ошибка: {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ Поставщик параметров с именем "{0}" не найден. Невозможно загрузить параметры. - Поставщик параметров с именем «{0}» не найден. Параметры не могут быть загружены. + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ Неверный формат фильтра TestCaseFilter {0}. Задайте правильный формат и повторите попытку. Обратите внимание, что использование неверного формата может привести к тому, что ни один из тестов не будет выполнен. - Неправильный формат для TestCaseFilter {0}. Укажите правильный формат и повторите попытку. Обратите внимание, что неверный формат может привести к не начало выполнения теста. + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index b6da8597bd..36aa10339c 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ Veri toplama: {0} - Tanılama veri bağdaştırıcısı ileti: {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ '{0}' veri toplayıcısı iletisi: {1}. - Tanılama veri bağdaştırıcısı ('{0}') iletisi: {1}. + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Yinelenen test uzantısı URI’si '{0}'. Yinelenen uzantı yoksayılıyor. - Test uzantısı '{0}' URI yinelenen. Yinelenen uzantı yok sayılıyor. + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ '{0}' adlı yinelenen ayar sağlayıcısı. Yinelenen sağlayıcı yoksayılıyor. - Ayarları Sağlayıcı '{0}' adlı yinelenen. Yinelenen sağlayıcı yok sayılıyor. + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ '{0}' adlı yinelenen çalıştırma ayarları bölümü bulundu. Yinelenen ayarlar yoksayılıyor. - Çalışma Ayarları bölümünde bulunan ' {0}' adlı birden fazla kopyası. Yinelenen ayarları göz ardı ediliyor. + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ Hata: Boş ayraç ( ) - Hata: Boş ayraç) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ Hata: Geçersiz Koşul '{0}' - Hata: Geçersiz '{0}' durumu + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ Test Uzantısı geçersiz bir '{0}' URI’sine sahip: {1} - Test uzantısı geçersiz bir URI '{0}' olan: {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ Hata: Geçersiz işleç '{0}' - Hata: Geçersiz işleç '{0}' + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ Günlükçü, '{0}' ile başlatılırken özel durum oluştu: '{1}'. Günlükçü kullanılmayacak. Özel durum: {2} - URI '{0}' ile Günlükçü başlatılırken özel durum oluştu. Günlükçü kullanılmayacak. Özel durum: {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ AssemblyQualifiedName, URI veya FriendlyName değeri '{0}' olan bir test günlükçüsü bulunamadı. - URI veya FriendlyName '{0}' olan bir test Günlükçü bulunamadı. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ Hata: ')' eksik - Hata: Eksik ')' + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Hata: '(' eksik - Hata: Eksik ' (' + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,16 +142,16 @@ Hata: İşlenen eksik - Hata: işlenen eksik + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" Missing Operator '|' or '&' - '|' veya '&' İşleci Eksik + '|' veya '&' işleci eksik - Eksik işleç ' |' veya '&' + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ Çalıştırma Ayarları zaten yüklendi. - Çalıştırma ayarları önceden yüklenmiş. + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Çalıştırma ayarları yüklenirken bir hata oluştu. Hata: {0} - Çalışma ayarları yüklenirken bir hata oluştu. Hata: {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ Belirtilen ayar düğümü geçersiz. Ayar düğümünün ad özelliği boş olmamalıdır. - Belirtilen ayarları geçersiz düğüm. Ayarları düğümünü name özelliği boş olmayan olmalıdır. + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ '{0}' adlı ayar sağlayıcısı başlatılırken bir hata oluştu. Hata: {1} - '{0}' adlı ayarları sağlayıcısı başlatılırken bir hata oluştu. Hata: {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ '{0}' adlı Ayar Sağlayıcısı bulunamadı. Ayarlar yüklenemiyor. - '{0}' adlı ayarları sağlayıcısı bulunamadı. Ayarları yüklenemiyor. + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ TestCaseFilter {0} için yanlış biçim. Doğru biçimi belirtin ve yeniden deneyin. Yanlış biçim hiçbir testin yürütülmemesine neden olabilir. - TestCaseFilter {0}'için yanlış biçim. Doğru biçimde belirtin ve yeniden deneyin. Yanlış biçim hiçbir test yürütülen için neden olabilir unutmayın. + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index 2611b9ebd2..b0c5218f28 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ 数据收集: {0} - 诊断数据适配器消息︰ {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ 数据收集器“{0}”消息: {1}。 - 诊断数据适配器 ("{0}) 消息︰ {1}。 + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ 测试扩展 URI“{0}”重复。忽略重复的扩展。 - 重复测试扩展 URI"{0}。 忽略重复的扩展。 + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ 名为“{0}”的设置提供程序重复。忽略重复的提供程序。 - 名为"{0} 的重复设置提供程序。 忽略重复的提供程序。 + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ 名为“{0}”的运行设置部分重复。请忽略重复的设置。 - 重复的名为"{0} 找到运行的设置部分。 忽略重复设置。 + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ 错误: 空括号 ( ) - 错误︰ 空括号 （) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ 错误: 无效条件“{0}” - 错误︰ 无效的条件"{0} + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ 测试扩展具有无效的 URI“{0}”: {1} - 测试扩展具有无效的 URI"{0}: {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ 错误: 运算符“{0}”无效 - 错误︰ 无效的运算符"{0} + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ 初始化带有 {0} 的记录器时发生异常: "{1}"。将不会使用该记录器。异常: {2} - 初始化记录器与 URI"{0} 时出现异常。 将不使用的记录器。 异常︰ {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ 找不到 AssemblyQualifiedName、URI 或 FriendlyName 为 "{0}" 的测试记录器。 - 找不到测试记录器与 URI 或友好名称"{0}。 + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ 错误: 缺少 ")" - 错误︰ 缺少 ') + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ 错误: 缺少 "(" - 错误︰ 缺少 ( + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,16 +142,16 @@ 错误: 缺少操作数 - 错误︰ 缺少操作数 + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" Missing Operator '|' or '&' - 缺少运算符 "|" 或 "&" + 缺少运算符 '|' 或 '&' - 缺少运算符 | 或 & + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ 已加载运行设置。 - 已加载运行设置。 + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ 加载运行设置时出错。错误: {0} - 加载运行的设置时出错。 错误︰ {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ 指定了无效的设置节点。设置节点的名称属性必须为非空。 - 指定了无效的设置节点。设置节点的名称属性必须为非空。 + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ 初始化名为“{0}”的设置提供程序时出错。错误: {1} - 初始化设置提供程序名为"{0} 时出错。错误︰ {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ 找不到名为“{0}”的设置提供程序。无法加载设置。 - 找不到名为"{0} 的设置提供程序。 无法加载设置。 + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ TestCaseFilter {0} 的格式不正确。请指定正确的格式并重试。请注意，格式不正确会导致不执行任何测试。 - 对于 TestCaseFilter {0} 的格式不正确。指定正确的格式，然后重试。请注意，格式不正确可能会导致没有得到执行的测试。 + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index 0e9311fa1d..5c3231c90d 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
178 @@ -25,7 +25,7 @@ 資料收集: {0} - 诊断数据适配器消息︰ {0} + Diagnosedaten Adapter Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -34,7 +34,7 @@ 資料收集器 '{0}' 的訊息: {1}。 - 诊断数据适配器 ("{0}) 消息︰ {1}。 + Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ 重複的測試延伸模組 URI '{0}'。忽略重複的延伸模組。 - 重复测试扩展 URI"{0}。 忽略重复的扩展。 + Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -52,7 +52,7 @@ 名為 '{0}' 的重複的設定提供者。忽略重複的提供者。 - 名为"{0} 的重复设置提供程序。 忽略重复的提供程序。 + Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -61,7 +61,7 @@ 找到名為 '{0}' 的重複執行設定區段。忽略重複的設定。 - 重复的名为"{0} 找到运行的设置部分。 忽略重复设置。 + Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -70,7 +70,7 @@ 錯誤: 空的括弧 ( ) - 错误︰ 空括号 （) + Fehler: Leere Klammern) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -79,7 +79,7 @@ 錯誤: 條件 '{0}' 無效 - 错误︰ 无效的条件"{0} + Fehler: Ungültige Bedingung '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -88,7 +88,7 @@ 測試延伸模組的 URI '{0}' 無效: {1} - 测试扩展具有无效的 URI"{0}: {1} + Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -97,7 +97,7 @@ 錯誤: 運算子 '{0}' 無效 - 错误︰ 无效的运算符"{0} + Fehler: Ungültiger Operator '{0}' fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -106,7 +106,7 @@ 初始化具有 '{0}' 的記錄器時，發生例外狀況: '{1}'。將不會使用此記錄器。例外狀況: {2} - 初始化记录器与 URI"{0} 时出现异常。 将不使用的记录器。 异常︰ {1} + Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -115,7 +115,7 @@ 找不到具有 AssemblyQualifiedName、URI 或 FriendlyName '{0}' 的測試記錄器。 - 找不到测试记录器与 URI 或友好名称"{0}。 + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -124,7 +124,7 @@ 錯誤: 遺漏 ')' - 错误︰ 缺少 ') + Fehler: Fehlende ")" fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ 錯誤: 遺漏 '(' - 错误︰ 缺少 ( + Fehler: Fehlende ' (' fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ 錯誤: 遺漏運算元 - 错误︰ 缺少操作数 + Fehler: Fehlender operand fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ 遺漏運算子 '|' 或 '&' - 缺少运算符 | 或 & + Fehlender Operator ' |' oder '&' fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -160,7 +160,7 @@ 已載入 [回合設定]。 - 已加载运行设置。 + Run Settings wurden bereits geladen. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ 載入回合設定時發生錯誤。錯誤: {0} - 加载运行的设置时出错。 错误︰ {0} + Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -178,7 +178,7 @@ 指定的設定節點無效。設定節點的名稱屬性必須為非空白。 - 指定了无效的设置节点。设置节点的名称属性必须为非空。 + Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -187,7 +187,7 @@ 將名為 '{0}' 的設定提供者初始化時發生錯誤。錯誤: {1} - 初始化设置提供程序名为"{0} 时出错。错误︰ {1} + Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -196,7 +196,7 @@ 找不到名為 '{0}' 的設定提供者。無法載入設定。 - 找不到名为"{0} 的设置提供程序。 无法加载设置。 + Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -205,7 +205,7 @@ TestCaseFilter {0} 的格式不正確。請指定正確的格式後再試一次。請注意，格式不正確可能會導致無法執行測試。 - 对于 TestCaseFilter {0} 的格式不正确。指定正确的格式，然后重试。请注意，格式不正确可能会导致没有得到执行的测试。 + Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index 3f9ae76465..034157671a 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ Aktivní testovací běh se přerušil. Důvod: {0} - Aktivní Test spuštění bylo přerušeno. + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Vzdálený hostitel vynutil ukončení existujícího připojení. - Existující připojení bylo vynuceně ukončeno vzdáleným hostitelem. + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ Aktivní zjišťování testu se přerušilo. Důvod: {0} - Aktivní Test zjišťování byla přerušena. + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Nepovedlo se navázat komunikaci s procesem hostitele testu. - Nelze komunikovat s proces spuštění testu. + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + Proces testovacího hostitele se chybově ukončil. + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.de.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.de.xlf index 141eb543b9..80ccec217c 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.de.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.de.xlf @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + Der Testhostprozess ist abgestürzt. + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 0a6aebca07..a4405823cb 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ Se ha anulado la serie de pruebas activa. Motivo: {0} - Se anuló la ejecución de prueba activa. + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ El host remoto forzó el cierre de una conexión. - El host remoto forzó el cierre una conexión existente. + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ Se ha anulado la detección de pruebas activa. Motivo: {0} - El descubrimiento de prueba activa se ha anulado. + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ No se puede establecer comunicación con el proceso del host de pruebas. - No se ha podido comunicar con el proceso de ejecución de prueba. + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + Proceso de host de pruebas bloqueado + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index db35198faa..503e73f676 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ La série de tests active a été abandonnée. Raison : {0} - La série de tests active a été abandonnée. + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Une connexion existante a été fermée de force par l'hôte distant. - Une connexion a été fermée par l’hôte distant. + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ La découverte de tests active a été abandonnée. Raison : {0} - La découverte active de Test a été abandonnée. + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Impossible de communiquer avec le processus hôte du test. - Impossible de communiquer avec le processus d’exécution de test. + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + Plantage du processus hôte de test + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 2866398ea4..f2285f0368 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ L'esecuzione dei test attivi è stata interrotta. Motivo: {0} - Esecuzione dei Test attiva è stata interrotta. + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Una connessione esistente è stata chiusa forzatamente dall'host remoto. - Una connessione esistente è stata chiusa forzatamente dall'host remoto. + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ L'individuazione dei test attivi è stata interrotta. Motivo: {0} - L'individuazione dei Test attiva è stata interrotta. + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Non è possibile comunicare con il processo host dei test. - Impossibile comunicare con il processo di esecuzione di test. + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + Arresto anomalo del processo host di test + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index fbbf6d8446..4a2d583fb1 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ アクティブなテストの実行が中止されました。理由: {0} - アクティブなテストの実行は中止されました。 + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 既存の接続はリモート ホストに強制的に切断されました。 - 既存の接続は、リモート ホストによって強制的に切断されました。 + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ アクティブなテスト探索が中止されました。理由: {0} - アクティブなテストの探索は中止されました。 + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ テスト ホスト プロセスと通信できません。 - テストの実行プロセスと通信できません。 + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + テストのホスト プロセスがクラッシュしました + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index a302c6ca7b..a0937c6a18 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ 활성 테스트 실행이 중단되었습니다. 이유: {0} - 활성 테스트 실행이 중단 되었습니다. + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 원격 호스트에 의해 기존 연결이 강제로 종료되었습니다. - 기존 연결 원격 호스트에 의해 강제로 닫혔습니다. + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ 활성 테스트 검색이 중단되었습니다. 이유: {0} - 현재 테스트 검색 중단 되었습니다. + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ 테스트 호스트 프로세스와 통신할 수 없습니다. - 테스트 실행 프로세스와 통신할 수 없습니다. + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + 테스트 호스트 프로세스 작동이 중단됨 + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 900134b584..a08770bab0 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ Aktywny przebieg testu został przerwany. Przyczyna: {0} - Aktywne Uruchom Test została przerwana. + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Zamknięcie istniejącego połączenia zostało wymuszone przez host zdalny. - Istniejące połączenie zostało zamknięte przez zdalnego hosta. + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ Aktywny proces wykrywania testu został przerwany. Przyczyna: {0} - Odkrywanie Test została przerwana. + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Nie można nawiązać komunikacji z procesem hosta. - Nie można się komunikować z procesem wykonanie testu. + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + Wystąpiła awaria procesu hosta testu + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index 9dd9c12e48..6bdb9c5413 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ A execução de teste ativa foi anulada. Motivo: {0} - Execução de teste ativa foi anulada. + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Uma conexão existente foi fechada à força pelo host remoto. - Uma conexão existente forçosamente foi fechada pelo host remoto. + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ A descoberta de teste ativa foi anulada. Motivo: {0} - A detecção ativa de teste foi anulada. + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Não é possível se comunicar com o processo de host de teste. - Não é possível se comunicar com o processo de execução de teste. + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + Falha no processo do host de teste + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index d16d56be63..1d41fe1315 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ Активный тестовый запуск прерван. Причина: {0} - Прервано активного тестового запуска. + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Существующее подключение принудительно закрыто удаленным узлом. - Существующее соединение было принудительно закрыто удаленным узлом. + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ Активное обнаружение тестов прервано. Причина: {0} - Активного обнаружения тест был прерван. + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Не удалось связаться с хост-процессом теста. - Не удается установить соединение с процессом выполнения теста. + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + Сбой хост-процесса теста + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index 3204523209..e7f542d4a6 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ Etkin test çalıştırması iptal edildi. Nedeni: {0} - Etkin Test çalışmasını iptal edildi. + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Mevcut bir bağlantı uzak konak tarafından zorla kapatıldı. - Varolan bir bağlantının uzak ana makine tarafından zorla kapatıldı. + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ Etkin test bulma iptal edildi. Nedeni: {0} - Etkin Test keşfi iptal edildi. + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Test ana bilgisayarı işlemi ile iletişim kurulamıyor. - Test yürütme işlemi ile iletişim kurulamıyor. + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + Test ana işlemi kilitlendi + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index 70e7545405..95202fbe6f 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ 活动的测试运行已中止。原因: {0} - 活动测试运行已中止。 + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 现有连接被远程主机强制关闭。 - 现有的连接被远程主机强行关闭。 + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ 活动的测试发现已中止。原因: {0} - 活动测试发现被中止。 + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ 无法与测试宿主进程通信。 - 无法与测试执行过程中进行通信。 + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + 测试主机进程崩溃 + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index 4834a93b29..e08c99c3b1 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CommunicationUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
29 @@ -25,7 +25,7 @@ 使用中的測試回合已中止。原因: {0} - 活动测试运行已中止。 + Aktive Testlauf wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 遠端主機已強制關閉現有連線。 - 现有的连接被远程主机强行关闭。 + Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -43,7 +43,7 @@ 使用中的測試探索已中止。原因: {0} - 活动测试发现被中止。 + Der aktive Test wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ 無法與測試主機處理序通訊。 - 无法与测试执行过程中进行通信。 + Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -78,8 +78,9 @@ Test host process crashed - Test host process crashed - + 測試主機處理序當機 + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index e757ebb83d..d3fcf4893f 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ Parametr nemůže být null nebo prázdný. - Parametr nemůže být null nebo prázdný. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ Chyba: {0} - Chyba: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Informace: {0} - Informace: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ Upozornění: {0} - Upozornění: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ Zadaný argument nemůže být prázdný. - Zadaný argument nemůže být prázdný. + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ Zadaný argument nemůže být záporný. - Zadaný argument nemůže být záporná. + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ Zadaný argument musí být tohoto typu: {0} - Zadaný argument musí být následujícího typu: {0}. + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ Zadaný argument má následující vlastnost, která nemůže být prázdný řetězec: {0} - Zadaný argument má následující vlastnost, která nemůže být prázdný řetězec: {0}. + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ Zadaný argument má následující vlastnost, která nemůže být záporná: {0} - Zadaný argument má následující vlastnost, která nemůže být záporná: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ Zadaný argument má následující vlastnost, která nemůže být null: {0} - Zadaný argument má následující vlastnost nemůže mít hodnotu null: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ Zadaný argument má následující vlastnost: {0}. Tato vlastnost musí být tohoto typu: {1} - Zadaný argument má následující vlastnost: {0}. Tato vlastnost musí být následujícího typu: {1}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ Při zpracování úlohy z fronty {0} došlo k neošetřené výjimce: {1} - Došlo k neošetřené výjimce při zpracování úlohy ve frontě {0}: {1}. + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ Fronta {0} se už uvolnila. - Fronty {0} již byl uvolněn. + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ Frontu {0} nejde uvolnit, když je pozastavená. - Fronty {0} nelze uvolnit, zatímco pozastaveno. + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ Při získávání názvu procesu se stala chyba. - Při získávání názvu procesu. + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf index a25baf66a4..b428568d5f 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ El parámetro no puede ser nulo ni estar vacío. - El parámetro no puede ser nulo ni estar vacío. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ Error: {0} - Error: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Información: {0} - Información: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ Advertencia: {0} - Advertencia: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ El argumento especificado no puede estar vacío. - El argumento especificado no puede estar vacío. + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ El argumento especificado no puede ser negativo. - El argumento especificado no puede ser negativo. + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ El argumento especificado debe tener el tipo {0}. - El argumento especificado debe tener el tipo siguiente: {0}. + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ El argumento especificado tiene la siguiente propiedad, que no puede ser una cadena vacía: {0}. - El argumento especificado tiene la siguiente propiedad, que no puede ser una cadena vacía: {0}. + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ El argumento especificado tiene la siguiente propiedad, que no puede ser negativa: {0}. - El argumento especificado tiene la siguiente propiedad, que no puede ser negativa: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ El argumento especificado tiene la siguiente propiedad, que no puede ser nula: {0}. - El argumento especificado tiene la siguiente propiedad, que no puede ser nula: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ El argumento especificado tiene la siguiente propiedad: {0}. Esta propiedad debe tener el tipo {1}. - El argumento especificado tiene la siguiente propiedad: {0}. esta propiedad debe tener los siguientes tipos: {1}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ Se produjo una excepción no controlada al procesar un trabajo de la cola '{0}': {1} - Se produjo una excepción no controlada al procesar un trabajo de la cola '{0}': {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ La cola {0} ya se ha eliminado. - La cola {0} ha sido cancelada. + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ La cola {0} no se puede eliminar mientras está en pausa. - La cola {0} no se puede eliminar mientras está en pausa. + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ Error al obtener el nombre del proceso. - Error al obtener el nombre de proceso. + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index 4a68d14939..776258dfeb 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ Le paramètre ne peut pas avoir une valeur null ou être vide. - Le paramètre ne peut pas être null ou vide. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ Erreur : {0} - Erreur : {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Informations : {0} - Informations : {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ Avertissement : {0} - Avertissement : {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ L'argument spécifié ne peut pas être vide. - L’argument spécifié ne peut pas être vide. + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ L'argument spécifié ne peut pas être négatif. - L’argument spécifié ne peut pas être négatif. + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ L'argument spécifié doit être du type suivant : {0}. - L’argument spécifié doit avoir le type suivant : {0}. + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ L'argument spécifié a la propriété suivante, laquelle ne peut pas être une chaîne vide : {0}. - L’argument spécifié a la propriété suivante, qui ne peut pas être une chaîne vide : {0}. + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ L'argument spécifié a la propriété suivante, laquelle ne peut pas être négative : {0}. - L’argument spécifié a la propriété suivante, qui ne peut pas être négative : {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ L'argument spécifié a la propriété suivante, laquelle ne peut pas être une valeur null : {0}. - L’argument spécifié a la propriété suivante, qui ne peut être vide : {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ L'argument spécifié a la propriété suivante : {0}. Cette propriété doit avoir le type suivant : {1}. - L’argument spécifié possède la propriété suivante : {0}. cette propriété doit avoir le type suivant : {1}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ Une exception non prise en charge s'est produite durant le traitement d'un travail à partir de la file d'attente '{0}' : {1} - Exception non gérée s’est produite lors du traitement d’une tâche à partir de la file d’attente '{0}' : {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ La file d'attente {0} a déjà été supprimée. - La file d’attente {0} a déjà été supprimé. + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ Impossible de supprimer la file d'attente {0} pendant qu'elle est en pause. - La file d’attente de {0} ne peut pas être supprimé pendant la suspension. + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ Erreur d'obtention du nom du processus. - Erreur lors de l’obtention du nom de processus. + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 315dbc751a..2a67405108 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ Il parametro non può essere vuoto o Null. - Il parametro non può essere null o vuoto. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ Errore: {0} - Errore: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Informazioni: {0} - Informazioni: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ Avviso: {0} - Avviso: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ L'argomento specificato non può essere vuoto. - L'argomento specificato non può essere vuoto. + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ L'argomento specificato non può essere negativo. - L'argomento specificato non può essere negativo. + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ L'argomento specificato deve essere del tipo seguente: {0}. - L'argomento specificato deve disporre del seguente tipo: {0}. + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ L'argomento specificato presenta la proprietà seguente, che non può essere una stringa vuota: {0}. - L'argomento specificato è la seguente proprietà, non può essere una stringa vuota: {0}. + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ L'argomento specificato presenta la proprietà seguente, che non può essere negativa: {0}. - L'argomento specificato è la seguente proprietà, non può essere negativa: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ L'argomento specificato presenta la proprietà seguente, che non può essere Null: {0}. - L'argomento specificato ha le seguenti proprietà, che non può essere null: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ L'argomento specificato presenta la proprietà seguente: {0}. Tale proprietà deve essere del tipo seguente: {1}. - L'argomento specificato è la seguente proprietà: {0}. questa proprietà deve avere il seguente tipo: {1}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ Si è verificata un'eccezione non gestita durante l'elaborazione di un processo dalla coda di '{0}': {1} - Eccezione non gestita durante l'elaborazione di un processo dalla coda '{0}': {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ La coda {0} è già stata eliminata. - La coda {0} è già stata eliminata. + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ Non è possibile eliminare la coda {0} mentre è in sospeso. - La coda {0} non può essere eliminata durante la pausa. + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ Si è verificato un errore durante il recupero del nome del processo. - Errore recupero del nome di processo. + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index d9cab908e9..f7540bc847 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ パラメーターを null または空にすることはできません。 - パラメーターは、null または空にすることはできません。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ エラー: {0} - エラー: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ 情報: {0} - 情報: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ 警告: {0} - 警告: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ 指定した引数を空にすることはできません。 - 指定した引数を空にすることはできません。 + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ 指定した引数を負の値にすることはできません。 - 指定した引数を負の値にすることはできません。 + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ 指定された引数は次の型でなければなりません: {0}。 - 指定した引数は、次の型を持つ必要があります: {0}。 + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ 指定された引数には次のプロパティがあり、これを空の文字列にすることはできません: {0}。 - 指定した引数には次のプロパティは、空の文字列にすることはできません: {0}。 + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ 指定した引数には次のプロパティがあります。このプロパティを負の値にすることはできません: {0}。 - 指定した引数には次のプロパティは、負の値にすることはできません: {0}。 + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ 指定した引数には次のプロパティがあります。このプロパティを null にすることはできません: {0}。 - 指定した引数には次のプロパティは、null にすることはできません: {0}。 + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ 指定された引数には次のプロパティがあります: {0}。このプロパティは次の型でなければなりません: {1}。 - 指定した引数には、次のプロパティ: {0}. このプロパティは、次の型を持つ必要があります: {1}。 + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ '{0}' キューからジョブを処理中にハンドルされない例外が発生しました: {1}。 - '{0}' のキューからジョブを処理中にハンドルされていない例外が発生しました: {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ {0} キューは既に破棄されています。 - キュー {0} は既に破棄されています。 + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ {0} キューは一時停止中に破棄できません。 - 一時停止中に、{0} のキューを破棄することはできません。 + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ プロセス名の取得エラーです。 - プロセス名の取得中にエラーです。 + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index dca1c3b8ba..045f1456c0 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ 매개 변수는 null이거나 비워 둘 수 없습니다. - 매개 변수는 null 이거나 비워 둘 수 없습니다. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ 오류: {0} - 오류: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ 정보: {0} - 정보: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ 경고: {0} - 경고: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ 지정한 인수는 비워 둘 수 없습니다. - 지정 된 인수를 입력 해야 합니다. + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ 지정한 인수는 음수일 수 없습니다. - 지정 된 인수는 양수 여야 합니다. + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ 지정한 인수는 {0} 형식이어야 합니다. - 지정 된 인수는 다음과 같은 형식 이어야 합니다.: {0}입니다. + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ 지정한 인수에 {0} 속성이 있습니다. 이 속성은 빈 문자열일 수 없습니다. - 지정 된 인수에는 다음 속성은 빈 문자열일 수 없습니다: {0}입니다. + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ 지정한 인수에 {0} 속성이 있습니다. 이 속성은 음수일 수 없습니다. - 지정 된 인수는 다음과 같은 속성을 음수가 될 수 없습니다: {0}입니다. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ 지정한 인수에 {0} 속성이 있습니다. 이 속성은 null일 수 없습니다. - 지정 된 인수는 다음과 같은 속성을 null 일 수 없습니다: {0}입니다. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ 지정한 인수에 {0} 속성이 있습니다. 이 속성은 {1} 형식이어야 합니다. - 지정 된 인수는 다음과 같은 속성: {0}입니다.이 속성에는 다음과 같은 형식이 같아야 합니다.: {1}입니다. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ '{0}' 큐에서 작업을 처리하는 동안 처리되지 않은 예외가 발생했습니다. {1} - ' {0} '이 (가) 대기열에서 작업을 처리 하는 동안 처리 되지 않은 예외가 발생 했습니다: {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ {0} 큐가 이미 삭제되었습니다. - {0} 큐가 이미 삭제 되었습니다. + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ 일시 중지된 동안에는 {0} 큐를 삭제할 수 없습니다. - 일시 중지 된 동안 {0} 대기열을 삭제할 수 없습니다. + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ 프로세스 이름을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. - 오류 가져오는 프로세스 이름입니다. + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 73b1056b1b..1a4f72c7c4 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ Parametr nie może mieć wartości null ani być pusty. - Parametr nie może być zerowy ani pusty. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ Błąd: {0} - Błąd: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Informacje: {0} - Informacje: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ Ostrzeżenie: {0} - Ostrzeżenie: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ Określony argument nie może być pusty. - Określony argument nie może być pusta. + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ Określony argument nie może być ujemny. - Określony argument nie może być ujemna. + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ Określony argument musi być następującego typu: {0}. - Określony argument musi być następującego typu: {0}. + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ Określony argument ma następującą właściwość, która nie może być pustym ciągiem: {0}. - Określony argument ma następującą właściwość, która nie może być ciągiem pustym: {0}. + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ Określony argument ma następującą właściwość, która nie może być ujemna: {0}. - Określony argument ma następującą właściwość, która nie może być ujemna: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ Określony argument ma następującą właściwość, która nie może mieć wartości null: {0}. - Określony argument ma następującą właściwość, która nie może mieć wartości null: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ Określony argument ma następującą właściwość: {0}. Ta właściwość musi być następującego typu: {1}. - Określony argument ma następującą właściwość: {0}. ten obiekt musi mieć następującego typu: {1}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ Wystąpił nieobsługiwany wyjątek podczas przetwarzania zadania z kolejki „{0}”: {1} - Wystąpił nieobsługiwany wyjątek podczas przetwarzania zadania z kolejki '{0}': {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ Kolejka {0} została już usunięta. - Kolejki {0} został już usunięty. + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ Nie można usunąć kolejki {0} podczas wstrzymania. - Nie można zbyć kolejki {0}, podczas gdy wstrzymana. + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ Błąd podczas pobierania nazwy procesu. - Błąd pobierania nazwa procesu. + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index d6366d813d..c1ca953991 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ O parâmetro não pode ser nulo ou estar vazio. - O parâmetro não pode ser nulo ou vazio. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ Erro: {0} - Erro: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Informações: {0} - Informações: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ Aviso: {0} - Aviso: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ O argumento especificado não pode estar vazio. - O argumento especificado não pode ser vazio. + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ O argumento especificado não pode ser negativo. - O argumento especificado não pode ser negativo. + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ O argumento especificado deve ter o seguinte tipo: {0}. - O argumento especificado deve ter o seguinte tipo: {0}. + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ O argumento especificado tem a seguinte propriedade, que não pode ser uma cadeia de caracteres vazia: {0}. - O argumento especificado tem a seguinte propriedade não pode ser uma sequência de caracteres vazia: {0}. + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ O argumento especificado tem a seguinte propriedade, que não pode ser negativa: {0}. - O argumento especificado tem a seguinte propriedade não pode ser negativa: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ O argumento especificado tem a seguinte propriedade, que não pode ser nula: {0}. - O argumento especificado tem a seguinte propriedade não pode ser nula: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ O argumento especificado tem a seguinte propriedade: {0}. Esta propriedade deve ter o seguinte tipo: {1}. - O argumento especificado tem a seguinte propriedade: {0}. esta propriedade deve ter o seguinte tipo: {1}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ Ocorreu uma exceção sem tratamento ao processar um trabalho da fila '{0}': {1} - Ocorreu uma exceção não tratada ao processar um trabalho da fila '{0}': {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ A fila {0} já foi descartada. - A fila {0} já foi descartada. + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ A fila {0} não pode ser descartada enquanto está em pausa. - A fila de {0} não pode ser descartada enquanto em pausa. + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ Erro ao obter o nome do processo. - Erro ao obter o nome do processo. + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 82df8b0494..439e58c02c 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ Параметр не может быть пустым или иметь значение null. - Параметр не может быть неопределенным или пустым. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ Ошибка: {0} - Ошибка: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Сведения: {0} - Сведения: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ Предупреждение: {0} - Предупреждение: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ Указанный аргумент не может быть пустым. - Указанный аргумент не может быть пустым. + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ Указанный аргумент не может быть отрицательным. - Указанный аргумент не может быть отрицательным. + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ Указанный аргумент должен иметь следующий тип: {0}. - Указанный аргумент должен иметь следующий тип: {0}. + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ Указанный аргумент имеет следующее свойство, которое не может быть пустой строкой: {0}. - Указанный аргумент имеет следующие свойства, которое не может быть пустой строкой: {0}. + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ Указанный аргумент имеет следующее свойство, которое не может быть отрицательным: {0}. - Указанный аргумент имеет следующее свойство, которое не может быть отрицательным: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ Указанный аргумент имеет следующее свойство, которое не может иметь значение null: {0}. - Указанный аргумент имеет следующие свойства, которое не может быть null: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ Указанный аргумент имеет следующее свойство: {0}. Это свойство должно относиться к следующему типу: {1}. - Указанный аргумент имеет следующее свойство: {0}. Это свойство должно иметь следующего типа: {1}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ При обработке задания из очереди "{0}" возникло необработанное исключение: {1} - Произошло необработанное исключение при обработке задания из очереди «{0}»: {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ Очередь {0} уже удалена. - Очередь {0} уже был удален. + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ Нельзя удалить приостановленную очередь {0}. - Очередь {0} не может быть удален после приостановки. + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ Ошибка при получении имени процесса. - Ошибка при получении имя процесса. + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index 00b4a1aba5..e137c740bd 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ Parametre null veya boş olamaz. - Parametre null veya boş olamaz. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ Hata: {0} - Hata: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Bilgi: {0} - Bilgi: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ Uyarı: {0} - Uyarı: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ Belirtilen bağımsız değişken boş olamaz. - Belirtilen bağımsız değişken boş olamaz. + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ Belirtilen bağımsız değişken negatif olamaz. - Belirtilen bağımsız değişken negatif olamaz. + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ Belirtilen bağımsız değişken şu türde olmalıdır: {0}. - Belirtilen bağımsız değişken türü aşağıdaki olması gerekir: {0}. + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ Belirtilen bağımsız değişken, boş dize olamayacak olan şu özelliğe sahiptir: {0}. - Belirtilen bağımsız değişken boş bir dize olamaz aşağıdaki özelliğine sahiptir: {0}. + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ Belirtilen bağımsız değişken, negatif olamayacak olan şu özelliğe sahiptir: {0}. - Belirtilen bağımsız değişken negatif olamaz aşağıdaki özelliğine sahiptir: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ Belirtilen bağımsız değişken, null olamayacak olan şu özelliğe sahiptir: {0}. - Belirtilen bağımsız değişken null olamaz aşağıdaki özelliğine sahiptir: {0}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ Belirtilen bağımsız değişken şu özelliğe sahiptir: {0}. Bu özellik şu türde olmalıdır: {1}. - Belirtilen bağımsız değişken þu özelliklere sahiptir: {0}. Bu özellik aşağıdaki türü olmalıdır: {1}. + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ '{0}' kuyruğundan bir iş işlenirken, işlenmeyen özel durum oluştu: {1} - '{0}' sıradan bir iş işlenirken işlenmeyen bir özel durum oluştu: {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ {0} kuyruğu zaten atıldı. - {0} sıra zaten atıldı. + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ {0} kuyruğu duraklatılmış durumdayken atılamaz. - Duraklatılmış durumdayken {0} kuyruğa atılamaz. + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ İşlem adı alınırken hata oluştu. - İşlem adı alınırken hata oluştu. + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index e3d416c7c8..0c695e40d6 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ 参数不能为 NULL 或为空。 - 参数不能为 null 或为空。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ 错误: {0} - 错误︰ {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ 信息: {0} - 信息︰ {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ 警告: {0} - 警告︰ {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ 指定的参数不能为空。 - 指定的参数不能为空。 + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ 指定的参数不能为负。 - 指定的参数不能为负。 + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ 指定的参数都必须具有以下类型: {0}。 - 指定的参数都必须具有以下类型︰ {0}。 + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ 指定的参数具有以下属性: {0}，且不能为空字符串。 - 指定的参数具有以下的属性，不能为空字符串︰ {0}。 + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ 指定的参数具有以下属性: {0}，且不能为负。 - 指定的参数具有以下的属性，不能为负︰ {0}。 + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ 指定的参数具有以下属性: {0}，且不能为 null。 - 指定的参数具有以下的属性，不能为空︰ {0}。 + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ 指定的参数具有以下属性: {0}。此属性必须具有以下类型: {1}。 - 指定的参数具有以下属性︰ {0}。 此属性必须具有以下类型︰ {1}。 + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ 处理“{0}”队列中的作业时发生未处理的异常: {1} - 处理从"{0} 队列作业时发生未处理的异常︰ {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ 已处置 {0} 队列。 - {0} 队列已被释放。 + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ 暂停时无法处置 {0} 队列。 - 在暂停时，不能释放队列 {0}。 + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ 获取进程名称时出错。 - 获取进程名称时出错。 + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index ec767103d8..ba717bee60 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CoreUtilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
119 @@ -25,7 +25,7 @@ 參數不可為 null 或空白。 - 参数不能为 null 或为空。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -34,7 +34,7 @@ 錯誤: {0} - 错误︰ {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -43,7 +43,7 @@ 資訊: {0} - 信息︰ {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -52,7 +52,7 @@ 警告: {0} - 警告︰ {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -61,7 +61,7 @@ 指定的引數不可為空白。 - 指定的参数不能为空。 + Das angegebene Argument darf nicht leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -70,7 +70,7 @@ 指定的引數不可為負數。 - 指定的参数不能为负。 + Das angegebene Argument darf nicht negativ sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -79,7 +79,7 @@ 指定的引數必須具備下列類型: {0}。 - 指定的参数都必须具有以下类型︰ {0}。 + Das angegebene Argument muss vom folgenden Typ: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -88,7 +88,7 @@ 指定的引數具有下列屬性，且不可為空字串: {0}。 - 指定的参数具有以下的属性，不能为空字符串︰ {0}。 + Das angegebene Argument hat die folgende-Eigenschaft eine leere Zeichenfolge ist: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -97,7 +97,7 @@ 指定的引數具有下列屬性，且不可為負數: {0}。 - 指定的参数具有以下的属性，不能为负︰ {0}。 + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft kann nicht negativ sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -106,7 +106,7 @@ 指定的引數具有下列屬性，且不可為 null: {0}。 - 指定的参数具有以下的属性，不能为空︰ {0}。 + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft darf nicht null sein: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ 指定的引數具有下列屬性: {0}。此屬性必須具有下列類型: {1}。 - 指定的参数具有以下属性︰ {0}。 此属性必须具有以下类型︰ {1}。 + Das angegebene Argument ist die folgende Eigenschaft: {0}. dieser Eigenschaft muss vom folgenden Typ sein: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -124,7 +124,7 @@ 從 '{0}' 佇列處理工作時，發生未處理的例外狀況: {1} - 处理从"{0} 队列作业时发生未处理的异常︰ {1} + Ausnahmefehler beim Verarbeiten eines Auftrags in der Warteschlange '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -133,7 +133,7 @@ 已處置 {0} 佇列。 - {0} 队列已被释放。 + Warteschlange {0} wurde bereits freigegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -142,7 +142,7 @@ 暫停時無法處置 {0} 佇列。 - 在暂停时，不能释放队列 {0}。 + Warteschlange {0} kann nicht verworfen werden, während angehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -151,7 +151,7 @@ 取得處理序名稱時發生錯誤。 - 获取进程名称时出错。 + Fehler beim Abrufen der Prozessname. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index a03452d9ee..44987c1bef 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ Při vytváření instance nástroje zjišťování došlo k výjimce: {0} - Při vytváření instance discoverer došlo k výjimce: {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Našlo se více adaptérů testů se stejným identifikátorem URI {0}. Ignoruje se adaptér {1}. Pokud se chcete tomuto upozornění vyhnout, odinstalujte prosím konfliktní adaptéry. {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - Bylo nalezeno více adaptérů test pomocí stejného identifikátoru uri {0}. Ignorování adaptéru: {1}. Odinstalujte konfliktní adaptéry, aby se zabránilo tomuto upozornění. + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Ignoruje se zadaný duplicitní zdroj {0}. - Ignorovat duplicitní zadaný zdroj: {0}. + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ V době, kdy nástroj zjišťování testů {0} načítal testy, došlo k výjimce. Výjimka: {1} - Testy při zavádění discoverer test '{0}' došlo k výjimce. Výjimka: {1}. + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ Při volání prováděcího modulu {0} došlo k výjimce: {1} - Při vyvolání exekutor '{0}' došlo k výjimce: {1}. + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ Nepovedlo se najít soubor {0}. - Nelze najít soubor {0}. + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ Je povolené ladění hostitele. Pokud chcete pokračovat, připojte prosím ladicí program k procesu testhost. Host, testhost are key words, it should not be localized - Je povoleno ladění hostitele. K testhost procesu pokračovat připojte ladicí program. + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ Ignoruje se prováděcí modul testování, který odpovídá nástroji zjišťování testů {0}, protože nástroj zjišťování nemá atribut DefaultExecutorUri. Možná bude nutné přeinstalovat doplněk adaptéru testu. - Testovací exekutor odpovídající testování discoverer {0}, protože discoverer nemá atribut DefaultExecutorUri je ignorován. Může být nutné znovu nainstalovat doplněk test adaptéru. + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ Nepovedlo se inicializovat proxy klienta: nešlo se připojit k procesu testu. - Nepodařilo se inicializovat klienta proxy: Nelze se připojit k proces nejprve otestovat. + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ Tato operace se v kontextu běhu bez ladění nepovoluje. - Tato operace není povolena v souvislosti non ladění spustit. + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ Nepovedlo se najít prováděcí modul testování s identifikátorem URI {0}. Ujistěte se, že je prováděcí modul testování nainstalovaný a že podporuje .NET runtime verze {1}. {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - Nelze najít vykonavatele test s identifikátorem URI {0}. Ujistěte se, že testovací exekutor je nainstalován a podporuje .net runtime verze {1}. + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ Žádný ze zadaných zdrojů {0} není platný. Opravte chyby/upozornění výše a zkuste to znovu. - Žádný ze zadaného zdroje '{0}' je platná. Opravte výše uvedené chyby a varování a akci opakujte. + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ Filtru neodpovídá žádný test, protože obsahuje nejméně jednu vlastnost, která není platná ({0}). Zadejte výraz filtru, který obsahuje platné vlastnosti ({1}). - Žádné zkoušky odpovídá filtru, protože obsahuje jednu nebo více vlastností, které nejsou platné ({0}). Zadejte výraz filtru obsahující platné vlastnosti ({1}) a akci opakujte. + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - V {0} není k dispozici žádný test. Ověřte, jestli jsou zaregistrované prováděcí moduly testů a nástroj zjišťování testů a jestli je nastavení verze platformy a rozhraní správné. Pak to zkuste znovu. + V {0} nejsou dostupné žádné testy. Ujistěte se, že nástroje pro zjišťování a provádění testů jsou zaregistrované a že jsou vhodně zvolená nastavení verzí platformy a architektury, a zkuste to znovu. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.de.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.de.xlf index 00ac08e798..991bb06c7a 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.de.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.de.xlf @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - In {0} ist kein Test verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Testdiscoverer und -executor registriert und die Versionseinstellungen für Plattform und Framework richtig sind, und versuchen Sie es anschließend noch mal. + In "{0}" ist kein Test verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die Testdiscoverer und -executors registriert und die Versionseinstellungen für Plattform und Framework richtig sind, und wiederholen Sie den Vorgang. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 9f160e7c66..88e6d34b0b 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ Se produjo una excepción al crear una instancia del programa de detección: {0} - Excepción al crear instancias de descubridor: {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Se han encontrado varios adaptadores de prueba con el mismo URI ({0}). Se omitirá el adaptador '{1}'. Desinstale los adaptadores que están en conflicto para evitar esta advertencia. {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - Se han encontrado varios adaptadores de prueba con el mismo uri '{0}'. Omitiendo adaptador '{1}'. Desinstale los adaptadores en conflicto para evitar esta advertencia. + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Se omitirá el origen duplicado especificado ({0}). - Omitiendo el origen duplicado especificado '{0}'. + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Se produjo una excepción cuando el programa de detección de pruebas '{0}' estaba cargando pruebas. Excepción: {1} - Se produjo una excepción al carga pruebas descubridor de prueba '{0}'. Excepción: {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ Se produjo una excepción al invocar al ejecutor '{0}': {1} - Excepción al ejecutor invocar '{0}': {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ No se encuentra el archivo {0}. - No se pudo encontrar el archivo {0}. + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ La depuración host está habilitada. Asocie el depurador al proceso de host de prueba para continuar. Host, testhost are key words, it should not be localized - Host de depuración está habilitada. Por favor, asociar el depurador al proceso de testhost para continuar. + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ Se omitirá el ejecutor de pruebas correspondiente al programa de detección de pruebas {0}, porque este último no tiene el atributo DefaultExecutorUri. Puede ser necesario reinstalar el complemento del adaptador de prueba. - Se omitirá el ejecutor de pruebas correspondiente para probar descubridor {0} porque el descubridor no tiene el atributo DefaultExecutorUri. Puede que necesite volver a instalar el adaptador complemento prueba. + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ No se pudo inicializar el proxy de cliente: no se puede conectar al proceso de prueba. - No se pudo inicializar el proxy de cliente: no se puede conectar para probar el proceso. + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ Esta operación no se permite en el contexto de una ejecución que no sea de depuración. - Esta operación no se permite en el contexto de un ejecutar sin depuración. + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ No se encuentra el ejecutor de pruebas con el URI '{0}'. Asegúrese de que el ejecutor de pruebas está instalado y admite el entorno de ejecución .NET, versión {1}. {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - No se pudo encontrar el ejecutor de pruebas con el URI '{0}'. Asegúrese de que el ejecutor de pruebas está instalado y es compatible con .net runtime versión {1}. + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ Ninguno de los orígenes especificados ({0}) es válido. Corrija los errores o advertencias y vuelva a intentarlo. - Los orígenes especificados '{0}' no válido. Corregir las errores o advertencias anteriores y vuelva a intentarlo. + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ Ninguna prueba coincide con el filtro porque contiene una o varias propiedades no válidas ({0}). Especifique una expresión de filtro que contenga propiedades válidas ({1}). - No hay pruebas que coincide con el filtro porque contiene una o más propiedades que no son válidos ({0}). Especifique la expresión de filtro que contiene propiedades válidas ({1}) y vuelva a intentarlo. + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - No hay ninguna prueba disponible en {0}. Asegúrese de que los ejecutores y programas de detección de pruebas están registrados y de que la configuración de la versión de la plataforma y el marco es correcta y vuelva a intentarlo. + No hay ninguna prueba disponible en {0}. Asegúrese de que los detectores y ejecutores de pruebas están registrados y de que la configuración de versión de la plataforma y de Framework es correcta y vuelva a intentarlo. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index ffdc29ec4a..e340563d7a 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ Une exception s'est produite durant l'instanciation du découvreur : {0} - Une exception s’est produite lors de l’instanciation de discoverer : {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Plusieurs adaptateurs de tests ayant le même URI '{0}' ont été trouvés. Adaptateur '{1}' ignoré. Désinstallez les adaptateurs en conflit pour éviter cet avertissement. {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - Plusieurs adaptateurs de test avec le même uri '{0}' a été trouvés. Sans tenir compte de la carte '{1}'. Désinstallez les cartes en conflit pour éviter cet avertissement. + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ La source dupliquée spécifiée '{0}' est ignorée. - Sans tenir compte de la source spécifiée en double '{0}'. + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Une exception s'est produite durant le chargement des tests par le découvreur de tests '{0}'. Exception : {1} - Une exception s’est produite lors du chargement de tests par discoverer de test '{0}'. Exception : {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ Une exception s'est produite durant l'appel de l'exécuteur '{0}' : {1} - Une exception s’est produite lors de l’appel d’exécuteur '{0}' : {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ Fichier {0} introuvable. - N’a pas pu trouver le fichier {0}. + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ Le débogage de l'hôte est activé. Attachez le débogueur au processus testhost pour continuer. Host, testhost are key words, it should not be localized - Hôte de débogage est activé. Veuillez joindre le débogueur au processus testhost pour continuer. + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ L'exécuteur de tests correspondant au découvreur de tests {0} est ignoré, car le découvreur n'a pas l'attribut DefaultExecutorUri. Vous devrez peut-être réinstaller le complément d'adaptateur de test. - En ignorant l’exécuteur de test correspondant pour tester des discoverer {0} car le discoverer ne dispose pas de l’attribut DefaultExecutorUri. Vous devrez peut-être réinstaller le complément adaptateur de test. + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ Échec d'initialisation du proxy client : connexion impossible au processus de test. - Impossible d’initialiser le proxy client : ne peut pas se connecter pour tester le processus. + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ Cette opération n'est pas autorisée dans le contexte d'une exécution qui ne sert pas au débogage. - Cette opération n’est pas autorisée dans le cadre d’une exécution sans débogage. + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ L'exécuteur de tests ayant l'URI '{0}' est introuvable. Vérifiez que l'exécuteur de tests est installé et qu'il prend en charge le runtime .NET version {1}. {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - Exécuteur de test avec l’URI '{0}' est introuvable. Assurez-vous que l’exécuteur de test est installé et qu’il prend en charge le .net runtime, version {1}. + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ Aucune des sources spécifiées '{0}' n'est valide. Corrigez les erreurs/avertissements ci-dessus, puis réessayez. - Aucune des sources spécifiés '{0}' est valide. Corriger les erreurs ou avertissements ci-dessus et essayez de nouveau. + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ Aucun test ne correspond au filtre, car il contient une ou plusieurs propriétés non valides ({0}). Spécifiez une expression de filtre contenant des propriétés valides ({1}). - Aucun test mis en correspondance avec le filtre, car elle contient une ou plusieurs propriétés qui ne sont pas valide ({0}). Spécifiez l’expression de filtre qui contient des propriétés valides ({1}) et essayez de nouveau. + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - Aucun test n'est disponible dans {0}. Vérifiez que le découvreur et les exécuteurs de tests sont inscrits, et que les paramètres de version de la plateforme et du framework sont corrects, puis réessayez. + Aucun test n'est disponible dans {0}. Vérifiez que les découvreurs et exécuteurs de tests sont inscrits. Vérifiez également que les paramètres de version de plateforme et de framework sont appropriés, puis réessayez. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 3b084970b6..9efb778062 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ Si è verificata un'eccezione durante la creazione dell'istanza dell'agente di individuazione: {0} - Eccezione durante la creazione di istanze di discoverer: {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Sono stati trovati più adattatori di test con lo stesso URI '{0}'. L'adattatore '{1}' verrà ignorato. Per evitare che venga visualizzato questo avviso, disinstallare gli adattatori in conflitto. {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - Sono stati trovati più adattatori di test con lo stesso uri '{0}'. Ignorando adattatore '{1}'. Disinstallare gli adattatori in conflitto per evitare questo avviso. + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ L'origine duplicata specificata verrà ignorata: '{0}'. - Ignorando i duplicati origine specificata '{0}'. + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Si è verificata un'eccezione durante il caricamento dei test da parte dell'agente di individuazione test '{0}'. Eccezione: {1} - Si è verificata un'eccezione durante caricamento test test discoverer '{0}'. Eccezione: {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ Si è verificata un'eccezione durante la chiamata dell'executor '{0}': {1} - Eccezione durante il richiamo dell'esecutore: '{0}': {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ Il file {0} non è stato trovato. - Impossibile trovare il file {0}. + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ Il debug dell'host è abilitato. Per continuare, collegare il debugger al processo testhost. Host, testhost are key words, it should not be localized - Host di debug è attivata. Allegare un debugger al processo testhost per continuare. + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ L'executor di test corrispondente all'agente di individuazione del test {0} verrà ignorato perché manca l'attributo DefaultExecutorUri dell'agente di individuazione. Potrebbe essere necessario reinstallare il componente aggiuntivo dell'adattatore di test. - Ignorando l'esecutore di test corrispondente per verificare discoverer {0} perché non dispone dell'attributo DefaultExecutorUri di discoverer. Potrebbe essere necessario reinstallare il componente aggiuntivo dell'adattatore di test. + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ Inizializzazione del proxy client non riuscita: non è stato possibile connettersi al processo di test. - Impossibile inizializzare il proxy client: Impossibile connettersi per eseguire il processo di test. + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ Questa operazione non è consentita nel contesto di un'esecuzione non di debug. - Questa operazione non consentita nel contesto di un non di debug eseguire. + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ Non è stato trovato alcun executor di test con URI '{0}'. Verificare che l'executor di test sia installato e supporti la versione {1} di .NET Runtime. {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - Impossibile trovare l'esecutore dei test con URI '{0}'. Assicurarsi che l'esecutore di test sia installato e che supporta .net runtime versione {1}. + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ Nessuna delle origini specificate '{0}' è valida. Correggere gli errori/avvisi precedenti e riprovare. - Nessun le origini specificate '{0}' è valido. Correzione di errori o avvisi sopra e quindi riprovare. + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ Nessun test corrisponde al filtro perché contiene una o più proprietà non valide ({0}). Specificare un'espressione di filtro contenente proprietà valide ({1}). - Nessun test corrisponde al filtro perché contiene una o più proprietà che non sono validi ({0}). Specificare l'espressione di filtro contenente proprietà valida ({1}) e riprovare. + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - Non ci sono test disponibili in {0}. Assicurarsi che l'agente di individuazione test e l'executor di test siano registrati e che le impostazioni delle versioni di piattaforma e framework siano appropriate, quindi riprovare. + Non ci sono test disponibili in {0}. Assicurarsi che l'agente di individuazione test e gli executor di test siano registrati e che le impostazioni delle versioni di piattaforma e framework siano appropriate, quindi riprovare. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index 2206e9d50f..bad0eed0e6 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ 探索プログラムのインスタンス化中に例外が発生しました: {0} - Discoverer をインスタンス化中に例外が発生しました: {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 同じ URI '{0}' を持つ複数のテスト アダプターが見つかりました。アダプター '{1}' を無視します。この警告が表示されないようにするには、競合するアダプターをアンインストールしてください。 {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - 同じ uri '{0}' を持つ複数のテスト アダプターが検出されました。アダプター '{1}' を無視します。この警告を回避するのには競合しているアダプターをアンインストールしてください。 + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ 指定された重複データ ソース '{0}' を無視します。 - 指定された重複データ ソース '{0}' を無視します。 + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ テスト探索プログラム '{0}' がテストを読み込んでいるときに例外が発生しました。例外: {1} - Discoverer のテスト '{0}' のテストの読み込み中に例外が発生しました。例外: {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ 実行プログラム '{0}' の呼び出し中に例外が発生しました: {1} - '{0}' 呼び出しの実行中に例外が発生しました: {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ ファイル {0} は見つかりませんでした。 - ファイル {0} が見つかりませんでした。 + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ ホスト デバッグが有効です。続行するにはデバッガーをテスト ホスト プロセスにアタッチしてください。 Host, testhost are key words, it should not be localized - デバッグ ホストを有効にします。考えますプロセスを続行するには、デバッガーを添付してください。 + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ テスト探索プログラム {0} には DefaultExecutorUri 属性が含まれていないため、このテスト探索プログラムに対応するテスト実行プログラムを無視しています。テスト アダプター アドインの再インストールが必要になる場合があります。 - Discoverer は DefaultExecutorUri 属性を持っていないために、{0} の discoverer をテストするのには対応するテストの実行を無視します。テスト アダプター アドインを再インストールする必要があります。 + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ クライアント プロキシを初期化できませんでした。テスト プロセスに接続できませんでした。 - クライアント プロキシの初期化に失敗しました: プロセスをテストするのには接続できませんでした。 + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ この操作は、非デバッグ実行のコンテキストでは許可されていません。 - この操作は、非デバッグ実行のコンテキストでは実行できません。 + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ URI が '{0}' のテスト実行プログラムが見つかりませんでした。テスト実行プログラムがインストールされ、.net ランタイム バージョン {1} をサポートしていることをご確認ください。 {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - URI '{0}' のテストの実行プログラムを見つけられませんでした。 テスト実行プログラムがインストールされ、.net ランタイム バージョン '{1}' をサポートしていることを確認してください。 + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ 指定されたソース '{0}' がいずれも有効ではありません。上記のエラーおよび警告を修正してから、もう一度お試しください。 - 指定したソース '{0}' の [なし] は、有効です。上記のエラーまたは警告を修正してからやり直してください。 + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ フィルターに一致するテストがありません。フィルターに無効なプロパティが 1 つ以上含まれています ({0})。有効なプロパティを含むフィルター式 ({1}) を指定してください。 - 1 つまたは複数のプロパティは無効です ({0}) が含まれているために、テストによって、フィルターは一致しませんでした。有効なプロパティ ({1}) を含むフィルター式を指定してからやり直してください。 + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - {0} で使用できるテストはありません。テスト探索プログラムと実行プログラムが登録されており、プラットフォームとフレームワークのバージョン設定が適切であることを確認して、もう一度お試しください。 + {0} で使用できるテストはありません。テスト探索プログラムおよび実行プログラムが登録されており、プラットフォームおよびフレームワークのバージョン設定が適切であることを確認してから、もう一度お試しください。 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index 0b4942cbbb..928041327a 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ {0} Discoverer를 인스턴스화하는 중 예외가 발생했습니다. - Discoverer를 인스턴스화하는 동안 예외가 발생 했습니다: {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 동일한 URI '{0}'을(를) 가진 테스트 어댑터가 여러 개 있습니다. '{1}' 어댑터를 무시합니다. 이 경고가 발생하지 않게 하려면 충돌하는 어댑터를 제거하세요. {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - 같은 uri ' {0} '이 (가)를 사용 하 여 여러 테스트 어댑터를 찾지 못했습니다. 어댑터가 ' {1} '을 무시합니다. 이 경고가 발생 하지 않도록 하려면 충돌 하는 어댑터를 제거 하십시오. + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ 지정한 중복되는 '{0}' 소스를 무시합니다. - 지정된 된 중복 소스 ' {0} '이 (가) 무시 됩니다. + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ 테스트 Discoverer '{0}'에서 테스트를 로드하는 동안 예외가 발생했습니다. 예외: {1} - Discoverer를 테스트 ' {0} '이 (가) 테스트를 로드 하는 동안 예외가 발생 했습니다. 예외: {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ '{0}' Executor를 호출하는 동안 예외가 발생했습니다. {1} - 호출 실행 자가 ' {0} '이 (가) 하는 동안 예외가 발생 했습니다: {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ {0} 파일을 찾을 수 없습니다. - {0} 파일을 찾을 수 없습니다. + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ 호스트 디버깅을 사용하도록 설정했습니다. testhost 프로세스를 계속하려면 디버거를 연결하세요. Host, testhost are key words, it should not be localized - 호스트 디버깅을 사용 합니다. Testhost 프로세스를 계속 하려면 디버거를 연결 하십시오. + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ Discoverer에 DefaultExecutorUri 특성이 없으므로 테스트 Discoverer {0}에 해당하는 테스트 Executor를 무시합니다. 테스트 어댑터 추가 기능을 다시 설치해야 할 수 있습니다. - Discoverer는 DefaultExecutorUri 특성이 없기 때문에 {0} discoverer를 테스트 하려면 해당 테스트 실행 자가 무시 합니다. 테스트 어댑터 추가 기능에서 다시 설치 해야 합니다. + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ 클라이언트 프록시를 초기화하지 못했습니다. 테스트 프로세스에 연결할 수 없습니다. - 클라이언트 프록시를 초기화 하지 못했습니다: 테스트 프로세스에 연결 하지 못했습니다. + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ 디버그가 아닌 실행의 컨텍스트에서는 이 작업을 수행할 수 없습니다. - 비-디버그 실행의 경우에는이 작업이 허용 되지 않습니다. + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ URI가 '{0}'인 테스트 Executor를 찾을 수 없습니다. 테스트 Executor가 설치되어 있고 .NET 런타임 버전 {1}을(를) 지원하는지 확인하세요. {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - URI ' {0} '이 (가)를 사용 하 여 테스트 실행자를 찾을 수 없습니다. 테스트 실행자를 설치 하 고.net 런타임 버전 {1}에서 지원 되어 있는지 확인 하십시오. + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ 지정한 '{0}' 소스가 올바르지 않습니다. 위의 오류/경고를 해결한 후 다시 시도하세요. - 어떤 지정 된 소스 ' {0} '이 (가) 유효합니다. 위의 오류/경고를 해결 한 후 다시 시도 하십시오. + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ 필터에 잘못된 속성({0})이 하나 이상 포함되어 있으므로 해당 필터와 일치하는 테스트가 없습니다. 유효한 속성({1})을 포함하는 필터 식을 지정하세요. - 테스트가 잘못 되었습니다 ({0}) 없는 하나 이상의 속성을 포함 하기 때문에 필터를 일치 합니다. 유효한 속성 ({1})을 포함 하는 필터 식을 지정 하 고 다시 시도 하십시오. + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - {0}에서 테스트를 사용할 수 없습니다. 테스트 Discoverer와 Executor가 등록되었고 플랫폼 및 프레임워크 버전 설정이 적절한지 확인한 후 다시 시도하세요. + {0}에서 테스트를 사용할 수 없습니다. 테스트 Discoverer 및 Executor가 등록되고 플랫폼 및 프레임워크 버전 설정이 적절한지 확인하고 다시 시도하세요. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 8ff9701623..ccce0d71ff 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ Wystąpił wyjątek podczas tworzenia wystąpienia wykrywacza: {0} - Wystąpił wyjątek podczas tworzenia wystąpienia discoverer: {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Znaleziono wiele adapterów testowych z takim samym identyfikatorem URI „{0}”. Adapter „{1}” zostanie zignorowany. Aby uniknąć tego ostrzeżenia, odinstaluj adaptery powodujące konflikt. {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - Znaleziono wiele kart test z ten sam identyfikator uri "{0}". Ignorowanie karty "{1}". Odinstaluj powodujące konflikt karty w celu uniknięcia tego ostrzeżenia. + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Określone zduplikowane źródło „{0}” zostanie zignorowane. - Ignorowanie duplikatów określonego źródła '{0}'. + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Wystąpił wyjątek podczas ładowania testów przez wykrywacz testów „{0}”. Wyjątek: {1} - Wystąpił wyjątek podczas ładowania testów discoverer test "{0}". Wyjątek: {1}. + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ Wystąpił wyjątek podczas wywoływania modułu wykonywania „{0}”: {1} - Wystąpił wyjątek podczas wywoływania wykonawcy '{0}': {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ Nie można odnaleźć pliku {0}. - Nie można odnaleźć pliku {0}. + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ Debugowanie hosta zostało włączone. Dołącz debuger do procesu testhost, aby kontynuować. Host, testhost are key words, it should not be localized - Host debugowanie jest włączone. Proszę dołączyć debuger do procesu testhost, aby kontynuować. + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ Moduł wykonywania testów odpowiadający wykrywaczowi testów {0} zostanie zignorowany, ponieważ wykrywacz nie ma atrybutu DefaultExecutorUri. Konieczna może być ponowna instalacja dodatku adaptera testowego. - Ignorowanie wykonawcę badań odpowiadających test discoverer {0}, ponieważ odkrywca nie ma atrybutu DefaultExecutorUri. Konieczne może być ponownie zainstalować test adapter dodatek. + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ Zainicjowanie serwera proxy klienta nie powiodło się: nie można nawiązać połączenia z procesem testowania. - Nie można zainicjować serwera proxy klienta: nie można połączyć się proces testowania. + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ Ta operacja jest niedozwolona w kontekście uruchamiania bez debugowania. - Ta operacja nie jest dozwolona w kontekście innych niż debugowania-Uruchom. + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ Nie można odnaleźć modułu wykonywania testów o identyfikatorze URI „{0}”. Upewnij się, że moduł wykonywania testów został zainstalowany i obsługuje środowisko uruchomieniowe platformy .NET w wersji {1}. {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - Nie można odnaleźć wykonawcę badań o identyfikatorze URI "{0}". Upewnij się, że wykonawca badania jest zainstalowany i obsługuje .net wersja środowiska wykonawczego {1}. + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ Wszystkie określone źródła „{0}” są nieprawidłowe. Napraw powyższe błędy/ostrzeżenia i spróbuj ponownie. - Brak określonego źródła '{0}' jest prawidłowa. Rozwiąż powyższe błędy/ostrzeżenia, a następnie spróbuj ponownie. + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ Brak testów zgodnych z filtrem, ponieważ zawiera on co najmniej jedną nieprawidłową właściwość ({0}). Określ wyrażenie filtru zawierające prawidłowe właściwości ({1}). - Żadne testy dopasowane filtru, ponieważ zawiera jeden lub więcej obiektów, które nie są prawidłowe ({0}). Określ wyrażenie filtru zawierające prawidłowe właściwości ({1}) i spróbuj ponownie. + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index f90a65b9f2..b685712078 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ Ocorreu uma exceção ao criar uma instância do discoverer: {0} - Ocorreu uma exceção ao criar uma instância de discoverer: {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Foram encontrados vários adaptadores de teste com o mesmo URI '{0}'. Ignorando o adaptador '{1}'. Desinstale os adaptadores conflitantes para evitar este aviso. {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - Foram encontrados vários adaptadores de teste com o mesmo uri '{0}'. Ignorando o adaptador '{1}'. Desinstale os adaptadores conflitante para evitar este aviso. + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Ignorando a fonte duplicada especificada '{0}'. - Ignorando a origem duplicada especificado '{0}'. + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ Ocorreu uma exceção enquanto o discoverer de testes '{0}' estava carregando testes. Exceção: {1} - Ocorreu uma exceção durante testes de carregamento do teste discoverer '{0}'. Exceção: {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ Ocorreu uma exceção ao chamar o executor '{0}': {1} - Ocorreu uma exceção ao executor chamada '{0}': {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ Não foi possível localizar o arquivo {0}. - Não foi possível localizar o arquivo {0}. + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ O host de depuração está habilitado. Anexe o depurador ao processo de testhost para continuar. Host, testhost are key words, it should not be localized - Host de depuração está habilitado. Por favor, anexe o depurador ao processo de testhost para continuar. + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ Ignorando o executor de teste correspondente ao discoverer de teste {0} porque o discoverer não tem o atributo DefaultExecutorUri. Talvez seja necessário instalar novamente o suplemento do adaptador de teste. - Ignorando o executor de teste correspondente para testar {0} discoverer porque o discoverer não tem o atributo DefaultExecutorUri. Talvez seja necessário instalar novamente o teste adaptador suplementar. + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ Falha ao inicializar o proxy do cliente: não foi possível se conectar ao processo de teste. - Falha ao inicializar o proxy do cliente: não foi possível conectar-se para testar o processo. + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ Esta operação não é permitida no contexto de uma execução sem depuração. - Esta operação não é permitida no contexto de um executar sem depuração. + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ Não foi possível localizar o executor de teste com o URI '{0}'. Verifique se o executor de teste está instalado e oferece suporte à versão de tempo de execução do .net {1}. {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - Não foi possível localizar o executor de teste com URI '{0}'. Certifique-se de que o executor de teste está instalado e oferece suporte a .net runtime versão {1}. + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ Nenhuma das fontes especificadas '{0}' é válida. Corrija os erros/avisos acima e tente novamente. - Nenhuma fonte especificado '{0}' é válida. Corrija os erros/avisos acima e tente novamente. + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ Nenhum teste correspondeu ao filtro porque ele contém uma ou mais propriedades que não são válidas ({0}). Especifique a expressão de filtro contendo as propriedades válidas ({1}). - Nenhum teste correspondeu ao filtro porque ela contém uma ou mais propriedades que não são válidos ({0}). Especificar a expressão de filtro que contém as propriedades válidas ({1}) e tente novamente. + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - Não há nenhum teste disponível em {0}. Verifique se os detectores e os executores de testes estão registrados e se as configurações de versão da plataforma e da estrutura estão corretas e tente novamente. + Não há nenhum teste disponível em {0}. Verifique se o detector e os executores de teste estão registrados e se as configurações de versão da estrutura da plataforma & são apropriadas e tente novamente. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 1d9e91f5bc..01cc04943e 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ При создании экземпляра средства обнаружения возникло исключение: {0} - Произошло исключение при создании экземпляра discoverer: {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Найдено несколько адаптеров тестов с одинаковым URI "{0}". Адаптер "{1}" пропускается. Чтобы избежать этого предупреждения, удалите все конфликтующие адаптеры. {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - Найдено несколько адаптеров теста одному URI «{0}». Игнорирование адаптера «{1}». Удалите конфликтующий платы, чтобы избежать этого предупреждения. + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Указанный повторяющийся источник "{0}" игнорируется. - Пропуск повторяющихся указанного источника «{0}». + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ При загрузке тестов средством обнаружения тестов "{0}" возникло исключение. Исключение: {1} - Во время загрузки тестов тест discoverer «{0}» возникло исключение. Исключение: {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ При вызове исполнителя "{0}" возникло исключение: {1} - Возникло исключение во время вызова исполнителем «{0}»: {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ Не удалось найти файл {0}. - Не удалось найти файл {0}. + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ Включена отладка узла. Для продолжения подключите отладчик к процессу testhost. Host, testhost are key words, it should not be localized - Узел отладки включен. Пожалуйста присоедините отладчик к процессу testhost для продолжения. + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ Исполнитель теста, соответствующий средству обнаружения тестов {0}, пропускается, так как у средства обнаружения нет атрибута DefaultExecutorUri. Возможно, необходимо переустановить надстройку адаптера теста. - Игнорирование исполнитель тестов, соответствующего тестирования discoverer {0}, поскольку discoverer не имеет атрибута DefaultExecutorUri. Может потребоваться повторно установить надстройку адаптера теста. + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ Не удалось инициализировать прокси клиента: не удалось подключиться к процессу теста. - Не удалось инициализировать прокси клиента: не удалось подключиться к проверить процесс. + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ Эта операция запрещена в контексте неотладочного запуска. - Эта операция не разрешена в контексте неотладочные запуска. + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ Не удалось найти исполнитель тестов с URI "{0}". Убедитесь, что исполнитель тестов установлен и поддерживает версию среды выполнения .NET {1}. {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - Не удалось найти исполнитель тестов с URI «{0}». Убедитесь в том, что исполнитель тестов установлен и поддерживает .net версии среды выполнения {1}. + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ Ни один из указанных источников "{0}" не является допустимым. Исправьте эти ошибки и предупреждения и повторите попытку. - Ни один из указанного источников «{0}» является допустимым. Исправить выше ошибок и предупреждений, а затем повторите попытку. + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ Соответствующих фильтру тестов нет, так как фильтр содержит одно недопустимое свойство или несколько ({0}). Укажите выражение фильтра, содержащее допустимые свойства ({1}). - Тесты не соответствует фильтр, так как оно содержит одно или несколько свойств, которые не являются допустимым ({0}). Укажите выражение для фильтра содержит допустимые свойства ({1}) и повторите попытку. + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - В {0} нет доступных тестов. Убедитесь, что средства обнаружения и выполнения зарегистрированы, а параметры версий платформ верны, и повторите попытку. + В {0} нет доступных тестов. Убедитесь, что средства обнаружения и выполнения тестов зарегистрированы, а также проверьте правильность параметров платформы и версии платформы, после чего повторите попытку. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index 2bdc4b9d2e..6c9810c1b9 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ Bulucu örneği oluşturulurken özel durum oluştu: {0} - Discoverer oluşturulurken özel durum oluştu: {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Aynı '{0}' URI’sine sahip birden fazla test bağdaştırıcısı bulundu. '{1}' bağdaştırıcısı yoksayılıyor. Bu uyarıyı önlemek için lütfen çakışan bağdaştırıcıları kaldırın. {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - Aynı '{0}' URI ile birden çok test bağdaştırıcısı bulunamadı. Bağdaştırıcı '{1}' yok sayılıyor. Lütfen bu uyarıyı önlemek için çakışan bağdaştırıcıları kaldırın. + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ Belirtilen '{0}' yinelenen kaynağı yoksayılıyor. - Belirtilen '{0}' yinelenen kaynak yoksayılıyor. + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ '{0}' test bulucusu testleri yüklerken bir özel durum oluştu. Özel durum: {1} - Testleri test discoverer '{0}' yüklenirken bir özel durum oluştu. Özel durum: {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ '{0}' yürütücüsü çağrılırken bir özel durum oluştu: {1} - Çağrılan gerçekleştirme uygulaması sırasında '{0}' özel durum oluştu: {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ {0} dosyası bulunamadı. - {0} dosyası bulunamadı. + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ Konak hata ayıklaması etkin. Devam etmek için lütfen hata ayıklayıcısını testhost işlemine ekleyin. Host, testhost are key words, it should not be localized - Ana bilgisayar hata ayıklama etkin. Lütfen testhost işlemine devam etmek için hata ayıklayıcı iliştirin. + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,16 +88,16 @@ Bulucu DefaultExecutorUri özniteliğine sahip olmadığından {0} test bulucusuna karşılık gelen test yürütücüsü yoksayılıyor. Test bağdaştırıcısı eklentisini yeniden yüklemeniz gerekebilir. - Discoverer DefaultExecutorUri özniteliğine sahip olmadığından {0} discoverer sınamak için karşılık gelen test gerçekleştirme uygulaması yok sayılıyor. Test bağdaştırıcısı eklenti yeniden yüklemeniz gerekebilir. + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" Failed to initialize client proxy: could not connect to test process. - İstemci proxy’si başlatılamadı: Test işlemine bağlanılamadı. + İstemci ara sunucusu başlatılamadı: Test işlemine bağlanılamadı. - İstemci proxy başlatılamadı: işlemi sınamak için bağlanamadı. + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ Bu işlem hata ayıklama dışındaki bir çalıştırmanın bağlamında yapılamaz. - Bir olmayan-çalıştırmak debug bağlamında bu işleme izin verilmez. + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ URI’si '{0}' olan test yürütücüsü bulunamadı. Test yürütücüsünün yüklendiğinden ve .NET çalışma zamanı {1} sürümünü desteklediğinden emin olun. {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - URI '{0}' ile test gerçekleştirme uygulaması bulunamadı. Test gerçekleştirme uygulaması yüklü ve .net çalışma zamanı sürüm {1} destekler emin olun. + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ Belirtilen '{0}' kaynaklarının hiçbiri geçerli değil. Yukarıdaki hataları/uyarıları düzeltin ve yeniden deneyin. - Belirtilen '{0}' kaynağı ile hiçbiri geçerli değil. Yukarıdaki hata/uyarı düzeltin ve yeniden deneyin. + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ Geçerli olmayan bir veya daha fazla özellik içerdiğinden filtre ile eşleşen test yok ({0}). Geçerli değerleri ({1}) içeren bir filtre ifadesi belirtin. - ({0}) geçerli olmayan bir veya daha fazla özellikler içerdiğinden hiçbir test filtre eşleşti. Filtre ifadesi geçerli özelliklerini ({1}) içeren belirtin ve yeniden deneyin. + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - {0} içinde kullanılabilir test yok. Test bulucu ve yürütücülerinin kayıtlı olduğundan ve platform ile çerçeve sürümü ayarlarının doğru olduğundan emin olup tekrar deneyin. + {0} içinde hiç test yok. Test bulucuları ile yürütücülerinin kayıtlı olduğundan ve platform ile çerçeve sürümü ayarlarının uygun olduğundan emin olun ve yeniden deneyin. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index be65772d8a..3c48093390 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ 实例化发现器时发生异常: {0} - 实例化 discoverer 时发生异常︰ {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 找到了多个具有同一 URI“{0}”的测试适配器。忽略适配器“{1}”。请卸载冲突的适配器以避免此警告。 {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - 找到与同一 uri"{0} 的多个测试适配器。将忽略适配器"{1}。请先卸载冲突的适配器，若要避免此警告。 + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ 忽略指定的重复源“{0}”。 - 忽略指定的重复源"{0}。 + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ 测试发现器“{0}”加载测试时发生异常。异常: {1} - 测试 discoverer"{0} 加载测试时出现异常。异常︰ {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ 调用的执行器“{0}”时发生异常: {1} - 调用的执行器"{0} 时出现异常︰ {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ 找不到文件 {0}。 - 找不到文件 {0}。 + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ 启用主机调试。请将调试器附加到 testhost 进程以继续。 Host, testhost are key words, it should not be localized - 启用调试主机。请将调试器附加到 testhost 进程继续。 + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ 忽略与测试发现器 {0} 对应的测试执行器，因为该发现器不具有 DefaultExecutorUri 特性。可能需要重新安装测试适配器外接程序。 - 忽略测试执行器来测试 discoverer {0}，因为 discoverer 没有 DefaultExecutorUri 属性相对应。您可能需要重新安装测试适配器加载项。 + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ 未能初始化客户端代理: 无法连接到测试过程。 - 客户端代理初始化失败︰ 无法连接到测试过程。 + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ 非调试运行的上下文中不允许此操作。 - 在非调试运行的上下文中不允许此操作。 + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ 找不到 URI 为“{0}”的测试执行器。请确保安装了测试执行器且该执行器支持.net 运行时版本 {1}。 {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - 找不到测试执行器与 URI"{0}。 请确保测试执行器安装和支持.net 运行时版本 {1}。 + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ 无有效的指定源“{0}”。请修复以上错误/警告，然后重试。 - 指定源"{0} 不是有效的。解决上述错误警告，然后再试一次。 + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ 没有与筛选器匹配的测试，因为该筛选器包含一个或多个无效属性 ({0})。请指定包含有效属性 ({1}) 的筛选器表达式。 - 没有测试匹配筛选器，因为它包含一个或多个属性无效 ({0})。指定筛选器表达式，其中包含有效的属性 ({1})，然后重试。 + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - {0} 中没有可用的测试。请确保已注册测试发现器和执行器并确保平台和框架版本设置适当，然后重试。 + {0} 中没有可用测试。请确保已注册测试发现器和执行器且平台和框架版本设置合理，然后重试。 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index 84ae83e800..843a7f8db1 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
228 @@ -25,7 +25,7 @@ 將探索程式具現化時發生例外狀況: {0} - 实例化 discoverer 时发生异常︰ {0} + Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 找到多個具有相同 URI '{0}' 的測試配接器。忽略配接器 '{1}'。請將衝突的配接器解除安裝，以避免這項警告。 {0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter. - 找到与同一 uri"{0} 的多个测试适配器。将忽略适配器"{1}。请先卸载冲突的适配器，若要避免此警告。 + Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -43,7 +43,7 @@ 忽略指定的重複來源 '{0}'。 - 忽略指定的重复源"{0}。 + Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -52,7 +52,7 @@ 測試探索程式 '{0}' 載入測試時發生例外狀況。例外狀況: {1} - 测试 discoverer"{0} 加载测试时出现异常。异常︰ {1} + Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -61,7 +61,7 @@ 叫用執行程式 '{0}' 時發生例外狀況: {1} - 调用的执行器"{0} 时出现异常︰ {1} + Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -70,7 +70,7 @@ 找不到檔案 {0}。 - 找不到文件 {0}。 + Datei {0} konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -79,7 +79,7 @@ 已啟用主機偵錯。請將偵錯工具附加到 testhost 處理序以繼續進行。 Host, testhost are key words, it should not be localized - 启用调试主机。请将调试器附加到 testhost 进程继续。 + Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -88,7 +88,7 @@ 忽略對應到測試探索程式 {0} 的測試執行程式，因為探索程式沒有 DefaultExecutorUri 屬性。您可能必須重新安裝測試配接器增益集。 - 忽略测试执行器来测试 discoverer {0}，因为 discoverer 没有 DefaultExecutorUri 属性相对应。您可能需要重新安装测试适配器加载项。 + Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -97,7 +97,7 @@ 無法將用戶端 Proxy 初始化: 無法連接到測試處理序 - 客户端代理初始化失败︰ 无法连接到测试过程。 + Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -106,7 +106,7 @@ 這項作業不能用於非偵錯回合的內容中。 - 在非调试运行的上下文中不允许此操作。 + Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -115,7 +115,7 @@ 找不到具有 URI '{0}' 的測試執行程式。請確定已安裝測試執行程式，且其支援 .NET 執行階段版本 {1}。 {0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00 - 找不到测试执行器与 URI"{0}。 请确保测试执行器安装和支持.net 运行时版本 {1}。 + Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -124,7 +124,7 @@ 指定的來源 '{0}' 皆無效。請修正上述錯誤/警告，並再試一次。 - 指定源"{0} 不是有效的。解决上述错误警告，然后再试一次。 + Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -143,7 +143,7 @@ 因為篩選包含一或多個無效的屬性 ({0})，所以沒有符合篩選的測試。請指定包含有效屬性 ({1}) 的篩選運算式。 - 没有测试匹配筛选器，因为它包含一个或多个属性无效 ({0})。指定筛选器表达式，其中包含有效的属性 ({1})，然后重试。 + Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95" @@ -164,7 +164,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again. - {0} 中沒有測試可用。請確定測試探索程式及執行程式已經註冊，且平台與架構的版本設定適當，然後再試一次。 + {0} 中未提供任何測試。請確定已登錄了測試探索程式與執行程式，且平台與 Framework 版本設定皆正確，然後再試一次。 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index 73f7c8592e..feab50f7ed 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 3a54c50259..f2c0fec8ce 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index b50a242731..4af4a55779 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf index d3a97cc2c1..b143096d67 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index 27b182a035..be89a35764 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index 88af1978d8..6c76515c03 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 7b9a310355..0b163d5beb 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index ffeea9fc76..846acd5442 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 974bc09667..97f184f8e2 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index 45d4bec6a8..7f30255430 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index 08ae36c87b..ec8e9ea372 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index af5913b92e..361ec9e26f 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.BlameDataCollector/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
27 @@ -42,7 +42,7 @@ The blame parameter key {0} can only support values {1}/{2}. Ignoring this key. - blame 參數索引鍵 {0} 僅支援值 {1\}/{2}。即將忽略此索引鍵。 + blame 參數索引鍵 {0} 僅支援值 {1}/{2}。即將忽略此索引鍵。 diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.cs.xlf index 586ebb64f2..74c81207aa 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ Přerušené - Přerušeno + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Dokončené - Byla dokončena + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Odpojené - Odpojení + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ Chyba - Chyba + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ Neúspěšné - Se nezdařilo + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ Neprůkazné - Neprůkazné + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ Probíhá - V průběhu + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ Neprovedené - Nebyly provedeny + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ Nejde spustit - Není spustitelného + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ Úspěšné - Předáno + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Úspěšné (běh se přerušil) - Předané (spuštění přerušeno) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ Čekající - Čekající na vyřízení + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ Časový limit - Časový limit + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ Upozornění - Upozornění + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Parametr nemůže být menší než 0. - Parametr nemůže být menší než 0. + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ Parametr nemůže být null nebo prázdný. - Parametr nemůže být null nebo prázdný. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Nejde získat volný název pro {0}(1),(2),... v adresáři {1}. Vyčistěte prosím tento adresář. - Nelze získat název zdarma {0}(1),(2)... v adresáři {1}. Prosím vyčistěte tento adresář. + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ Nezadala se nastavení testu. - Test nastavení nejsou zadány. + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ Aktivní nastavení testu nedefinují adresář nasazení běhu. - Aktivní Test nastavení spuštění adresáře nasazení nedefinuje. + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ Výsledek není přidružený k testovacímu běhu. Použijte výsledek, který se získal z probíhajícího nebo dokončeného testovacího běhu. - Výsledek není spojené s testovací běh. Výsledek, který byl získán z testu v průběhu nebo dokončené spustit pomocí. + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Zadaný název souboru nebo adresáře {0} není platný. - Název zadaný adresář {0}' není platný. + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -214,7 +214,7 @@ {0}@{1} {2} - {0}@{1}, {2} + {0}@{1} {2} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} Podrobnosti o chybě: {1}:{2} - Soubory připojení se nezdařilo: {0} -Podrobnosti o chybě: {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Podrobnosti o chybě: {1}: {2} V testovacím běhu se přeskočil test {0}. - Test '{0}' byl vynechán do testovacího běhu. + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Podrobnosti o chybě: {1}: {2} Soubor výsledků: {0} - Výsledky souboru: {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Podrobnosti o chybě: {1}: {2} Všechny načtené výsledky - Všechny načíst výsledky + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Podrobnosti o chybě: {1}: {2} Výsledky neuvedené v seznamu - Seznam výsledků + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Podrobnosti o chybě: {1}: {2} položka nasazení {0} - nasazení položky {0}. + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Podrobnosti o chybě: {1}: {2} položka nasazení {0} (výstupní adresář {1}) - nasazení položky '{0}' (výstupní adresář: {1}) + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.es.xlf index be78625b49..6deb47fefd 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ Anuladas - Anulado + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Finalizadas - Completado + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Desconectadas - Desconectado + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ Error - Error + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ Con error - No se pudo + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ No concluyentes - No concluyente + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ En curso - En curso + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ No ejecutadas - No ejecutado + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ No ejecutables - No se puede ejecutar + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ Correctas - Pasa + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Correctas (ejecución anulada) - Pasada (ejecución anulada) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ Pendientes - Pendiente + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ Tiempo de espera agotado - Tiempo de espera + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ Advertencia - Advertencia + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ El parámetro no puede ser menor que 0. - El parámetro no puede ser menor que 0. + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ El parámetro no puede ser nulo ni estar vacío. - El parámetro no puede ser nulo ni estar vacío. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ No se puede obtener el nombre libre de {0}(1),(2),... en el directorio {1}. Limpie este directorio. - No se puede obtener un nombre libre para {0}(1),(2)... en el directorio {1}. Limpie este directorio. + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ No se ha especificado ninguna configuración de pruebas. - No se especifica la configuración de pruebas. + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ La configuración de pruebas activa no define el directorio de implementación de ejecución. - La configuración de pruebas activa no define el directorio de implementación de ejecución. + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ El resultado no está asociado a una serie de pruebas. Use un resultado que se haya obtenido de una serie de pruebas finalizada o en curso. - El resultado no está asociado con una ejecución de prueba. Utilice un resultado que se obtuvo de una ejecución de prueba en curso o finalizada. + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ El nombre del archivo o directorio especificado ({0}) no es válido. - El nombre de archivo o directorio especificado '{0}' no es válido. + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} Detalles del error: {1}:{2} - No se pudo adjuntar archivos desde: {0} -Detalles del error: {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Detalles del error: {1}: {2} Se ha omitido la prueba '{0}' en la serie de pruebas. - Se ha omitido la prueba '{0}' en la ejecución de pruebas. + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Detalles del error: {1}: {2} Archivo de resultados: {0} - Archivo de resultados: {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Detalles del error: {1}: {2} Todos los resultados cargados - Todos los resultados cargados + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Detalles del error: {1}: {2} Resultados sin formato de lista - Resultados no estén en una lista + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Detalles del error: {1}: {2} elemento de implementación '{0}' - elemento de implementación '{0}' + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Detalles del error: {1}: {2} elemento de implementación '{0}' (directorio de salida '{1}') - elemento de implementación '{0}' (directorio de resultados '{1}') + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.fr.xlf index 9a463ff584..0c39d0f879 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ Abandonné - Abandonnée + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Effectué - Terminé + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Déconnecté - Déconnecté + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ Erreur - Erreur + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ Échec - A échoué + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ Non concluant - Non concluant + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ En cours - En cours + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ Non exécuté - Non exécuté + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ Non exécutable - Non exécutable + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ Réussite - Passé + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Réussi (exécution abandonnée) - Réussi (exécution abandonnée) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ En attente - En attente + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ Délai d'expiration - Délai d’attente + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ Avertissement - Avertissement + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Le paramètre ne peut pas être inférieur à 0. - Le paramètre ne peut pas être inférieur à 0. + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ Le paramètre ne peut pas avoir une valeur null ou être vide. - Le paramètre ne peut pas être null ou vide. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Impossible d'obtenir un nom libre pour {0}(1),(2),... dans le répertoire {1}. Nettoyez ce répertoire. - Impossible d’obtenir un nom libre pour {0}(1),(2),... dans le répertoire {1}. Nettoyez ce répertoire. + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ Les paramètres de test ne sont pas spécifiés. - Paramètres de test ne sont pas spécifiés. + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ Les paramètres de test ne définissent pas le répertoire de déploiement de la série de tests. - Les paramètres de Test actifs ne définissent pas le répertoire de déploiement s’exécutent. + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ Le résultat n'est pas associé à une série de tests. Utilisez un résultat obtenu à partir d'une série de tests en cours d'exécution ou achevée. - Le résultat n’est pas associé avec une série de tests. Utilisez un résultat a été obtenu à partir d’une série de tests en cours ou terminé. + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Le nom de fichier/répertoire spécifié '{0}' est non valide. - Le nom de fichier/répertoire spécifié '{0}' n’est pas valide. + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} Détails de l'erreur : {1}:{2} - Impossible de joindre des fichiers à partir de : {0} -Détails de l’erreur : {1} : {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Détails de l’erreur : {1} : {2} Le test '{0}' a été ignoré dans la série de tests. - Le test '{0}' a été ignoré dans la série de tests. + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Détails de l’erreur : {1} : {2} Fichier de résultats : {0} - Fichier de résultats : {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Détails de l’erreur : {1} : {2} Tous les résultats chargés - Tous les résultats chargés + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Détails de l’erreur : {1} : {2} Les résultats ne figurent pas dans une liste - Résultats pas dans une liste + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Détails de l’erreur : {1} : {2} élément de déploiement '{0}' - élément de déploiement '{0}' + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Détails de l’erreur : {1} : {2} élément de déploiement '{0}' (répertoire de sortie '{1}') - élément de déploiement '{0}' (répertoire de sortie '{1}') + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.it.xlf index a09f9568a0..5f1aef5ca0 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ Interrotto - Interrotta + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Completato - Completato + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Disconnesso - Disconnesso + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ Errore - Errore + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ Non superato - Non riuscita + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ Senza risultati - Senza risultati + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ In corso - In corso + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ Non eseguito - Non eseguito + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ Non eseguibile - Non eseguibile + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ Superato - Passato + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Superato (esecuzione interrotta) - Superato (esecuzione interrotta) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ In sospeso - In sospeso + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ Timeout - Timeout + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ Avviso - Avviso + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Il parametro non può essere minore di 0. - Il parametro non può essere minore di 0. + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ Il parametro non può essere vuoto o Null. - Il parametro non può essere null o vuoto. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Non è possibile ottenere un nome disponibile per {0}(1), (2) e così via, nella directory {1}. Pulire la directory. - Impossibile ottenere un nome disponibile per {0}(1),(2),... nella directory {1}. Pulire la directory. + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ Le impostazioni test non sono state specificate. - Non sono specificate le impostazioni di test. + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ Nelle impostazioni test attive non è definita la directory di distribuzione dell'esecuzione. - Impostazioni Test attive non definire la Directory di distribuzione eseguito. + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ Il risultato non è associato a un'esecuzione dei test. Usare un risultato ottenuto da un'esecuzione dei test in corso o completata. - Il risultato non è associato con un'esecuzione dei test. Utilizzare il risultato ottenuto da un'esecuzione dei test in corso o completato. + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Il nome di file o directory specificato '{0}' non è valido. - Il nome di file o la directory specificata '{0}' non è valido. + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} Dettagli errore: {1}:{2} - Impossibile allegare file da: {0} -Dettagli errore: {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Dettagli errore: {1}: {2} Il test '{0}' è stato ignorato nell'esecuzione dei test. - Il test '{0}' è stato ignorato nell'esecuzione del test. + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Dettagli errore: {1}: {2} File di risultati: {0} - File dei risultati: {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Dettagli errore: {1}: {2} Tutti i risultati caricati - Tutti i risultati caricati + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Dettagli errore: {1}: {2} Risultati non in elenco - Risultati non in elenco + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Dettagli errore: {1}: {2} elemento di distribuzione '{0}' - elemento di distribuzione '{0}' + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Dettagli errore: {1}: {2} elemento di distribuzione '{0}' (directory di output '{1}') - elemento di distribuzione '{0}' (directory di output '{1}') + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ja.xlf index ed72451285..402b3a2318 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ 中止 - 中止 + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ 完了 - 完了 + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ 切断 - 切断 + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ エラー - エラー + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ 失敗 - 失敗しました。 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ 結果不確定 - [結果不確定] + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ 処理中 - 進行中 + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ 実行されませんでした - 実行されませんでした。 + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ 実行できませんでした - 実行できませんでした。 + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ 成功 - 渡されました。 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ 成功 (中止された実行) - 成功 (中止された実行) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ 保留中 - 保留中 + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ タイムアウト - タイムアウト + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ 警告 - 警告 + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ パラメーターを 0 より小さい値にすることはできません。 - パラメーターは、0 より小さい値にすることはできません。 + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ パラメーターを null または空にすることはできません。 - パラメーターは、null または空にすることはできません。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ {0}(1),(2),... に対して、ディレクトリ {1} で使用可能な名前を取得できません。このディレクトリをクリーンアップしてください。 - 空き {ディレクトリ {1} では 0}(1),(2) 名を取得できませんです。このディレクトリのクリーンアップを実行してください。 + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ テストの設定が指定されていません。 - テストの設定が指定されていません。 + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ アクティブなテストの設定は実行配置ディレクトリを定義していません。 - アクティブなテストの設定は実行配置ディレクトリを定義してください。 + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ この結果はテストの実行に関連付けられていません。進行中または完了したテストの実行から取得した結果をご使用ください。 - 結果は、テストの実行では関連付けられているではありません。進行中または完了したテストの実行から取得した結果を使用します。 + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ 指定されたファイルまたはディレクトリ名 '{0}' は有効ではありません。 - 指定したファイルまたはディレクトリ名 '{0}' は有効ではありません。 + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} エラーの詳細: {1}:{2} - ファイルを添付できませんでした: {0} -エラーの詳細: {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Error Details: {1}:{2} テストの実行でテスト '{0}' がスキップされました。 - テスト '{0}' は、テストの実行でスキップされました。 + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Error Details: {1}:{2} 結果ファイル: {0} - 結果ファイル: {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Error Details: {1}:{2} 読み込まれたすべての結果 - 読み込まれたすべての結果 + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Error Details: {1}:{2} 一覧に存在しない結果 - 結果リストではなく + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Error Details: {1}:{2} 配置項目 '{0}' - 配置項目 ' {0} ' + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Error Details: {1}:{2} 配置項目 '{0}' (出力ディレクトリ ' {1} ') - 配置項目 '{0}' (出力ディレクトリ ' {1} ') + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ko.xlf index 1438074d76..d89047993e 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ 중단됨 - 중단 + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ 완료됨 - 완료 + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ 연결 끊김 - 연결 끊김 + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ 오류 - 오류 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ 실패 - 실패 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ 결과 불충분 - 결과 불충분 + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ 진행 중 - 진행 중 + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ 실행되지 않음 - 실행 안 함 + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ 실행할 수 없음 - 실행할 수 없음 + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ 통과 - 전달 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ 통과(실행이 중단됨) - 성공된 (실행이 중단 되었습니다) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ 보류 중 - 보류 중 + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ 시간 초과 - 시간 제한 + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ 경고 - 경고 + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ 매개 변수는 0보다 작을 수 없습니다. - 매개 변수는 0 보다 작을 수 없습니다. + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ 매개 변수는 null이거나 비워 둘 수 없습니다. - 매개 변수는 null 이거나 비워 둘 수 없습니다. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ {1} 디렉터리에 {0}(1),(2),..의 형식으로 새 이름을 지정할 수 없습니다. 이 디렉터리를 정리하세요. - {0} {1} 디렉터리에 0}(1),(2)에 대 한 무료 이름을 가져올 수 없습니다. 이 디렉터리를 정리 하십시오. + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ 테스트 설정이 지정되지 않았습니다. - 테스트 설정은 지정 하지 않습니다. + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ 활성 테스트 설정에 실행 배포 디렉터리가 정의되어 있지 않습니다. - 활성 테스트 설정에 실행 배포 디렉터리가 정의 하지 않습니다. + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ 결과가 테스트 실행과 연결되어 있지 않습니다. 진행 중이거나 완료된 테스트 실행에서 가져온 결과를 사용하세요. - 결과 테스트 실행에 연결 되지 않습니다. 진행 중이거나 완료 된 테스트 실행에서 얻은 결과 사용 합니다. + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ 지정한 파일/디렉터리 이름 '{0}'이(가) 잘못되었습니다. - 지정 된 파일/디렉터리 이름 ' {0} '이 (가) 잘못 되었습니다. + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} 오류 정보: {1}:{2} - 파일을 연결 하지 못했습니다: {0} -오류 정보: {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Error Details: {1}:{2} 테스트 실행에서 ‘{0}’ 테스트를 건너뛰었습니다. - 테스트 ' {0} '이 (가) 테스트 실행에서 생략 되었습니다. + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Error Details: {1}:{2} 결과 파일: {0} - 결과 파일: {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Error Details: {1}:{2} 로드된 모든 결과 - 로드 된 모든 결과 + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Error Details: {1}:{2} 목록에 없는 결과 - 목록에 없는 결과 + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Error Details: {1}:{2} 배포 항목 '{0}' - 배포 항목 ' {0} '이 (가) + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Error Details: {1}:{2} 배포 항목 '{0}'(출력 디렉터리 '{1}') - 배포 항목 ' {0} ' (출력 디렉터리 ' {1} ') + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.pl.xlf index 37547c3c7b..d138f7eb51 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ Przerwano - Zostało przerwane + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Zakończono - Ukończone + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Rozłączono - Odłączony + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ Błąd - Błąd + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ Niepowodzenie - Nie powiodło się + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ Niejednoznaczny - Niejednoznaczny + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ W toku - W toku + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ Niewykonany - Nie wykonane + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ Niemożliwy do uruchomienia - Niemożliwy do uruchomienia + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ Powodzenie - Przekazany + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Powodzenie (uruchomienie zostało przerwane) - Przekazany (Uruchom zostało przerwane) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ Oczekiwanie - Oczekujące + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ Limit czasu - Limit czasu + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ Ostrzeżenie - Ostrzeżenie + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Parametr nie może być mniejszy niż 0. - Parametr nie może być mniejsza niż 0. + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ Parametr nie może mieć wartości null ani być pusty. - Parametr nie może być zerowy ani pusty. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Nie można pobrać wolnej nazwy dla elementu {0}(1),(2)... w katalogu {1}. Wyczyść ten katalog. - Nie można pobrać nazwy wolnego dla {0}(1),(2)... w katalogu {1}. Należy wyczyścić ten katalog. + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ Ustawienia testu nie są określone. - Testuj ustawienia nie są określone. + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ Ustawienia aktywnego testu nie definiują katalogu uruchamiania wdrożenia. - Aktywne ustawienia testu nie definiują katalogu wdrażania Uruchom. + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ Wynik nie został skojarzony z przebiegiem testu. Użyj wyniku uzyskanego z przebiegu testu, który jest w toku lub który został zakończony. - Wynik nie jest skojarzony z jazd testowych. Użyj wynik, który uzyskano z w toku lub zakończonego badania Uruchom. + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Nazwa określonego pliku/katalogu „{0}” jest nieprawidłowa. - Nazwa określonego pliku/katalogu '{0}' jest nieprawidłowa. + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} Szczegóły błędu: {1}: {2} - Nie można dołączyć pliki z: {0} -Szczegóły błędu: {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Szczegóły błędu: {1}: {2} Test „{0}” został pominięty w przebiegu testu. - Test "{0}" zostało pominięte w uruchomionym teście. + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Szczegóły błędu: {1}: {2} Plik wynikowy: {0} - Pliku wyników: {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Szczegóły błędu: {1}: {2} Wszystkie załadowane wyniki - Wszystkie załadowane wyników + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Szczegóły błędu: {1}: {2} Wyniki, których nie ma na liście - Wyniki, których nie ma na liście + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Szczegóły błędu: {1}: {2} element wdrożenia „{0}” - Wdrażanie elementu '{0}' + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Szczegóły błędu: {1}: {2} element wdrożenia „{0}” (katalog wyjściowy „{1}”) - Wdrażanie elementu '{0}' (katalog wyjściowy "{1}") + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.pt-BR.xlf index 89e07c4b6d..6f4e215643 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ Anulado - Anulado + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Concluído - Concluída + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Desconectado - Desconectado + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ Erro - Erro + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ Com falha - Falha + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ Inconclusivo - Inconclusive + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ Em andamento - Em andamento + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ Não executado - Não executado + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ Não executável - Não executável + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ Aprovado - Passado + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Aprovado (execução anulada) - Passado (execução anulada) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ Pendente - Pendente + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ Tempo limite - Tempo limite + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ Aviso - Aviso + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ O parâmetro não pode ser menor que 0. - O parâmetro não pode ser menor que 0. + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ O parâmetro não pode ser nulo ou estar vazio. - O parâmetro não pode ser nulo ou vazio. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Não é possível obter o nome livre para {0}(1),(2),... no diretório {1}. Limpe esse diretório. - Não é possível obter o nome livre para {0}(1),(2),... no diretório {1}. Limpe este diretório. + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ As Configurações de Teste não estão especificadas. - Configurações de teste não estão especificadas. + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ As Configurações de Teste ativas não definem o Diretório de Implantação de Execução. - As configurações de teste ativo não definem o diretório de implantação executar. + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ O resultado não está associado a uma execução de teste. Use um resultado obtido de uma execução de teste em andamento ou concluída. - O resultado não está associado com uma execução de teste. Use um resultado obtido de uma execução de teste em andamento ou concluído. + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ O nome do arquivo/diretório '{0}' especificado não é válido. - O nome do arquivo/diretório especificado '{0}' não é válido. + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} Detalhes do erro: {1}:{2} - Falha ao anexar arquivos a partir de: {0} -Detalhes do erro: {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Detalhes do erro: {1}: {2} O teste '{0}' foi ignorado na execução de teste. - Teste '{0}' foi ignorada na execução de teste. + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Detalhes do erro: {1}: {2} Arquivo de resultados: {0} - Arquivo de resultados: {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Detalhes do erro: {1}: {2} Todos os resultados carregados - Carregados todos os resultados + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Detalhes do erro: {1}: {2} Resultados que não estão em uma lista - Resultados não em uma lista + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Detalhes do erro: {1}: {2} item de implantação '{0}' - item de implantação '{0}' + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Detalhes do erro: {1}: {2} item de implantação '{0}' (diretório de saída '{1}') - item de implantação (diretório de saída) '{1}' ' {0}' + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -289,7 +289,7 @@ Detalhes do erro: {1}: {2} (nulo) - (nulo) + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ru.xlf index d1d911275e..532add5b88 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ Прерван - Прервано + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Завершен - Завершено + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Отключен - Отключен + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ Ошибка - Ошибка + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ Не пройден - Не удалось выполнить + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ С неопределенным результатом - С неопределенным результатом + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ Выполняется - В ходе выполнения + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ Не выполнен - Не выполняется + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ Не готов к запуску - Не готов к запуску + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ Пройден - Передано + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Пройден (выполнение прервано) - Пройден (выполнение прервано) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ Ожидание - Ожидание + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ Время ожидания - Время ожидания + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ Предупреждение - Предупреждение + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Значение параметра не может быть меньше 0. - Параметр не может быть меньше 0. + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ Параметр не может быть пустым или иметь значение null. - Параметр не может быть неопределенным или пустым. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ Нельзя получить свободное имя для {0}(1),(2)... в каталоге {1}. Выполните очистку этого каталога. - Не удается получить свободное имя {0}(1),(2)... в каталог {1}. Выполните очистку этого каталога. + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ Не указаны параметры тестирования. - Не указаны параметры тестирования. + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ В активных параметрах тестирования не определен каталог развертывания тестового запуска. - Активные параметры тестирования не определяют каталог выполнения развертывания. + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ Результат не связан с тестовым запуском. Используйте результат, полученный от выполняющегося или завершенного тестового запуска. - Результат не связан с тестовым запуском. Используйте результат, который был получен из выполняющегося или завершенного теста. + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Указано недопустимое имя файла или каталога "{0}". - Имя указанного файла или папки «{0}» не является допустимым. + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} Подробные сведения об ошибке: {1}:{2} - Не удалось присоединить файлы из: {0} -Подробные сведения об ошибке: {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Error Details: {1}:{2} Тест "{0}" пропущен в тестовом запуске. - Тест «{0}» был пропущен в тестовом запуске. + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Error Details: {1}:{2} Файл результатов: {0} - Файл с результатами: {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Error Details: {1}:{2} Все загруженные результаты - Все загруженные результаты + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Error Details: {1}:{2} Список результатов - Список результатов + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Error Details: {1}:{2} элемент развертывания "{0}" - Развертывание элемента «{0}» + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Error Details: {1}:{2} элемент развертывания "{0}" (выходной каталог "{1}") - Развертывание элемента '{0}» (выходной каталог «{1}») + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -289,7 +289,7 @@ Error Details: {1}:{2} (null) - (значение null) + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.tr.xlf index e0f68dd2ec..995404129f 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ İptal edildi - İptal edildi + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Tamamlandı - Tamamlandı + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Bağlantı kesildi - Bağlantı kesildi + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ Hata - Hata + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ Başarısız - Başarısız oldu + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ Sonuçsuz - Yetersiz + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ Sürüyor - Sürüyor + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ Yürütülmedi - Yürütülmeyen + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ Çalıştırılamıyor - Yürütülemedi + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ Başarılı - Geçirilen + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Başarılı (çalıştırma iptal edildi) - (Geçirilen Çalıştır'ı iptal edildi) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ Bekliyor - Bekleyen + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ Zaman aşımı - Zaman aşımı + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ Uyarı - Uyarı + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Parametre 0’dan küçük olamaz. - Parametresi, 0'dan küçük olamaz. + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ Parametre null veya boş olamaz. - Parametre null veya boş olamaz. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ {1} dizininde {0}(1),(2),... için boş bir ad alınamıyor. Lütfen bu dizini temizleyin. - {{1} dizini içinde..., 0}(1),(2). için ücretsiz adı alınamıyor Lütfen bu dizinini temizlemek. + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ Test Ayarları belirtilmedi. - Test ayarları belirtilmedi. + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ Etkin Test Ayarları içinde Çalıştırma Dağıtım Dizini tanımlanmıyor. - Etkin Test ayarlarını çalışması dağıtım dizini tanımlamayın. + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ Sonuç bir test çalıştırmasıyla ilişkili değil. Devam eden veya tamamlanmış bir test çalıştırmasından alınmış bir sonucu kullanın. - Sonuç testi ile ilişkili değil. Bir devam eden veya tamamlanmış testi çalıştırmak alındı bir sonuç kullanın. + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Belirtilen '{0}' dosya/dizin adı geçerli değil. - Belirtilen dosya/dizin adı '{0}' geçerli değil. + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} Hata Ayrıntıları: {1}:{2} - Dosya iliştirmek için başarısız oldu: {0} -Hata ayrıntıları: {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Hata ayrıntıları: {1}: {2} Test çalıştırmasında '{0}' testi atlandı. - Test çalışmasını test '{0}' geçildi. + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Hata ayrıntıları: {1}: {2} Sonuç Dosyası: {0} - Sonuç dosyası: {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Hata ayrıntıları: {1}: {2} Yüklenen Tüm Sonuçlar - Yüklenen tüm sonuçları + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Hata ayrıntıları: {1}: {2} Bir Listede Olmayan Sonuçlar - Sonuçlar listesinde değil + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Hata ayrıntıları: {1}: {2} dağıtım öğesi '{0}' - Dağıtım öğesi '{0}' + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Hata ayrıntıları: {1}: {2} dağıtım öğesi '{0}' (çıktı dizini '{1}') - Dağıtım öğesi '{0}' (çıktı dizini '{1}') + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -289,7 +289,7 @@ Hata ayrıntıları: {1}: {2} (null) - (boş) + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hans.xlf index ee97a72686..7c6b42c507 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ 已中止 - 已中止 + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ 完成 - 完成 + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ 已断开连接 - 断开连接 + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ 错误 - 错误 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ 失败 - 失败 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ 无结论 - 得出结论 + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ 正在进行 - 正在进行中 + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ 未执行 - 未执行 + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ 不可运行 - 不运行 + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ 已通过 - 传递 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ 已通过(运行已中止) - 通过 （运行已中止） + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ 待定 - 待定 + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ 超时 - 超时 + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ 警告 - 警告 + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ 参数不能小于 0。 - 参数不能小于 0。 + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ 参数不能为 NULL 或为空。 - 参数不能为 null 或为空。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ 无法为目录 {1} 中的 {0}(1),(2),... 获取可用名称。请清理此目录。 - 无法获取可用名称 {0} 目录 {1} 中...0}(1),(2)。请清除该目录。 + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ 未指定测试设置。 - 未指定测试设置。 + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ 活动的测试设置未定义运行部署目录。 - 活动测试设置未定义运行部署目录。 + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ 结果与测试运行不关联。请使用获取自正在进行或已完成的测试运行的结果。 - 测试运行结果不相关联。使用来自正在进行或已完成的测试运行的结果。 + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ 指定的文件/目录名称“{0}”无效。 - 指定的文件/目录的名称"{0} 为无效。 + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -214,7 +214,7 @@ {0}@{1} {2} - {2} {0}@{1} + {0}@{1} {2} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} 错误详细信息: {1}:{2} - 附加文件失败︰ {0} -错误详细信息︰ {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Error Details: {1}:{2} 在测试运行中跳过测试“{0}”。 - 在测试运行中跳过测试"{0}。 + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Error Details: {1}:{2} 结果文件: {0} - 结果文件︰ {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Error Details: {1}:{2} 所有已加载的结果 - 所有已加载的结果 + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Error Details: {1}:{2} 列表中未列出的结果 - 列表中未列出的结果 + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Error Details: {1}:{2} 部署项“{0}” - 部署项"{0} + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Error Details: {1}:{2} 部署项“{0}”(输出目录“{1}”) - 部署项"{0} （输出目录"{1}） + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -289,7 +289,7 @@ Error Details: {1}:{2} (null) - （空值） + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hant.xlf index 6824fd3d4a..7143e2df97 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
134 @@ -25,7 +25,7 @@ 已中止 - 已中止 + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ 已完成 - 完成 + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ 已中斷連線 - 断开连接 + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ 錯誤 - 错误 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -61,7 +61,7 @@ 失敗 - 失败 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -70,7 +70,7 @@ 結果不明 - 得出结论 + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -79,7 +79,7 @@ 進行中 - 正在进行中 + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -88,7 +88,7 @@ 未執行 - 未执行 + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -97,7 +97,7 @@ 無法執行 - 不运行 + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ 成功 - 传递 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ 成功 (執行已中止) - 通过 （运行已中止） + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -124,7 +124,7 @@ 暫止 - 待定 + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -133,7 +133,7 @@ 逾時 - 超时 + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -142,7 +142,7 @@ 警告 - 警告 + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ 參數不可少於 0。 - 参数不能小于 0。 + Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -160,7 +160,7 @@ 參數不可為 null 或空白。 - 参数不能为 null 或为空。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -169,7 +169,7 @@ 無法在目錄 {1} 中為 {0} 取得可用的名稱 (1)、(2)...。請清除這個目錄。 - 无法获取可用名称 {0} 目录 {1} 中...0}(1),(2)。请清除该目录。 + Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -178,7 +178,7 @@ 未指定測試設定。 - 未指定测试设置。 + Einstellungen sind nicht angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -187,7 +187,7 @@ 使用中的測試設定未定義回合部署目錄。 - 活动测试设置未定义运行部署目录。 + Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -196,7 +196,7 @@ 此結果未與測試回合相關聯。請使用從進行中或已完成的測試回合所取得的結果。 - 测试运行结果不相关联。使用来自正在进行或已完成的测试运行的结果。 + Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -205,7 +205,7 @@ 指定的檔案/目錄名稱 '{0}' 無效。 - 指定的文件/目录的名称"{0} 为无效。 + Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -214,7 +214,7 @@ {0}@{1} {2} - {2} {0}@{1} + {0}@{1} {2} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -225,8 +225,8 @@ Error Details: {1}:{2} 錯誤詳細資料: {1}:{2} - 附加文件失败︰ {0} -错误详细信息︰ {1}: {2} + Fehler beim Anfügen von Dateien: {0} +Fehlerdetails: {1}: {2} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -235,7 +235,7 @@ Error Details: {1}:{2} 已略過測試回合中的測試 '{0}'。 - 在测试运行中跳过测试"{0}。 + Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -244,7 +244,7 @@ Error Details: {1}:{2} 結果檔案: {0} - 结果文件︰ {0} + Datei: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -253,7 +253,7 @@ Error Details: {1}:{2} 所有載入的結果 - 所有已加载的结果 + Alle geladenen Ergebnisse fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -262,7 +262,7 @@ Error Details: {1}:{2} 不在清單中的結果 - 列表中未列出的结果 + Ergebnisse nicht in einer Liste fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -271,7 +271,7 @@ Error Details: {1}:{2} 部署項目 '{0}' - 部署项"{0} + Bereitstellungselement "{0}" fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -280,7 +280,7 @@ Error Details: {1}:{2} 部署項目 '{0}' (輸出目錄 '{1}') - 部署项"{0} （输出目录"{1}） + Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}') fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -289,7 +289,7 @@ Error Details: {1}:{2} (null) - （空值） + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.cs.xlf index 6cbcd9aec0..e982ee4eac 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ Parametr nemůže být null nebo prázdný. - Parametr nemůže být null nebo prázdný. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - Spuštění testu použije DLL(s) vybudované framework {0} a platformu {1}. Po DLL(s) nebudou součástí run: {2} {3} podrobnosti přejít na správu těchto nastavení. + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ Žádný s poskytnutých kontejnerů testů neodpovídá nastavení architektury platformy a rozhraní .NET Framework pro testovací běh. Platforma: {0} .NET Framework: {1}. Další podrobnosti o správě těchto nastavení najdete na adrese http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428. - Poskytnutý testovací kontejnery neodpovídají Architektura platformy a .net Framework nastavení spuštění testu. Platforma: {0} rozhraní .net Framework: {1}. přejít na http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 pro další informace o správě těchto nastavení. + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.es.xlf index b0cb7caed0..666bada9cb 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ El parámetro no puede ser nulo ni estar vacío. - El parámetro no puede ser nulo ni estar vacío. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - Ejecución de prueba utilizará archivos DLL construido para framework {0} y plataforma {1}. Siguiendo los archivos DLL no formarán parte de la ejecución: {2} vaya a {3} para obtener más información acerca de cómo administrar esta configuración. + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ Ninguno de los contenedores de prueba proporcionados coincide con la configuración de arquitectura de plataforma y .Net Framework de la serie de pruebas. Plataforma: {0}, .Net Framework: {1}. Vaya a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 para obtener más información sobre cómo administrar esta configuración. - Ninguno de los contenedores de prueba proporcionado coincide con la arquitectura de la plataforma y .net configuración de Framework para la ejecución de pruebas. Plataforma: {0} .net Framework: {1}. vaya a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 para obtener más información acerca de cómo administrar esta configuración. + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.fr.xlf index e0b422ac29..8d51f2a065 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ Le paramètre ne peut pas avoir une valeur null ou être vide. - Le paramètre ne peut pas être null ou vide. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - Série de tests utilise DLL conçu pour {0} de l’infrastructure et de plateforme {1}. Suivant les DLL ne fera pas partie de l’exécution : {2} atteindre {3} pour plus de détails sur la gestion de ces paramètres. + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ Aucun des conteneurs de tests fournis ne correspond aux paramètres d'architecture de la plateforme et du .Net Framework pour la série de tests. Plateforme : {0} .Net Framework : {1}. Accédez à http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 pour plus de détails sur la gestion de ces paramètres. - Aucun conteneur de test fourni correspond à l’Architecture de la plate-forme et de .net pour la série de tests, les paramètres de Framework. Plateforme : {0} .net Framework : {1}. Accédez à http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 pour plus de détails sur la gestion de ces paramètres. + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.it.xlf index 8696f0b6f2..c26137efa1 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ Il parametro non può essere vuoto o Null. - Il parametro non può essere null o vuoto. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - Esecuzione dei test utilizzerà dll compilato per framework {0} e {1} piattaforma. DLL di seguito non saranno parte dell'esecuzione: {2} Vai a {3} per ulteriori informazioni sulla gestione di queste impostazioni. + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ Nessuno dei contenitori di test specificati corrisponde alle impostazioni di architettura della piattaforma e .NET Framework per l'esecuzione dei test. Piattaforma: {0} .NET Framework: {1}. Per altre informazioni sulla gestione di tali impostazioni, visitare http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 - Nessuno dei contenitori di test fornito corrisponde l'architettura della piattaforma e .net impostazioni Framework per l'esecuzione dei test. Piattaforma: {0} .net Framework: {1}. Vai a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 per ulteriori informazioni sulla gestione di queste impostazioni. + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ja.xlf index d5d5b37389..86ba17e7d3 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ パラメーターを null または空にすることはできません。 - パラメーターは、null または空にすることはできません。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - テストの実行では、framework {0} と {1} のプラットフォーム用に構築された DLL(s) を使用します。次の DLL(s) は含まれませんの実行: {2} には、詳細については {3} にこれらの設定を管理します。 + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ 提供されたどのテスト コンテナーも、テスト実行のプラットフォーム アーキテクチャおよび .NET Framework 設定に一致しません。プラットフォーム: {0}、.NET Framework: {1}。これらの設定の管理方法の詳細については、http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 にアクセスしてください。 - 指定したテスト コンテナーと一致しません、プラットフォーム ・ アーキテクチャと .Net Framework テストの設定を実行します。プラットフォーム: {0} .Net フレームワーク: {1} が含まれています。 これらの設定の管理の詳細については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 に移動します。 + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ko.xlf index ae391abfd5..d096155107 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ 매개 변수는 null이거나 비워 둘 수 없습니다. - 매개 변수는 null 이거나 비워 둘 수 없습니다. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - 테스트 실행 프레임 워크 {0}에서 {1} 플랫폼에 대 한 빌드 DLL(s)를 사용 합니다. DLL(s) 다음 부분에서는 실행 되지 것입니다: 이러한 설정을 관리에 대 한 자세한 내용은 {3} {2} 이동 합니다. + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ 제공된 테스트 컨테이너 중에 테스트 실행을 위한 플랫폼 아키텍처 및 .NET Framework 설정과 일치하는 것이 없습니다. 플랫폼: {0}, .NET Framework: {1}. 이러한 설정의 관리에 대한 자세한 내용은 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428을 참조하세요. - 제공 된 테스트 컨테이너가 일치 하는 플랫폼 아키텍처와.Net Framework 설정을 테스트 실행에 대 한. 플랫폼: {0}.Net Framework: {1}입니다. 이러한 설정을 관리에 대 한 자세한 내용은 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428로 이동 합니다. + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.pl.xlf index 69ccc57bba..a9542df617 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ Parametr nie może mieć wartości null ani być pusty. - Parametr nie może być zerowy ani pusty. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - Uruchom test użyje dll (s), zbudowane dla framework {0} i platformy {1}. Po dll (s) nie będzie częścią run: {2} Przejdź do {3} szczegółowe informacje dotyczące zarządzania tych ustawień. + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ Żaden z dostarczonych kontenerów testów nie odpowiada architekturze platformy i ustawieniom programu .NET Framework dotyczącym przebiegu testu. Platforma: {0}. Program .NET Framework: {1}. Aby uzyskać więcej informacji na temat zarządzania tymi ustawieniami, przejdź do strony http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428. - Brak kontenerów podany test zgodne z architekturą platformy i .net Framework ustawienia dla testu. Platforma: {0} .net Framework: {1}. Przejdź do http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 uzyskać więcej informacji o zarządzaniu te ustawienia. + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.pt-BR.xlf index b8d76c6881..fb3c6ceeab 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ O parâmetro não pode ser nulo ou estar vazio. - O parâmetro não pode ser nulo ou vazio. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - Execução do teste usará DLL(s) criado para o framework {0} e plataforma {1}. DLL(s) a seguir não farão parte da execução: {2} vá para {3} para obter mais detalhes sobre como gerenciar essas configurações. + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ Nenhum dos contêineres de teste fornecidos corresponde às configurações da Arquitetura da Plataforma e do .Net Framework para a execução de teste. Plataforma: {0} .Net Framework: {1}. Acesse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 para obter mais detalhes sobre como gerenciar essas configurações. - Nenhum dos recipientes teste fornecido corresponde a arquitetura da plataforma e .net configurações de estrutura para a execução do teste. Plataforma: {0} .net Framework: {1}. Vá para http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 para obter mais detalhes sobre como gerenciar essas configurações. + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ru.xlf index 3ccb65d854..fe40184d0c 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ Параметр не может быть пустым или иметь значение null. - Параметр не может быть неопределенным или пустым. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - Тестовый запуск будет использовать DLL(s) для framework {0} и платформы {1}. После DLL(s) не будет частью выполнения: {2} перейти {3} для получения дополнительных сведений об управлении эти параметры. + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ Ни один из предоставленных контейнеров тестов не соответствует архитектуре платформы и параметрам .NET Framework для тестового запуска. Платформа: {0} .NET Framework: {1}. Дополнительные сведения об управлении этими параметрами см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428. - Ни один из предоставленных тестовых контейнерах соответствует архитектуре платформы и .net Framework параметры для тестового запуска. Платформа: {0} .net Framework: {1}. Перейдите к http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 для получения дополнительных сведений об управлении эти параметры. + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.tr.xlf index bbfe507a1a..0bdfd4a632 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ Parametre null veya boş olamaz. - Parametre null veya boş olamaz. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - Test çalışması DLL(s) framework {0} ve {1} platform için yerleşik kullanır. DLL(s) aşağıdaki çalışma parçası olmayacak: {2} Git {3} daha fazla ayrıntı için bu ayarları yönetme hakkında. + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ Belirtilen test kapsayıcılarının hiçbiri test çalıştırmasına ait Platform Mimarisi ve .NET Framework ayarlarıyla eşleşmiyor. Platform: {0} .NET Framework: {1}. Bu ayarları yönetmeye ilişkin ayrıntılar için bkz. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428. - Sağlanan test kapsayıcıları hiçbiri eşleşen Platform mimarisi ve .net Framework ayarları test çalıştırması için. Platform: {0} .net Framework: {1}. Bu ayarları yönetme hakkında daha fazla ayrıntı için http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 gidin. + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.zh-Hans.xlf index dc1fcf651a..724025809e 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ 参数不能为 NULL 或为空。 - 参数不能为 null 或为空。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - 测试运行将使用 DLL(s) 框架 {0} 和 {1} 的平台的构建。按照 DLL(s) 将不能运行的过程︰ {2} 转到详细 {3} 上管理这些设置。 + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ 提供的所有测试容器均与用于测试运行的平台体系结构和 .Net Framework 设置不匹配。平台: {0}。.Net Framework: {1}。有关管理这些设置的详细信息，请转到http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428。 - 所有提供的测试容器都不匹配的平台体系结构和.Net 框架运行测试的设置。平台︰ {0}.Net 框架︰ {1}。 在管理这些设置，请转到 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 了解详情。 + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.zh-Hant.xlf index 632c7cc4e7..5cfcc79a85 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/CommonResources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
71 @@ -25,7 +25,7 @@ 參數不可為 null 或空白。 - 参数不能为 null 或为空。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -36,7 +36,7 @@ - 测试运行将使用 DLL(s) 框架 {0} 和 {1} 的平台的构建。按照 DLL(s) 将不能运行的过程︰ {2} 转到详细 {3} 上管理这些设置。 + Testlauf verwendet DLLs für Framework {0} und {1}-Plattform integriert. Folgende DLLs nicht Teil ausführen: {2} zur {3} Einzelheiten auf diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -45,7 +45,7 @@ 提供的測試容器全都不符合測試回合的平台架構與 .Net Framework 設定。平台: {0} .Net Framework: {1}。如需如何管理這些設定的詳細資料，請前往 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428。 - 所有提供的测试容器都不匹配的平台体系结构和.Net 框架运行测试的设置。平台︰ {0}.Net 框架︰ {1}。 在管理这些设置，请转到 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 了解详情。 + Keine der angegebenen Container übereinstimmt Plattformarchitektur und .net Framework-Einstellungen für den Testlauf. Plattform: {0} .net Framework: {1}. Lesen Sie http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=330428 Weitere Informationen über diese Einstellungen. fuzzyMatch="15" wordcount="33" adjWordcount="28.05" curWordcount="28.05" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index 3ee3664c93..bd312f8fc9 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ Neúspěšné Test result for failed test - Se nezdařilo + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Žádné - Žádný + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Úspěšné Test result for passed test - Předáno + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ {0,-10} {1} - {0, -10} {1}. + {0, -10} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -64,7 +64,7 @@ {0}: -{1}. +{1} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - Zkušební zprávy: + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ Zpráva: {0} - Zprávy: {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ Vlastnost {0} nejde zaregistrovat jako typ hodnoty {1}, protože už je zaregistrovaná jako {2}. - Vlastnost {0} jako hodnota typu {1} nelze zaregistrovat, protože již byl registrován jako {2}. + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ Číslo sloupce The label of the test property ColumnNumber for test case. - Číslo sloupce + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Identifikátor URI prováděcího modulu The label of the test property ExecutorUri for test case. - Identifikátor Uri exekutor + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Zdroj The label of the test property Source for test case. - Zdroj + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Číslo řádku The label of the test property LineNumber for test case. - Číslo řádku + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ Název The label of the test property Name for test case. - Jméno + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ Název počítače The label of the test property ComputerName for test result. - Název počítače + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Zobrazovaný název výsledku testu The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - TestResult zobrazovaný název + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ Doba trvání The label of the test property Duration for test result. - Doba trvání + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ Čas ukončení The label of the test property EndTime for test result. - Čas ukončení + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Číslo sloupce chyby The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - Chyba číslo sloupce + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ Chybová zpráva The label of the test property ErrorMessage for test result. - Chybová zpráva + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ Trasování zásobníku chyb The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - Chyby trasování zásobníku + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ Výsledek The label of the test property Outcome for test result. - Výsledek + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ Čas zahájení The label of the test property StartTime for test result. - Čas zahájení + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ Nejde najít TypeConverter pro typ {0}. - Nelze najít TypeConverter pro typ {0}. + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ Cesta k souboru The label of the test property FilePath for test case. - Cesta k souboru + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ Četnost oznámení musí být kladné číslo. frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - Četnost oznámení musí být kladná hodnota. + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -286,7 +286,7 @@ Neplatné nastavení {0}. Neočekávaný XmlAttribute: {1} - Neplatné nastavení {0}. Neočekávané XmlAttribute:: {1}. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ Neplatné nastavení {0}. Neočekávaný XmlElement: {1} - Neplatné nastavení {0}. Neočekávané XmlElement:: {1}. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Neplatné nastavení kolekce dat. Chybí očekávaný atribut {0}. Běžné nastavení kolekce dat by vypadalo takto: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="ukazkovaKolekce">. + Neplatné nastavení kolekce dat. Očekávaný atribut '{0}' nebyl nalezen. Typické nastavení kolekce dat by mělo vypadat přibližně následovně <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Neplatná data nastavení kolekcí. Chybí očekávaný atribut {0}. Kolekcí dat typické nastavení vypadat < DataCollector uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, verze = 1.0.0.0 Culture = neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" friendlyName "sampleCollector" = >. + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -322,7 +322,7 @@ Přeskočeno Test result for skipped test - Vynechána + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ Časový limit upozornění musí být větší než nula. Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - Časový limit upozornění musí být větší než nula. + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ Neplatné nastavení {0}. Pro {2} se zadala neplatná hodnota {1}. - Neplatné nastavení {0}. Neplatná hodnota {1}' zadaná pro {2}. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ Kořenový uzel parametrů spouštění se musí jmenovat RunSettings. - Kořenový uzel běhu nastavení musí mít název "RunSettings". + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ TestCaseFilter se nedá zadat pro konkrétní běh testů. Parametr FilterCriteria je určený jenom pro běhy se zdroji. - TestCaseFilter nelze zadat pro specifické testy spuštěny. FilterCriteria je pouze pro spuštění se zdroji. + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ Typ vlastnosti testu {0} vlastnosti {1} se nepodporuje. Použijte jeden z podporovaných typů vlastností (primitivní typy, identifikátor URI, řetězec, string[]) a zkuste to znovu. - Test typ vlastnosti {0}' vlastnosti: {1}, není podporována. Použijte jednu z podporovaných vlastností typu (primitivní typy, identifikátor uri, string, string[]) a akci opakujte. + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ Nepovedlo se najít uzel {0}. Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - Nelze najít uzel {0}. + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ Vlastnosti The label of the test property Traits for test case. - Vlastnosti + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ Adresář řešení {0} neexistuje. Ujistěte se prosím, že adresář řešení zadaný v parametrech spouštění existuje a že máte oprávnění ho číst. - Adresář řešení {0}' neexistuje. Ujistěte se, existuje řešení adresář zadaný v runsettings a mít číst oprávnění pro adresář. + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ Parametr nemůže být null nebo prázdný. - Parametr nemůže být null nebo prázdný. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ Soubor {0} neexistuje. - Soubor {0} neexistuje. + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ Objekt musí být typu {0}. - Objekt musí být typu {0}. + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ Přerušené - Přerušeno + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ Dokončené - Byla dokončena + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ Odpojené - Odpojení + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ Chyba - Chyba + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ Neúspěšné - Se nezdařilo + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ Neprůkazné - Neprůkazné + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ Probíhá - V průběhu + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ Neprovedené - Nebyly provedeny + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ Nejde spustit - Není spustitelného + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ Úspěšné - Předáno + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ Úspěšné (běh se přerušil) - Předané (spuštění přerušeno) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ Čekající - Čekající na vyřízení + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ Časový limit - Časový limit + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ Upozornění - Upozornění + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ Z poskytnutého streamu nejde číst. Pokud stream nepodporuje čtení, jeho data nejde poslat. - Nelze číst ze zadaného datového proudu. Nelze odeslat data z datového proudu, pokud datový proud nepodporuje čtení. + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ Zadaný název souboru {0} obsahuje tyto neplatné znaky: {1} - Název souboru zadaný {0} obsahuje následujících neplatných znaků: {1}. + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ Zadaný název souboru {0} je rezervovaný. - Název zadaný soubor '{0}' je rezervován. + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.de.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.de.xlf index 8ace86b33c..86d99f6f01 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.de.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.de.xlf @@ -301,7 +301,7 @@ Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Ungültige Datensammlereinstellungen. Das erwartete Attribut "{0}" fehlt. Eine typische Datensammlereinstellung sieht wie folgt aus: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. + Ungültige Datensammlereinstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' fehlt. Eine typische Datensammlereinstellung hat das folgende Format: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.es.xlf index f4e125de13..686bcebda5 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ Con error Test result for failed test - No se pudo + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Ninguna - Ninguno + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Correctas Test result for passed test - Pasa + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - Mensajes de prueba: + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ Mensaje: {0} - Mensaje: {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ No se puede registrar la propiedad '{0}' como tipo de valor '{1}' porque ya se registró como '{2}'. - No se puede registrar la propiedad '{0}' como tipo de valor '{1}' porque ya se ha registrado como '{2}'. + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ Número de columna The label of the test property ColumnNumber for test case. - Número de columna + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ URI del ejecutor The label of the test property ExecutorUri for test case. - Uri de ejecutor + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Origen The label of the test property Source for test case. - Origen + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Número de línea The label of the test property LineNumber for test case. - Número de línea + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ Nombre The label of the test property Name for test case. - Nombre + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ Nombre de equipo The label of the test property ComputerName for test result. - Nombre del equipo + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Nombre para mostrar del resultado de la prueba The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - Nombre para mostrar de TestResult + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ Duración The label of the test property Duration for test result. - Duración + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ Hora de finalización The label of the test property EndTime for test result. - Hora de finalización + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Número de columna de error The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - Número de columna de error + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ Mensaje de error The label of the test property ErrorMessage for test result. - Mensaje de error + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ Seguimiento de la pila de errores The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - Seguimiento de pila de errores + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ Resultado The label of the test property Outcome for test result. - Resultado + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ Hora de inicio The label of the test property StartTime for test result. - Hora de inicio + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ No se encuentra TypeConverter para el tipo {0}. - No puede encontrar un TypeConverter para el tipo {0}. + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ Ruta de acceso del archivo The label of the test property FilePath for test case. - Ruta de acceso de archivo + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ La frecuencia de notificación debe ser un valor positivo. frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - Frecuencia de notificación deben ser un valor positivo. + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -277,7 +277,7 @@ Id. - Id. + ID fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -286,7 +286,7 @@ Configuración no válida: '{0}'. Atributo XML no esperado: '{1}'. - Configuración no válida '{0}'. XmlAttribute inesperado: '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ Configuración no válida: '{0}'. Elemento XML no esperado: '{1}'. - Configuración no válida '{0}'. XmlElement inesperado: '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Configuración de recopilador de datos no válida. Se esperaba el atributo '{0}', pero no está. Una configuración típica de recopilador de datos sería como la siguiente: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. + La configuración del recolector de datos no es válida. Falta el atributo esperado '{0}'. Una configuración de colector de datos típica debería ser similar a <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Configuración de recopiladores de datos no válidos. El atributo esperado '{0}' no existe. Sería un recopilador de datos típica configuración < uri del recopilador de datos = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" friendlyName = "sampleCollector" >. + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -322,7 +322,7 @@ Se ha omitido Test result for skipped test - Omitido + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ El tiempo de espera de notificación debe ser mayor que cero. Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - Tiempo de espera de notificación debe ser mayor que cero. + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ Configuración no válida: '{0}'. Se ha especificado un valor no válido ('{1}') para '{2}'. - Configuración no válida '{0}'. Valor no válido '{1}' especificado para '{2}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ El nodo raíz de los parámetros de ejecución debe denominarse 'RunSettings'. - El nodo raíz de la configuración de ejecución debe denominarse 'RunSettings'. + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ No se puede especificar TestCaseFilter para series de pruebas específicas. FilterCriteria se usa solo para ejecuciones con orígenes. - No se puede especificar TestCaseFilter para ejecutar las pruebas específicas. FilterCriteria es sólo para ejecutar con las fuentes. + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ No se admite el tipo '{0}' de la propiedad de prueba '{1}'. Use un tipo de propiedad admitido (tipos primitivos, URI, string, string[]) y vuelva a intentarlo. - No se admite el tipo de propiedad de prueba '{0}' de propiedad '{1}'. Utilice uno de los tipos de propiedad admitidos (tipos primitivos, uri, cadena, string[]) y vuelva a intentarlo. + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ No se encuentra el nodo '{0}' Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - No se pudo encontrar el nodo '{0}' + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ Rasgos The label of the test property Traits for test case. - Rasgos + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ El directorio de solución '{0}' no existe. Asegúrese de que el directorio de solución especificado en Runsettings existe y de que tiene permisos de lectura para el directorio. - Directorio de la solución '{0}' no existe. Compruebe que el directorio de la solución especificada en runsettings existe y tiene permisos para el directorio de lectura. + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ El parámetro no puede ser nulo ni estar vacío. - El parámetro no puede ser nulo ni estar vacío. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ El archivo {0} no existe. - El archivo {0} no existe. + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ El objeto debe ser de tipo {0}. - Objeto debe ser del tipo {0}. + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ Anuladas - Anulado + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ Finalizadas - Completado + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ Desconectadas - Desconectado + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ Error - Error + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ Con error - No se pudo + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ No concluyentes - No concluyente + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ En curso - En curso + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ No ejecutadas - No ejecutado + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ No ejecutables - No se puede ejecutar + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ Correctas - Pasa + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ Correctas (ejecución anulada) - Pasada (ejecución anulada) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ Pendientes - Pendiente + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ Tiempo de espera agotado - Tiempo de espera + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ Advertencia - Advertencia + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ No se puede leer el flujo proporcionado. Los datos de un flujo no se pueden enviar si el flujo no admite lectura. - No se ha podido leer desde la secuencia suministrada. No se puede enviar datos desde una secuencia a menos que la secuencia admite operaciones de lectura. + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ El nombre de archivo proporcionado ({0}) contiene los siguientes caracteres no válidos: '{1}'. - El nombre de archivo proporcionado '{0}' contiene los siguientes caracteres no válidos: '{1}'. + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ El nombre de archivo proporcionado ({0}) es un nombre reservado. - El nombre de archivo proporcionado '{0}' está reservado. + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index 987afeb118..07c08a87bd 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ Échec Test result for failed test - A échoué + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Aucun - Aucun + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Réussite Test result for passed test - Passé + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -63,7 +63,7 @@ {1} - {0} : + {0}: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - Messages de test : + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ Message : {0} - Message : {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -96,7 +96,7 @@ {0} - StackTrace : + StackTrace: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ Impossible d'inscrire la propriété '{0}' en tant que type valeur '{1}', car elle est déjà inscrite en tant que '{2}'. - Impossible d’enregistrer la propriété '{0}' comme type de valeur '{1}', car il a déjà été enregistré en tant que '{2}'. + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ Numéro de colonne The label of the test property ColumnNumber for test case. - Numéro de la colonne + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ URI de l'exécuteur The label of the test property ExecutorUri for test case. - Uri de l’exécuteur + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Source The label of the test property Source for test case. - Source + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Numéro de ligne The label of the test property LineNumber for test case. - Numéro de ligne + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ Nom The label of the test property Name for test case. - Nom + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ Nom de l'ordinateur The label of the test property ComputerName for test result. - Nom de l’ordinateur + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Nom d'affichage de TestResult The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - Nom complet de TestResult + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ Durée The label of the test property Duration for test result. - Durée + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ Heure de fin The label of the test property EndTime for test result. - Heure de fin + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Numéro de colonne d'erreur The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - Numéro de la colonne erreur + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ Message d'erreur The label of the test property ErrorMessage for test result. - Message d’erreur + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ Arborescence des appels de procédure d'erreur The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - Trace de pile d’erreur + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ Résultat The label of the test property Outcome for test result. - Résultat + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ Heure de début The label of the test property StartTime for test result. - Heure de début + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ TypeConverter introuvable pour le type {0}. - Impossible de trouver le TypeConverter pour le type {0}. + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ Chemin du fichier The label of the test property FilePath for test case. - Chemin d’accès du fichier + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ La fréquence de notification doit être une valeur positive. frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - Fréquence des notifications doivent être une valeur positive. + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -286,7 +286,7 @@ Paramètres non valides '{0}'. XmlAttribute inattendu : '{1}'. - Paramètres non valides : '{0}'. XmlAttribute inattendu : '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ Paramètres non valides '{0}'. XmlElement inattendu : '{1}'. - Paramètres non valides : '{0}'. XmlElement inattendu : '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Paramètres du collecteur de données non valides. L'attribut '{0}' attendu est manquant. Un paramètre de collecteur de données classique se présente comme suit : <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. + Paramètres de collecteur de données non valides. Attribut attendu '{0}' manquant. Un paramétrage de collecteur de données classique se présente comme suit : <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Paramètres du collecteur de données non valides. L’attribut attendu '{0}' est manquant. Un collecteur de données de type paramètre ressemblerait à < uri de DataCollector = « dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0 » assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111 » friendlyName = « sampleCollector » >. + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -313,7 +313,7 @@ NotFound Test result for not found test - Non trouvé + NotFound fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -322,7 +322,7 @@ Ignoré Test result for skipped test - Ignoré + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ Le délai d'expiration de notification doit être supérieur à zéro. Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - Délai de notification doit être supérieur à zéro. + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ Paramètres non valides '{0}'. Valeur non valide '{1}' spécifiée pour '{2}'. - Paramètres non valides : '{0}'. Valeur non valide '{1}' spécifiée pour '{2}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ Le nœud racine des paramètres d'exécution doit être nommé 'RunSettings'. - Le nœud racine de paramètres d’exécution doit être nommé 'RunSettings'. + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ Impossible de spécifier TestCaseFilter pour l'exécution de tests spécifiques. FilterCriteria est destiné uniquement à l'exécution avec des sources. - Impossible de spécifier TestCaseFilter pour exécuter des tests spécifiques. Propriété FilterCriteria est uniquement pour s’exécuter avec les sources. + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ Le type de propriété de test '{0}' de la propriété '{1}' n'est pas pris en charge. Utilisez l'un des types de propriété pris en charge (types primitifs, uri, string, string[]), puis réessayez. - Le type de propriété de test '{0}' de la propriété '{1}' n’est pas pris en charge. Utilisez un des type de propriété pris en charge (les types primitifs, uri, chaîne, qu’et essayez à nouveau. + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ Nœud '{0}' introuvable Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - Noeud '{0}' est introuvable. + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ Caractéristiques The label of the test property Traits for test case. - Caractéristiques + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ Le répertoire de solution '{0}' n'existe pas. Vérifiez que le répertoire de solution spécifié dans runsettings existe, et que vous disposez d'autorisations d'accès en lecture pour celui-ci. - Répertoire de la solution '{0}' n’existe pas. Vérifiez que le répertoire de solution spécifié dans runsettings existe et disposent d’autorisations pour le répertoire de lecture. + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ Le paramètre ne peut pas avoir une valeur null ou être vide. - Le paramètre ne peut pas être null ou vide. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ Le fichier {0} n'existe pas. - Le fichier {0} n’existe pas. + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ L'objet doit être de type {0}. - L’objet doit être de type {0}. + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ Abandonné - Abandonnée + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ Effectué - Terminé + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ Déconnecté - Déconnecté + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ Erreur - Erreur + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ Échec - A échoué + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ Non concluant - Non concluant + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ En cours - En cours + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ Non exécuté - Non exécuté + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ Non exécutable - Non exécutable + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ Réussite - Passé + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ Réussi (exécution abandonnée) - Réussi (exécution abandonnée) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ En attente - En attente + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ Délai d'expiration - Délai d’attente + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ Avertissement - Avertissement + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ Impossible de lire le flux fourni. Impossible d'envoyer les données d'un flux s'il ne prend pas en charge la lecture. - Impossible de lire à partir du flux fourni. Impossible d’envoyer les données à partir d’un flux de données, sauf si le flux prend en charge la lecture. + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ Le nom de fichier '{0}' fourni contient les caractères non valides suivants : '{1}'. - Le nom de fichier fourni '{0}' contient des caractères non valides suivants : '{1}'. + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ Le nom de fichier '{0}' fourni est réservé. - Le nom de fichier fourni '{0}' est réservé. + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 68048d3637..33696f3402 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ Non superato Test result for failed test - Non riuscita + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Nessuno - Nessuno + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Superato Test result for passed test - Passato + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - Messaggi di prova: + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ Messaggio: {0} - Messaggio: {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ Non è possibile registrare la proprietà '{0}' come tipo valore '{1}' perché è stata già registrata come '{2}'. - Impossibile registrare la proprietà '{0}' come tipo di valore '{1}' perché è già stato registrato come '{2}'. + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ Numero di colonna The label of the test property ColumnNumber for test case. - Numero di colonna + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ URI executor The label of the test property ExecutorUri for test case. - Uri di esecutore + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Origine The label of the test property Source for test case. - Origine + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Numero di riga The label of the test property LineNumber for test case. - Numero di riga + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ Nome The label of the test property Name for test case. - Nome + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ Nome computer The label of the test property ComputerName for test result. - Nome del computer + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Nome visualizzato TestResult The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - Nome visualizzato TestResult + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ Durata The label of the test property Duration for test result. - Durata + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ Ora di fine The label of the test property EndTime for test result. - Ora di fine + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Numero di colonna errore The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - Errore numero di colonna + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ Messaggio di errore The label of the test property ErrorMessage for test result. - Messaggio di errore + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ Analisi dello stack errore The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - Analisi dello Stack errori + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ Risultato The label of the test property Outcome for test result. - Risultato + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ Ora di inizio The label of the test property StartTime for test result. - Ora di inizio + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ Non è stato trovato alcun convertitore di tipo per il tipo {0}. - Impossibile trovare TypeConverter per tipo: {0}. + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ Percorso file The label of the test property FilePath for test case. - Percorso del file + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ La frequenza di notifica deve essere un valore positivo. frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - Frequenza di notifica è necessario essere un valore positivo. + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -286,7 +286,7 @@ Le impostazioni '{0}' non sono valide. Elemento XmlAttribute imprevisto: '{1}'. - Impostazioni '{0}' non valide. XmlAttribute imprevisto: '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ Le impostazioni '{0}' non sono valide. Elemento XmlElement imprevisto: '{1}'. - Impostazioni '{0}' non valide. XmlElement imprevisto: '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Le impostazioni dell'agente di raccolta dati non sono valide. Manca l'attributo previsto '{0}'. Un'impostazione tipica dell'agente di raccolta dati è simile alla seguente: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. + Impostazioni agente di raccolta dati non valide. Attributo previsto '{0}' mancante. Un'impostazione tipica dell'agente di raccolta dati è analoga alla seguente: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Impostazioni di agenti di raccolta dati non validi. Attributo previsto '{0}' non è presente. Sarà simile a una raccolta di dati tipica impostazione < uri DataCollector = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, versione = 1.0.0.0, Culture = neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" friendlyName = "sampleCollector" >. + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -322,7 +322,7 @@ Ignorato Test result for skipped test - Ignorato + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ Il timeout di notifica deve essere un valore maggiore di zero. Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - Timeout di notifica deve essere maggiore di zero. + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ Le impostazioni '{0}' non sono valide. È stato specificato un valore '{1}' non valido per '{2}'. - Impostazioni '{0}' non valide. Valore non valido '{1}' specificato per '{2}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ Al nodo radice delle impostazioni esecuzione test è necessario assegnare il nome 'RunSettings'. - Il nodo radice delle impostazioni di esecuzione deve essere denominato 'RunSettings'. + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ Non è possibile specificare TestCaseFilter per la specifica esecuzione dei test. FilterCriteria è valido solo per l'esecuzione con origini. - Impossibile specificare TestCaseFilter per l'esecuzione di test specifici. FilterCriteria è solo per l'esecuzione con le origini. + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ Il tipo '{0}' della proprietà di test '{1}' non è supportato. Usare un tipo di proprietà supportato (tipi primitivi, uri, string, string[]) e riprovare. - Il tipo di proprietà di test '{0}' della proprietà '{1}' non è supportato. Utilizzo del tipo di proprietà supportati (i tipi primitivi, uri, string, string[]) e riprovare. + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ Il nodo '{0}' non è stato trovato Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - Impossibile trovare il nodo '{0}' + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ Tratti The label of the test property Traits for test case. - Caratteristiche + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ La directory '{0}' della soluzione non esiste. Assicurarsi che la directory specificata in runsettings esista e che siano disponibili le autorizzazioni di lettura. - Directory di soluzione '{0}' non esiste. Assicurarsi che la directory di soluzione specificata in runsettings esiste e dispone di autorizzazioni di lettura per directory. + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ Il parametro non può essere vuoto o Null. - Il parametro non può essere null o vuoto. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ Il file {0} non esiste. - Il file {0} non esiste. + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ L'oggetto deve essere di tipo {0}. - Oggetto deve essere di tipo {0}. + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ Interrotto - Interrotta + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ Completato - Completato + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ Disconnesso - Disconnesso + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ Errore - Errore + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ Non superato - Non riuscita + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ Senza risultati - Senza risultati + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ In corso - In corso + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ Non eseguito - Non eseguito + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ Non eseguibile - Non eseguibile + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ Superato - Passato + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ Superato (esecuzione interrotta) - Superato (esecuzione interrotta) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ In sospeso - In sospeso + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ Timeout - Timeout + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ Avviso - Avviso + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ Non è possibile leggere dal flusso specificato. I dati di un flusso non possono essere inviati se il flusso non supporta l'operazione di lettura. - Impossibile leggere dal flusso fornito. Impossibile inviare dati da un flusso a meno che non sia il flusso supporta la lettura. + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ Il nome file '{0}' specificato contiene i seguenti caratteri non validi: '{1}'. - Il nome del file fornito '{0}' contiene i seguenti caratteri non validi: '{1}'. + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ Il nome file '{0}' specificato è riservato. - Il nome file fornito '{0}' è riservato. + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index ed11621472..cdc26ddad7 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ 失敗 Test result for failed test - 失敗しました。 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ なし - なし + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ 成功 Test result for passed test - 渡されました。 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ {0,-10} {1} - {0,-10} {1} + {0, -10} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - メッセージをテストします。 + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ メッセージ: {0} - メッセージ: {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -96,7 +96,7 @@ {0} - スタック トレース: + StackTrace: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ プロパティ '{0}' は既に値の型 '{2}' として登録されていたため、'{1}' として登録できません。 - '{2}' として既に登録されているために、値の型 '{1}' プロパティ '{0}' を登録できません。 + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ 列番号 The label of the test property ColumnNumber for test case. - 列番号 + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ 実行プログラムの URI The label of the test property ExecutorUri for test case. - エグゼキュータの Uri + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ ソース The label of the test property Source for test case. - ソース + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ 行番号 The label of the test property LineNumber for test case. - 行番号 + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ 名前 The label of the test property Name for test case. - 名 + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ コンピューター名 The label of the test property ComputerName for test result. - コンピューター名 + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ TestResult 表示名 The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - 際の表示名 + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ 期間 The label of the test property Duration for test result. - 期間 + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ 終了時刻 The label of the test property EndTime for test result. - 終了時刻 + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ エラー列番号 The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - エラーの列番号 + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ エラー メッセージ The label of the test property ErrorMessage for test result. - エラー メッセージ + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ エラーのスタック トレース The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - エラーのスタック トレース + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ 結果 The label of the test property Outcome for test result. - 結果 + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ 開始時刻 The label of the test property StartTime for test result. - 開始時刻 + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ 型 {0} の TypeConverter が見つかりません。 - 型 {0} のコンバーターを見つけることができません。 + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ ファイル パス The label of the test property FilePath for test case. - ファイルのパス + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ 通知頻度は正の値である必要があります。 frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - 通知の間隔は、正の値を指定する必要があります。 + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -277,7 +277,7 @@ ID - Id + ID fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -286,7 +286,7 @@ 設定 '{0}' は無効です。予期しない XmlAttribute: '{1}'。 - 設定 '{0}' が無効です。予期しない XmlAttribute: '{1}' です。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,7 +295,7 @@ 設定 '{0}' は無効です。予期しない XmlElement: '{1}'。 - 設定 '{0}' が無効です。予期しない XmlElement: '{1}' です。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -304,7 +304,7 @@ データ コレクターの設定が無効です。予期された属性 '{0}' が見つかりません。通常のデータ コレクターの設定は <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector"> のようになります。 - 無効なデータ コレクターの設定です。必要な属性 '{0}' ではありません。 設定の一般的なデータ コレクターのようになります < データ コレクターの uri ="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0"assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector、SampleCollectors、バージョン = 1.0.0.0、カルチャ依存しない、次の = = 1111111111111111"friendlyName ="sampleCollector">。 + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -313,7 +313,7 @@ NotFound Test result for not found test - リアクション + NotFound fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -322,7 +322,7 @@ スキップ Test result for skipped test - スキップ + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ 通知タイムアウトは 0 より大きくする必要があります。 Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - 通知のタイムアウトは 0 以上である必要があります。 + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ 無効な設定です: '{0}'。'{2}' に対して無効な値 '{1}' が指定されました。 - 設定 '{0}' が無効です。 無効な値 '{1}' は '{2}' を指定します。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ 実行設定のルート ノードには 'RunSettings' という名前を付ける必要があります。 - 実行設定のルート ノードは、'RunSettings' という名前が必要です。 + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ 特定のテストの実行には TestCaseFilter を指定できません。FilterCriteria は、ソースでの実行だけで使用できます。 - 実行する特定のテストの TestCaseFilter を指定することはできません。調べては、ソースを使用して実行するためにのみです。 + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ プロパティ '{1}' のテスト プロパティの型 '{0}' はサポートされていません。サポートされているプロパティの型 (プリミティブ型、URI、string、string[]) のいずれかを使用して、もう一度お試しください。 - テスト プロパティの型 '{0}' のプロパティ '{1}' はサポートされていません。いずれかのサポートされているプロパティの型 (プリミティブ型では、uri、string[] などの文字列をもう一度やり直してください。 + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ '{0}' ノードが見つかりませんでした Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - '{0}' ノードが見つかりませんでした。 + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ 特徴 The label of the test property Traits for test case. - 特徴 + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ ソリューション ディレクトリ '{0}' は存在しません。実行設定で指定したソリューション ディレクトリが存在することと、ディレクトリの読み取りアクセス許可があることをご確認ください。 - ソリューション ディレクトリ '{0}' は存在しません。Runsettings で指定されているソリューション ディレクトリが存在し、ディレクトリに対する読み取り権限を確認してください。 + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ パラメーターを null または空にすることはできません。 - パラメーターは、null または空にすることはできません。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ ファイル {0} は存在しません。 - ファイル {0} は存在しません。 + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ オブジェクトは {0} 型でなければなりません。 - 型 {0} のオブジェクトがある必要があります。 + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ 中止 - 中止 + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ 完了 - 完了 + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ 切断 - 切断 + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ エラー - エラー + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ 失敗 - 失敗しました。 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ 結果不確定 - [結果不確定] + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ 処理中 - 進行中 + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ 実行されませんでした - 実行されませんでした。 + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ 実行できませんでした - 実行できませんでした。 + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ 成功 - 渡されました。 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ 成功 (中止された実行) - 成功 (中止された実行) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ 保留中 - 保留中 + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ タイムアウト - タイムアウト + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ 警告 - 警告 + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ 指定されたストリームからデータを読み取ることができません。ストリームで読み取りがサポートされていない場合は、ストリームのデータを送信できません。 - 指定されたストリームから読み取ることができません。 ストリームが読み取りをサポートしない限り、ストリームからデータを送信できません。 + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ 指定されたファイル名 '{0}' に次の無効な文字が含まれています: '{1}'。 - 指定されたファイル名 '{0}' には、次の無効な文字が含まれています: '{1}' が含まれています。 + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ 指定されたファイル名 '{0}' は、予約済みです。 - 指定されたファイル名 '{0}' は予約されています。 + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index ea3e5f1b7d..2d1b2b3d2d 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ 실패 Test result for failed test - 실패 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ 없음 - 없음 + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ 통과 Test result for passed test - 전달 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ {0,-10} {1} - {0,-10} {1} + {0, -10} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - 테스트 메시지: + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ 메시지: {0} - 메시지: {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ '{0}' 속성은 이미 '{2}'(으)로 등록되었으므로 '{1}' 값 형식으로 등록할 수 없습니다. - 값 형식 ' {1} ' 속성 ' {0} '이 (가) ' {2} '으로 이미 등록 된 등록할 수 없습니다. + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ 열 번호 The label of the test property ColumnNumber for test case. - 열 번호 + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Executor URI The label of the test property ExecutorUri for test case. - 자가 Uri + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ 소스 The label of the test property Source for test case. - 소스 + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ 줄 번호 The label of the test property LineNumber for test case. - 줄 번호 + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ 이름 The label of the test property Name for test case. - 이름 + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ 컴퓨터 이름 The label of the test property ComputerName for test result. - 컴퓨터 이름 + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ TestResult 표시 이름 The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - TestResult 표시 이름 + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ 기간 The label of the test property Duration for test result. - 기간 + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ 종료 시간 The label of the test property EndTime for test result. - 종료 시간 + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ 오류 열 번호 The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - 오류 열 번호입니다. + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ 오류 메시지 The label of the test property ErrorMessage for test result. - 오류 메시지 + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ 오류 스택 추적 The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - 오류 스택 추적 + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ 결과 The label of the test property Outcome for test result. - 결과 + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ 시작 시간 The label of the test property StartTime for test result. - 시작 시간 + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ {0} 형식에 대해 TypeConverter를 찾을 수 없습니다. - 형식 {0}에 대 한 TypeConverter를 찾을 수 없습니다. + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ 파일 경로 The label of the test property FilePath for test case. - 파일 경로 + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ 알림 빈도는 양수 값이어야 합니다. frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - 알림 빈도 양수 값 이어야 하는 데 필요한입니다. + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -277,7 +277,7 @@ ID - Id + ID fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -286,7 +286,7 @@ '{0}' 설정이 잘못되었습니다. 예기치 않은 XmlAttribute '{1}'이(가) 있습니다. - 설정 ' {0} '이 (가) 잘못 되었습니다. 예기치 않은 XmlAttribute: ' {1} '입니다. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ '{0}' 설정이 잘못되었습니다. 예기치 않은 XmlElement '{1}'이(가) 있습니다. - 설정 ' {0} '이 (가) 잘못 되었습니다. 예기치 않은 XmlElement: ' {1} '입니다. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - 데이터 수집기 설정이 잘못되었습니다. 필요한 '{0}' 특성이 없습니다. 일반적인 데이터 수집기 설정은 <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">와 같습니다. + 데이터 수집기 설정이 잘못되었습니다. 필요한 '{0}' 특성이 없습니다. 일반적인 데이터 수집기 설정은 <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">와 같습니다. - 잘못 된 데이터 수집기 설정 합니다. 필요한 특성 ' {0} '이 (가)이 없습니다. 일반적인 데이터 수집기 설정 다음과 같은 < uri DataCollector = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, 버전 1.0.0.0, Culture = = 중립, publickeytoken 등 1111111111111111 =" friendlyName "sampleCollector" = >. + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -313,7 +313,7 @@ NotFound Test result for not found test - 포함 + NotFound fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -322,7 +322,7 @@ 건너뜀 Test result for skipped test - 생략 + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ 알림 시간 제한은 0보다 커야 합니다. Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - 알림 시간 제한이 0 보다 커야 합니다. + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ '{0}' 설정이 잘못되었습니다. '{2}'에 대해 잘못된 값 '{1}'을(를) 지정했습니다. - 설정 ' {0} '이 (가) 잘못 되었습니다. ' {1} '의 ' {2} '에 대해 지정한 값이 잘못 되었습니다. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ 실행 설정의 루트 노드 이름은 'RunSettings'여야 합니다. - 실행된 설정의 루트 노드 'RunSettings' 이름을 지정 해야 합니다. + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ 특정 테스트 실행에 대해 TestCaseFilter를 지정할 수 없습니다. FilterCriteria는 소스와 실행하기 위한 용도로만 사용됩니다. - 특정 테스트 실행에 대 한 TestCaseFilter를 지정할 수 없습니다. FilterCriteria 원본과 실행에 대해서만입니다. + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ 속성 '{1}'의 테스트 속성 형식 '{0}'이(가) 지원되지 않습니다. 지원되는 속성 형식(기본 형식, URI, 문자열, string[]) 중 하나를 사용하고 다시 시도하세요. - 테스트 속성 형식 ' {1} ' 속성의 ' {0} '이 (가) 지원 되지 않습니다. (Uri의 기본 형식, 문자열, 시간이 걸린다는 결과도 다시 시도 하십시오 지원 되는 속성 형식 중 하나를 사용 하 여. + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ '{0}' 노드를 찾을 수 없습니다. Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - ' {0} '이 (가) 노드를 찾을 수 없습니다. + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -385,7 +385,7 @@ FullyQualifiedName - 어셈블리가 + FullyQualifiedName fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -394,7 +394,7 @@ 특성 The label of the test property Traits for test case. - 특성 + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ 솔루션 디렉터리 '{0}'이(가) 없습니다. runsettings에 지정된 솔루션 디렉터리가 존재하는지와 디렉터리에 대한 읽기 권한이 있는지 확인하세요. - 솔루션 디렉터리 ' {0} '이 (가) 존재 하지 않습니다. Runsettings에 지정 된 솔루션 디렉터리가 있는지, 그리고 읽기 디렉터리에 대 한 권한이 있는지 확인 하십시오. + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ 매개 변수는 null이거나 비워 둘 수 없습니다. - 매개 변수는 null 이거나 비워 둘 수 없습니다. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ {0} 파일이 없습니다. - {0} 파일을 존재 하지 않습니다. + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ 개체는 {0} 형식이어야 합니다. - 개체 유형 {0} 이어야 합니다. + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ 중단됨 - 중단 + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ 완료됨 - 완료 + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ 연결 끊김 - 연결 끊김 + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ 오류 - 오류 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ 실패 - 실패 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ 결과 불충분 - 결과 불충분 + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ 진행 중 - 진행 중 + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ 실행되지 않음 - 실행 안 함 + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ 실행할 수 없음 - 실행할 수 없음 + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ 통과 - 전달 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ 통과(실행이 중단됨) - 성공된 (실행이 중단 되었습니다) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ 보류 중 - 보류 중 + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ 시간 초과 - 시간 제한 + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ 경고 - 경고 + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ 제공된 스트림에서 읽을 수 없습니다. 스트림에서 읽기를 지원하지 않으면 스트림의 데이터를 보낼 수 없습니다. - 제공 된 스트림에서 읽을 수 없습니다. 스트림이 읽기를 지원 하지 않는 한 스트림에서 데이터를 보낼 수 없습니다. + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ 제공된 파일 이름 '{0}'에 다음과 같은 잘못된 문자가 들어 있습니다. '{1}'. - 제공 된 파일 이름 ' {0} '이 (가) 다음과 같은 잘못 된 문자가: ' {1} '입니다. + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ 제공된 파일 이름 '{0}'이(가) 예약되어 있습니다. - 제공 된 파일 이름 ' {0} '이 (가) 예약 되어 있습니다. + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index f8a4bc65dd..661928a614 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ Niepowodzenie Test result for failed test - Nie powiodło się + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Brak - Brak + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Powodzenie Test result for passed test - Przekazany + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ {0,-10} {1} - {0, -10} {1}. + {0, -10} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -64,7 +64,7 @@ {0}: -{1}. +{1} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - Wiadomości testowe: + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ Komunikat: {0} - Komunikat: {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ Nie można zarejestrować właściwości „{0}” jako typu wartości „{1}”, ponieważ została już ona zarejestrowana jako „{2}”. - Nie można zarejestrować właściwości '{0}' jako wartości typu '{1}', ponieważ został już zarejestrowany jako {2}. + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ Numer kolumny The label of the test property ColumnNumber for test case. - Numer kolumny + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Identyfikator URI modułu wykonywania The label of the test property ExecutorUri for test case. - Identyfikator Uri wykonawcy + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Źródło The label of the test property Source for test case. - Źródło + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Numer wiersza The label of the test property LineNumber for test case. - Numer wiersza + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ Nazwa The label of the test property Name for test case. - Nazwa + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ Nazwa komputera The label of the test property ComputerName for test result. - Nazwa komputera + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Nazwa wyświetlana wyniku testu The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - Nazwa wyświetlana TestResult + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ Czas trwania The label of the test property Duration for test result. - Czas trwania + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ Czas zakończenia The label of the test property EndTime for test result. - Godzina zakończenia + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Numer kolumny błędu The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - Błąd numer kolumny + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ Komunikat o błędzie The label of the test property ErrorMessage for test result. - Komunikat o błędzie + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ Ślad stosu błędów The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - Błąd śledzenia stosu + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ Wynik The label of the test property Outcome for test result. - Wynik + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ Czas rozpoczęcia The label of the test property StartTime for test result. - Godzina rozpoczęcia + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ Nie można odnaleźć elementu TypeConverter dla typu {0}. - Nie można odnaleźć TypeConverter dla typu {0}. + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ Ścieżka do pliku The label of the test property FilePath for test case. - Ścieżka pliku + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ Częstotliwość powiadomień musi być wartością dodatnią. frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - Częstotliwość powiadomień musi być wartością dodatnią. + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -277,7 +277,7 @@ Identyfikator - Identyfikator + ID fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -286,7 +286,7 @@ Nieprawidłowe ustawienia „{0}”. Nieoczekiwany atrybut XmlAttribute: „{1}”. - Nieprawidłowe ustawienia '{0}'. Nieoczekiwany XmlAttribute: "{1}". + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ Nieprawidłowe ustawienia „{0}”. Nieoczekiwany atrybut XmlElement: „{1}”. - Nieprawidłowe ustawienia '{0}'. Nieoczekiwany element XmlElement: "{1}". + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Nieprawidłowe ustawienia modułu zbierającego dane. Brak oczekiwanego atrybutu „{0}”. Typowe ustawienie modułu zbierającego dane typowe ma postać <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. + Nieprawidłowe ustawienia modułów zbierających dane. Brak oczekiwanego atrybutu „{0}”. Typowe ustawienia modułu zbierającego dane typowe mają postać <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Ustawienia modułów zbierających nieprawidłowe dane. Brakuje oczekiwanego atrybutu '{0}'. Ustawienie typowych modułów zbierających dane będzie wyglądać < identyfikator uri DataCollector = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, wersja 1.0.0.0, Culture = neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" friendlyName = "sampleCollector" >. + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -322,7 +322,7 @@ Pominięto Test result for skipped test - Pominięte + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ Limit czasu powiadomienia musi mieć wartość większą niż zero. Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - Powiadomienie limitu czasu musi być większa od zera. + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ Nieprawidłowe ustawienia „{0}”. Nieprawidłowa wartość „{1}” określona dla elementu „{2}”. - Nieprawidłowe ustawienia '{0}'. Nieprawidłowa wartość "{1}' określony dla {2}. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ Węzeł główny ustawień uruchamiania musi mieć nazwę „RunSettings”. - Węzeł główny ustawień uruchamiania musi mieć nazwę "RunSettings". + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ Nie można określić elementu TestCaseFilter dla określonego przebiegu testów. Element FilterCriteria jest przeznaczony tylko dla przebiegu ze źródłami. - Nie można określić TestCaseFilter dla konkretnego testów. FilterCriteria jest tylko uruchomić ze źródłami. + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ Typ „{0}” właściwości testu „{1}” nie jest obsługiwany. Użyj jednego z obsługiwanych typów właściwości (typy pierwotne, identyfikator URI, ciąg, ciąg[]) i spróbuj ponownie. - Typ właściwości test "{0}" właściwość "{1}" nie jest obsługiwany. Należy użyć jednej z właściwości obsługiwanych typ (typy pierwotne, identyfikator uri, ciąg znaków, string[]) i spróbuj ponownie. + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ Nie można odnaleźć węzła „{0}” Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - Nie można odnaleźć węzła "{0}" + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ Cechy The label of the test property Traits for test case. - Cechy + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ Katalog rozwiązania „{0}” nie istnieje. Upewnij się, że katalog rozwiązania podany w ustawieniach uruchamiania istnieje oraz że masz uprawnienia do odczytu dla tego katalogu. - Katalog rozwiązania "{0}" nie istnieje. Upewnij się, katalog rozwiązania określone w runsettings istnieje i posiadania uprawnień do katalogu. + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ Parametr nie może mieć wartości null ani być pusty. - Parametr nie może być zerowy ani pusty. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ Plik {0} nie istnieje. - Plik {0} nie istnieje. + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ Obiekt musi być typu {0}. - Obiekt musi być typu {0}. + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ Przerwano - Zostało przerwane + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ Zakończono - Ukończone + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ Rozłączono - Odłączony + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ Błąd - Błąd + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ Niepowodzenie - Nie powiodło się + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ Niejednoznaczny - Niejednoznaczny + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ W toku - W toku + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ Niewykonany - Nie wykonane + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ Niemożliwy do uruchomienia - Niemożliwy do uruchomienia + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ Powodzenie - Przekazany + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ Powodzenie (uruchomienie zostało przerwane) - Przekazany (Uruchom zostało przerwane) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ Oczekiwanie - Oczekujące + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ Limit czasu - Limit czasu + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ Ostrzeżenie - Ostrzeżenie + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ Nie można przeprowadzić odczytu z podanego strumienia. Nie można wysłać danych ze strumienia, jeśli strumień nie obsługuje odczytu. - Nie można odczytać z dostarczonego strumienia. Nie można wysłać danych ze strumienia, jeśli strumień nie obsługuje odczytu. + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ Podana nazwa pliku „{0}” zawiera następujące nieprawidłowe znaki: „{1}”. - Nazwa pliku podana '{0}' zawiera następujących nieprawidłowych znaków: {1}. + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ Podana nazwa pliku „{0}” została zarezerwowana. - Nazwa dostarczonego pliku '{0}' jest zarezerwowana. + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index e6980bd35d..52a31a64e5 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ Com falha Test result for failed test - Falha + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Nenhum - Nenhum + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Aprovado Test result for passed test - Passado + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - Mensagens de teste: + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ Mensagem: {0} - Mensagem: {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ (nulo) - (nulo) + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Não é possível registrar a propriedade '{0}' com o tipo de valor '{1}' porque ela já foi registrada como '{2}'. - Não é possível registrar a propriedade '{0}' como tipo de valor '{1}' porque já foi registrada como '{2}'. + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ Número da coluna The label of the test property ColumnNumber for test case. - Número da coluna + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ URI do executor The label of the test property ExecutorUri for test case. - Uri do executor + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Fonte The label of the test property Source for test case. - Código-fonte + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Número de linha The label of the test property LineNumber for test case. - Número da linha + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ Nome The label of the test property Name for test case. - Nome + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ Nome do computador The label of the test property ComputerName for test result. - Nome do computador + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Nome de exibição de TestResult The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - Nome de exibição TestResult + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ Duração The label of the test property Duration for test result. - Duração + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ Hora de término The label of the test property EndTime for test result. - Hora de término + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Número da coluna com erro The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - Erro número da coluna + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ Mensagem de erro The label of the test property ErrorMessage for test result. - Mensagem de erro + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ Rastreamento de pilha com erro The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - Rastreamento de pilha de erro + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ Resultado The label of the test property Outcome for test result. - Resultado + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ Hora de início The label of the test property StartTime for test result. - Hora de início + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ Não é possível localizar o TypeConverter para o tipo {0}. - Não é possível localizar o conversor de tipos para o tipo {0}. + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ Caminho do arquivo The label of the test property FilePath for test case. - Caminho do arquivo + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ A frequência de notificação deve ser um valor positivo. frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - Frequência de notificação deve ser um valor positivo. + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -286,7 +286,7 @@ Configurações inválidas '{0}'. XmlAttribute inesperado: '{1}'. - Configurações inválidas '{0}'. XmlAttribute inesperado: '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ Configurações inválidas '{0}'. XmlElement inesperado: '{1}'. - Configurações inválidas '{0}'. XmlElement inesperado: '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Configurações inválidas do coletor de dados. O atributo esperado '{0}' está ausente. Uma configuração típica de um coletor de dados seria <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. + Configurações de coletores de dados inválidas. Atributo esperado '{0}' está ausente. O coletor de dados típico de configuração se pareceria com <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyqualifiedname="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Configurações do coletor de dados inválidos. Atributo esperado '{0}' está ausente. Coletor de dados típico de configuração pareceriam < uri DataCollector = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, versão = 1.0.0.0, Culture = neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" friendlyName = "sampleCollector" >. + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -322,7 +322,7 @@ Ignorado Test result for skipped test - Ignorado + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ O tempo limite de notificação deve ser maior que zero. Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - Tempo limite de notificação deve ser maior que zero. + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ Configurações inválidas '{0}'. Valor inválido '{1}' especificado para '{2}'. - Configurações inválidas '{0}'. Valor inválido especificado para '{2}' ' {1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ O nó raiz das configurações de execução deve ser nomeado como 'RunSettings'. - O nó raiz das configurações de execução deve ser nomeado como 'RunSettings'. + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ Não é possível especificar o TestCaseFilter para a execução de testes específicos. FilterCriteria é somente para execução com fontes. - Não é possível especificar TestCaseFilter para execução de testes específicos. FilterCriteria é somente para executar com códigos-fonte. + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ Não há suporte para o tipo de propriedade de teste '{0}' da propriedade '{1}'. Use um dos tipos de propriedade com suporte (tipos primitivos, URI, cadeia de caracteres, string[]) e tente novamente. - Não há suporte para o tipo de propriedade de teste '{0}' da propriedade '{1}'. Use um tipo de propriedade com suporte (tipos primitivos, uri, string, string[]) e tente novamente. + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ Não foi possível localizar o nó '{0}' Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - Não foi possível localizar o nó '{0}' + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ Características The label of the test property Traits for test case. - Características + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ O diretório da solução '{0}' não existe. Verifique se o diretório da solução especificado em runsettings existe e se tem permissões de leitura para o diretório. - Diretório da solução '{0}' não existe. Certifique-se de diretório da solução especificado em runsettings existe e se tem permissões de leitura para diretório. + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ O parâmetro não pode ser nulo ou estar vazio. - O parâmetro não pode ser nulo ou vazio. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ O arquivo {0} não existe. - O arquivo {0} não existe. + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ O objeto deve ser do tipo {0}. - Objeto deve ser do tipo {0}. + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ Anulado - Anulado + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ Concluído - Concluída + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ Desconectado - Desconectado + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ Erro - Erro + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ Com falha - Falha + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ Inconclusivo - Inconclusive + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ Em andamento - Em andamento + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ Não executado - Não executado + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ Não executável - Não executável + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ Aprovado - Passado + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ Aprovado (execução anulada) - Passado (execução anulada) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ Pendente - Pendente + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ Tempo limite - Tempo limite + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ Aviso - Aviso + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ Não é possível ler o fluxo fornecido. Não é possível enviar dados de um fluxo, a menos que o fluxo ofereça suporte para leitura. - Não é possível ler o fluxo fornecido. Não não possível enviar dados de um fluxo, a menos que o fluxo oferece suporte para leitura. + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ O nome de arquivo fornecido '{0}' contém os seguintes caracteres inválidos: '{1}'. - O nome de arquivo fornecido '{0}' contém os seguintes caracteres inválidos: '{1}'. + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ O nome de arquivo fornecido '{0}' é reservado. - O nome de arquivo fornecido '{0}' é reservado. + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 76f82aaf36..1117fd5b53 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ Не пройден Test result for failed test - Не удалось выполнить + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Нет - Нет + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Пройден Test result for passed test - Передано + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - Тестовые сообщения: + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ Сообщение: {0} - Сообщение: {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ (null) - (значение null) + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ Невозможно зарегистрировать свойство "{0}" как тип значения "{1}", так как оно уже зарегистрировано как "{2}". - Не удается зарегистрировать свойство «{0}» как значение типа «{1}», так как он уже был зарегистрирован как «{2}». + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ Номер столбца The label of the test property ColumnNumber for test case. - Номер столбца + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ URI исполнителя The label of the test property ExecutorUri for test case. - Исполнитель Uri + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Источник The label of the test property Source for test case. - Источник + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Номер строки The label of the test property LineNumber for test case. - Номер строки + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ Имя The label of the test property Name for test case. - Имя + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ Имя компьютера The label of the test property ComputerName for test result. - Имя компьютера + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Отображаемое имя результатов теста The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - TestResult отображаемое имя + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ Длительность The label of the test property Duration for test result. - Длительность + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ Время окончания The label of the test property EndTime for test result. - Время окончания + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Номер столбца ошибки The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - Номер столбца ошибки + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ Сообщение об ошибке The label of the test property ErrorMessage for test result. - Сообщение об ошибке + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ Трассировка стека ошибок The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - Трассировка стека ошибок + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ Результат The label of the test property Outcome for test result. - Результат + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ Время начала The label of the test property StartTime for test result. - Время начала + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ Не удается найти преобразователь TypeConverter для типа {0}. - Не удается найти TypeConverter для типа {0}. + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ Путь к файлу The label of the test property FilePath for test case. - Путь к файлу + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ Частота уведомлений должна быть положительным значением. frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - Частота уведомлений необходимо иметь положительное значение. + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -277,7 +277,7 @@ Идентификатор - Идентификатор + ID fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -286,7 +286,7 @@ Недопустимые параметры "{0}". Неожиданный атрибут XmlAttribute: "{1}". - Недопустимые параметры «{0}». Неожиданный XmlAttribute: «{1}». + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ Недопустимые параметры "{0}". Неожиданный элемент XmlElement: "{1}". - Недопустимые параметры «{0}». Неожиданный XmlElement: «{1}». + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Недопустимые параметры сборщика данных. Отсутствует ожидаемый атрибут "{0}". Типичный параметр сборщика данных обычно выглядит следующим образом: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. + Недопустимые параметры сборщика данных. Отсутствует ожидаемый атрибут "{0}". Типичный параметр сборщика данных обычно выглядит следующим образом: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Параметры сборщика недопустимые данные. Отсутствует ожидаемый атрибут «{0}». Сборщик данных обычно установка будет выглядеть < DataCollector uri = «dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0» assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, версия = 1.0.0.0, язык и региональные параметры нейтрального PublicKeyToken = = 1111111111111111» friendlyName = «sampleCollector» >. + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -322,7 +322,7 @@ Пропущен Test result for skipped test - Пропущено + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ Время ожидания уведомления должно быть больше нуля. Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - Время ожидания уведомления должно быть больше нуля. + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ Недопустимые параметры "{0}". Недопустимое значение "{1}", указанное для "{2}". - Недопустимые параметры «{0}». Недопустимое значение «{1}», указанный для «{2}». + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ Корневой узел параметров запуска должен иметь имя RunSettings. - Корневой узел параметров запуска должен называться «RunSettings». + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ Нельзя указывать фильтр TestCaseFilter для конкретного тестового запуска. Условия фильтра FilterCriteria предназначены только для выполнения с использованием источников. - Не удается указать TestCaseFilter для определенных тестов. FilterCriteria предназначено для запуска с источниками. + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ Тип свойства теста "{0}" для свойства "{1}" не поддерживается. Используйте один из поддерживаемых типов свойств (типы-примитивы, URI, string, string[]) и повторите попытку. - Тип теста свойство «{0}» свойство «{1}» не поддерживается. Используйте один из типов поддерживается свойство (типами-примитивами, uri, строка string[]) и повторите попытку. + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ Не удалось найти узел "{0}". Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - Не удалось найти узел «{0}» + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ Признаки The label of the test property Traits for test case. - Особенности + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ Каталог решения "{0}" не существует. Убедитесь, что указанный в параметрах запуска каталог решения существует и для него имеются разрешения на чтение. - Каталог решения «{0}» не существует. Убедитесь, что каталог решения, указанного в runsettings существует и разрешения на чтение для каталога. + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ Параметр не может быть пустым или иметь значение null. - Параметр не может быть неопределенным или пустым. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ Файл {0} не существует. - Файл {0} не существует. + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ Объект должен принадлежать типу {0}. - Объект должен быть типа {0}. + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ Прерван - Прервано + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ Завершен - Завершено + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ Отключен - Отключен + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ Ошибка - Ошибка + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ Не пройден - Не удалось выполнить + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ С неопределенным результатом - С неопределенным результатом + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ Выполняется - В ходе выполнения + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ Не выполнен - Не выполняется + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ Не готов к запуску - Не готов к запуску + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ Пройден - Передано + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ Пройден (выполнение прервано) - Пройден (выполнение прервано) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ Ожидание - Ожидание + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ Время ожидания - Время ожидания + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ Предупреждение - Предупреждение + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ Не удается прочитать данные из указанного потока. Данные из потока не могут быть отправлены, если поток поддерживает чтение. - Не удается прочитать из предоставленного потока. Не удается отправить данные из потока, если поток не поддерживает чтение. + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ Указанное имя файла "{0}" содержит следующие недопустимые символы: "{1}". - Имя указанного файла «{0}» содержит следующие недопустимые символы: «{1}». + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ Указанное имя файла "{0}" зарезервировано. - Имя указанного файла «{0}» является зарезервированным. + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index 204768f9d2..5d0135f321 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ Başarısız Test result for failed test - Başarısız oldu + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ Yok - Hiçbiri + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ Başarılı Test result for passed test - Geçirilen + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - Sınama iletileri: + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ İleti: {0} - İleti: {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ (null) - (boş) + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ '{0}' özelliği daha önce '{2}' olarak kaydedildiğinden '{1}' değer türü olarak kaydedilemiyor. - Bunu zaten '{2}' kayıtlı olmadığı için değer türü olarak '{1}' özelliği '{0}' kaydedilemiyor. + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ Sütun Numarası The label of the test property ColumnNumber for test case. - Sütun numarası + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ Yürütücü URI’si The label of the test property ExecutorUri for test case. - Gerçekleştirme uygulaması URI'si + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ Kaynak The label of the test property Source for test case. - Kaynak + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ Satır Numarası The label of the test property LineNumber for test case. - Satır numarası + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ Ad The label of the test property Name for test case. - Adı + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ Bilgisayar Adı The label of the test property ComputerName for test result. - Bilgisayar adı + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ TestResult Görünen Adı The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - TestResult görünen adı + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ Süre The label of the test property Duration for test result. - Süre + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ Bitiş Saati The label of the test property EndTime for test result. - Bitiş saati + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ Hata Sütun Numarası The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - Hata sütun numarası + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ Hata İletisi The label of the test property ErrorMessage for test result. - Hata iletisi + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ Hata Yığın İzlemesi The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - Hata yığını izlemesi + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ Sonuç The label of the test property Outcome for test result. - Sonucu + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ Başlangıç Saati The label of the test property StartTime for test result. - Başlangıç saati + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ {0} türü için TypeConverter bulunamıyor. - TypeConverter için {0} türü bulunamıyor. + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ Dosya Yolu The label of the test property FilePath for test case. - Dosya yolu + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ Bildirim sıklığı pozitif bir değer olmalıdır. frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - Bildirim sıklığı, pozitif bir değer olması gerekir. + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -277,7 +277,7 @@ Kimlik - Kimliği + ID fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -286,7 +286,7 @@ '{0}' ayarları geçersiz. Beklenmeyen XmlAttribute: '{1}'. - Geçersiz '{0}' ayarlar. Beklenmeyen XmlAttribute: '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ '{0}' ayarları geçersiz. Beklenmeyen XmlElement: '{1}'. - Geçersiz '{0}' ayarlar. Beklenmeyen XmlElement: '{1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Geçersiz veri toplayıcı ayarları. Beklenen '{0}' özniteliği eksik. Normal bir veri toplayıcı ayarı şu şekilde görünür: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. + Geçersiz veri toplayıcı ayarları. Beklenen '{0}' özniteliği eksik. Normal bir veri toplayıcı ayarı şöyle görünmelidir: <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - Geçersiz veri toplayıcı ayarları. 'Beklenen {0}' özniteliği eksik. Ayarlama tipik veri toplayıcı gibidir < DataCollector URI = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, sürüm 1.0.0.0, Culture = bağımsız, PublicKeyToken = 1111111111111111 =" friendlyName = "sampleCollector" >. + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -322,7 +322,7 @@ Atlandı Test result for skipped test - Atlandı + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ Bildirim zaman aşımı sıfırdan büyük olmalıdır. Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - Bildirim zaman aşımı sıfırdan büyük olmalıdır. + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ '{0}' ayarları geçersiz. '{2}' için geçersiz '{1}' değeri belirtildi. - Geçersiz '{0}' ayarlar. '{1}' '{2}' için belirtilen değer geçersiz. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ Çalıştırma ayarlarının kök düğümü 'RunSettings' olarak adlandırılmalıdır. - Çalışma ayarları kök düğümü 'RunSettings' olarak adlandırılmalıdır. + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ Belirli bir test çalıştırması için TestCaseFilter belirtilemiyor. FilterCriteria yalnızca kaynakları olan bir çalıştırma içindir. - TestCaseFilter belirli testleri çalıştırmak için belirtilemez. Yalnızca çalışma kaynakları ile FilterCriteria aranır. + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ '{1}' özelliğinin '{0}' test özelliği türü desteklenmiyor. Desteklenen özellik türlerinden birini (temel türler, uri, string, string[]) seçin ve yeniden deneyin. - Test özellik türü '{0}' özelliği '{1}' desteklenmiyor. Birini desteklenen özellik türü (ilkel türler, URI, string, string[]) ve yeniden deneyin. + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ '{0}' düğümü bulunamadı Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - '{0}' düğümü bulunamadı + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ Nitelikler The label of the test property Traits for test case. - Nitelikler + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ '{0}' çözüm dizini yok. Lütfen çalıştırma ayarlarında belirtilen çözüm dizininin mevcut olduğundan ve dizin için okuma izinlerine sahip olduğundan emin olun. - '{0}' çözümü dizin yok. Runsettings içinde belirtilen çözüm dizinin varolduğundan ve dizin izinlerini okumuş emin olun. + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ Parametre null veya boş olamaz. - Parametre null veya boş olamaz. + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ {0} dosyası yok. - {0} dosyası yok. + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ Nesne {0} türünde olmalıdır. - Nesne {0} türünde olmalıdır. + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ İptal edildi - İptal edildi + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ Tamamlandı - Tamamlandı + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ Bağlantı kesildi - Bağlantı kesildi + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ Hata - Hata + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ Başarısız - Başarısız oldu + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ Sonuçsuz - Yetersiz + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ Sürüyor - Sürüyor + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ Yürütülmedi - Yürütülmeyen + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ Çalıştırılamıyor - Yürütülemedi + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ Başarılı - Geçirilen + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ Başarılı (çalıştırma iptal edildi) - (Geçirilen Çalıştır'ı iptal edildi) + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ Bekliyor - Bekleyen + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ Zaman aşımı - Zaman aşımı + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ Uyarı - Uyarı + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ Belirtilen akıştan okunamadı. Bir akış okumayı desteklemiyorsa, akıştaki veriler gönderilemez. - Sağlanan akıştan okunamadı. Akıştan veri akışı okuma destekler sürece gönderilemez. + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ Belirtilen '{0}' dosya adı şu geçersiz karakterleri içeriyor: '{1}'. - Sağlanan dosya adı '{0}' geçersiz karakterler içeriyor: '{1}'. + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ Belirtilen '{0}' dosya adı ayrılmış. - Sağlanan dosya adı '{0}' ayrılmış. + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index 3063908a1b..0eac1acb8d 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ 失败 Test result for failed test - 失败 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ 无 - 无 + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ 已通过 Test result for passed test - 传递 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ {0,-10} {1} - {0，-10} {1} + {0, -10} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - 测试消息︰ + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ 消息: {0} - 消息︰ {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ (null) - （空值） + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ 无法将属性“{0}”注册为值类型“{1}”，因为已将它注册为“{2}”。 - 无法为值类型"{1} 注册属性"{0}，因为它已注册为 {2}。 + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ 列号 The label of the test property ColumnNumber for test case. - 列号 + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ 执行器 URI The label of the test property ExecutorUri for test case. - 执行器 Uri + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ 源 The label of the test property Source for test case. - 来源 + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ 行号 The label of the test property LineNumber for test case. - 行号 + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ 名称 The label of the test property Name for test case. - 名称 + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ 计算机名 The label of the test property ComputerName for test result. - 计算机名 + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ TestResult 显示名称 The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - TestResult 显示名称 + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ 持续时间 The label of the test property Duration for test result. - 持续时间 + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ 结束时间 The label of the test property EndTime for test result. - 结束时间 + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ 错误列号 The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - 错误的列号 + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ 错误消息 The label of the test property ErrorMessage for test result. - 错误消息 + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ 错误堆栈跟踪 The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - 错误堆栈跟踪 + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ 结果 The label of the test property Outcome for test result. - 结果 + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ 开始时间 The label of the test property StartTime for test result. - 开始时间 + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ 找不到类型 {0} 的 TypeConverter。 - 找不到类型转换器的类型 {0}。 + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ 文件路径 The label of the test property FilePath for test case. - 文件路径 + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ 通知频率需为正值。 frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - 通知频率必须是正值。 + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -277,7 +277,7 @@ ID - 标识 + ID fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -286,7 +286,7 @@ 设置“{0}”无效。意外的 XmlAttribute:“{1}”。 - 设置"{0} 无效。意外的 XmlAttribute:"{1}。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ 设置“{0}”无效。意外的 XmlElement:“{1}”。 - 设置"{0} 无效。意外的 XmlElement:"{1}。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - 数据收集器设置无效。预期属性“{0}”缺失。典型数据收集器设置应如下所示，<DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">。 + 数据收集器设置无效。缺少所需的特性“{0}”。典型数据收集器设置将类似于 <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">。 - 无效的数据收集器设置。找不到预期的属性"{0}。 典型的数据收集器设置如下所示 < DataCollector uri ="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0"assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector，SampleCollectors，版本 = 1.0.0.0，区域性程序 = 1111111111111111"友好名称 ="sampleCollector">。 + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -322,7 +322,7 @@ 已跳过 Test result for skipped test - 跳过 + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ 通知超时值必须大于零。 Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - 通知超时值必须大于零。 + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ 设置“{0}”无效。为“{2}”指定的值“{1}”无效。 - 设置"{0} 无效。 值"{1} 指定为 {2} 无效。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ 必须将运行设置的根节点命名为 "RunSettings"。 - 运行设置根节点必须被命名为 RunSettings。 + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ 不能为特定测试运行指定 TestCaseFilter。FilterCriteria 仅用于与源一起运行。 - 不能指定特定的测试运行的 TestCaseFilter。FilterCriteria 是只运行与源。 + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ 不支持属性“{1}”的测试属性类型“{0}”。使用一种支持的属性类型(基元类型、URI、字符串和 string[])，然后重试。 - 不支持测试属性"{0} 属性类型"{1}。使用一个受支持的属性类型 （基元类型，uri 字符串、 string[]) 和再试一次。 + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ 找不到“{0}”节点 Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - 找不到"{0} 节点 + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ 特征 The label of the test property Traits for test case. - 特点 + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ 解决方案目录“{0}”不存在。请确保在 runsettings 中指定的解决方案目录存在并且具有对该目录的读取权限。 - 解决方案目录"{0} 不存在。请确保在 runsettings 中指定的解决方案目录存在并且具有读取权限的目录。 + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ 参数不能为 NULL 或为空。 - 参数不能为 null 或为空。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ 文件 {0} 不存在。 - 文件 {0} 不存在。 + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ 对象必须为类型 {0}。 - 对象必须是类型 {0}。 + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ 已中止 - 已中止 + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ 完成 - 完成 + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ 已断开连接 - 断开连接 + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ 错误 - 错误 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ 失败 - 失败 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ 无结论 - 得出结论 + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ 正在进行 - 正在进行中 + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ 未执行 - 未执行 + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ 不可运行 - 不运行 + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ 已通过 - 传递 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ 已通过(运行已中止) - 通过 （运行已中止） + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ 待定 - 待定 + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ 超时 - 超时 + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ 警告 - 警告 + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ 无法从所提供的流读取。无法发送流中的数据，除非该流支持读取。 - 无法从所提供的流中读取。 如果流支持读取，无法发送流中的数据。 + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ 提供的文件名“{0}”包含以下无效字符:“{1}”。 - 提供的文件名"{0} 包含以下无效字符:"{1}。 + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ 所提供的文件名“{0}”是保留文件名。 - 提供的文件名"{0} 被保留。 + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index fdc1edde40..7745f9d077 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.ObjectModel/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
284 @@ -25,7 +25,7 @@ 失敗 Test result for failed test - 失败 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -34,7 +34,7 @@ 無 - 无 + Keine fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -43,7 +43,7 @@ 成功 Test result for passed test - 传递 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -52,7 +52,7 @@ {0,-10} {1} - {0，-10} {1} + {0, -10} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -75,7 +75,7 @@ {0} - 测试消息︰ + Testnachrichten: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -85,7 +85,7 @@ 訊息: {0} - 消息︰ {0} + Meldung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -106,7 +106,7 @@ (null) - （空值） + (null) fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -115,7 +115,7 @@ 無法將屬性 '{0}' 登錄為值類型 '{1}'，因為它已登錄為 '{2}'。 - 无法为值类型"{1} 注册属性"{0}，因为它已注册为 {2}。 + Eigenschaft '{0}' kann nicht als Typ '{1}' registriert werden, da es bereits als '{2}' registriert wurde. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -124,7 +124,7 @@ 欄號 The label of the test property ColumnNumber for test case. - 列号 + Spaltennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -133,7 +133,7 @@ 執行程式 URI The label of the test property ExecutorUri for test case. - 执行器 Uri + Executor-Uri fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -142,7 +142,7 @@ 來源 The label of the test property Source for test case. - 来源 + Quelle fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -151,7 +151,7 @@ 行號 The label of the test property LineNumber for test case. - 行号 + Zeilennummer fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -160,7 +160,7 @@ 名稱 The label of the test property Name for test case. - 名称 + Name fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -169,7 +169,7 @@ 電腦名稱 The label of the test property ComputerName for test result. - 计算机名 + Computername fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ TestResult 顯示名稱 The label of TestResult.DisplayName, mainly used for parameterized data tests - TestResult 显示名称 + TestResult-Anzeigename fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -187,7 +187,7 @@ 持續時間 The label of the test property Duration for test result. - 持续时间 + Dauer fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -196,7 +196,7 @@ 結束時間 The label of the test property EndTime for test result. - 结束时间 + Endzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -205,7 +205,7 @@ 錯誤欄號 The label of the test property ErrorColumnNumber for test result. - 错误的列号 + Spaltennummer des Fehlers fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -214,7 +214,7 @@ 錯誤訊息 The label of the test property ErrorMessage for test result. - 错误消息 + Fehlermeldung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -223,7 +223,7 @@ 錯誤堆疊追蹤 The label of the test property ErrorStackTrace for test result. - 错误堆栈跟踪 + Fehler-Stack-Trace fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -232,7 +232,7 @@ 結果 The label of the test property Outcome for test result. - 结果 + Ergebnis fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -241,7 +241,7 @@ 開始時間 The label of the test property StartTime for test result. - 开始时间 + Startzeit fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -250,7 +250,7 @@ 找不到類型 {0} 的 TypeConverter。 - 找不到类型转换器的类型 {0}。 + TypeConverter für Typ {0} wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -259,7 +259,7 @@ 檔案路徑 The label of the test property FilePath for test case. - 文件路径 + Pfad fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -268,7 +268,7 @@ 通知頻率必須為正值。 frequency for DiscoveryCriteria/TestRunCriteria needs to be a positive value - 通知频率必须是正值。 + Benachrichtigung Häufigkeit müssen positiv sein. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -277,7 +277,7 @@ 識別碼 - 标识 + ID fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -286,7 +286,7 @@ 設定 '{0}' 無效。未預期的 XmlAttribute: '{1}'。 - 设置"{0} 无效。意外的 XmlAttribute:"{1}。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlAttribute: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -295,16 +295,16 @@ 設定 '{0}' 無效。未預期的 XmlElement: '{1}'。 - 设置"{0} 无效。意外的 XmlElement:"{1}。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Unerwarteter XmlElement: '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" Invalid data collector settings. Expected attribute '{0}' is missing. A typical data collector setting would look like <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">. - 資料收集器設定無效。遺漏所需的屬性 '{0}'。一般的資料收集器設定會類似於 <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">。 + 無效的資料收集器設定。預期的屬性 '{0}' 遺失。一般的資料收集器設定看起來像 <DataCollector uri="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=1111111111111111" friendlyName="sampleCollector">。 - 无效的数据收集器设置。找不到预期的属性"{0}。 典型的数据收集器设置如下所示 < DataCollector uri ="dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0"assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector，SampleCollectors，版本 = 1.0.0.0，区域性程序 = 1111111111111111"友好名称 ="sampleCollector">。 + Ungültige Daten-Collector-Einstellungen. Das erwartete Attribut '{0}' ist nicht vorhanden. Festlegen ein normalen Datensammlungsprogramms sieht wie < Datensammelpunkt Uri = "dataCollector://Samples/SampleCollector/1.0" assemblyQualifiedName="Samples.SampleCollector.SampleDataCollector, SampleCollectors, Version = 1.0.0.0, Culture = Neutral, PublicKeyToken = 1111111111111111" FriendlyName = "SampleCollector" >. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -322,7 +322,7 @@ 略過 Test result for skipped test - 跳过 + Übersprungen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -331,7 +331,7 @@ 通知逾時必須大於零。 Timeout used during test discovery and execution must be greater than zero. - 通知超时值必须大于零。 + Benachrichtigung Timeout muss größer als NULL sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -340,7 +340,7 @@ 設定 '{0}' 無效。為 '{2}' 指定的值 '{1}' 無效。 - 设置"{0} 无效。 值"{1} 指定为 {2} 无效。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -349,7 +349,7 @@ 回合設定的根節點必須命名為 'RunSettings'。 - 运行设置根节点必须被命名为 RunSettings。 + Zur Einstellung der Stammknoten muss 'RunSettings' heißen. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -358,7 +358,7 @@ 無法為特定測試回合指定 TestCaseFilter。FilterCriteria 只適用於以來源執行的狀況。 - 不能指定特定的测试运行的 TestCaseFilter。FilterCriteria 是只运行与源。 + TestCaseFilter kann nicht für bestimmte Tests ausführen angegeben werden. FilterCriteria ist nur für Quellen. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -367,7 +367,7 @@ 不支援屬性 '{1}' 的測試屬性類型 '{0}'。請使用其中一個支援的屬性類型 (基本類型、uri、string、string[])，並再試一次。 - 不支持测试属性"{0} 属性类型"{1}。使用一个受支持的属性类型 （基元类型，uri 字符串、 string[]) 和再试一次。 + Die Eigenschaft Testtyp '{0}' Eigenschaft '{1}' wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen unterstützten Typ der (primitive Typen, Uri string arraysatz und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -376,7 +376,7 @@ 找不到 '{0}' 節點 Error message when the specified {0} xml node can not be found in the run settings xml document - 找不到"{0} 节点 + Knoten '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -394,7 +394,7 @@ 特性 The label of the test property Traits for test case. - 特点 + Eigenschaften fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -403,7 +403,7 @@ 解決方案目錄 '{0}' 不存在。請確認 runsettings 中指定的解決方案目錄存在，並且具有目錄的讀取權限。 - 解决方案目录"{0} 不存在。请确保在 runsettings 中指定的解决方案目录存在并且具有读取权限的目录。 + Lösung-Verzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher Lösung in Runsettings angegebenen Verzeichnis vorhanden ist und über Leseberechtigungen für das Verzeichnis. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -412,7 +412,7 @@ 參數不可為 null 或空白。 - 参数不能为 null 或为空。 + Der Parameter darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -421,7 +421,7 @@ 檔案 {0} 不存在。 - 文件 {0} 不存在。 + {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -430,7 +430,7 @@ 物件必須為 {0} 類型。 - 对象必须是类型 {0}。 + Objekt muss vom Typ {0} sein. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -439,7 +439,7 @@ 已中止 - 已中止 + Abgebrochen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -448,7 +448,7 @@ 已完成 - 完成 + Abgeschlossen fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -457,7 +457,7 @@ 已中斷連線 - 断开连接 + Verbindung getrennt fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -466,7 +466,7 @@ 錯誤 - 错误 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -475,7 +475,7 @@ 失敗 - 失败 + Fehler fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -484,7 +484,7 @@ 結果不明 - 得出结论 + Nicht eindeutig fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -493,7 +493,7 @@ 進行中 - 正在进行中 + In Bearbeitung fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -502,7 +502,7 @@ 未執行 - 未执行 + Nicht ausgeführt fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -511,7 +511,7 @@ 無法執行 - 不运行 + Nicht ausführbar fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -520,7 +520,7 @@ 成功 - 传递 + Übergeben fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" @@ -529,7 +529,7 @@ 成功 (執行已中止) - 通过 （运行已中止） + Erfolgreich (Testlauf abgebrochen) fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -538,7 +538,7 @@ 暫止 - 待定 + Ausstehend fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -547,7 +547,7 @@ 逾時 - 超时 + Zeitlimit fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -556,7 +556,7 @@ 警告 - 警告 + Warnung fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -565,7 +565,7 @@ 無法讀取提供的資料流。除非資料流支援讀取，否則無法傳送來自資料流的資料。 - 无法从所提供的流中读取。 如果流支持读取，无法发送流中的数据。 + Kann nicht aus dem bereitgestellten Stream gelesen werden. Daten aus einem Stream können nicht gesendet werden, wenn der Stream Lesevorgänge unterstützt. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -574,7 +574,7 @@ 提供的檔案名稱 '{0}' 含有下列無效的字元: '{1}'。 - 提供的文件名"{0} 包含以下无效字符:"{1}。 + Der angegebene Dateiname '{0}' enthält die folgenden ungültigen Zeichen: {1}. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -583,7 +583,7 @@ 已保留提供的檔案名稱 '{0}'。 - 提供的文件名"{0} 被保留。 + Der angegebene Dateiname '{0}' ist reserviert. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index c536968853..2e2fe382e4 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 3dcb39a212..fd24ec087a 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index 2bd4288591..753fc4af21 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 3f30a82125..56e8e75914 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index bf23d36cb9..d58d30c9b5 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index b18097c9ee..ba45b73c4c 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index e55f421979..7b1093a38e 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index 0130760094..30234e2256 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 86870776bd..979cc95414 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index 5f010e0c6b..043f914c49 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index fefb9a5772..8203ff355a 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index fe7b74c85a..d705238863 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.TestHostProvider/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - + Multiple versions of same extension found. Selecting the highest version. diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index d804923f6b..a3630de853 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ Kód XML parametrů spouštění neobsahuje uzel RunSettings. - Spustit nastavení XML neobsahuje uzel "RunSettings". + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ Neplatné nastavení {0}. Pro {2} se zadala neplatná hodnota {1}. - Neplatné nastavení {0}. Neplatná hodnota {1}' zadaná pro {2}. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ Nepovedlo se najít uzel RunSettings. - Nelze najít uzel "RunSettings". + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ Nepovedlo se najít uzel RunSettings. - Nelze najít uzel "RunSettings". + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ Při načítání nastavení se stala chyba. Chyba: {0} - Došlo k chybě při načítání nastavení. Chyba: {0}. + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ Nastavení cílové platformy {0} není kompatibilní s architekturou systému {1}. - Kompatibilní platformy nastavení cíle {0} s architekturou systému {1}. + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ Zadal se neočekávaný soubor nastavení. - Zadaný soubor neočekávané nastavení. + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 87ca75c5a4..55238e7028 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ El archivo XML de parámetros de ejecución no contiene el nodo "RunSettings". - Ejecutar configuración XML no contiene el nodo de "RunSettings". + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ Parámetro '{0}' no válido. Se ha especificado un valor no válido ({1}) para '{2}'. - No válido establecer '{0}'. Valor no válido '{1}' especificado para '{2}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ No se encuentra el nodo 'RunSettings'. - No se pudo encontrar el nodo de 'RunSettings'. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ No se encuentra el nodo 'RunSettings'. - No se pudo encontrar el nodo de 'RunSettings'. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ Error al cargar la configuración. Error: {0}. - Se produjo un error al cargar la configuración. Error: {0}. + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ La configuración de plataforma de destino '{0}' es incompatible con la arquitectura del sistema '{1}'. - Destino plataforma configuración incompatible '{0}' con la arquitectura de sistema '{1}'. + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ Se ha especificado un archivo de configuración no esperado. - Archivo de configuración inesperado especificado. + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index 64f2e0af5c..0e10c8f26d 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ Le fichier XML des paramètres d'exécution ne contient pas le nœud "RunSettings". - Paramètres d’exécution XML ne contient pas le nœud de « RunSettings ». + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ Paramètre non valide '{0}'. Valeur non valide '{1}' spécifiée pour '{2}'. - Non valide du paramètre '{0}'. Valeur non valide '{1}' spécifiée pour '{2}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ Nœud 'RunSettings' introuvable. - Noeud de 'RunSettings' introuvable. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ Nœud 'RunSettings' introuvable. - Noeud de 'RunSettings' introuvable. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ Une erreur s'est produite durant le chargement des paramètres. Erreur : {0}. - Une erreur s’est produite lors du chargement des paramètres des. Erreur : {0}. + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ Paramètres de plateforme cible '{0}' incompatibles avec l'architecture système '{1}'. - Incompatible cible paramètres de plateforme '{0}' avec une architecture de système '{1}'. + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ Un fichier de paramètres inattendu a été spécifié. - Fichier de paramètres inattendue spécifié. + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 746bf421c5..855e54791e 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ L'XML delle impostazioni esecuzione test non contiene il nodo "RunSettings". - Le impostazioni di esecuzione XML non contiene il nodo "RunSettings". + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ L'impostazione '{0}' non è valida. Il valore '{1}' specificato per '{2}' non è valido. - Non valido l'impostazione '{0}'. Valore non valido '{1}' specificato per '{2}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ Il nodo 'RunSettings' non è stato trovato. - Impossibile trovare il nodo 'RunSettings'. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ Il nodo 'RunSettings' non è stato trovato. - Impossibile trovare il nodo 'RunSettings'. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni. Errore: {0}. - Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni. Errore: {0}. + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ Le impostazioni della piattaforma di destinazione '{0}' non sono compatibili con l'architettura di sistema '{1}'. - Destinazione della piattaforma impostazioni incompatibili: '{0}' con l'architettura di sistema '{1}'. + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ È stato specificato un file di impostazioni imprevisto. - File di impostazioni imprevisto specificato. + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index 4636fd5142..5e1479a2d1 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ 実行設定 XML に "RunSettings" ノードがありません。 - 実行設定 XML が含まれていません"RunSettings"のノードには。 + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ 設定 '{0}' は無効です。無効な値 '{1}' が '{2}' に指定されました。 - 設定 '{0}' は無効です。無効な値 '{1}' は '{2}' を指定します。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ 'RunSettings' ノードが見つかりませんでした。 - 'RunSettings' ノードが見つかりませんでした。 + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ 'RunSettings' ノードが見つかりませんでした。 - 'RunSettings' ノードが見つかりませんでした。 + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ 設定の読み込み中にエラーが発生しました。エラー: {0}。 - 設定の読み込み中にエラーが発生しました。 エラー: {0}。 + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ ターゲット プラットフォームの設定 '{0}' はシステム アーキテクチャ '{1}' と互換性がありません。 - 互換性のないターゲット ・ プラットフォームの設定 '{0}' システム アーキテクチャでは '{1}' です。 + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ 予期しない設定ファイルが指定されました。 - 予期しない設定ファイルを指定します。 + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index 8f3be65d8f..2d475d4de9 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ 실행 설정 XML에 "RunSettings" 노드가 포함되어 있지 않습니다. - 실행 설정 XML 노드 "RunSettings"를 포함 하지 않습니다. + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ '{0}' 설정이 잘못되었습니다. '{2}'에 대해 잘못된 값 '{1}'을(를) 지정했습니다. - 설정 ' {0} '이 (가) 잘못 되었습니다. ' {1} '의 ' {2} '에 대해 지정한 값이 잘못 되었습니다. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ 'RunSettings' 노드를 찾을 수 없습니다. - 'RunSettings' 노드를 찾을 수 없습니다. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ 'RunSettings' 노드를 찾을 수 없습니다. - 'RunSettings' 노드를 찾을 수 없습니다. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ 설정을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {0}. - 설정을 로드 하는 동안 오류가 발생 했습니다. 오류: {0}입니다. + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ 대상 플랫폼 설정 '{0}'이(가) 시스템 아키텍처 '{1}'과(와) 호환되지 않습니다. - 호환 되지 않는 대상 플랫폼 설정 ' {0} '이 (가) ' {1} ' 시스템 아키텍처를 사용 하 여. + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ 예기치 않은 설정 파일을 지정했습니다. - 예기치 않은 설정 파일을 지정 합니다. + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 2aad75e230..e40bdd58d7 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ Plik XML parametrów uruchomieniowych nie zawiera węzła „RunSettings”. - Uruchom ustawienia XML nie zawiera węzła "RunSettings". + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ Nieprawidłowe ustawienie „{0}”. Nieprawidłowa wartość „{1}” określona dla elementu „{2}”. - Nieprawidłowe ustawienie '{0}'. Nieprawidłowa wartość "{1}' określony dla {2}. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ Nie można odnaleźć węzła „RunSettings”. - Nie można odnaleźć węzła 'RunSettings'. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ Nie można odnaleźć węzła „RunSettings”. - Nie można odnaleźć węzła 'RunSettings'. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień. Błąd: {0} - Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień. Błąd: {0}. + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ Niezgodne ustawienia platformy docelowej „{0}” z architekturą systemu „{1}”. - Niezgodne ustawienia pakietu docelowej platformy '{0}' z architektury systemu "{1}". + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ Określono nieoczekiwany plik ustawień. - Nieoczekiwany ustawienia określonego pliku. + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index 306f7b1771..b7b5035578 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ O XML de configurações de execução não contém o nó de "RunSettings". - Executar configurações XML não contém o nó de "RunSettings". + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ Configuração inválida '{0}'. Valor inválido '{1}' especificado para '{2}'. - Configuração '{0}' é válido. Valor inválido especificado para '{2}' ' {1}'. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ Não foi possível localizar o nó 'RunSettings'. - Não foi possível localizar o nó 'RunSettings'. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ Não foi possível localizar o nó 'RunSettings'. - Não foi possível localizar o nó 'RunSettings'. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ Ocorreu um erro ao carregar as configurações. Erro: {0}. - Ocorreu um erro ao carregar as configurações. Erro: {0}. + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ Configurações da plataforma de destino '{0}' incompatíveis com a arquitetura do sistema '{1}'. - Destino plataforma configurações incompatíveis '{0}' com a arquitetura do sistema '{1}'. + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ Arquivo de configurações inesperado especificado. - Arquivo de configurações inesperado especificado. + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 373ca95ca3..c1b26e5e2f 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ XML-файл параметров запуска не содержит узел RunSettings. - Параметры запуска XML не содержит узел «RunSettings». + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ Недопустимый параметр "{0}". Недопустимое значение "{1}", указанное для "{2}". - Недопустимый параметр «{0}». Недопустимое значение «{1}», указанный для «{2}». + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ Не удалось найти узел RunSettings. - Не удалось найти узел «RunSettings». + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ Не удалось найти узел RunSettings. - Не удалось найти узел «RunSettings». + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ Произошла ошибка при загрузке параметров. Ошибка: {0}. - Произошла ошибка при загрузке параметров. Ошибка: {0}. + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ Параметры целевой платформы "{0}" несовместимы с архитектурой системы "{1}". - Несовместимые целевой платформы параметры «{0}» с архитектурой системы «{1}». + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ Указанный неожиданный файл параметров. - Указанный файл непредвиденные параметры. + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index f8a6b34683..e955182ee7 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ Çalıştırma ayarları XML dosyası "RunSettings" düğümünü içermiyor. - Çalışma ayarı düğümü "RunSettings" XML içermiyor. + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ '{0}' ayarı geçersiz. '{2}' için geçersiz '{1}' değeri belirtildi. - '{0}' ayarını geçersiz. '{1}' '{2}' için belirtilen değer geçersiz. + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ 'RunSettings' düğümü bulunamadı. - 'RunSettings' düğümü bulunamadı. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ 'RunSettings' düğümü bulunamadı. - 'RunSettings' düğümü bulunamadı. + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ Ayarlar yüklenirken bir hata oluştu. Hata: {0}. - Ayarları yüklenirken bir hata oluştu. Hata: {0}. + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ '{0}' hedef platform ayarları, '{1}' sistem mimarisiyle uyumlu değil. - Uyumsuz hedef platform Ayarları '{0}' ile '{1}' sistem mimarisi. + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ Beklenmeyen ayarlar dosyası belirtildi. - Beklenmeyen bir ayarlar dosyası belirtilmedi. + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index 76d48c723f..0796e672d5 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ 运行设置 XML 不包含 "RunSettings" 节点。 - 运行设置 XML 不包含"RunSettings"节点。 + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ 设置“{0}”无效。为“{2}”指定的值“{1}”无效。 - 设置"{0} 无效。值"{1} 指定为 {2} 无效。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ 找不到 "RunSettings" 节点。 - 找不到 RunSettings 节点。 + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ 找不到 "RunSettings" 节点。 - 找不到 RunSettings 节点。 + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ 加载设置时出错。错误: {0}。 - 加载设置时出错。 错误︰ {0}。 + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ 目标平台设置“{0}”与系统体系结构“{1}”不兼容。 - 不兼容目标平台设置"{0} 与系统体系结构"{1}。 + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ 指定了意外的设置文件。 - 意外的设置指定文件。 + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index 541c96b3c0..c2cce253c1 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.Utilities/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
49 @@ -25,7 +25,7 @@ 回合設定 XML 不包含 " RunSettings" 節點。 - 运行设置 XML 不包含"RunSettings"节点。 + Einstellungen enthält XML nicht "RunSettings" Knoten. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -34,7 +34,7 @@ 設定 '{0}' 無效。為 '{2}' 指定的值 '{1}' 無效。 - 设置"{0} 无效。值"{1} 指定为 {2} 无效。 + Ungültige Einstellung '{0}'. Ungültiger Wert '{1}' für '{2}' angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -43,7 +43,7 @@ 找不到 'RunSettings' 節點。 - 找不到 RunSettings 节点。 + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -52,7 +52,7 @@ 找不到 'RunSettings' 節點。 - 找不到 RunSettings 节点。 + 'RunSettings'-Knoten konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" @@ -61,7 +61,7 @@ 載入設定時發生錯誤。錯誤: {0}。 - 加载设置时出错。 错误︰ {0}。 + Fehler beim Laden der Einstellungen. Fehler: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -70,7 +70,7 @@ 目標平台設定 '{0}' 與系統架構 '{1}' 不相容。 - 不兼容目标平台设置"{0} 与系统体系结构"{1}。 + Inkompatible Target Platform Settings '{0}' mit Systemarchitektur '{1}'. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -79,7 +79,7 @@ 指定了非預期的設定檔案。 - 意外的设置指定文件。 + Unerwarteter Einstellungsdatei angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index fc2d60a7bc..4c87f9b184 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ Aktivní testovací běh se přerušil. - Účinné spuštění testů bylo přerušeno. + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Aktivní zjišťování testů se přerušilo. - Aktivní vyhledávání zkoušek bylo přerušeno. + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Nepovedlo se přijmout zprávu z procesu vstest.console. - Zpráva z vstest.console procesu se nezdařilo. + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ Proces vstest.console se ukončil neobvyklým způsobem. - vstest.Console proces byl ukončen neobvykle + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + Soubor {0} neexistuje. + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.de.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.de.xlf index 7b80a4a064..fc92a826ee 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.de.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.de.xlf @@ -58,8 +58,9 @@ File {0} does not exists - File {0} does not exists - + Die Datei "{0}" ist nicht vorhanden. + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 5f6d8b8d75..b999382e88 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ Se ha anulado la serie de pruebas activa. - Se anuló la ejecución de pruebas activa. + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Se ha anulado la detección de pruebas activa. - Se anuló el descubrimiento de pruebas activo. + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ No se pudo recibir el mensaje del proceso vstest.console - Error al recibir el mensaje de proceso vstest.console + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ El proceso vstest.console finalizó de forma anómala - proceso de VSTest.Console ha salido anormalmente + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + El archivo {0} no existe + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index c0bb489585..0394e635c7 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ La série de tests active a été abandonnée. - L’exécution de Tests active a été abandonné. + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ La découverte de tests active a été abandonnée. - La découverte de Tests active a été abandonnée. + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Échec de réception du message du processus vstest.console - Échec de réception de message à partir de processus de vstest.console + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ Sortie anormale du processus vstest.console - processus de VSTest.console a été interrompu anormalement + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + Le fichier {0} n'existe pas + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.it.xlf index c227f8c775..75acd76fc5 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ L'esecuzione dei test attiva è stata interrotta. - L'esecuzione di test attivo è stata interrotta. + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ L'individuazione dei test attiva è stata interrotta. - L'individuazione di test attivo è stata interrotta. + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Non è stato possibile ricevere il messaggio dal processo vstest.console - Impossibile ricevere messaggi dal processo di vstest.console + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ Il processo vstest.console è stato chiuso in modo anomalo - processo di VSTest.console in modo anomalo + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + Il file {0} non esiste + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index 0a302e68b9..18509fe74f 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ アクティブなテストの実行が中止されました。 - アクティブなテストの実行は中止されました。 + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ アクティブなテスト探索が中止されました。 - アクティブなテストの探索は中止されました。 + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ vstest.console プロセスからメッセージを受信できませんでした - Vstest.console プロセスからメッセージを受信できませんでした。 + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ vstest.console プロセスが異常終了しました - vstest.console プロセスが異常終了しました + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + ファイル {0} が存在しません + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index 4613012f09..af557093cd 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ 활성 테스트 실행이 중단되었습니다. - 현재 테스트 실행이 중단 되었습니다. + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 활성 테스트 검색이 중단되었습니다. - 현재 테스트 검색 중단 되었습니다. + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ vstest.console 프로세스에서 메시지를 받지 못했습니다. - Vstest.console 프로세스에서 메시지를 받지 못했습니다. + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ vstest.console 프로세스가 비정상적으로 종료되었습니다. - vstest.console 프로세스가 비정상적으로 종료 되었습니다. + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + {0} 파일이 없습니다. + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 3dd65d3da9..d895b7f89f 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ Aktywny przebieg testów został przerwany. - Aktywne testy przeprowadzone zostało przerwane. + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Aktywny proces wykrywania testów został przerwany. - Odkrywanie testy zostało przerwane. + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Nie można odebrać komunikatu z procesu vstest.console - Nie można odebrać komunikatu z procesu vstest.console + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ Proces vstest.console zakończył się nieprawidłowo - proces vstest.Console zakończyło się niestandardowo + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + Plik {0} nie istnieje + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index ad183f6acc..34c2f03b67 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ A Execução de Testes ativa foi anulada. - Execução de testes ativo foi anulada. + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ A Descoberta de Testes ativa foi anulada. - A detecção ativa de testes foi anulada. + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Falha ao receber mensagem do processo vstest.console - Falha ao receber mensagem de vstest.console de processo + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ processo de vstest.console encerrado de forma anormal - processo de VSTest.console saiu de forma anômala + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + O arquivo {0} não existe + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 66a39cb7fd..4cd5e54535 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ Активный тестовый запуск прерван. - Активный запуск тестов была прервана. + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Активное обнаружение тестов прервано. - Активного обнаружения тестов была прервана. + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ Не удалось получить сообщение из процесса vstest.console. - Не удалось получить сообщение из vstest.console процесса + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ Аварийное завершение процесса vstest.console - Ненормальное завершение процесса VSTest.Console + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + Файл {0} не существует. + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index d10df89242..69a349f6db 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ Etkin Test Çalıştırması iptal edildi. - Etkin testleri iptal edildi. + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ Etkin Test Bulma iptal edildi. - Etkin testleri bulma iptal edildi. + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ vstest.console işleminden ileti alınamadı - Vstest.console işleminden ileti alınamadı + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ vstest.console işlemi anormal şekilde çıkış yaptı - anormal olarak çıktı vstest.console işlemi + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + {0} dosyası yok + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index 920a316e8e..12b4778d70 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ 活动的测试运行已中止。 - 活动测试运行已中止。 + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 活动的测试发现已中止。 - 活动测试发现被中止。 + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ 未能从 vstest.console 进程接收消息 - 从 vstest.console 进程接收邮件失败 + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ vstest.console 进程异常退出 - vstest.console 进程异常退出 + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + 文件 {0} 不存在 + + diff --git a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index fed746bce6..a316f145e7 100644 --- a/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
23 @@ -25,7 +25,7 @@ 已中止使用中的測試回合。 - 活动测试运行已中止。 + Aktive Tests ausgeführt wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -34,7 +34,7 @@ 已中止使用中的測試探索。 - 活动测试发现被中止。 + Der aktive Tests wurde abgebrochen. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -43,7 +43,7 @@ 無法接收來自 vstest.console 處理序的訊息 - 从 vstest.console 进程接收邮件失败 + Fehler beim Empfangen der Nachricht aus vstest.console fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,14 +52,15 @@ vstest.console 處理序異常結束 - vstest.console 进程异常退出 + VSTest.Console Prozess nicht normal beendet fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" File {0} does not exists - File {0} does not exists - + 檔案 {0} 不存在 + + diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index dae9153b70..b80c270113 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -50,8 +50,8 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings Platné použití: -SettingsMigrator.exe <Úplná cesta k souboru testsettings nebo runsettings určenému k migraci> -SettingsMigrator.exe <Úplná cesta k souboru testsettings nebo runsettings určenému k migraci> <Úplná cesta k souboru runsettings určenému k migraci> +SettingsMigrator.exe <Úplná cesta k souboru testsettings nebo runsettings, který se má migrovat> +SettingsMigrator.exe <Úplná cesta k souboru testsettings nebo runsettings, který se má migrovat> <Úplná cesta k souboru runsettings, který se má vytvořit> Příklady: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.de.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.de.xlf index e0fb9d08c2..1444833e0e 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.de.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.de.xlf @@ -50,8 +50,8 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings Gültige Syntax: -SettingsMigrator.exe <Vollständiger Pfad zur Datei "testsettings" oder "runsettings" für die Migration> -SettingsMigrator.exe <Vollständiger Pfad zur Datei "testsettings" oder "runsettings" für die Migration> <Vollständiger Pfad zu der zu erstellenden Datei "runsettings"> +SettingsMigrator.exe <vollständiger Pfad zur TESTSETTINGS-Datei oder RUNSETTINGS-Datei für die Migration> +SettingsMigrator.exe <vollständiger Pfad zur TESTSETTINGS-Datei oder RUNSETTINGS-Datei für die Migration> <vollständiger Pfad zur zu erstellenden RUNSETTINGS-Datei> Beispiele: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.es.xlf index be0377ee1f..178b7c9d35 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -50,8 +50,8 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings Uso válido: -SettingsMigrator.exe <Ruta de acceso completa a los archivos testsettings o runsettings que se van a migrar> -SettingsMigrator.exe <Ruta de acceso completa a los archivos testsettings o runsettings que se van a migrar> <Ruta de acceso completa al archivo runsettings que se va a crear> +SettingsMigrator.exe <Ruta completa al archivo testsettings o runsettings que se va a migrar> +SettingsMigrator.exe <Ruta completa al archivo testsettings o runsettings que se va a migrar> <Ruta completa al archivo runsettings que se va a crear> Ejemplos: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index c07d4448cd..9f0b3e1558 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -50,8 +50,8 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings Utilisation valide : -SettingsMigrator.exe <Chemin complet du fichier testsettings ou fichier runsettings à migrer> -SettingsMigrator.exe <Chemin complet du fichier testsettings ou fichier runsettings à migrer> <Chemin complet du fichier runsettings à créer> +SettingsMigrator.exe <chemin complet du fichier testsettings ou runsettings à migrer> +SettingsMigrator.exe <chemin complet du fichier testsettings ou runsettings à migrer> <chemin complet du fichier runsettings à créer> Exemples : SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 7287732c06..a568a17a53 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index 695d28391d..ca8fe730be 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -49,9 +49,9 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings - 有効な使用方法: -SettingsMigrator.exe <移行する testsettings ファイルまたは runsettings ファイルのフルパス> -SettingsMigrator.exe <移行する testsettings ファイルまたは runsettings ファイルのフルパス> <作成する runsettings ファイルのフルパス> + 有効な使用法: +SettingsMigrator.exe <Full path to testsettings file or runsettings file to be migrated> +SettingsMigrator.exe <Full path to testsettings file or runsettings file to be migrated> <Full path to testsettings file or runsettings file to be migrated> 例: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index e6d32f3c24..575a5ca831 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -50,9 +50,9 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings 유효한 사용법: -SettingsMigrator.exe <마이그레이션할 testsettings 파일 또는 runsettings 파일의 전체 경로> -SettingsMigrator.exe <마이그레이션할 testsettings 파일 또는 runsettings 파일의 전체 경로> <만들려는 runsettings 파일의 전체 경로> -예: +SettingsMigrator.exe <Full path to testsettings file or runsettings file to be migrated> +SettingsMigrator.exe <Full path to testsettings file or runsettings file to be migrated> <Full path to runsettings file to be created> +Examples: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index 0c16c7605c..c9cce8b740 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index 503cb2fb00..ef7e22e837 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -50,9 +50,9 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings Uso válido: -SettingsMigrator.exe <Caminho completo para a migração do arquivo testsettings ou runsettings> -SettingsMigrator.exe <Caminho completo para a migração do arquivo testsettings ou runsettings> <Caminho completo para a criação do arquivo runsettings> -Exemplos: +SettingsMigrator.exe <Full path to testsettings file or runsettings file to be migrated> +SettingsMigrator.exe <Full path to testsettings file or runsettings file to be migrated> <Full path to runsettings file to be created> +Examples: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 7b7ddb6c89..b2516ef685 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -50,8 +50,8 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings Допустимое использование: -SettingsMigrator.exe <полный путь к переносимому файлу testsettings или runsettings> -SettingsMigrator.exe <полный путь к переносимому файлу testsettings или runsettings> <полный путь к создаваемому файлу runsettings> +SettingsMigrator.exe <полный путь к переносимому файлу TestSettings или RunSettings> +SettingsMigrator.exe <полный путь к переносимому файлу TestSettings или RunSettings> <полный путь к создаваемому файлу RunSettings> Примеры: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index bd883d4522..92edf06788 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -50,8 +50,8 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings Geçerli kullanım: -SettingsMigrator.exe <Geçirilecek testsettings veya runsettings dosyalarının tam yolu> -SettingsMigrator.exe <Geçirilecek testsettings veya runsettings dosyalarının tam yolu> <Oluşturulacak runsettings dosyasının tam yolu> +SettingsMigrator.exe <Geçirilecek olan testsettings veya runsettings dosyasının tam yolu> +SettingsMigrator.exe <Geçirilecek olan testsettings veya runsettings dosyasının tam yolu> <Oluşturulacak olan runsettings dosyasının tam yolu> Örnekler: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index 1eb132ea5c..fc3f2b00b3 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -50,9 +50,9 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings 有效用法: -SettingsMigrator.exe <要迁移的 testsettings 文件或 runsettings 文件的完整路径> -SettingsMigrator.exe <要迁移的 testsettings 文件或 runsettings 文件的完整路径> <要创建的 runsettings 文件的完整路径> -示例: +SettingsMigrator.exe<Full path to testsettings file or runsettings file to be migrated> +SettingsMigrator.exe <Full path to testsettings file or runsettings file to be migrated> <Full path to runsettings file to be created> +Examples: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings diff --git a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index fa2c7a5790..2a689289d0 100644 --- a/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/SettingsMigrator/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -49,9 +49,9 @@ SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings E:\MyTest\MyNewRunSettings.runsettings - 有效使用方式: -SettingsMigrator.exe <所要移轉 testsettings 檔案或 runsettings 檔案的完整路徑> -SettingsMigrator.exe <所要移轉 testsettings 檔案或 runsettings 檔案的完整路徑> <所要建立 runsettings 檔案的完整路徑> + 有效的用法: +SettingsMigrator.exe <testsettings 檔案或要移轉的 runsettings 檔案的完整路徑> +SettingsMigrator.exe <testsettings 檔案或要移轉的 runsettings 檔案的完整路徑> <要建立的 runsettings 檔案的完整路徑> 範例: SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyTestSettings.testsettings SettingsMigrator.exe E:\MyTest\MyOldRunSettings.runsettings diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.cs.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.cs.xlf index 72b8d2ea33..f526a1656b 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.cs.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.cs.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ Zadal se duplicitní zdroj {0}. - Zdroj {0} je zadán duplicitní. + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ {0} se nenašel. - '{0}' nebyl nalezen. + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ Jsou k dispozici tyto doplňky zjišťování testů: - Následující Test zjišťování doplňky jsou k dispozici: + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ Jsou k dispozici tyto doplňky pro provádění testů: - Následující Test spuštění doplňky jsou k dispozici: + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -70,7 +70,7 @@ {0}: {1} - {0}: {1}. + {0}: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -79,13 +79,13 @@ Jsou k dispozici tyto doplňky protokolovače testu: - Následující zkušební protokoly doplňky jsou k dispozici: + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ Chyba: {0} - Chyba: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ Parametr {0} by se měl poskytnout jenom jednou. - Parametr "{0}", musí být poskytnuta pouze jednou. + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ Při vytváření instance rozšíření {0} došlo k výjimce: {1} - Při vytvoření instance rozšíření '{0}' došlo k výjimce: {1}. + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ Jsou k dispozici následující testy: - K dispozici jsou následující testy: + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ Nerozpoznaný parametr {0} - Neznámý parametr "{0}". + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Poskytnutý zdrojový soubor testu {0} se nenašel. - Nebyl nalezen zdrojový soubor test "{0}" k dispozici. + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ Identifikátor URI {0} protokolovače testu není platný. Protokolovač testu se bude ignorovat. - Identifikátor URI Test protokolovacího nástroje {0} není platný. Zkušební protokoly budou ignorovány. + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ Informace: {0} - Informace: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Upozornění: {0} - Upozornění: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ Zobrazí tuto zprávu o používání. - -?| --Help | /? | Nápověda - Zobrazte tuto nápovědu. + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Copyright (c) Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. - Copyright (c) Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool verze {0} - Microsoft (R) Test spuštění příkazového řádku nástroj verze {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -225,30 +225,30 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<Identifikátor URI protokolovače / PopisnýNázev> - Určuje protokolovač pro výsledky testu. Pokud chcete například protokolovat výsledky - do souboru výsledků testů sady Visual Studio (TRX), použijte /logger:trx[;LogFileName=<Jako výchozí se nastaví jedinečný název souboru.>] - Vytvoří soubor v adresáři TestResults s daným názvem LogFileName. + --logger|/logger:<identifikátor URI nebo popisný název protokolovacího nástroje> + Určuje protokolovací nástroj pro výsledky testu. Pokud chcete protokolovat výsledky třeba + do souboru výsledků testu sady Visual Studio (TRX), použijte /logger:trx[;LogFileName=<výchozí hodnota je jedinečný název souboru>] + Vytvoří soubor v adresáři TestResults s daným LogFileName. - Změna úrovně podrobností zpráv protokolu pro protokolovač konzoly, jak je uvedeno níže - Příklad: /logger:console;verbosity=<Výchozí hodnota je normal.> - Povolené hodnoty pro úroveň podrobností: quiet, minimal, normal a detailed + Změní úroveň podrobností ve zprávách protokolu pro protokolovací nástroj konzoly tak, jak je uvedeno níže. + Příklad: /logger:console;verbosity=<výchozí hodnota je normal> + Povolené hodnoty pro verbosity: quiet, minimal, normal a detailed - Změna prefixu úrovně diagnostiky pro protokolovač konzoly, jak je uvedeno níže - Příklad: /logger:console;prefix=<Výchozí hodnota je false.> - Další informace o protokolovači konzoly: https://aka.ms/console-logger - - - --protokoly | / logger: < Uri/FriendlyName protokolovacího nástroje > - Zadejte protokolovací nástroj pro výsledky testů. Výsledky do Visual Studio testovací výsledky souboru (TRX) použijte k přihlášení /logger:trx. - Chcete-li publikovat výsledky testů na Team Foundation Server, použijte TfsPublisher jak je ukázáno níže - Příklad: /logger:TfsPublisher; - Kolekce = < adresa url kolekce projektu týmu >; - BuildName = < název sestavení >; - TeamProject = < název týmu projektu > - [; Platforma = < výchozí hodnota je "Libovolný procesor" >] - [; Charakter = < výchozí hodnota je "Ladění" >] - [; RunTitle = < title >] + Změní předponu úrovně diagnostiky pro protokolovací nástroj konzoly tak, jak je uvedeno níže. + Příklad: /logger:console;prefix=<výchozí hodnota je false> + Další informace o protokolovacím nástroji konzoly: https://aka.ms/console-logger + + + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +257,7 @@ Popis: Spustí testy ze zadaných souborů. - Popis: Spustí testy ze zadaných souborů. + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,7 +266,7 @@ Možnosti: Section Header for subsequent command help listing - Možnosti: + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -275,7 +275,7 @@ Použití: vstest.console.exe [argumenty] [možnosti] [[--] <argumenty RunSettings>...]] - Použití: vstest.console.exe [argumenty] [možnosti] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +284,7 @@ Nezadaly se žádné zdrojové soubory testů. - Nebyly zadány žádné zdrojové soubory test. + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +293,7 @@ Nezadaly se žádné argumenty. - Nebyly zadány žádné argumenty. + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,9 +311,9 @@ [TestFileNames] - Spusťte testy ze zadaných souborů. Oddělte názvy souborů více test - mezerami. - Příklady: mytestproject.dll + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,7 +323,7 @@ Jsou k dispozici tyto doplňky poskytovatelů nastavení: - K dispozici jsou následující nastavení zprostředkovatelů doplňky: + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -331,11 +331,11 @@ --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. --Settings|/Settings:<soubor nastavení> - Nastavení, která se použijí při spouštění testů + Nastavení, která se použijí při testování. - --Nastavení | / nastavení: < soubor nastavení > - Nastavení, které chcete použít při spuštění testů. + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +344,7 @@ Parametr /Settings vyžaduje, aby se poskytl soubor nastavení. - Parametr/Settings vyžaduje soubor nastavení mají být poskytnuty. + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +353,7 @@ Soubor nastavení {0} se nenašel. - Nebyl nalezen soubor nastavení {0}. + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +362,7 @@ Testovací běh nebyl úspěšný. - Nepodařilo se spustit test. + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +371,7 @@ Testovací běh byl úspěšný. - Úspěšné spuštění testu. + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +380,7 @@ V příkazu InIsolation se argument {0} neočekává. Zadejte příkaz bez tohoto argumentu (třeba vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) a zkuste to znovu. - Argument {0} není očekávána v příkazu "InIsolation". Zadejte příkaz bez argumentu (Příklad: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) a akci opakujte. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +389,7 @@ Parametr /UseVsixExtensions vyžaduje hodnotu. Pokud hodnota bude true, v testovacím běhu se použijí nainstalovaná rozšíření VSIX (pokud nějaká jsou). Pokud je hodnota false, budou se rozšíření ignorovat. Příklad: /UseVsixExtensions:true - /UseVsixExtensions parametr vyžaduje hodnotu. Pokud ano, bude použit nainstalované rozšíření VSIX (pokud existuje) do testovacího běhu. Pokud je hodnota false, budou ignorovány. Příklad: /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +398,7 @@ V příkazu UseVsixExtensions se argument {0} neočekává. Zadejte příkaz, který určí, jestli se mají rozšíření vsix používat, nebo přeskočit (třeba vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) a zkuste to znovu. - Argument {0} není očekávána v příkazu "UseVsixExtensions". Zadejte příkaz označující, zda by rozšíření vsix používá nebo vynechány (Příklad: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) a akci opakujte. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -414,7 +414,7 @@ / InIsolation - Testy běží v izolovaném procesu. Díky tomu je méně pravděpodobné, že má být zastaven v chybě při zkouškách vstest.console.exe procesu, ale zkoušky může pracovat pomaleji. + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -430,8 +430,8 @@ / UseVsixExtensions - Díky procesu vstest.console.exe pomocí nebo přeskočit rozšíření VSIX instalaci (pokud existuje) do testovacího běhu. - Příklad /UseVsixExtensions:true + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -440,7 +440,7 @@ Argument /BatchSize vyžaduje velikost dávky. Příklad: /BatchSize:10 - /BatchSize argument vyžaduje velikosti dávky. Příklad: /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -449,7 +449,7 @@ Neplatná velikost dávky {0}. Velikost dávky by měla být větší než nula. Příklad: /BatchSize:10 - Velikost dávky neplatný {0}. Velikost dávky by měla být větší než nula. Příklad: /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -458,16 +458,16 @@ >vstest.console.exe tests.dll To run tests with additional settings such as data collectors: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Spuštění testů: + Pro spuštění testů: >vstest.console.exe tests.dll - Spuštění testů s dalšími nastaveními, například s kolekcemi dat: + Pro spuštění testů s dalšími nastaveními, třeba kolekcemi dat: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Chcete-li spustit testy ve stejném procesu: - > vstest.console.exe tests.dll Chcete-li spustit testy v samostatném procesu: + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll - Spuštění testů s další nastavení, například sběrače dat: + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -480,7 +480,7 @@ / ListDiscoverers - Zobrazí seznam nainstalovaných test discoverers. + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -492,7 +492,7 @@ / ListExecutors - Zobrazí seznam nainstalovaných zkouška vykonavatele. + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -504,7 +504,7 @@ / ListLoggers - Zobrazí seznam nainstalovaných test úhozy kláves. + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -516,19 +516,19 @@ / ListSettingsProviders - Zobrazí seznam nainstalovaných zprostředkovatelů nastavení testu. + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. - -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<Název souboru> + -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<název souboru> Vypíše všechny zjištěné testy z daného kontejneru testů. - -lt |--ListTests | / lt | / ListTests: < název souboru > - Seznamy zjištěných z kontejneru dané zkušební testy. + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -537,7 +537,7 @@ Uplynulý čas: - Uplynulý čas: + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -548,8 +548,8 @@ Příklady: /Tests:TestovaciMetoda1, /Tests:TestovaciMetoda1,metoda2 - /Tests argument vyžaduje jeden nebo více názvů konkrétní test nebo jejich podřetězce. - Příklady: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, method2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -558,7 +558,7 @@ Zjistilo se několik testů (celkem {0}), ale žádný z testů neodpovídá zadaným kritériím výběru ({1}). Použijte správné hodnoty a zkuste to znovu. - Celkem {0}, které testy byly zjištěny, ale žádná zkouška odpovídá zadaný výběr criteria({1}). Použijte správné hodnoty a opakujte akci. + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -578,18 +578,18 @@ values, separate them by commas. Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 - --Tests|/Tests:<Názvy testů> - Spustí testy s názvy, které odpovídají zadaným hodnotám. Pokud chcete zadat více - hodnot, oddělte je čárkou. - Příklady: /Tests:TestovaciMetoda1 - /Tests:TestovaciMetoda1,TestovaciMetoda2 + --Tests|/Tests:<názvy testů> + Spustí testy s názvy odpovídajícími zadaným hodnotám. Chcete-li zadat více + hodnot, oddělte je čárkami. + Příklady: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - -Testuje | / testy: < Test jména > - Spusťte testy s názvy, které odpovídají zadaným hodnotám. Chcete-li poskytnout více - hodnot, oddělte je čárkami. - Příklady: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1, testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -598,7 +598,7 @@ Ke spouštění testů se používá režim izolace, protože v parametrech spouštění se povolily adaptéry diagnostických dat. Pokud chcete toto upozornění potlačit, použijte parametr /InIsolation. - Použití režimu izolace pro spuštění testů jako adaptéry diagnostických dat byl povolen v runsettings. Chcete-li potlačit toto upozornění, použijte parametr /inIsolation. + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -607,7 +607,7 @@ Ke spouštění testů jednotek pro aplikace pro Windows Store se používá režim izolace. Pokud chcete toto upozornění potlačit, použijte parametr /InIsolation. - Použití režimu izolace jednotky spustit testy pro aplikace pro Windows Store. Chcete-li potlačit toto upozornění, použijte parametr /InIsolation. + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -616,7 +616,7 @@ Pokud se spouští testy jednotek pro aplikace pro Windows Store, nepodporují se adaptéry diagnostických dat. Odeberte nastavení adaptérů diagnostických dat z nastavení. - Adaptéry diagnostických dat nejsou podporovány při spuštění jednotky testuje apps úložiště systému Windows. Nastavení adaptérů diagnostických dat odeberte z nastavení. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -634,7 +634,7 @@ Identifikátor URI: {0} - Identifikátor URI: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -643,7 +643,7 @@ NázevNastavení: {0} - Název_nastavení: {0} + SettingName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -652,7 +652,7 @@ Podporované typy souborů: - Podporované typy souborů: + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -670,7 +670,7 @@ {0}, - {0}, + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -679,7 +679,7 @@ Identifikátor URI výchozího prováděcího modulu: {0} - Výchozí vykonavatel Uri: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -688,7 +688,7 @@ Identifikátor URI: {0} - Identifikátor URI: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" @@ -697,7 +697,7 @@ Neplatný typ platformy: {0}. Platné typy platformy jsou x86, x64 a Arm. - Typ platformy neplatný: {0}. platforma platné typy jsou x86, x64 a paže. + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -706,7 +706,7 @@ Argument /Platform vyžaduje, aby se pro testovací běh poskytl typ platformy. Příklad: /Platform:x86 - / Platform argument vyžaduje typ cílové platformy pro zkoušky mají být poskytnuty. Příklad: /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -714,14 +714,14 @@ --Platform|/Platform:<Platform type> Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. - --Platform|/Platform:<Typ platformy> - Architektura cílové platformy, která se má použít k provedení testu. + --Platform|/Platform:<typ platformy> + Cílová architektura platformy, která se použije ke spuštění testu. Platné hodnoty jsou x86, x64 a ARM. - --Platform | / Platform: < typ platformy > - Cílová architektura platformy pro spuštění testu. - Platné hodnoty jsou x86, x64 a ARM. + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -730,7 +730,7 @@ Pro provádění testů se používá režim izolace tak, jak to vyžaduje nastavení platformy {0} a rozhraní .NET Framework {1} pro testovací běh. Pokud chcete toto upozornění potlačit, použijte parametr /InIsolation. - Použití režimu izolace pro spuštění testů podle efektivní platformu: {0} a rozhraní .net Framework: {1} nastavení spuštění testu. Chcete-li potlačit toto upozornění, použijte parametr /inIsolation. + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -739,16 +739,16 @@ Target .Net Framework version to be used for test execution. Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. - --Framework|/Framework:<Verze rozhraní> - Cílová verze rozhraní .NET Framework, která se použije k provedení testu. - Platné hodnoty jsou .NETFramework,Version=v4.5.1, .NETCoreApp,Version=v1.0 atd. + --Framework|/Framework:<verze rozhraní> + Cílová verze rozhraní .NET Framework, která se použije ke spuštění testu. + Platné hodnoty jsou .NETFramework,Version=v4.5.1, .NETCoreApp,Version=v1.0 apod. Další podporované hodnoty jsou Framework40, Framework45, FrameworkCore10 a FrameworkUap10. - --Framework | / Framework: < Framework verze > - Cílové rozhraní .net Framework verze pro spuštění testu. - Platné hodnoty jsou ". NETFramework, verze = v4.6 ",". NETCoreApp, verze = verze 1.0 "atd. - Ostatní podporované hodnoty jsou Framework35, Framework40, Framework45 a FrameworkCore10. + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -757,7 +757,7 @@ Argument /Framework vyžaduje cílovou verzi rozhraní .NET Framework pro testovací běh. Příklad: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - /Framework argument vyžaduje cílové rozhraní .net Framework verze pro test spustit. Příklad: /Framework: ". NETFramework, verze = v4.6 " + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -766,7 +766,7 @@ Neplatná verze rozhraní .NET Framework: {0}. Zadejte prosím úplný název cílového rozhraní (příklad: .NETCoreApp,Version=v2.0). Další podporované verze jsou Framework40, Framework45, FrameworkCore10 a FrameworkUap10. - Neplatné rozhraní .net Framework verze: {0}. uveďte, prosím, fullname TargetFramework. Ostatní podporované rozhraní .net Framework verze jsou Framework35, Framework40 a Framework45. + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -775,7 +775,7 @@ Nepovedlo se spustit testovací běh pro testy jednotek aplikace pro Windows Store: {0} - Nelze spustit testů pro testování částí pro aplikace pro Windows Store: {0}. + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -789,24 +789,24 @@ Examples: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" - --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<Výraz> - Spustí testy, které odpovídají zadanému výrazu. - <Výraz> má formát <vlastnost>operátor<hodnota>[|&<výraz>], - kde operátor je =, !=, nebo ~ (operátor ~ má sémantiku contains - a dá se použít pro řetězcové vlastnosti, třeba DisplayName). - Pokud chcete seskupovat podvýrazy, můžete použít závorky (). - Příklady: /TestCaseFilter:"Priority=1" + --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<výraz> + Spustí testy, které odpovídají danému výrazu. + <výraz> musí být formátu <vlastnost>operátor<hodnota>[|&<výraz>], + kde operátor je =, != nebo ~ (operátor ~ má sémantiku + contains a je použitelný na vlastnosti řetězce, jako je DisplayName). + Závorky () mohou být použity pro seskupení podvýrazů. + Příklady: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - |Name=MojeTestovaciMetoda)" + |Name=MyTestMethod)" - --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < výraz > - Spusťte testy, které odpovídají danému výrazu. - je ve formátu < vlastnost > operátor < hodnota > < výraz > [| & < výraz >] - je-li provozovatel jednoho =,! = nebo ~ (operátor ~ má "obsahuje" - Sémantika a je použitelný pro řetězec vlastnosti jako DisplayName). - Dílčí výrazy skupiny lze použít závorky (). - Příklady: /TestCaseFilter: "Priority = 1" + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly | Name=MyTestMethod) " @@ -816,14 +816,14 @@ The /TestCaseFilter argument requires the filter value. Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - Argument /TestCaseFilter vyžaduje hodnotu filtru. - Hodnota filtru může být typu <vlastnost>=<hodnota>. + Argument příkazu /TestCaseFilter vyžaduje hodnotu filtru. + Hodnota filtru by měla být typu<vlastnost>=<hodnota>. Příklady: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - /TestCaseFilter argument vyžaduje hodnotu filtru. - Hodnota filtru může být < vlastností > = < hodnota > typ. - Příklady: "Priority = 1", "TestCategory = každou noc" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -832,7 +832,7 @@ Argument /TestCaseFilter nejde zadat spolu s argumentem /Tests. Když se zadají testy, filtrování testovacích případů nejde použít. - Nelze zadat /TestCaseFilter argument s /Tests. Filtrování testových případů nejsou použitelné, pokud jsou zadány testy. + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -841,7 +841,7 @@ Projekt {0} je sestavený pro {1}/{2}. Testovací sestavení zadané v běhu by měly mít společné cílové rozhraní .NET Framework a platformu. - je vybudované {0} {1} / {2}. Podle jednoho procesu sestavení test by měl mít společné cílové rozhraní .net framework a platformu. + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -850,7 +850,7 @@ Pro spouštění testů se dá zadat jenom jeden balíček aplikace (soubor .appx). - Může být zadán pouze jeden app balíček (soubor .appx) pro spuštění testů. + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -859,7 +859,7 @@ Začínají se zjišťovat testy, počkejte prosím... - Spuštění testu zjišťování, počkejte prosím... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -868,7 +868,7 @@ Začínají se provádět testy, počkejte prosím... - Počáteční spuštění testu, počkejte prosím... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -877,7 +877,7 @@ Při čtení nastavení adaptéru diagnostických dat se vyvolala výjimka {0}. Všechny adaptéry diagnostických dat se v tomto běhu přeskočí. - Čtení nastavení adaptéru diagnostických dat vyvolalo spuštění '{0}'. Při tomto procesu budou vynechány všechny adaptéry diagnostická data. + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -889,7 +889,7 @@ / EnableCodeCoverage - Umožňuje data diagnostiky adaptéru "CodeCoverage" do testovacího běhu. Výchozí nastavení se používají, pokud není zadán, pomocí souboru nastavení. + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -898,7 +898,7 @@ V příkazu EnableCodeCoverage se argument {0} neočekává. Zadejte příkaz bez tohoto argumentu (třeba vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) a zkuste to znovu. - Argument {0} není očekávána v příkazu "EnableCodeCoverage". Zadejte příkaz bez argumentu (Příklad: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) a akci opakujte. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -907,7 +907,7 @@ Balíček aplikace {0} nemá vstupní bod prováděcího modulu testování. Pokud chcete spouštět testy jednotek pro aplikace pro Windows Store, vytvořte balíček aplikace pomocí projektu Knihovna testu jednotek pro aplikaci pro Windows Store. - Balíček aplikace {0} není má zkouška vykonavatele vstupní bod. Spuštění testování částí pro aplikace pro Windows Store, vytvoření balíčku aplikace pomocí Windows Store app jednotka knihovny Test projektu. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -916,7 +916,7 @@ Pro aplikace pro Windows Store není pokrytí kódu k dispozici. Pro tento testovací běh se analýza pokrytí kódu přeskočí. - Průchod kódem je k dispozici pro aplikace pro Windows Store. Analýza pokrytí kódu pro tento test spustit přeskočeno. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -925,7 +925,7 @@ Zjistilo se několik testů (celkem {0}), ale některé z testů neodpovídají zadaným kritériím výběru ({1}). Použijte správné hodnoty a zkuste to znovu. - Byly zjištěny celkem {0} testy, ale některé testy se neshodují zadaného výběru criteria({1}). Použijte správné hodnoty a opakujte akci. + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -935,15 +935,15 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath|/TestAdapterPath - S touto možností bude proces vstest.console.exe v testovacím běhu - používat vlastní adaptéry testů ze zadané cesty (pokud nějaké jsou). - Příklad: /TestAdapterPath:<cestaKVlastnímAdaptérům> + Proces vstest.console.exe použije v testovacím běhu vlastní + adaptéry testu ze zadané cesty (pokud existují). + Příklad: /TestAdapterPath:<cesta_k_vlastním_adaptérům> --TestAdapterPath | / TestAdapterPath - Díky procesu vstest.console.exe pomocí vlastní test adaptérů - z dané cesty (pokud existuje) do testovacího běhu. - /TestAdapterPath příklad: < pathToCustomAdapters > + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -952,7 +952,7 @@ Parametr /TestAdapterPath vyžaduje hodnotu, která je součástí umístění obsahujícího vlastní adaptéry testů. Příklad: /TestAdapterPath:c:\MojeVlastniAdaptery - /TestAdapterPath parametr vyžaduje hodnotu, což je cesta k umístění obsahující vlastní test adaptérů. Příklad: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -961,7 +961,7 @@ Cesta {0} zadaná v TestAdapterPath není platná. Chyba: {1} - Cesta '{0}' v 'TestAdapterPath' je neplatný. Chyba: {1}. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -970,7 +970,7 @@ Zadaná cesta pro vyhledávání vlastních adaptérů testů se nenašla. Zadejte platnou cestu a zkuste to znovu. - Poskytnutá cesta hledání vlastní test adaptéru nebyl nalezen, zadejte platnou cestu a opakujte akci. + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -979,7 +979,7 @@ Cesta {0} zadaná v TestAdapterPath neobsahuje žádné adaptéry testů. Zadejte platnou cestu a zkuste to znovu. - Cesty {0}' zadaný v "TestAdapterPath" neobsahuje žádné adaptéry test, zadejte platnou cestu a opakujte. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -988,7 +988,7 @@ Nepovedlo se spustit testovací běh pro testy aplikace pro Windows Phone: {0} - Nelze spustit test spustit testy pro Windows Phone app: {0}. + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -997,7 +997,7 @@ Ke spouštění testů jednotek pro aplikace pro Windows Phone se používá režim izolace. Pokud chcete toto upozornění potlačit, použijte parametr /InIsolation. - Použití režimu izolace jednotky spustit testy pro aplikace pro Windows Phone. Chcete-li potlačit toto upozornění, použijte parametr /InIsolation. + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1006,7 +1006,7 @@ Pro aplikace pro Windows Phone není pokrytí kódu k dispozici. Pro tento testovací běh se analýza pokrytí kódu přeskočí. - Průchod kódem je k dispozici pro aplikace pro Windows Phone. Analýza pokrytí kódu pro tento test spustit přeskočeno. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1015,7 +1015,7 @@ Pokud se spouští testy jednotek pro aplikace pro Windows Phone, nepodporují se adaptéry diagnostických dat. Odeberte nastavení adaptérů diagnostických dat z nastavení. - Adaptéry diagnostických dat nejsou podporovány při provozní jednotka testy pro aplikace pro Windows Phone. Nastavení adaptérů diagnostických dat odeberte z nastavení. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1024,7 +1024,7 @@ Balíček aplikace {0} nemá vstupní bod prováděcího modulu testování. Pokud chcete spouštět testy jednotek pro aplikace pro Windows Phone, vytvořte balíček aplikace pomocí projektu Knihovna testu jednotek pro aplikaci pro Windows Phone. - Balíček aplikace {0} není má zkouška vykonavatele vstupní bod. Spuštění testování částí pro aplikace pro Windows Phone, vytvoření balíčku aplikace pomocí aplikace Windows Phone jednotku testovací aplikace project. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1033,7 +1033,7 @@ Ke spouštění testů se používá rozhraní {0}. Pokud chcete toto upozornění potlačit, zadejte /Framework:{1}. - Chcete-li spustit testy pomocí framework {0}. Zadejte /Framework: {1} Chcete-li potlačit toto upozornění. + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1042,7 +1042,7 @@ V kontejnerech testů se nenašly žádné testy. Navíc Adaptér testování částí aplikací pro Microsoft Windows Store nepodporuje soubory .appxbundle. Při vytváření balíčku aplikace vytvořte soubor appx (nastavte možnost Generovat svazek aplikací na Nikdy) a zkuste to znovu. - Zkoušky v nádobách stanoveným zkušebním. Navíc adaptér test jednotka úložiště Microsoft Windows nepodporuje .appxbundle soubory. Vytvoření aplikace (nastavena možnost Generovat App bundle nikdy) při vytváření balíčku aplikace a akci opakujte. + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1057,10 +1057,10 @@ Počet jader, která se můžou použít, se dá nakonfigurovat v souboru nastavení. - -Paralelní | / paralelní - Určuje, že být zkoušky provedeny souběžně. Ve výchozím nastavení nahoru - mohou být použity na všech dostupných jader v počítači. - Počet jader použití mohou být konfigurovány pomocí souboru nastavení. + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1069,7 +1069,7 @@ V příkazu Parallel se argument {0} neočekává. Zadejte příkaz bez tohoto argumentu (třeba vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) a zkuste to znovu. - Argument {0} není očekávána v příkazu "Paralelní". Zadejte příkaz bez argumentu (Příklad: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) a akci opakujte. + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1078,19 +1078,19 @@ Nemůže být null nebo prázdné. - Nemůže být null nebo prázdný. + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" --Port|/Port:<Port> The Port for socket connection and receiving the event messages. - --Port|/Port:<Port> - Port pro připojení soketu a pro přijímání zpráv událostí. + --Port|/Port:<port> + Port pro připojení soketu a přijímání zpráv událostí - – Port | / Port: < Port > - Port pro připojení soketu a přijímání zpráv událostí. + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1099,7 +1099,7 @@ Argument --Port|/Port vyžaduje celočíselné číslo portu. Zadejte port pro připojení soketu a přijímání zpráv událostí. - – Port | / Port argument vyžaduje číslo portu, které je celé číslo. Zadejte port pro připojení soketu a přijímání zpráv událostí. + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1108,7 +1108,7 @@ Nepovedlo se najít testované sestavení. Ujistěte se prosím, že je projekt sestavený. - Nelze najít sestavení zkoušeného. Ujistěte se, že sestavení projektu. + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1117,31 +1117,31 @@ Cesta {0} neexistuje. - Cesta {0} neexistuje. + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> The directory containing the temporary outputs. - --BuildBasePath|/BuildBasePath:<ZákladníCestaKSestavení> + --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> Adresář, který obsahuje dočasné výstupy --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - Adresář obsahující dočasné výstupy. + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release - -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Konfigurace> - Konfigurace, pro kterou je projekt sestavený, tj. Debug nebo Release + -c|--Configuration|/c|/Configuration:<konfigurace> + Konfigurace, pro kterou se projekt sestaví, tj. Debug/Release - -c |--konfigurace | / c | / konfigurace: < Configuration > - Je sestavena konfigurace projektu pro tj ladění nebo uvolnění + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1150,19 +1150,19 @@ Zadaná konfigurace není platná. - Určité konfigurace je neplatná. + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" -o|--Output|/o|/Output:<Output> The directory containing the binaries to run. - -o|--Output|/o|/Output:<Výstup> - Adresář, který obsahuje binární soubory, které se mají spustit. + -o|--Output|/o|/Output:<výstup> + Adresář, který obsahuje binární soubory, které se mají spustit - -o |--Output | / o | / výstup: < výstup > - Adresář obsahující binární soubory pro spuštění. + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1171,7 +1171,7 @@ Cesta k základu sestavení se nenašla, zadejte platnou cestu a zkuste to znovu. - Nebyl nalezen BuildBasePath, zadejte platnou cestu a opakujte akci. + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1180,7 +1180,7 @@ Cesta k výstupu se nenašla, zadejte platnou cestu a zkuste to znovu. - Výstupní cesta není nalezen, zadejte platnou cestu a opakujte akci. + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1189,7 +1189,7 @@ Další informační zprávy: - Další informace o zprávách: + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1198,7 +1198,7 @@ Dny - Dny + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1207,16 +1207,17 @@ Chybová zpráva: - Chybová zpráva: + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - Doba provádění testu: {0:0.0000} {1} - + Celkový čas: {0:0.0000} {1} + + - Zkušební doba provádění: {0:0.0000} {1}. + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1225,7 +1226,7 @@ Hodiny - Hodiny + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1234,7 +1235,7 @@ Nepovedlo se najít protokolovač testu s identifikátorem URI nebo popisným názvem {0}. - Nelze najít zkušební protokoly s identifikátorem URI nebo FriendlyName {0}. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1243,7 +1244,7 @@ Minuty - Minut + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1252,7 +1253,7 @@ Sekundy - Sekund + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1261,7 +1262,7 @@ Trasování zásobníku: - Trasování zásobníku: + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1270,7 +1271,7 @@ Zprávy standardních chyb: - Standardní chybové zprávy: + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1279,7 +1280,7 @@ Zprávy standardního výstupu: - Zprávy standardního výstupu: + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1288,7 +1289,7 @@ Přílohy: - Přílohy: + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1303,10 +1304,10 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - V {0} není k dispozici žádný test. Ujistěte se, že nainstalované nástroje zjišťování testů, prováděcí moduly testů a verze platformy a rozhraní jsou správné. Pak to zkuste znovu. + V {0} nejsou dostupné žádné testy. Přesvědčte se, že nainstalované nástroje zjišťování testů, moduly provádění, nastavení verzí platformy a rozhraní jsou vhodné a zkuste to znova. - Žádný test je k dispozici v {0}. Přesvědčte se, zda nainstalované test discoverers & vykonavatelů jsou vhodné nastavení platformy & framework verze a opakujte akci. + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1315,7 +1316,7 @@ Počet neúspěšných: {0} Message which is written to the console when a test fails. - Došlo k chybě {0}. + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1324,7 +1325,7 @@ Počet úspěšných: {0} Message which is written to the console when a test passes. - Předaný {0} + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1333,7 +1334,7 @@ Počet přeskočených: {0} - {0} byla přeskočena + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1342,19 +1343,19 @@ Zjišťování pro dané zdroje selhalo. Výjimka: {0} - Zjišťování nezdařilo pro dané zdroje. Výjimka: {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. - --ParentProcessId|/ParentProcessId:<IDNadřazenéhoProcesu> - ID nadřazeného procesu, které je odpovědné za spuštění aktuálního procesu. + --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> + ID nadřazeného procesu, který je odpovědný za spuštění aktuálního procesu - Vlastnost ParentProcessId--| / vlastnost ParentProcessId: < ParentProcessId > - Proces Id nadřazeného procesu, který je zodpovědný za spouštění aktuální proces. + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1363,7 +1364,7 @@ Argument --ParentProcessId|/ParentProcessId vyžaduje ID procesu, které je celočíselné. Zadejte ID nadřazeného procesu, který spustil tento proces. - Vlastnost ParentProcessId--| / vlastnost ParentProcessId argument vyžaduje identifikátor procesu, který je typu integer. Určete id procesu nadřazený proces, který spustí tento proces. + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1372,7 +1373,7 @@ Argumenty: - Argumenty: + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1384,18 +1385,18 @@ Change the trace level for logs as shown below Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. - --Diag|/Diag:<Cesta k souboru protokolu> - Povolí protokoly pro testovací platformu. + --Diag|/Diag:<cesta k protokolu souboru> + Povolit protokoly pro testovací platformu Protokoly se zapisují do zadaného souboru. - Změní u protokolů úroveň trasování, jak je uvedeno níže. - Příklad: /Diag:<Cesta k souboru protokolu>;tracelevel=<Výchozí hodnota verbose> - Povolené hodnoty pro úroveň trasování: off, error, warning, info a verbose + Změňte úroveň trasování pro protokoly tak, jak je uvedeno níže. + Příklad: /Diag:<cesta k protokolu souboru>;tracelevel=<výchozí hodnota je verbose> + Povolené hodnoty pro tracelevel: off, error, warning, info a verbose - -Diag | / Diag: < cesta k souboru protokolu > - Povolení podrobného protokolování pro testovací platformu. - Protokoly jsou zapisovány do zadaného souboru. + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1404,7 +1405,7 @@ Zadaný soubor {0} je jen pro čtení. - Pokud soubor {0} je jen pro čtení. + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1434,8 +1435,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - Na zadané cestě se vytvoří adresář pro výsledky testů (pokud neexistuje). - Příklad /ResultsDirectory:<cestaKAdresářiVýsledků> + Na zadané cestě se vytvoří adresář pro výsledky testů, pokud ještě neexistuje. + Příklad: /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> @@ -1466,8 +1467,8 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect - --Collect|/Collect:<popisný název kolekce dat> - Povolí kolekci dat pro testovací běh. Další informace: https://aka.ms/vstest-collect + --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> + Povolit kolekci dat pro testovací běh. Další informace: https://aka.ms/vstest-collect @@ -1525,14 +1526,15 @@ @<file> Read response file for more options. - @<soubor> + @<file> Načte další možnosti ze souboru odpovědí. Total tests: Unknown - Celkový počet testů: neznámý. Úspěšné: {0}. Neúspěšné: {1}. Přeskočené: {2}. - + Celkový počet testů: neznámý + + {0} {1} @@ -1541,7 +1543,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - Kromě toho se dá pomocí příkazu /TestAdapterPath zadat cesta k adaptérům testů. Příklad: /TestAdapterPath:<cesta_k_vlastním_adaptérům> + Kromě toho se cesta k adaptérům testů dá zadat pomocí příkazu /TestAdapterPath. Příklad: /TestAdapterPath:<cesta_k_vlastním_adaptérům>. @@ -1579,18 +1581,18 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<Identifikátor URI protokolovače / PopisnýNázev> - Určuje protokolovač pro výsledky testu. Pokud chcete například protokolovat výsledky - do souboru výsledků testů sady Visual Studio (TRX), použijte /logger:trx[;LogFileName=<Jako výchozí se nastaví jedinečný název souboru.>] - Vytvoří soubor v adresáři TestResults s daným názvem LogFileName. + --logger|/logger:<identifikátor URI nebo popisný název protokolovacího nástroje> + Určuje protokolovací nástroj pro výsledky testu. Pokud chcete protokolovat výsledky třeba + do souboru výsledků testu sady Visual Studio (TRX), použijte /logger:trx[;LogFileName=<výchozí hodnota je jedinečný název souboru>] + Vytvoří soubor v adresáři TestResults s daným LogFileName. - Změna úrovně podrobností zpráv protokolu pro protokolovač konzoly, jak je uvedeno níže - Příklad: /logger:console;verbosity=<Výchozí hodnota je minimal.> - Povolené hodnoty pro úroveň podrobností: quiet, minimal, normal a detailed + Změní úroveň podrobností ve zprávách protokolu pro protokolovací nástroj konzoly tak, jak je uvedeno níže. + Příklad: /logger:console;verbosity=<výchozí hodnota je minimal> + Povolené hodnoty pro verbosity: quiet, minimal, normal a detailed - Změna prefixu úrovně diagnostiky pro protokolovač konzoly, jak je uvedeno níže - Příklad: /logger:console;prefix=<Výchozí hodnota je false.> - Další informace o protokolovači konzoly: https://aka.ms/console-logger + Změní předponu úrovně diagnostiky pro protokolovací nástroj konzoly tak, jak je uvedeno níže. + Příklad: /logger:console;prefix=<výchozí hodnota je false> + Další informace o protokolovacím nástroji konzoly: https://aka.ms/console-logger @@ -1625,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Zadání Framework35 není podporováno. U projektů mířících na .Net Framework 3.5 prosím použijte Framework40, aby testy v CLR 4.0 běžely v režimu kompatibility. - + Rozhraní Framework35 není podporováno. Pro projekty, které cílí na rozhraní .Net Framework 3.5, bude test spuštěn v „režimu kompatibility“ CLR 4.0. + + Test run in progress - Test run in progress - + Probíhá testovací běh + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + Celkový počet testů: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + Neúspěšné: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + Úspěšné: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + Přeskočené: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf index b3131460c7..7ae143bb26 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf @@ -58,7 +58,7 @@ {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -85,7 +85,7 @@ {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -225,17 +225,17 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<Protokollierungs-Uri/FriendlyName> - Gibt eine Protokollierung für die Testergebnisse an. Zum Protokollieren der Ergebnisse in eine - Visual Studio-Testergebnisdatei (TRX-Datei) verwenden Sie z.B.: /logger:trx[;LogFileName=<Entspricht standardmäßig einem eindeutigen Dateinamen>] - Erstellt eine Datei im TestResults-Verzeichnis mit dem entsprechenden LogFileName. + --logger|/logger:<URI/Anzeigename für Protokollierung> + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse an. Um Ergebnisse beispielsweise in einer + Visual Studio-Testergebnisdatei (TRX) zu protokollieren, verwenden Sie /logger:trx[;LogFileName=<Standardmäßig eindeutiger Dateiname>] + Erstellt die Datei im TestResults-Verzeichnis mit dem angegebenen LogFileName. - Ändern Sie den Ausführlichkeitsgrad in Protokollnachrichten für die Konsolenprotokollierung wie unten gezeigt: - Beispiel: /logger:console;verbosity=<Standardwert ist "normal"> - Zulässige Werte für die Ausführlichkeit: "quiet", "minimal", "normal" und "detailed". + Ändern Sie den Ausführlichkeitsgrad in den Protokollmeldungen für die Konsolenprotokollierung wie folgt: + Beispiel: /logger:console;verbosity=<Standardmäßig "normal"> + Zulässige Werte für den Ausführlichkeitsgrad: quiet, minimal, normal, detailed. - Ändern Sie das Präfix der Diagnoseebene für die Konsolenprotokollierung wie unten gezeigt: - Beispiel: /logger:console;prefix=<Standardwert ist "false"> + Ändern Sie das Präfix für die Diagnoseebene für die Konsolenprotokollierung wie folgt: + Beispiel: /logger:console;prefix=<Standardmäßig "false"> Weitere Informationen zur Konsolenprotokollierung finden Sie hier: https://aka.ms/console-logger @@ -272,7 +272,7 @@ Usage: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - Verwendung: vstest.console.exe [Argumente] [Optionen] [[--] <RunSettings-Argumente>...]] + Syntax: vstest.console.exe [Argumente] [Optionen] [[--] <RunSettings-Argumente>...]] Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] @@ -330,8 +330,8 @@ --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. - --Settings|/Settings: <Einstellungsdatei> - Beim Ausführen von Tests zu verwendende Einstellungen. + --Settings|/Settings:<Einstellungsdatei> + Einstellungen für die Ausführung der Tests. -Einstellungen | / Settings: < Datei > @@ -460,7 +460,7 @@ >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings Zum Ausführen von Tests: >vstest.console.exe tests.dll - Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen Einstellungen wie etwa Datensammlern: + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen Einstellungen wie Datensammlern: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings @@ -524,7 +524,7 @@ -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<Dateiname> - Listet alle ermittelten Tests aus dem angegebenen Testcontainer auf. + Listet alle gefundenen Tests aus dem angegebenen Testcontainer auf. -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > @@ -578,9 +578,9 @@ values, separate them by commas. Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 - --Tests|/Tests:<Testnamen> - Führt Tests aus, deren Namen mit den angegebenen Werten übereinstimmen. Zum Bereitstellen mehrerer - Werte trennen Sie diese durch Kommas. + --Tests|/Tests:<Testnamen > + Führt Tests aus, die mit den eingegebenen Werten übereinstimmen. Verwenden Sie zum + Angeben mehrerer Werte Kommas als Trennzeichen. Beispiele: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. @@ -714,8 +714,8 @@ --Platform|/Platform:<Platform type> Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. - --Plattform|/Platform:<Plattformtyp> - Die Zielplattformarchitektur, die für Ausführung verwendet werden soll. + --Platform|/Platform:<Plattformtyp> + Zielplattformarchitektur für die Testausführung. Gültige Werte sind x86, x64 und ARM. @@ -739,10 +739,10 @@ Target .Net Framework version to be used for test execution. Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. - --Framework|/Framework:< Frameworkversion > - Die .NET Framework-Zielversion, die für die Testausführung verwendet werden soll. - Gültige Werte sind ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0 " usw. - Weitere unterstützte Werte sind "Framework40", "Framework45", "FrameworkCore10" und "FrameworkUap10". + --Framework|/Framework:<Frameworkversion> + Die .NET-Framework-Zielversion für die Testausführung. + Gültige Werte sind ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" usw. + Weitere unterstützte Werte: Framework40, Framework45, FrameworkCore10, FrameworkUap10. -Framework | / Framework: < Frameworkversion > @@ -791,13 +791,13 @@ |Name=MyTestMethod)" --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<Ausdruck> Führt Tests aus, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmen. - <Ausdruck> weist das Format <Eigenschaft>Operator<Wert>[|&<Ausdruck>] auf. - Dabei ist "Operator" eines der Zeichen =, != oder ~ (der Operator ~ weist Semantik vom Typ "contains" - auf und gilt für Zeichenfolgeneigenschaften wie DisplayName). - Klammern () können zum Gruppieren von Unterausdrücken verwendet werden. + <Ausdruck> entspricht dem Format <Eigenschaft>Operator<Wert>[|&<Ausdruck>], + wobei Operator entweder "=", "!=" oder "~" ist (Der Operator "~" verfügt über eine contains- + Semantik und kann auf Zeichenfolgeneigenschaften, z. B. DisplayName, angewendet werden). + Zum Gruppieren von Unterausdrücken können Klammern () verwendet werden. Beispiele: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - |Name=MeineTestMethode)" + |Name=MyTestMethod)" --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > @@ -816,9 +816,9 @@ The /TestCaseFilter argument requires the filter value. Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - Das Argument "/TestCaseFilter" erfordert den Filterwert. - Der Filterwert kann vom Typ <Eigenschaft>=<Wert> sein. - Beispiel: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" + Für das Argument /TestCaseFilter ist der Filterwert erforderlich. + Filterwert kann von folgendem Typ sein: <Eigenschaft>=<Wert>. + Beispiele: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. @@ -935,9 +935,9 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath|/TestAdapterPath - Bewirkt, dass der Prozess "vstest.console.exe" benutzerdefinierte Testadapter - aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. - Beispiel: /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> + Hierdurch verwendet der Prozess "vstest.console.exe" im Testlauf + benutzerdefinierte Testadapter aus einem angegeben Pfad (soweit vorhanden). + Beispiel: /TestAdapterPath:<Pfad_zu_benutzerdefinierten_Adaptern> --TestAdapterPath | / TestAdapterPath @@ -1086,7 +1086,7 @@ --Port|/Port:<Port> The Port for socket connection and receiving the event messages. --Port|/Port:<Port> - Der Port für die Socketverbindung sowie zum Empfangen der Ereignismeldungen. + Der Port für die Socketverbindung und das Empfangen von Ereignismeldungen. -Port | / Port: < Port > @@ -1124,8 +1124,8 @@ --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> The directory containing the temporary outputs. - --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasisPfad> - Das Verzeichnis, das die temporären Ausgaben enthält. + --BuildBasePath|/BuildBasePath:<Buildbasispfad> + Das Verzeichnis mit den temporären Ausgaben. --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > @@ -1137,7 +1137,7 @@ -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Konfiguration> - Die Konfiguration, für die das Projekt erstellt wird, z. B. Debug/Release. + Die Konfiguration, für die das Projekt erstellt wird, d. h. Debug/Release. -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > @@ -1158,7 +1158,7 @@ -o|--Output|/o|/Output:<Output> The directory containing the binaries to run. -o|--Output|/o|/Output:<Ausgabe> - Das Verzeichnis, das die auszuführenden Binärdateien enthält. + Das Verzeichnis mit den auszuführenden Binärdateien. -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > @@ -1213,8 +1213,9 @@ Total time: {0:0.0000} {1} - Testausführungszeit: {0:0.0000} {1} - + Gesamtzeit: {0:0.0000} {1} + + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} @@ -1303,7 +1304,7 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - In {0} ist kein Test verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die installierten Versionseinstellungen für Testdiscoverer und -executor, Plattform und Framework richtig sind, und versuchen Sie es erneut. + In "{0}" ist kein Test verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die installierten Test-Discoverer und -Executor und die Versionseinstellungen für Plattform und Framework richtig sind, und wiederholen Sie den Vorgang. Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. @@ -1349,8 +1350,8 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. - --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ÜbergeordneteProzessID> - Die Prozess-ID des übergeordneten Prozesses, der für den Start des aktuellen Prozesses verantwortlich ist. + --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ÜbergeordneteProzess-ID> + Die Prozess-ID des übergeordneten Prozesses, der für das Starten des aktuellen Prozesses zuständig ist. – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > @@ -1385,12 +1386,12 @@ Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. --Diag|/Diag:<Pfad zur Protokolldatei> - Aktiviert Protokolle für die Testplattform. - Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. + Aktivieren Sie die Protokolle für die Testplattform. + Protokolle werden in die bereitgestellte Datei geschrieben. - Ändern Sie die Ablaufverfolgungsebene für Protokolle wie unten gezeigt: - Beispiel: /Diag:<Pfad zur Protokolldatei>;tracelevel=<Standard: "verbose"> - Zulässige Werte für "tracelevel": "off", "error", "warning", "info" und "verbose". + Ändern Sie die Ablaufverfolgungsebene für Protokolle wie folgt: + Beispiel: /Diag:<Pfad zur Protokolldatei>;tracelevel=<standardmäßig "verbose"> + Zulässige Werte für tracelevel: off, error, warning, info, verbose. -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > @@ -1434,8 +1435,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - Sofern noch nicht vorhanden, wird am angegebenen Pfad ein Testergebnisverzeichnis erstellt. - Beispiel: /ResultsDirectory:<Pfad zum Ergebnisverzeichnis> + Das Testergebnisverzeichnis wird im angegebenen Pfad erstellt, wenn es noch nicht vorhanden ist. + Beispiel: /ResultsDirectory:<Pfad_zu_Ergebnisverzeichnis> @@ -1466,8 +1467,8 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect - --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> - Aktiviert den Datensammler für den Testlauf. Weitere Informationen finden Sie hier: https://aka.ms/vstest-collect + --Collect|/Collect:<Datensammler-Anzeigename> + Aktiviert den Datensammler für den Testlauf. Weitere Informationen finden Sie unter https://aka.ms/vstest-collect. @@ -1525,14 +1526,15 @@ @<file> Read response file for more options. - @<file> - Lesen Sie die Antwortdatei für weitere Optionen. + @<Datei> + Antwortdatei mit weiteren Optionen lesen Total tests: Unknown - Tests gesamt: Unbekannt. Erfolgreich: {0}. Fehlerhaft: {1}. Übersprungen: {2}. - + Gesamtzahl Tests: unbekannt + + {0} {1} @@ -1541,7 +1543,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - Außerdem kann der Pfad zu den Testadaptern über den Befehl "/TestAdapterPath" angegeben werden. Beispiel: /TestAdapterPath:<PfadZuBenutzerdefiniertenAdaptern>. + Der Pfad zu Testadaptern kann zudem mit dem Befehl /TestAdapterPath angegeben werden. Beispiel: /TestAdapterPath:<Pfad_zu_benutzerdefinierten_Adaptern>. @@ -1579,17 +1581,17 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<Protokollierungs-Uri/FriendlyName> - Gibt eine Protokollierung für die Testergebnisse an. Zum Protokollieren der Ergebnisse in eine - Visual Studio-Testergebnisdatei (TRX-Datei) verwenden Sie z.B.: /logger:trx[;LogFileName=<Entspricht standardmäßig einem eindeutigen Dateinamen>] - Erstellt eine Datei im TestResults-Verzeichnis mit dem entsprechenden LogFileName. + --logger|/logger:<URI/Anzeigename für Protokollierung> + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse an. Um Ergebnisse beispielsweise in einer + Visual Studio-Testergebnisdatei (TRX) zu protokollieren, verwenden Sie /logger:trx[;LogFileName=<Standardmäßig eindeutiger Dateiname>] + Erstellt die Datei im TestResults-Verzeichnis mit dem angegebenen LogFileName. - Ändern Sie den Ausführlichkeitsgrad in Protokollnachrichten für die Konsolenprotokollierung wie unten gezeigt: - Beispiel: /logger:console;verbosity=<Standardwert ist "minimal"> - Zulässige Werte für die Ausführlichkeit: "quiet", "minimal", "normal" und "detailed". + Ändern Sie den Ausführlichkeitsgrad in den Protokollmeldungen für die Konsolenprotokollierung wie folgt: + Beispiel: /logger:console;verbosity=<Standardmäßig "minimal"> + Zulässige Werte für den Ausführlichkeitsgrad: quiet, minimal, normal, detailed. - Ändern Sie das Präfix der Diagnoseebene für die Konsolenprotokollierung wie unten gezeigt: - Beispiel: /logger:console;prefix=<Standardwert ist "false"> + Ändern Sie das Präfix für die Diagnoseebene für die Konsolenprotokollierung wie folgt: + Beispiel: /logger:console;prefix=<Standardmäßig "false"> Weitere Informationen zur Konsolenprotokollierung finden Sie hier: https://aka.ms/console-logger @@ -1625,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Framework35 wird nicht unterstützt. Verwenden Sie für Projekte, die auf .Net Framework 3.5 ausgerichtet sind, Framework40 zum Ausführen von Tests im "Kompatibilitätsmodus" von CLR 4.0. - + Framework35 wird nicht unterstützt. Bei Projekten für Zielversion .NET Framework 3.5 wird der Test im CLR 4.0-Kompatibilitätsmodus ausgeführt. + + Test run in progress - Test run in progress - + Testlauf wird ausgeführt. + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + Gesamtzahl Tests: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + Nicht bestanden: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + Bestanden: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + Übersprungen: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.es.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.es.xlf index 363b1bc719..99ba12099b 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.es.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.es.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ Se ha especificado un origen duplicado ({0}). - Duplicar {0} de origen especificado. + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ No se encuentra '{0}'. - '{0}' no encontrado. + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ Los siguientes complementos de detección de pruebas están disponibles: - La siguiente prueba descubrimiento complementos están disponibles: + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ Los siguientes complementos de ejecución de pruebas están disponibles: - La siguiente prueba de ejecución complementos están disponibles: + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -79,13 +79,13 @@ Los siguientes complementos de registrador de pruebas están disponibles: - La siguiente prueba registrador complementos están disponibles: + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ Error: {0} - Error: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ El parámetro "{0}" debe proporcionarse solo una vez. - El parámetro "{0}" debe proporcionarse una sola vez. + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ Se produjo una excepción al crear una instancia de la extensión '{0}': {1} - Se produjo una excepción al crear instancias de extensión '{0}': {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ Las siguientes pruebas están disponibles: - Están disponibles las siguientes pruebas: + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ No se reconoce el parámetro "{0}". - Parámetro "{0}" no reconocido. + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ No se encuentra el archivo de código fuente de prueba "{0}" proporcionado. - No se encontró el archivo de origen de prueba proporcionado "{0}". + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ El URI de registrador de pruebas '{0}' no es válido. Se omitirá el registrador de pruebas. - El URI del registrador de prueba '{0}' no es válido. Se omitirá el registrador de la prueba. + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ Información: {0} - Información: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Advertencia: {0} - Advertencia: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ Muestra este mensaje de uso. - -?| --Ayuda | /? | / Ayuda - Mostrar este mensaje de uso. + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. - Copyright (c) Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Herramienta de línea de comandos de ejecución de pruebas de Microsoft(R), versión {0} - Versión {0} de la herramienta de línea de comandos de ejecución de prueba de Microsoft (R) + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -225,30 +225,30 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<UriRegistrador/nombreDescriptivo> - Especifica un registrador para los resultados de pruebas. Por ejemplo, para registrar los resultados en un - archivo de resultados de pruebas (TRX) de Visual Studio, use /logger:trx[;LogFileName=<El valor predeterminado es un nombre de archivo único>] - Crea un archivo en el directorio TestResults con el valor dado de LogFileName. + --logger|/logger:<URI del registrador/Nombre descriptivo> + Especifica un registrador para los resultados de las pruebas. Por ejemplo, para registrar los resultados en + un archivo de resultados de pruebas de Visual Studio (TRX) use /logger:trx[;LogFileName=<Valor predeterminado: nombre de archivo único>] + Crea un archivo en el directorio TestResults con el valor LogFileName dado. - Cambia el nivel de detalle de los mensajes de registro del registrador de consola, como se muestra a continuación - Ejemplo: /logger:console;verbosity=<El valor predeterminado es "normal"> - Valores permitidos para el nivel de detalle: silencioso, mínimo, normal y detallado. + Cambie el nivel de detalle en los mensajes de registro para el registrador de consola tal y como se muestra a continuación + Ejemplo: /logger:console;verbosity=<Valor predeterminado: "normal"> + Valores permitidos para el nivel de detalle: quiet, minimal, normal y detailed. - Cambia el prefijo del nivel de diagnóstico del registrador de consola, como se muestra a continuación - Ejemplo: /logger:console;prefix=<El valor predeterminado es "false"> - Más información sobre el registrador de consola aquí: https://aka.ms/console-logger - - - --registrador | / registrador: < Logger Uri/FriendlyName > - Especifique un registrador para los resultados de la prueba. Por ejemplo, para registrar los resultados en un archivo de resultados de prueba (TRANS) de Visual Studio use /logger:trx. - Para publicar los resultados de la prueba en Team Foundation Server, utilice TfsPublisher como se muestra a continuación - Ejemplo: /logger:TfsPublisher; - Colección = < url de colección de proyecto de equipo >; - BuildName = < nombre de compilación >; - TeamProject = < nombre del proyecto > - [; Plataforma = < el valor predeterminado es "Cualquier CPU" >] - [; Sabor = < el valor predeterminado es "Debug" >] - [; RunTitle = < title >] + Cambie el prefijo de nivel de diagnóstico para el registrador de consola tal y como se muestra a continuación + Ejemplo: /logger:console;prefix=<Valor predeterminado: "false"> + Aquí encontrará más información sobre el registrador de consola: https://aka.ms/console-logger + + + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +257,7 @@ Descripción: Ejecuta pruebas de los archivos especificados. - Descripción: Ejecuta las pruebas desde los archivos especificados. + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,16 +266,16 @@ Opciones: Section Header for subsequent command help listing - Opciones: + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" Usage: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - Uso: vstest.console.exe [argumentos] [opciones] [[--] <Argumentos de RunSettings>...]] + Uso: vstest.console.exe [Argumentos] [Opciones] [[--] <Argumentos de RunSettings>...]] - Uso: vstest.console.exe [opciones] [argumentos] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +284,7 @@ No se han especificado archivos de código fuente de prueba. - Se especificó ningún archivo de origen de prueba. + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +293,7 @@ No se han especificado argumentos. - No se especifican argumentos. + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,10 +311,10 @@ [TestFileNames] - Ejecutar pruebas desde los archivos especificados. Separe los nombres de archivo prueba - por espacios. - Ejemplos: mytestproject.dll - MyTestProject.dll myothertestproject.exe + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll + mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,19 +323,19 @@ Los siguientes complementos de proveedores de configuración están disponibles: - Están disponibles los siguientes ajustes de proveedores de complementos: + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. - --Settings|/Settings:<archivoDeConfiguración> - Configuración que debe usarse para ejecutar pruebas. + --Settings|/Settings:<archivoConfiguración> + Configuración que se usará cuando se ejecuten pruebas. - --Configuración | / configuración: archivo de configuración de < > - Configuración que se utilizará al ejecutar las pruebas. + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +344,7 @@ El parámetro /Settings requiere que se proporcione un archivo de configuración. - El parámetro /Settings requiere un archivo de configuración que se debe proporcionar. + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +353,7 @@ No se encuentra el archivo de configuración '{0}'. - No se pudo encontrar el archivo de configuración '{0}'. + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +362,7 @@ No se pudo ejecutar la serie de pruebas. - Error en la ejecución de pruebas. + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +371,7 @@ La serie de pruebas se ejecutó correctamente. - Ejecución correcta de la prueba. + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +380,7 @@ El argumento {0} no se espera en el comando 'InIsolation'. Especifique el comando sin este argumento (por ejemplo: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) y vuelva a intentarlo. - El argumento {0} no se espera en el comando 'Siendo'. Especifica el comando sin el argumento (ejemplo: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) y vuelva a intentarlo. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +389,7 @@ El parámetro /UseVsixExtensions requiere un valor. Si es “true”, se usarán las extensiones VSIX instaladas (si las hay) en la serie de pruebas. Si es “false”, se omitirá. Ejemplo: /UseVsixExtensions:true - El parámetro /UseVsixExtensions requiere un valor. Si es 'true', las extensiones instaladas de VSIX (si existe) se utilizará en la ejecución de pruebas. Si es false, se omitirá. Ejemplo: /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +398,7 @@ El argumento {0} no se espera en el comando 'UseVsixExtensions'. Especifique el comando indicando si deben usarse u omitirse las extensiones vsix (ejemplo: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) y vuelva a intentarlo. - El argumento {0} no se espera en el comando 'UseVsixExtensions'. Especifica el comando que indica si deben utilizarse u omite las extensiones vsix (ejemplo: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) y vuelva a intentarlo. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -413,8 +413,8 @@ las pruebas se ejecuten con más lentitud. - / Siendo - Ejecuta las pruebas en un proceso aislado. Esto hace menos probable que se detiene en un error en las pruebas de proceso de vstest.console.exe, pero las pruebas pueden ejecutarse más despacio. + / InIsolation + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -431,8 +431,8 @@ / UseVsixExtensions - Esto hace el proceso de vstest.console.exe usar u omitir las extensiones VSIX instaladas (si existe) en la ejecución de pruebas. - Ejemplo /UseVsixExtensions:true + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -441,7 +441,7 @@ El argumento /BatchSize requiere el tamaño del lote. Ejemplo: /BatchSize:10 - El argumento de /BatchSize requiere el tamaño del lote. Ejemplo: /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -450,7 +450,7 @@ Tamaño de lote no válido ({0}). El tamaño de lote debe ser mayor que cero. Ejemplo: /BatchSize:10 - Tamaño de lote no es válido {0}. El tamaño del lote debe ser mayor que cero. Ejemplo: /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -461,14 +461,14 @@ >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings Para ejecutar pruebas: >vstest.console.exe tests.dll - Para ejecutar las pruebas con configuración adicional, como recopiladores de datos: + Para ejecutar pruebas con configuración adicional como recolectores de datos: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Para ejecutar pruebas en el mismo proceso: - > vstest.console.exe tests.dll para ejecutar pruebas en un proceso independiente: + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll - Para ejecutar pruebas con otras opciones como los recopiladores de datos: + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -481,7 +481,7 @@ / ListDiscoverers - Enumera los descubridores de prueba instalados. + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -493,7 +493,7 @@ / ListExecutors - Enumera los elementos de ejecución de prueba instalados. + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -505,7 +505,7 @@ / ListLoggers - Enumera los registradores de prueba instalados. + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -517,19 +517,19 @@ / ListSettingsProviders - Enumera los proveedores de configuración de prueba instalados. + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. - -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<nombreDeArchivo> - Enumera todas las pruebas detectadas en el contenedor de pruebas dado. + -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<nombreArchivo + Muestra todas las pruebas detectadas del contenedor de pruebas especificado. - -lt |--ListTests | / lt | / ListTests: < nombre de archivo > - Listas descubren pruebas desde el contenedor de prueba determinada. + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -538,7 +538,7 @@ Tiempo transcurrido: - Tiempo transcurrido: + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -549,8 +549,8 @@ Ejemplos: /Tests:MétodoDePrueba1, /Tests:MétodoDePrueba1,método2 - El argumento/Tests requiere uno o más nombres de prueba concreto o sus subcadenas. - Ejemplos: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, método2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -559,7 +559,7 @@ Se ha detectado un total de {0} pruebas, pero ninguna de ellas coincide con los criterios de selección especificados ({1}). Use valores correctos y vuelva a intentarlo. - Un total de {0} se descubrieron pruebas pero ninguna prueba coincide con el criteria({1}) de la selección especificada. Utilice valores correctos e inténtelo de nuevo. + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -579,19 +579,18 @@ values, separate them by commas. Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 - --Tests|/Tests:<NombresDePruebas> - Ejecuta pruebas con nombres que coinciden con los valores - proporcionados. Para especificar varios valores, sepárelos - con comas. - Ejemplos: /Tests:MétodoDePrueba1 - /Tests:MétodoDePrueba1,métodoDePrueba2 + --Tests|/Tests:<nombres de pruebas> + Ejecuta las pruebas con nombres que coinciden con los valores proporcionados. Para proporcionar varios + valores, sepárelos con comas + Ejemplos: /Tests:MétodoPrueba1 + /Tests:MétodoPrueba1,MétodoPrueba2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - --Comprueba | / prueba: < nombres de pruebas > - Ejecutar las pruebas cuyos nombres coincidan con los valores proporcionados. Para proporcionar múltiples - valores, sepárelos con comas. - Ejemplos: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1, testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -600,7 +599,7 @@ Se usará el modo de aislamiento para ejecutar las pruebas, ya que los adaptadores de datos de diagnóstico estaban habilitados en RunSettings. Use el parámetro de aislamiento /inIsolation para suprimir esta advertencia. - Para ejecutar las pruebas como adaptadores de datos de diagnóstico se han habilitado en la runsettings, utilizando el modo de aislamiento. Utilice el parámetro /inIsolation para suprimir esta advertencia. + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -609,7 +608,7 @@ Se usará el modo de aislamiento para ejecutar pruebas unitarias para aplicaciones de la Tienda Windows. Use el parámetro /InIsolation para suprimir esta advertencia. - Utilizando el modo de aislamiento para ejecutar unidad de prueba para aplicaciones de almacén de Windows. Utilice el parámetro /InIsolation para suprimir esta advertencia. + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -618,7 +617,7 @@ No se admiten adaptadores de datos de diagnóstico cuando se ejecutan pruebas unitarias para aplicaciones de la Tienda Windows. Quite la configuración de adaptadores de datos de diagnóstico de la configuración. - Adaptadores de datos de diagnóstico no son compatibles al ejecutar pruebas unitarias para aplicaciones de almacén de Windows. Quitar configuración de adaptadores de datos de diagnóstico de configuración. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -645,7 +644,7 @@ Nombre de configuración: {0} - NombreDeOpción: {0} + SettingName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -654,7 +653,7 @@ Tipos de archivos admitidos: - Tipos de archivo compatibles: + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -672,7 +671,7 @@ {0}, - {0}, + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -681,7 +680,7 @@ URI del ejecutor predeterminado: {0} - Default ejecutor Uri: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -699,7 +698,7 @@ Tipo de plataforma no válido: {0}. Los tipos de plataforma válidos son x86, x64 y ARM. - Tipo de plataforma no válida: {0}. tipos de plataformas válidos son x86, x64 y el brazo. + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -708,7 +707,7 @@ El argumento /Platform requiere que se proporcione el tipo de plataforma de destino para la serie de pruebas. Ejemplo: /Platform:x86 - El argumento/Platform requiere el tipo de plataforma de destino para la ejecución de pruebas para proporcionar. Ejemplo: /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -716,14 +715,14 @@ --Platform|/Platform:<Platform type> Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. - --Platform|/Platform:<TipoDePlataforma> - Arquitectura de la plataforma de destino que se usará para la - ejecución de pruebas. Los valores válidos son x86, x64 y ARM. + --Platform|/Platform:<tipoPlataforma> + Arquitectura de la plataforma de destino que se usará para la ejecución de pruebas. + Los valores válidos son x86, x64 y ARM. - --Plataforma | / plataforma: tipo de plataforma de < > - Arquitectura de la plataforma de destino que se utilizará para la ejecución de la prueba. - Los valores válidos son x86, x64 y ARM. + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -732,7 +731,7 @@ Se usará el modo de aislamiento para ejecutar las pruebas, según requiere la configuración de la plataforma efectiva ({0}) y .Net Framework ({1}) para la serie de pruebas. Use el parámetro /inIsolation para suprimir esta advertencia. - Utilizando el modo de aislamiento para ejecutar pruebas según sea necesario por plataforma efectiva: {0} y .net Framework: {1} configuración de ejecución de pruebas. Utilice el parámetro /inIsolation para suprimir esta advertencia. + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -741,16 +740,16 @@ Target .Net Framework version to be used for test execution. Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. - --Framework|/Framework:<Versión de .NET Framework> + --Framework|/Framework:<Versión de Framework> Versión de .NET Framework de destino que se usará para la ejecución de pruebas. - Los valores válidos son: ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. - Otros valores admitidos son: Framework40, Framework45, FrameworkCore10 y FrameworkUap10. + Los valores válidos son ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0", etc. + Otros valores admitidos son Framework40, Framework45, FrameworkCore10 y FrameworkUap10. - --Framework | / Framework: < versión de Framework > - Trabajar en .net Framework versión que se utilizará para la ejecución de la prueba. - Los valores válidos son ". NETFramework, Version = v4.6 ",". NETCoreApp, versión = v1.0 "etc.. - Otros valores admitidos son Framework35, Framework40, Framework45 y FrameworkCore10. + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -759,7 +758,7 @@ El argumento /Framework requiere la versión de .Net Framework de destino para la serie de pruebas. Ejemplo: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - El argumento de /Framework requiere el destino .net Framework versión para la ejecución de pruebas. Ejemplo: /Framework: ". NETFramework, Version = v4.6 " + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -768,7 +767,7 @@ Versión de .Net Framework no válida: {0}. Proporcione el nombre completo de TargetFramework (ejemplo: .NETCoreApp,Version=v2.0). Otras versiones de .Net Framework admitidas son Framework40, Framework45, FrameworkCore10 y FrameworkUap10. - Válido .net Framework versión: {0}. proporcione el nombre completo de la TargetFramework. Sí admite .net Framework versiones son Framework35, Framework40 y Framework45. + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -777,7 +776,7 @@ No se puede iniciar la serie de pruebas unitarias para la aplicación de la Tienda Windows: {0}. - No se pudo iniciar la ejecución de pruebas para las pruebas unitarias para el almacén de Windows de la aplicación: {0}. + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -794,22 +793,21 @@ --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<Expresión> Ejecuta pruebas que coinciden con la expresión dada. <Expresión> tiene el formato <propiedad>Operador<valor>[|&<Expresión>] - donde Operador es uno de =, != o ~ (El operador ~ significa - “contiene” y es aplicable a propiedades de cadena, como - DisplayName). + donde Operador es uno de =, != o ~ (el operador ~ tiene la semántica + "contiene" y es aplicable a propiedades de cadena como DisplayName). Se pueden usar paréntesis () para agrupar subexpresiones. Ejemplos: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - |Name=MyTestMethod)" + |Name=MiMétodoDePrueba)" - --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < expresión > - Ejecutar pruebas que coinciden con la expresión dada. - tiene el formato < propiedad > operador < valor > < expresión > [| & < expresión >] - Cuando el operador es uno de =,! = o ~ (operador ~ tiene 'contiene' - semántica y es aplicable para propiedades de cadena como DisplayName). - () De paréntesis puede utilizarse para subexpresiones de grupo. - Ejemplos: /TestCaseFilter: "prioridad = 1" + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly | Name=MyTestMethod) " @@ -819,14 +817,14 @@ The /TestCaseFilter argument requires the filter value. Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - El argumento /TestCaseFilter requiere el valor de filtro. - El valor de filtro puede ser de tipo <propiedad>=<valor>. + El argumento /TestCaseFilter requiere el valor del filtro. + El valor del filtro puede ser del tipo <propiedad>=<valor>. Ejemplos: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - El argumento de /TestCaseFilter requiere el valor de filtro. - Valor de filtro puede ser propiedad de < > = < valor > tipo. - Ejemplos: "prioridad = 1", "TestCategory = cada noche" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -835,7 +833,7 @@ El argumento /TestCaseFilter no se puede especificar con /Tests. El filtrado de casos de prueba no es aplicable cuando se especifican pruebas. - El argumento /TestCaseFilter no puede especificarse con/Tests. Filtrado de casos de prueba no es aplicable cuando se especifican las pruebas. + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -844,7 +842,7 @@ {0} se ha creado para {1}/{2}. Los ensamblados de prueba especificados en una ejecución deben tener una versión de .Net Framework y una plataforma comunes. - se ha creado {0} para {1} o {2}. Deben tener los ensamblados de prueba especificados en una ejecución en una plataforma y .net framework de destino común. + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -853,7 +851,7 @@ Solo se puede especificar un paquete de aplicación (archivo .appx) para ejecutar pruebas. - Paquete de sólo una aplicación (archivo .appx) puede especificarse para ejecutar las pruebas. + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -862,7 +860,7 @@ Iniciando la detección de pruebas, espere... - A partir de descubrimiento de prueba, espere... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -871,7 +869,7 @@ Iniciando la ejecución de pruebas, espere... - Iniciar la ejecución de la prueba, espere... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -880,7 +878,7 @@ Al leer la configuración de adaptador de datos de diagnóstico, se produjo una excepción al ejecutar '{0}'. Se omitirán todos los adaptadores de datos de diagnóstico en esta ejecución. - Leer la configuración del adaptador de datos de diagnóstico produjo una ejecución '{0}'. Se omitirán todos los adaptadores de datos de diagnóstico en esta ejecución. + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -892,7 +890,7 @@ / EnableCodeCoverage - Habilita el adaptador de datos diagnóstico 'CodeCoverage' en la ejecución de pruebas. Valores predeterminados se utilizan si no especifican utilizando el archivo de configuración. + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -901,7 +899,7 @@ El argumento {0} no se espera en el comando 'EnableCodeCoverage'. Especifique el comando sin este argumento (por ejemplo: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) y vuelva a intentarlo. - El argumento {0} no se espera en el comando 'EnableCodeCoverage'. Especifica el comando sin el argumento (ejemplo: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) y vuelva a intentarlo. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -910,7 +908,7 @@ El paquete de la aplicación '{0}' no tiene un punto de entrada de ejecutor de pruebas. Para ejecutar pruebas unitarias de aplicaciones de la Tienda Windows, cree un paquete de aplicación usando el proyecto Biblioteca de pruebas unitarias para aplicaciones de la Tienda Windows. - El paquete de la aplicación '{0}' no tiene punto de entrada del elemento de ejecución de prueba. Para ejecutar pruebas unitarias para aplicaciones de almacén de Windows, crear paquete de la aplicación utilizando el proyecto de biblioteca de prueba de unidad de almacén de Windows app. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -919,7 +917,7 @@ La cobertura de código no está disponible para aplicaciones de la Tienda Windows. Se omitirá el análisis de cobertura de código para esta serie de pruebas. - Cobertura de código no está disponible para aplicaciones de almacén de Windows. Se omitió el análisis de cobertura de código para esta ejecución de pruebas. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -928,7 +926,7 @@ Se ha detectado un total de {0} pruebas, pero algunas no coinciden con los criterios de selección especificados ({1}). Use valores correctos y vuelva a intentarlo. - Se detectaron un total de {0} pruebas pero algunas pruebas no coinciden con la criteria({1}) de la selección especificada. Utilice valores correctos e inténtelo de nuevo. + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -938,16 +936,15 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath|/TestAdapterPath - Hace que el proceso vstest.console.exe use adaptadores de - prueba personalizados de una ruta de acceso dada (si la hay) - en la serie de pruebas. - Ejemplo: /TestAdapterPath:<rutaDeAdaptadoresPersonalizados> + Permite que el proceso vstest.console.exe use adaptadores de pruebas personalizados + de una ruta de acceso especificada (si existe alguna) en la serie de pruebas. + Ejemplo /TestAdapterPath:<rutaAAdaptadoresPersonalizados> --TestAdapterPath | / TestAdapterPath - Esto hace que el proceso de vstest.console.exe utilizar adaptadores de prueba personalizados - desde una ruta de acceso especificada (si existe) en la ejecución de pruebas. - Ejemplo /TestAdapterPath: < pathToCustomAdapters > + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -956,7 +953,7 @@ El parámetro /TestAdapterPath requiere un valor, que es la ruta de acceso de una ubicación que contiene adaptadores de prueba personalizados. Ejemplo: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - El parámetro /TestAdapterPath requiere un valor, que es la ruta de acceso de una ubicación que contiene los adaptadores de prueba personalizados. Ejemplo: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -965,7 +962,7 @@ La ruta de acceso '{0}' especificada en 'TestAdapterPath' no es válida. Error: {1} - La ruta de acceso '{0}' especificado en el archivo 'TestAdapterPath' no es válido. Error: {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -974,7 +971,7 @@ No se encuentra la ruta de búsqueda de adaptadores de prueba personalizados especificada. Proporcione una ruta de acceso válida y vuelva a intentarlo. - No se encontró la ruta de búsqueda de adaptador de prueba personalizado proporcionada, proporcione una ruta válida y vuelva a intentarlo. + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -983,7 +980,7 @@ La ruta de acceso '{0}' especificada en 'TestAdapterPath' no contiene ningún adaptador de prueba. Proporcione una ruta de acceso válida y vuelva a intentarlo. - La ruta de acceso '{0}' especificado en el archivo 'TestAdapterPath' no contienen todos los adaptadores de prueba, proporcione una ruta válida y vuelva a intentarlo. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -992,7 +989,7 @@ No se puede iniciar la serie de pruebas para la aplicación de Windows Phone: {0}. - No se pudo iniciar la ejecución de pruebas para las pruebas de la aplicación de Windows Phone: {0}. + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1001,7 +998,7 @@ Se usará el modo de aislamiento para ejecutar pruebas unitarias para aplicaciones de Windows Phone. Use el parámetro /InIsolation para suprimir esta advertencia. - Utilizando el modo de aislamiento para ejecutar unidad de prueba para aplicaciones de Windows Phone. Utilice el parámetro /InIsolation para suprimir esta advertencia. + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1010,7 +1007,7 @@ La cobertura de código no está disponible para aplicaciones de Windows Phone. Se omitirá el análisis de cobertura de código para esta serie de pruebas. - Cobertura de código no está disponible para las aplicaciones de Windows Phone. Se omitió el análisis de cobertura de código para esta ejecución de pruebas. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1019,7 +1016,7 @@ No se admiten adaptadores de datos de diagnóstico cuando se ejecutan pruebas unitarias para aplicaciones de Windows Phone. Quite la configuración de adaptadores de datos de diagnóstico de la configuración. - Adaptadores de datos de diagnóstico no son compatibles al ejecutar pruebas unitarias para aplicaciones de Windows Phone. Quitar configuración de adaptadores de datos de diagnóstico de configuración. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1028,7 +1025,7 @@ El paquete de aplicación '{0}' no tiene un punto de entrada de ejecutor de pruebas. Para ejecutar pruebas unitarias de aplicaciones de Windows Phone, cree un paquete de aplicación usando el proyecto Aplicación de pruebas unitarias para Windows Phone. - El paquete de la aplicación '{0}' no tiene punto de entrada del elemento de ejecución de prueba. Para ejecutar pruebas unitarias para aplicaciones de Windows Phone, crear paquete de la aplicación mediante el proyecto de aplicación de prueba de unidad de Windows Phone. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1037,7 +1034,7 @@ Se usará el marco {0} para ejecutar las pruebas. Especifique /Framework:{1} para suprimir esta advertencia. - Utilizando framework {0} para ejecutar las pruebas. Especificar /Framework: {1} para suprimir esta advertencia. + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1046,7 +1043,7 @@ No se han encontrado pruebas en los contenedores de pruebas especificados. Además, el adaptador de pruebas unitarias de la Tienda Microsoft Windows no admite archivos .appxbundle. Cree un archivo .appx (establezca la opción Generar paquete de aplicaciones en Nunca) cuando cree el paquete de la aplicación y vuelva a intentarlo. - Ninguna prueba que se encuentra en los contenedores de prueba especificado. Además, adaptador de prueba de unidad de almacén de Microsoft Windows no admite archivos de .appxbundle. Crear un appx (generar App bundle opción no establecer nunca) al crear el paquete de la aplicación e inténtelo de nuevo. + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1062,10 +1059,10 @@ especificar en el archivo de configuración. - --Paralelo | / paralelo - Especifica que las pruebas se ejecutan en paralelo. De forma predeterminada - pueden utilizarse para todos los núcleos disponibles en el equipo. - El número de núcleos a utilizar se pueden configurar mediante un archivo de configuración. + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1074,7 +1071,7 @@ El argumento {0} no se espera en el comando 'Parallel'. Especifique el comando sin el argumento (ejemplo: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) y vuelva a intentarlo. - El argumento {0} no se espera en el comando 'Paralelo'. Especifica el comando sin el argumento (ejemplo: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) e inténtelo de nuevo. + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1083,7 +1080,7 @@ No puede ser nulo ni estar vacío - No puede ser nulo ni estar vacío + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1094,8 +1091,8 @@ Puerto para la conexión de socket y la recepción de mensajes de eventos. - --Puertos | / puerto: < puerto > - El puerto para la conexión de socket y recibir los mensajes de sucesos. + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1104,7 +1101,7 @@ El argumento --Port|/Port requiere el número de puerto, que es un entero. Especifique el puerto para la conexión de socket y la recepción de mensajes de eventos. - --Puerto | / argumento puerto requiere el número de puerto que es un número entero. Especificar el puerto para la conexión de socket y recibir los mensajes de sucesos. + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1113,7 +1110,7 @@ No se encuentra el ensamblado sometido a pruebas. Asegúrese de que el proyecto se ha compilado. - No se puede encontrar el ensamblado que se está probando. Asegúrese de que se genere el proyecto. + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1122,19 +1119,19 @@ La ruta de acceso {0} no existe. - La ruta {0} no existe. + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> The directory containing the temporary outputs. - --BuildBasePath|/BuildBasePath:<RutaBaseDeCompilación> + --BuildBasePath|/BuildBasePath:<Ruta de acceso base de la compilación> Directorio que contiene las salidas temporales. --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - El directorio que contiene los resultados temporales. + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -1142,11 +1139,11 @@ -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuración> - Configuración para la que se ha compilado el proyecto, es decir, Depuración o Versión + Configuración para la que se ha compilado el proyecto, es decir, Debug/Release - -c |--configuración | / c | / configuración: configuración de < > - Se genera la configuración del proyecto para por ejemplo, Debug/Release + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1155,7 +1152,7 @@ La configuración dada no es válida. - La configuración dada no es válida. + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1163,11 +1160,11 @@ -o|--Output|/o|/Output:<Output> The directory containing the binaries to run. -o|--Output|/o|/Output:<Salida> - Directorio que contiene los archivos binarios que deben ejecutarse. + Directorio que contiene los binarios que se van a ejecutar. - -o |--salida | / o | / Output: < Output > - El directorio que contiene los archivos binarios para ejecutar. + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1176,7 +1173,7 @@ No se encuentra la ruta de acceso base de la compilación. Proporcione una ruta de acceso válida y vuelva a intentarlo. - No se encontró el BuildBasePath, proporcione una ruta válida y vuelva a intentarlo. + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1185,7 +1182,7 @@ No se encuentra la ruta de acceso de salida. Proporcione una ruta de acceso válida y vuelva a intentarlo. - La ruta de salida no encontrado, proporcione una ruta válida y vuelva a intentarlo. + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1194,7 +1191,7 @@ Mensajes con información adicional: - Mensajes de información adicional: + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1203,7 +1200,7 @@ Días - Días + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1212,16 +1209,17 @@ Mensaje de error: - Mensaje de error: + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - Tiempo de ejecución de las pruebas: {0:0.0000} {1} - + Tiempo total: {0:0.0000} {1} + + - Tiempo de ejecución de prueba: {0:0.0000} {1} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1230,7 +1228,7 @@ Horas - Horas + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1239,7 +1237,7 @@ No se encuentra un registrador de pruebas con el URI o el nombre descriptivo '{0}'. - No se pudo encontrar un registrador de prueba con URI o FriendlyName '{0}'. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1248,7 +1246,7 @@ Minutos - Minutos + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1257,7 +1255,7 @@ Segundos - Segundos + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1266,7 +1264,7 @@ Seguimiento de la pila: - Seguimiento de la pila: + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1275,7 +1273,7 @@ Mensajes de error estándar: - Mensajes de Error estándar: + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1284,7 +1282,7 @@ Mensajes de salida estándar: - Mensajes de salida estándar: + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1293,7 +1291,7 @@ Datos adjuntos: - Archivos adjuntos: + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1308,10 +1306,10 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - No hay ninguna prueba disponible en {0}. Asegúrese de que la configuración de versión de los ejecutores y programas de detección de pruebas, la plataforma y el marco instalados es correcta y vuelva a intentarlo. + No hay ninguna prueba disponible en {0}. Asegúrese de que la configuración de detectores y ejecutores de pruebas, plataforma y versión de .NET Framework sea correcta e inténtelo de nuevo. - Ninguna prueba está disponible en {0}. Asegúrese de que instala descubridores & prueba ejecutores, configuración de versión de plataforma & marco es adecuada y vuelva a intentarlo. + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1320,7 +1318,7 @@ Con error {0} Message which is written to the console when a test fails. - Error {0} + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1329,7 +1327,7 @@ Correctas {0} Message which is written to the console when a test passes. - {0} ha pasado + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1338,7 +1336,7 @@ Omitidas {0} - {0} omitidos + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1347,19 +1345,19 @@ No se pudo llevar a cabo la detección en los orígenes dados. Excepción: {0} - Detección de error de especificado fuentes. Excepción: {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. - --ParentProcessId|/ParentProcessId:<IDdeProcesoPrincipal> - Identificador del proceso principal responsable de iniciar el proceso actual. + --ParentProcessId|/ParentProcessId:<idProcesoPrimario> + Identificador del proceso primario responsable del inicio del proceso actual. - --ParentProcessId | / ParentProcessId: < ParentProcessId > - Id. de proceso del proceso principal encargado de iniciar el proceso actual. + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1368,7 +1366,7 @@ El argumento --ParentProcessId|/ParentProcessId requiere el identificador del proceso, que es un entero. Especifique el identificador del proceso principal que inició este proceso. - ParentProcessId--| / ParentProcessId argumento requiere el identificador de proceso que es un número entero. Especifique el identificador de proceso del proceso padre que inició este proceso. + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1377,7 +1375,7 @@ Argumentos: - Argumentos: + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1389,18 +1387,18 @@ Change the trace level for logs as shown below Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. - --Diag|/Diag:<Ruta de acceso al archivo de registro> - Habilite los registros para la plataforma de prueba. + --Diag|/Diag:<Ruta al archivo de registro> + Habilita los registros para la plataforma de pruebas. Los registros se escriben en el archivo proporcionado. - Cambie el nivel de seguimiento de los registros como se muestra a continuación - Ejemplo: /Diag:<Ruta de acceso al archivo de registro>;tracelevel=<Adopta como valor predeterminado "verbose"> - Valores permitidos para tracelevel: off, error, warning, info y verbose. + Cambie el nivel de seguimiento de los registros tal y como se muestra a continuación + Ejemplo: /Diag:<Ruta al archivo de registro>;tracelevel=<Valor predeterminado: "verbose"> + Valores permitidos para el nivel de seguimiento: off, error, warning, info y verbose. - --Diag | / Diag: < ruta de acceso al archivo de registro > - Habilitar registros detallados de la plataforma de pruebas. - Los registros se escriben en el archivo proporcionado. + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1409,7 +1407,7 @@ El archivo {0} proporcionado es de solo lectura - El archivo {0} proporcionado es de sólo lectura + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1439,8 +1437,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - El directorio de resultados de la prueba se creará en la ruta especificada si no existe. - Example /ResultsDirectory:<rutaADirectorioDeResultados> + El directorio de resultados de pruebas se creará en la ruta de acceso especificada, si no existe. + Ejemplo /ResultsDirectory:<Ruta al directorio de resultados> @@ -1471,7 +1469,7 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect - --Collect|/Collect:<NombreDescriptivo RecopiladorDeDatos> + --Collect|/Collect:<Nombre descriptivo del recopilador de datos> Habilita el recopilador de datos para la serie de pruebas. Más información aquí: https://aka.ms/vstest-collect @@ -1531,13 +1529,14 @@ @<file> Read response file for more options. @<file> - Lea el archivo de respuesta para ver más opciones. + Leer el archivo de respuesta para ver más opciones. Total tests: Unknown - Pruebas totales: desconocido. Completadas correctamente: {0}. Con error: {1}. Omitidas: {2}. - + Pruebas totales: desconocido + + {0} {1} @@ -1546,7 +1545,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - Además, la ruta a los adaptadores de prueba puede especificarse mediante el comando /TestAdapterPath. Ejemplo /TestAdapterPath:<rutaAdaptadoresPersonalizados>. + Además, la ruta de acceso a los adaptadores de pruebas se puede especificar con el comando /TestAdapterPath. Ejemplo /TestAdapterPath:<rutaAAdaptadoresPersonalizados>. @@ -1584,18 +1583,18 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<UriRegistrador/nombreDescriptivo> - Especifica un registrador para los resultados de pruebas. Por ejemplo, para registrar los resultados en un - archivo de resultados de pruebas (TRX) de Visual Studio, use /logger:trx[;LogFileName=<El valor predeterminado es un nombre de archivo único>] - Crea un archivo en el directorio TestResults con el valor dado de LogFileName. + --logger|/logger:<URI del registrador/Nombre descriptivo> + Especifica un registrador para los resultados de las pruebas. Por ejemplo, para registrar los resultados en + un archivo de resultados de pruebas de Visual Studio (TRX) use /logger:trx[;LogFileName=<Valor predeterminado: nombre de archivo único>] + Crea un archivo en el directorio TestResults con el valor LogFileName dado. - Cambia el nivel de detalle de los mensajes de registro del registrador de consola, como se muestra a continuación - Ejemplo: /logger:console;verbosity=<El valor predeterminado es "mínimo"> - Valores permitidos para el nivel de detalle: silencioso, mínimo, normal y detallado. + Cambie el nivel de detalle en los mensajes de registro para el registrador de consola tal y como se muestra a continuación + Ejemplo: /logger:console;verbosity=<Valor predeterminado: "minimal"> + Valores permitidos para el nivel de detalle: quiet, minimal, normal y detailed. - Cambia el prefijo del nivel de diagnóstico del registrador de consola, como se muestra a continuación - Ejemplo: /logger:console;prefix=<El valor predeterminado es "false"> - Más información sobre el registrador de consola aquí: https://aka.ms/console-logger + Cambie el prefijo de nivel de diagnóstico para el registrador de consola tal y como se muestra a continuación + Ejemplo: /logger:console;prefix=<Valor predeterminado: "false"> + Aquí encontrará más información sobre el registrador de consola: https://aka.ms/console-logger @@ -1630,33 +1629,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - No se admite Framework35. Para proyectos con destino .Net Framework 3.5, use Framework40 para ejecutar las pruebas en "modo de compatibilidad" de CLR 4.0. - + No se admite Framework35. Para los proyectos que tienen como destino .NET Framework 3.5, la prueba se ejecutará en el "modo de compatibilidad" de CLR 4.0. + + Test run in progress - Test run in progress - + Serie de pruebas en curso + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + Pruebas totales: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + Incorrecto: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + Correcto: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + Omitido: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf index 983826ce60..12cdf9e62b 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ Source dupliquée {0} spécifiée. - Dupliquer la source {0} spécifié. + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ '{0}' introuvable. - '{0}' introuvable. + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ Les compléments de découverte de tests suivants sont disponibles : - Suivant Test découverte des compléments sont disponibles : + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ Les compléments d'exécution de tests suivants sont disponibles : - Suivant Test l’exécution des compléments sont disponibles : + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -70,7 +70,7 @@ {0} : {1} - {0} : {1} + {0}: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -79,13 +79,13 @@ Les compléments suivants de type enregistreur d'événements de tests sont disponibles : - Suivant Test journal des compléments sont disponibles : + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ Erreur : {0} - Erreur : {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ Le paramètre "{0}" ne doit être fourni qu'une seule fois. - Le paramètre « {0} » doit être fourni qu’une seule fois. + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ Une exception s'est produite durant l'instanciation de l'extension '{0}' : {1} - Exception qui s’est produite lors de l’instanciation de l’extension '{0}' : {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ Les tests suivants sont disponibles : - Les Tests suivants sont disponibles : + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ Paramètre non reconnu "{0}". - Paramètre non reconnu : « {0} ». + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Le fichier source de test "{0}" fourni est introuvable. - Le fichier source de test fourni « {0} » n’a pas été trouvé. + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ L'URI de l'enregistreur d'événements de tests '{0}' est non valide. L'enregistreur d'événements de tests va être ignoré. - L’URI de journal de Test '{0}' n’est pas valide. Le journal de Test seront ignoré. + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ Informations : {0} - Informations : {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Avertissement : {0} - Avertissement : {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ Permet d'afficher ce message d'utilisation. - -?| --Aide | / ? | Ou l’aide - Afficher ce message d’utilisation. + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés. - Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés. + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Outil en ligne de commande d'exécution de tests Microsoft (R), version {0} - Outil de ligne de commande de l’exécution de Test Microsoft (R) Version {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -225,30 +225,30 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<URI/FriendlyName de l'enregistreur d'événements> - Spécifiez un enregistreur d'événements pour les résultats des tests. Par exemple, pour journaliser des résultats dans un - fichier de résultats des tests Visual Studio (TRX), utilisez /logger:trx[;LogFileName=<nom de fichier unique comme valeur par défaut>] - Crée un fichier dans le répertoire TestResults avec le LogFileName spécifié. + --logger|/logger:<URI/nom convivial du journaliseur> + Spécifiez un journaliseur pour les résultats des tests. Par exemple, pour journaliser des résultats dans un + fichier de résultats des tests Visual Studio (TRX), utilisez /logger:trx[;LogFileName=<nom de fichier unique par défaut>] + Crée un fichier dans le répertoire TestResults avec le LogFileName indiqué. - Changez le niveau de détail des messages du journal de console, comme suit - Exemple : /logger:console;verbosity=<a la valeur par défaut "normal"> - Valeurs autorisées pour les commentaires : quiet, minimal, normal et detailed. + Change le niveau de détail des messages du journaliseur de la console, comme indiqué ci-dessous + Exemple : /logger:console;verbosity=<"normal" par défaut> + Valeurs autorisées pour verbosity : quiet, minimal, normal et detailed. - Changez le préfixe du niveau de diagnostic du journal de console, comme suit - Exemple : /logger:console;prefix=<a la valeur par défaut "false"> - Informations supplémentaires sur le journal de console ici : https://aka.ms/console-logger - - - --journal | / journal : < Uri de journal/FriendlyName > - Spécifiez un journal de résultats de test. Par exemple, pour enregistrer les résultats dans un fichier trans (Visual Studio Test résultats.) utilisent /logger:trx. - Pour publier les résultats des tests dans Team Foundation Server, utilisez TfsPublisher comme indiqué ci-dessous - Exemple :, /logger:TfsPublisher ; - Collection = < url de collection de projet équipe > ; - BuildName = < nom de build > ; - TeamProject = < nom du projet d’équipe > - [; Plate-forme = < « Any CPU » par défaut >] - [; Version = < « Debug » est par défaut >] - [; RunTitle = < title >] + Change le préfixe du niveau de diagnostic pour le journaliseur de la console, comme indiqué ci-dessous + Exemple : /logger:console;prefix=<"false" par défaut> + En savoir plus sur le journaliseur de la console : https://aka.ms/console-logger + + + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +257,7 @@ Description : exécute les tests à partir des fichiers spécifiés. - Description : Exécute des tests à partir des fichiers spécifiés. + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,16 +266,16 @@ Options : Section Header for subsequent command help listing - Options : + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" Usage: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - Utilisation : vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <Arguments RunSettings>...]] + Utilisation : vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <arguments de RunSettings>...]] - Utilisation : vstest.console.exe [Arguments] [Options] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +284,7 @@ Aucun fichier source de test n'a été spécifié. - Aucun fichier source de test ont été spécifiés. + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +293,7 @@ Aucun argument n'a été spécifié. - Aucun argument n’a été spécifié. + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,9 +311,9 @@ [TestFileNames] - Exécuter des tests à partir de fichiers spécifiés. Séparez les noms de fichier test - par des espaces. - Exemples : mytestproject.dll + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,7 +323,7 @@ Les compléments suivants de type fournisseurs de paramètres sont disponibles : - Suivant les paramètres fournisseurs de compléments sont disponibles : + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -334,8 +334,8 @@ Paramètres à utiliser durant l'exécution des tests. - --Paramètres | / paramètres : < fichier Paramètres > - Paramètres à utiliser lors de l’exécution des tests. + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +344,7 @@ Le paramètre /Settings nécessite un fichier de paramètres. - Le paramètre paramètres nécessite un fichier de paramètres doivent être fournies. + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +353,7 @@ Le fichier de paramètres '{0}' est introuvable. - Le fichier de paramètres '{0}' est introuvable. + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +362,7 @@ Échec de la série de tests. - Série de tests a échoué. + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +371,7 @@ Série de tests réussie. - Réussite de la série de tests. + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +380,7 @@ L'argument {0} n'est pas attendu dans la commande 'InIsolation'. Spécifiez la commande sans l'argument (exemple : vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation), puis réessayez. - L’argument {0} n’est pas attendu dans la commande 'InIsolation'. Spécifiez la commande sans l’argument (exemple : vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation), puis réessayez. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +389,7 @@ Le paramètre /UseVsixExtensions nécessite une valeur. Si la valeur est 'true', les extensions VSIX installées (le cas échéant) sont utilisées dans la série de tests. Si la valeur est false, elles sont ignorées. Exemple : /UseVsixExtensions:true - Le paramètre /UseVsixExtensions nécessite une valeur. Si « true », les extensions VSIX installées (le cas échéant) seront utilisées dans la série de tests. Si la valeur est false, ils seront ignorés. Exemple : /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +398,7 @@ L'argument {0} n'est pas attendu dans la commande 'UseVsixExtensions'. Spécifiez la commande indiquant si les extensions vsix doivent être utilisées ou ignorées (exemple : vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true), puis réessayez. - L’argument {0} n’est pas attendu dans la commande 'UseVsixExtensions'. Spécifiez la commande, qui indique si les extensions vsix doivent être utilisées ou ignorées (exemple : vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true), puis réessayez. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -414,7 +414,7 @@ / InIsolation - Exécute les tests dans un processus isolé. Processus de vstest.console.exe moins susceptible d’être arrêté sur une erreur dans les tests, mais les tests peuvent s’exécuter plus lentement. + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -430,8 +430,8 @@ / UseVsixExtensions - Cela permet de vstest.console.exe utiliser ou d’ignorer les extensions VSIX (le cas échéant) dans la série de tests. - Exemple /UseVsixExtensions:true + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -440,7 +440,7 @@ L'argument /BatchSize nécessite la taille du lot. Exemple : /BatchSize:10 - L’argument /BatchSize requiert la taille du lot. Exemple : /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -449,7 +449,7 @@ Taille de lot non valide {0}. La taille du lot doit être supérieure à zéro. Exemple : /BatchSize:10 - Taille de lot non valide {0}. La taille de lot doit être supérieure à zéro. Exemple : /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -464,10 +464,10 @@ >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Pour exécuter des tests dans le même processus : - > tests.dll vstest.console.exe pour exécuter les tests dans un processus distinct : + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll - Pour exécuter des tests avec des paramètres supplémentaires tels que les collecteurs de données : + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -480,7 +480,7 @@ / ListDiscoverers - Répertorie les détecteurs de test installés. + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -492,7 +492,7 @@ / ListExecutors - Répertorie les exécuteurs de test installés. + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -504,7 +504,7 @@ / ListLoggers - Répertorie les journaux de test installés. + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -516,7 +516,7 @@ / ListSettingsProviders - Répertorie les fournisseurs de paramètres de test installés. + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -527,8 +527,8 @@ Liste tous les tests découverts dans le conteneur de tests spécifié. - -lt |--ListTests | / lt | / ListTests : < nom de fichier > - Listes de tests à partir du conteneur de test donné a découvert. + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -537,7 +537,7 @@ Temps écoulé : - Temps écoulé : + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -548,8 +548,8 @@ Exemples : /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1,method2 - L’argument/tests nécessite un ou plusieurs noms de test spécifique ou les sous-chaînes. - Exemples : /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, méthode2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -558,7 +558,7 @@ Au total, {0} tests ont été découverts mais aucun d'entre eux ne correspond aux critères de sélection spécifiés ({1}). Utilisez les valeurs appropriées, puis réessayez. - Un total de {0} tests ont été découverts, mais aucun test correspond à la criteria({1}) de la sélection spécifiée. Utiliser les valeurs de droite et essayez à nouveau. + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -585,11 +585,11 @@ /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - --Teste | / Tests : < noms de tests > - Exécuter des tests avec des noms qui correspondent aux valeurs fournies. Pour fournir plusieurs - valeurs, en les séparant par des virgules. - Exemples : /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1, testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -598,7 +598,7 @@ Utilisation du mode Isolation pour exécuter les tests, car les adaptateurs de données de diagnostic ont été activés dans les paramètres d'exécution. Utilisez le paramètre /inIsolation pour supprimer cet avertissement. - En utilisant le mode d’Isolation pour exécuter les tests que les adaptateurs de données de diagnostic ont été activées dans le runsettings. Pour supprimer cet avertissement, utilisez le paramètre /inIsolation. + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -607,7 +607,7 @@ Utilisation du mode Isolation pour exécuter les tests unitaires des applications du Windows Store. Utilisez le paramètre /InIsolation pour supprimer cet avertissement. - Utiliser le mode d’Isolation à l’exécution des tests pour les applications Windows Store. Pour supprimer cet avertissement, utilisez le paramètre /InIsolation. + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -616,7 +616,7 @@ Les adaptateurs de données de diagnostic ne sont pas pris en charge durant l'exécution de tests unitaires pour les applications du Windows Store. Supprimez les adaptateurs de données de diagnostic des paramètres. - Les adaptateurs de données de diagnostic ne sont pas pris en charge lors de l’exécution de tests unitaires pour les applications Windows Store. Supprimer des paramètres des adaptateurs de données de diagnostic à partir des paramètres. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -625,7 +625,7 @@ FriendlyName : {0} - FriendlyName : {0} + FriendlyName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -634,7 +634,7 @@ URI : {0} - URI : {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -643,7 +643,7 @@ SettingName : {0} - Nom du paramètre : {0} + SettingName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -652,7 +652,7 @@ Types de fichier pris en charge : - Types de fichiers pris en charge : + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -679,7 +679,7 @@ URI de l'exécuteur par défaut : {0} - Par défaut exécuteur Uri : {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -688,7 +688,7 @@ URI : {0} - URI : {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" @@ -697,7 +697,7 @@ Type de plateforme non valide : {0}. Les types de plateforme valides sont x86, x64 et ARM. - Type de plate-forme non valide : {0}. les types de plates-formes valides sont x86, x64 et Arm. + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -706,7 +706,7 @@ Si vous utilisez l'argument /Platform, le type de plateforme cible de la série de tests doit être fourni. Exemple : /Platform:x86 - L’argument /Platform nécessite que le type de plate-forme cible pour la série de tests pour être fournies. Exemple : /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -719,9 +719,9 @@ Les valeurs valides sont x86, x64 et ARM. - --Plate-forme | / Platform : < type de plate-forme > - Architecture de la plate-forme cible à utiliser pour l’exécution du test. - Les valeurs valides sont x86, x64 et ARM. + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -730,7 +730,7 @@ Utilisation du mode Isolation pour exécuter les tests, conformément aux paramètres effectifs de la plateforme : {0} et du .Net Framework :{1} de la série de tests. Utilisez le paramètre /inIsolation pour supprimer cet avertissement. - À l’aide du mode d’Isolation pour exécuter les tests requis par plate-forme efficace : {0} et .net Framework : {1} paramètres de série de tests. Pour supprimer cet avertissement, utilisez le paramètre /inIsolation. + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -745,10 +745,10 @@ Les autres valeurs prises en charge sont Framework40, Framework45, FrameworkCore10 et FrameworkUap10. - --Framework | / Framework : < Version .NET Framework > - Ciblez .net version de Framework à utiliser pour l’exécution du test. - Les valeurs valides sont «. NETFramework, Version = v4.6 «, ». NETCoreApp, Version = version 1.0 » etc.. - Autres valeurs prises en charge sont Framework35, Framework40, Framework45 et FrameworkCore10. + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -757,7 +757,7 @@ L'argument /Framework nécessite la version cible du .Net Framework pour la série de tests. Exemple : /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - L’argument /Framework requiert la cible .net Framework version pour la série de tests. Exemple : /Framework : ». NETFramework, Version = v4.6 » + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -766,7 +766,7 @@ Version non valide du .Net Framework : {0}. Indiquez le nom complet de TargetFramework (exemple : .NETCoreApp,Version=v2.0). Les autres versions du .Net Framework prises en charge sont Framework40, Framework45, FrameworkCore10 et FrameworkUap10. - Non valide .net version du Framework : {0}. Veuillez donner le nom complet de la TargetFramework. Autre prise en charge de .net Framework versions sont Framework35, Framework40 et Framework45. + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -775,7 +775,7 @@ Impossible de démarrer la série de tests des tests unitaires pour une application du Windows Store : {0}. - Série de tests pour les tests unitaires pour l’application du Windows Store n’a pas pu être démarrer : {0}. + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -800,15 +800,15 @@ |Name=MyTestMethod)" - --TestCaseFilter | / TestCaseFilter : < Expression > - Exécutez des tests qui correspondent à l’expression donnée. - < expression > est au format < propriété > opérateur < valeur > [| & < Expression >] - Lorsque l’opérateur est un des =, ! = ou ~ (opérateur ~ a 'contient' - sémantique et n’est applicable que pour les propriétés de type chaîne comme DisplayName). - Parenthèses () peut être utilisé pour sous-expressions de groupe. - Exemples : /TestCaseFilter : « priorité = 1 » + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - | Name=MyTestMethod) » + | Name=MyTestMethod) " fuzzyMatch="15" wordcount="57" adjWordcount="48.45" curWordcount="48.45" @@ -816,14 +816,14 @@ The /TestCaseFilter argument requires the filter value. Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - L'argument /TestCaseFilter nécessite la valeur du filtre. + L'argument /TestCaseFilter requiert la valeur du filtre. La valeur du filtre peut être de type <property>=<value>. - Exemples : "Priority=1", "TestCategory=Nightly" + Exemples : "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - L’argument /TestCaseFilter requiert que la valeur de filtre. - Valeur du filtre peut être < propriété > = < valeur > type. - Exemples : « priorité = 1 », « TestCategory = nuit. » + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -832,7 +832,7 @@ Impossible de spécifier l'argument /TestCaseFilter avec /Tests. Le filtrage des cas de test est non applicable quand des tests sont spécifiés. - L’argument /TestCaseFilter ne peut pas être spécifié avec/tests. Filtrage des cas de test n’est pas applicable lorsque les tests sont spécifiées. + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -841,7 +841,7 @@ {0} est généré pour {1}/{2}. Les assemblys de tests spécifiés dans une série doivent avoir une version cible du .Net Framework et une plateforme communes. - {0} est construit pour {1} / {2}. Les assemblys de test spécifiés lors de l’exécution doivent avoir une commune cible .net framework et la plate-forme. + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -850,7 +850,7 @@ Un seul package d'application (fichier .appx) peut être spécifié pour l'exécution de tests. - Package de seule application (fichier .aspx) peut être spécifié pour l’exécution des tests. + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -859,7 +859,7 @@ Démarrage de la découverte de tests, patientez... - Démarrage de la découverte de test, veuillez patienter... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -868,7 +868,7 @@ Démarrage de l'exécution de tests, patientez... - Démarrage de l’exécution du test, veuillez patienter... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -877,7 +877,7 @@ La lecture des paramètres de l'adaptateur de données de diagnostic a levé une exception durant l'exécution de '{0}'. Tous les adaptateurs de données de diagnostic seront ignorés dans cette série. - Lecture des paramètres d’adaptateur de données de diagnostic a généré une exécution '{0}'. Tous les adaptateurs de données de diagnostic est ignorés dans cette exécution. + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -889,7 +889,7 @@ / EnableCodeCoverage - Permet l’adaptateur de diagnostic de données « CodeCoverage » dans la série de tests. Paramètres par défaut sont utilisées si elle n’est pas spécifié à l’aide du fichier de paramètres. + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -898,7 +898,7 @@ L'argument {0} n'est pas attendu dans la commande 'EnableCodeCoverage'. Spécifiez la commande sans l'argument (exemple : vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage), puis réessayez. - L’argument {0} n’est pas attendu dans la commande 'EnableCodeCoverage'. Spécifiez la commande sans l’argument (exemple : vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage), puis réessayez. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -907,7 +907,7 @@ Le package d'application '{0}' n'a pas de point d'entrée pour l'exécuteur de tests. Pour exécuter les tests unitaires des applications du Windows Store, créez un package de l'application à l'aide du projet de bibliothèque de tests unitaires d'applications du Windows Store. - Package de l’application '{0}' n’a pas de point d’entrée test exécuteur. Pour exécuter des tests unitaires pour les applications du Windows Store, créer le package d’application à l’aide de projet d’application Windows Store de bibliothèque de Test unitaire. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -916,7 +916,7 @@ La couverture du code n'est pas disponible pour les applications du Windows Store. L'analyse de la couverture du code a été ignorée pour cette série de tests. - Couverture du code n’est pas disponible pour les applications Windows Store. Analyse de couverture du code est ignorée pour cette série de tests. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -925,7 +925,7 @@ Au total, {0} tests ont été découverts mais certains d'entre eux ne correspondent pas aux critères de sélection spécifiés ({1}). Utilisez les valeurs appropriées, puis réessayez. - Un total de tests de {0} ont été détectés mais certains tests ne correspondent pas à la criteria({1}) de la sélection spécifiée. Utiliser les valeurs de droite et essayez à nouveau. + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -937,13 +937,13 @@ --TestAdapterPath|/TestAdapterPath Le processus vstest.console.exe utilise des adaptateurs de tests personnalisés à partir du chemin spécifié (le cas échéant) dans la série de tests. - Exemple : /TestAdapterPath:<chemin_adaptateurs_personnalisés> + Exemple : /TestAdapterPath:<chemin d'adaptateurs personnalisés> --TestAdapterPath | / TestAdapterPath - Cela rend les processus vstest.console.exe utiliser des adaptateurs de test personnalisés - à partir d’un chemin d’accès donné (le cas échéant) dans la série de tests. - Exemple /TestAdapterPath : < pathToCustomAdapters > + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -952,7 +952,7 @@ Le paramètre /TestAdapterPath nécessite une valeur qui représente le chemin des adaptateurs de tests personnalisés. Exemple : /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - Le paramètre /TestAdapterPath requiert une valeur, ce qui est le chemin d’accès d’un emplacement contenant les adaptateurs de test personnalisés. Exemple : /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -961,7 +961,7 @@ Le chemin '{0}' spécifié dans 'TestAdapterPath' est non valide. Erreur : {1} - Le chemin d’accès '{0}' spécifié dans le paramètre 'TestAdapterPath' n’est pas valide. Erreur : {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -970,7 +970,7 @@ Le chemin de recherche fourni pour l'adaptateur de test personnalisé est introuvable. Indiquez un chemin valide, puis réessayez. - Le chemin de recherche de carte de test personnalisé fourni n’a pas été trouvé, fournissez un chemin d’accès valide et essayez à nouveau. + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -979,7 +979,7 @@ Le chemin '{0}' spécifié dans 'TestAdapterPath' ne contient aucun adaptateur de test. Indiquez un chemin valide, puis réessayez. - Le chemin d’accès '{0}' spécifié dans le paramètre 'TestAdapterPath' ne contient pas les adaptateurs de test, fournissez un chemin d’accès valide et essayez à nouveau. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -988,7 +988,7 @@ Impossible de démarrer la série de tests pour les tests d'une application Windows Phone : {0}. - Série de tests pour les tests de l’application de Windows Phone n’a pas pu être démarrer : {0}. + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -997,7 +997,7 @@ Utilisation du mode Isolation pour exécuter les tests unitaires des applications Windows Phone. Utilisez le paramètre /InIsolation pour supprimer cet avertissement. - Utiliser le mode d’Isolation à l’exécution des tests pour les applications Windows Phone. Pour supprimer cet avertissement, utilisez le paramètre /InIsolation. + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1006,7 +1006,7 @@ La couverture du code n'est pas disponible pour les applications Windows Phone. L'analyse de la couverture du code a été ignorée pour cette série de tests. - Couverture du code n’est pas disponible pour les applications Windows Phone. Analyse de couverture du code est ignorée pour cette série de tests. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1015,7 +1015,7 @@ Les adaptateurs de données de diagnostic ne sont pas pris en charge durant l'exécution de tests unitaires pour les applications Windows Phone. Supprimez les adaptateurs de données de diagnostic des paramètres. - Les adaptateurs de données de diagnostic ne sont pas pris en charge lors de l’exécution de tests unitaires pour les applications Windows Phone. Supprimer des paramètres des adaptateurs de données de diagnostic à partir des paramètres. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1024,7 +1024,7 @@ Le package d'application '{0}' n'a pas de point d'entrée pour l'exécuteur de tests. Pour exécuter les tests unitaires des applications Windows Phone, créez un package de l'application à l'aide du projet d'application de tests unitaires Windows Phone. - Package de l’application '{0}' n’a pas de point d’entrée test exécuteur. Pour l’exécution de tests unitaires pour les applications Windows Phone, créer le package d’application à l’aide de projet d’application de Test unitaire Windows Phone. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1033,7 +1033,7 @@ Utilisation du framework {0} pour exécuter les tests. Spécifiez /Framework:{1} pour supprimer cet avertissement. - À l’aide de framework {0} pour exécuter les tests. Spécifiez /Framework : {1} pour supprimer cet avertissement. + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1042,7 +1042,7 @@ Tests introuvables dans les conteneurs de tests spécifiés. De plus, l'Adaptateur de test unitaire Microsoft Windows Store ne prend pas en charge les fichiers .appxbundle. Créez un fichier .appx (affectez la valeur Jamais à l'option Générer l'ensemble d'applications) durant la création du package de l'application, puis réessayez. - Aucun test n’est trouvé dans les conteneurs de test spécifié. En outre, adaptateur de test unitaire de banque d’informations de Microsoft Windows ne gère pas les fichiers .appxbundle. Créer un appx (valeur option offre groupée de générer une application jamais) lorsque création de Package de l’application et essayez à nouveau. + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1057,10 +1057,10 @@ Vous pouvez configurer le nombre de cœurs à utiliser à l'aide d'un fichier de paramètres. - --Parallèle | / parallèle - Spécifie que les tests effectués en parallèle. Par défaut, configuration - peuvent être utilisés pour tous les cœurs disponibles sur l’ordinateur. - Le nombre de cœurs à utiliser peut être configuré à l’aide d’un fichier de paramètres. + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1069,7 +1069,7 @@ L'argument {0} n'est pas attendu dans la commande 'Parallel'. Spécifiez la commande sans l'argument (exemple : vstest.console.exe myTests.dll /Parallel), puis réessayez. - L’argument {0} n’est pas attendu dans la commande « En parallèle ». Spécifiez la commande sans l’argument (exemple : vstest.console.exe, myTests.dll /Parallel), puis réessayez. + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1078,7 +1078,7 @@ Ne peut pas avoir une valeur null ou être vide - Ne peut pas être null ou vide. + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1089,8 +1089,8 @@ Port de connexion du socket et de réception des messages d'événement. - --Port | / Port : < Port > - Le Port pour la connexion de socket et de recevoir les messages d’événement. + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1099,7 +1099,7 @@ L'argument --Port|/Port nécessite le numéro de port, qui doit être indiqué sous forme d'entier. Spécifiez le port de connexion du socket et de réception des messages d'événement. - --Port | / argument de Port nécessite le numéro de port qui est un entier. Permet de spécifier le port pour la connexion de socket et de recevoir les messages d’événement. + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1108,7 +1108,7 @@ L'assembly testé est introuvable. Vérifiez que le projet est généré. - Impossible de trouver l’assembly en cours de test. Veuillez vous assurer que le projet est généré. + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1117,19 +1117,19 @@ Le chemin {0} n'existe pas. - Le chemin d’accès {0} n’existe pas. + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> The directory containing the temporary outputs. - --BuildBasePath|/BuildBasePath:<chemin_base_build> + --BuildBasePath|/BuildBasePath:<chemin de base de la build> Répertoire contenant les sorties temporaires. - --BuildBasePath | / BuildBasePath : < BuildBasePath > - Le répertoire contenant les sorties temporaires. + --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -1140,8 +1140,8 @@ Configuration pour laquelle le projet est généré. Exemple : Debug/Release - -c |--Configuration | / c | / Configuration : < Configuration > - La configuration de projet est conçue pour par exemple, Debug/Release + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1150,7 +1150,7 @@ La configuration indiquée est non valide. - La configuration donnée n’est pas valide. + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1161,8 +1161,8 @@ Répertoire contenant les fichiers binaires à exécuter. - -o |--sortie | / o | / Output : < Output > - Le répertoire contenant les fichiers binaires à exécuter. + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1171,7 +1171,7 @@ BuildBasePath est introuvable. Fournissez un chemin valide, puis réessayez. - La BuildBasePath n’a pas été trouvé, fournissez un chemin d’accès valide et essayez à nouveau. + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1180,7 +1180,7 @@ Le chemin associé à Output est introuvable. Fournissez un chemin valide, puis réessayez. - Le chemin de sortie était pas trouvé, fournissez un chemin d’accès valide et essayez à nouveau. + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1189,7 +1189,7 @@ Messages d'informations supplémentaires : - Messages d’informations supplémentaires : + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1198,7 +1198,7 @@ Jours - Jours + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1207,16 +1207,17 @@ Message d'erreur : - Message d’erreur : + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - Durée d'exécution des tests : {0:0.0000} {1} - + Durée totale : {0:0.0000} {1} + + - Durée d’exécution de test : {1} de {0:0.0000} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1225,7 +1226,7 @@ Heures - Heures + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1234,7 +1235,7 @@ Impossible de localiser un enregistreur d'événements de tests ayant pour URI ou FriendlyName '{0}'. - Un journal de test avec un URI ou FriendlyName '{0}' est introuvable. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1243,7 +1244,7 @@ Minutes - Minutes + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1252,7 +1253,7 @@ Secondes - Secondes + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1261,7 +1262,7 @@ Arborescence des appels de procédure : - Trace de la pile : + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1270,7 +1271,7 @@ Messages d'erreur standard : - Messages d’erreur standard : + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1279,7 +1280,7 @@ Messages de sortie standard : - Messages de sortie standard : + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1288,7 +1289,7 @@ Pièces jointes : - Pièces jointes : + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1303,10 +1304,10 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - Aucun test n'est disponible dans {0}. Vérifiez que les paramètres des découvreurs et exécuteurs de tests installés, ainsi que les paramètres de version de la plateforme et du framework sont corrects, puis réessayez. + Aucun test disponible dans {0}. Vérifiez que les paramètres des découvreurs, des exécuteurs, de la plateforme et de la version de Framework installés sont appropriés, puis réessayez. - Aucun test n’est disponible dans {0}. Vérifiez qu’installé tester les détecteurs et les exécuteurs, plate-forme & framework version sont appropriés et essayez à nouveau. + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1315,7 +1316,7 @@ Non réussi(s) : {0} Message which is written to the console when a test fails. - {0} a échoué + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1324,7 +1325,7 @@ Réussi(s) : {0} Message which is written to the console when a test passes. - {0} passé + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1333,7 +1334,7 @@ Ignoré(s) : {0} - {0} ignoré + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1342,19 +1343,19 @@ Échec de la découverte pour les sources indiquées. Exception : {0} - Échec de la découverte pour compte tenu des sources. Exception : {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. - --ParentProcessId|/ParentProcessId:<id_processus_parent> + --ParentProcessId|/ParentProcessId:<id du processus parent> ID de processus du processus parent chargé de lancer le processus actuel. - --ParentProcessId | / ParentProcessId : < ParentProcessId > - Id de processus du processus Parent chargé de lancer les processus en cours. + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1363,7 +1364,7 @@ L'argument --ParentProcessId|/ParentProcessId nécessite l'ID de processus, qui doit être indiqué sous forme d'entier. Spécifiez l'ID de processus du processus parent qui a lancé ce processus. - Le ParentProcessId--| / ParentProcessId argument requiert l’id de processus qui est un entier. Spécifiez l’id de processus du processus parent qui a lancé ce processus. + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1372,7 +1373,7 @@ Arguments : - Arguments : + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1384,18 +1385,18 @@ Change the trace level for logs as shown below Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. - --Diag|/Diag:<Chemin du fichier journal> - Active les journaux pour la plateforme de test. + --Diag|/Diag:<chemin du fichier journal> + Permet d'activer les journaux pour la plateforme de test. Les journaux sont écrits dans le fichier fourni. - Changez le niveau de trace des journaux, comme indiqué ci-dessous - Exemple : /Diag:<Chemin du fichier journal>;tracelevel=<Par défaut "verbose"> + Change le niveau de trace des journaux comme indiqué ci-dessous + Exemple : /Diag:<chemin du fichier journal>;tracelevel=<"verbose" par défaut> Valeurs autorisées pour tracelevel : off, error, warning, info et verbose. - --Diag | / Diag : < chemin d’accès au fichier journal > - Activer les fichiers journaux détaillés pour la plate-forme de test. - Les journaux sont écrits dans le fichier fourni. + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1404,7 +1405,7 @@ Le fichier {0} fourni est en lecture seule - Le fichier {0} fourni est en lecture seule + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1434,8 +1435,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - Un répertoire Test Results est créé dans le chemin spécifié s'il n'en existe aucun. - Exemple /ResultsDirectory:<chemin_répertoire_résultats> + Le répertoire des résultats des tests est créé dans le chemin spécifié, s'il n'existe pas. + Exemple : /ResultsDirectory:<chemin du répertoire des résultats> @@ -1466,7 +1467,7 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect - --Collect|/Collect:<FriendlyName de collecteur de données> + --Collect|/Collect:<nom convivial du collecteur de données> Active le collecteur de données pour la série de tests. Plus d'informations ici : https://aka.ms/vstest-collect @@ -1531,8 +1532,9 @@ Total tests: Unknown - Nombre total de tests : inconnu. Réussi(s) : {0}. Non réussi(s) : {1}. Ignoré(s) : {2}. - + Nombre total de tests : inconnu + + {0} {1} @@ -1541,7 +1543,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - De plus, vous pouvez spécifier le chemin des adaptateurs de test à l'aide de la commande /TestAdapterPath. Exemple : /TestAdapterPath:<chemin_adaptateurs_personnalisés>. + De plus, vous pouvez spécifier le chemin des adaptateurs de tests à l'aide de la commande /TestAdapterPath. Exemple : /TestAdapterPath:<chemin d'adaptateurs personnalisés>. @@ -1579,18 +1581,18 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<URI/FriendlyName de l'enregistreur d'événements> - Spécifiez un enregistreur d'événements pour les résultats des tests. Par exemple, pour journaliser des résultats dans un - fichier de résultats des tests Visual Studio (TRX), utilisez /logger:trx[;LogFileName=<nom de fichier unique comme valeur par défaut>] - Crée un fichier dans le répertoire TestResults avec le LogFileName spécifié. + --logger|/logger:<URI/nom convivial du journaliseur> + Spécifiez un journaliseur pour les résultats des tests. Par exemple, pour journaliser des résultats dans un + fichier de résultats des tests Visual Studio (TRX), utilisez /logger:trx[;LogFileName=<nom de fichier unique par défaut>] + Crée un fichier dans le répertoire TestResults avec le LogFileName indiqué. - Changez le niveau de détail des messages du journal de console, comme suit - Exemple : /logger:console;verbosity=<a la valeur par défaut "minimal"> - Valeurs autorisées pour les commentaires : quiet, minimal, normal et detailed. + Change le niveau de détail des messages du journaliseur de la console, comme indiqué ci-dessous + Exemple : /logger:console;verbosity=<"minimal" par défaut> + Valeurs autorisées pour verbosity : quiet, minimal, normal et detailed. - Changez le préfixe du niveau de diagnostic du journal de console, comme suit - Exemple : /logger:console;prefix=<a la valeur par défaut "false"> - Informations supplémentaires sur le journal de console ici : https://aka.ms/console-logger + Change le préfixe du niveau de diagnostic pour le journaliseur de la console, comme indiqué ci-dessous + Exemple : /logger:console;prefix=<"false" par défaut> + En savoir plus sur le journaliseur de la console : https://aka.ms/console-logger @@ -1625,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Framework35 n'est pas pris en charge. Pour les projets ciblant .Net Framework 3.5, utilisez Framework40 pour exécuter les tests dans CLR 4.0 en "mode compatibilité". - + Framework35 n'est pas pris en charge. Pour les projets ciblant .NET Framework 3.5, le test s'exécutera dans CLR 4.0 en « mode de compatibilité ». + + Test run in progress - Test run in progress - + Série de tests en cours + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + Nombre total de tests : {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + Non réussi(s) : {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + Réussi(s) : {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + Ignoré(s) : {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.it.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.it.xlf index 0bcb853e92..72282ef1ca 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.it.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.it.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ L'origine {0} specificata è duplicata. - Duplicare l'origine {0} specificato. + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ '{0}' non è stato trovato. - '{0}' non trovato. + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ Sono disponibili i componenti aggiuntivi di individuazione dei test seguenti: - Sono disponibili i seguenti Test di individuazione dei componenti aggiuntivi: + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ Sono disponibili i componenti aggiuntivi di esecuzione dei test seguenti: - I seguenti Test esecuzione componenti aggiuntivi disponibili: + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -79,13 +79,13 @@ Sono disponibili i componenti aggiuntivi di logger di test seguenti: - I seguenti Test Logger componenti aggiuntivi disponibili: + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ Errore: {0} - Errore: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ Il parametro "{0}" deve essere specificato una sola volta. - Il parametro "{0}" deve essere fornito solo una volta. + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ Si è verificata un'eccezione durante la creazione dell'istanza dell'estensione '{0}': {1} - Quando si crea un'istanza di estensione '{0}' si è verificata l'eccezione: {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ Sono disponibili i test seguenti: - Sono disponibili i seguenti test: + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ Il parametro "{0}" non è stato riconosciuto. - Parametro "{0}" non riconosciuto. + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Il file di origine test "{0}" specificato non è stato trovato. - Il file di origine di test "{0}" specificato non trovato. + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ L'URI del logger di test '{0}' non è valido. Il logger di test verrà ignorato. - L'URI di Logger Test '{0}' non è valido. Il Logger di Test verranno ignorato. + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ Informazioni: {0} - Informazioni: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Avviso: {0} - Avviso: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ Visualizza questo messaggio relativo alla sintassi. - -?| -- Guida | /? | /Help - Visualizzare questo messaggio. + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati. - Copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Strumento da riga di comando per l'esecuzione di test Microsoft (R) Versione {0} - Riga di comando di esecuzione Test Microsoft (R) Tool versione {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -239,16 +239,16 @@ Per altre informazioni sul logger di console, vedere: https://aka.ms/console-logger - -logger | / logger: < Logger Uri/FriendlyName > - Specificare un logger per risultati di test. Ad esempio, per registrare i risultati in un Visual Studio Test risultati File (TRX) utilizzano /logger:trx. - Per pubblicare i risultati dei test in Team Foundation Server, utilizzare TfsPublisher come illustrato di seguito - Esempio: /logger:TfsPublisher; - Insieme = < url insieme del progetto team >; - BuildName = < nome compilazione >; - TeamProject = < nome del progetto team > - [; Piattaforma = < l'impostazione predefinita è "Any CPU" >] - [; Gusto = < l'impostazione predefinita è "Debug" >] - [; RunTitle = < title >] + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +257,7 @@ Descrizione: esegue test dai file specificati. - Descrizione: Esegue i test dai file specificati. + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,16 +266,16 @@ Opzioni: Section Header for subsequent command help listing - Opzioni: + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" Usage: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - Sintassi: vstest.console.exe [Argomenti] [Opzioni] [[--] <argomenti di RunSettings>...]] + Utilizzo: vstest.console.exe [Argomenti] [Opzioni] [[--] <argomenti di RunSettings>...]] - Sintassi: vstest.console.exe [argomenti] [opzioni] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +284,7 @@ Non sono stati specificati file di origine test. - Nessun file di origine di test specificato. + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +293,7 @@ Non sono stati specificati argomenti. - Non sono stati specificati argomenti. + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,9 +311,9 @@ [TestFileNames] - Eseguire i test dai file specificati. Separare più nomi di file di test - da spazi. - Esempi: mytestproject.dll + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,19 +323,19 @@ Sono disponibili i componenti aggiuntivi di provider di impostazioni seguenti: - Le seguenti impostazioni provider di componenti aggiuntivi disponibili: + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. - --Settings|/Settings:<File di impostazioni> + --Settings|/Settings:<FileImpostazioni> Impostazioni da usare per l'esecuzione dei test. - -Impostazioni | / impostazioni: < File di impostazioni > - Impostazioni da utilizzare quando si eseguono test. + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +344,7 @@ Con il parametro /Settings è necessario specificare un file di impostazioni. - Il parametro /Settings richiede un file di impostazioni devono essere fornite. + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +353,7 @@ Il file di impostazioni '{0}' non è stato trovato. - Impossibile trovare il file di impostazioni '{0}'. + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +362,7 @@ L'esecuzione dei test non è riuscita. - Esecuzione dei test non riuscito. + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +371,7 @@ L'esecuzione dei test è riuscita. - Corretta esecuzione dei test. + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +380,7 @@ L'argomento {0} non è previsto nel comando 'InIsolation'. Specificare il comando senza l'argomento, ad esempio: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation, quindi riprovare. - L'argomento {0} non previsto nel comando 'InIsolation'. Specificare il comando senza l'argomento (esempio: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) e riprovare. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +389,7 @@ Con il parametro /UseVsixExtensions è richiesto un valore. Se è 'true', le estensioni VSIX eventualmente installate verranno usate nell'esecuzione dei test. Se è false, verranno ignorate. Esempio: /UseVsixExtensions:true - Il parametro /UseVsixExtensions richiede un valore. Se 'true', le estensioni VSIX installate (se presenti) da utilizzare nell'esecuzione del test. Se è false, verrà ignorati. Esempio: /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +398,7 @@ L'argomento {0} non è previsto nel comando 'UseVsixExtensions'. Specificare il comando indicando se le estensioni vsix devono essere usate o ignorate, ad esempio vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true, quindi riprovare. - L'argomento {0} non previsto nel comando 'UseVsixExtensions'. Specificare il comando che indica se le estensioni vsix devono essere utilizzate o ignorate (esempio: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) e riprovare. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -414,7 +414,7 @@ / InIsolation - Esegue i test in un processo isolato. Ciò rende meno probabile che l'interruzione di un errore nei test di processo vstest.console.exe, ma i test possono essere eseguite più lentamente. + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -430,8 +430,8 @@ / UseVsixExtensions - Ciò rende il processo di vstest.console.exe utilizzare o ignorare le estensioni VSIX installate (se presente) nell'esecuzione del test. - Esempio /UseVsixExtensions:true + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -440,7 +440,7 @@ Con l'argomento /BatchSize sono richieste le dimensioni del batch. Esempio: /BatchSize:10 - L'argomento /BatchSize è necessaria la dimensione del batch. Esempio: /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -449,7 +449,7 @@ Le dimensioni {0} del batch non sono valide. Devono essere maggiori di zero. Esempio: /BatchSize:10 - Dimensione batch non valido: {0}. Le dimensioni del batch devono essere maggiore di zero. Esempio: /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -464,11 +464,11 @@ >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Per eseguire i test nello stesso processo: - > Tests vstest.console.exe per eseguire test in un processo separato: - > Tests /inIsolation vstest.console.exe - Per eseguire test con impostazioni aggiuntive, quali agenti di raccolta dati: - > vstest.console.exe Tests /Settings:Local.RunSettings + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: + > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen + > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -480,7 +480,7 @@ / ListDiscoverers - Discoverers test gli elenchi installati. + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -492,7 +492,7 @@ / ListExecutors - Gli elenchi installati gli esecutori di test. + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -504,7 +504,7 @@ / ListLoggers - Gli elenchi installati test logger. + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -516,7 +516,7 @@ / ListSettingsProviders - Elenca i provider di impostazioni di test installati. + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -527,8 +527,8 @@ Elenca tutti i test individuati dal contenitore di test specificato. - -lt |-ListTests | / lt | / ListTests: < nome File > - Elenchi individuati test dal contenitore del test specificato. + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -537,7 +537,7 @@ Tempo trascorso: - Tempo trascorso: + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -548,8 +548,8 @@ Esempi: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1,method2 - L'argomento /Tests richiede uno o più nomi di test specifico o le sottostringhe. - Esempi: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, method2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -558,7 +558,7 @@ In totale sono stati individuati {0} test, ma nessuno corrisponde ai criteri di selezione specificati ({1}). Usare i valori corretti e riprovare. - Un totale di {0} test sono stati individuati ma nessun test corrisponde a criteria({1}) la selezione specificata. Utilizzare i valori di destro e riprovare. + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -585,11 +585,11 @@ /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - -Verifica | / test: < prova nomi > - Eseguire i test con nomi che corrispondono ai valori specificati. Per fornire più - valori, separati da virgole. - Esempi: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1, testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -598,7 +598,7 @@ Per eseguire i test, verrà usata la modalità di isolamento perché gli adattatori dati di diagnostica sono stati abilitati in runsettings. Usare il parametro /inIsolation per non visualizzare più questo avviso. - Utilizzando la modalità di isolamento per eseguire i test come adattatori dati di diagnostica sono stati attivati nel runsettings. Utilizzare il parametro /inIsolation per non visualizzare questo avviso. + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -607,7 +607,7 @@ Per eseguire gli unit test per le app di Windows Store, verrà usata la modalità di isolamento. Usare il parametro /InIsolation per non visualizzare più questo avviso. - Utilizzando la modalità di isolamento per eseguire unit test per applicazioni Windows Store. Utilizzare il parametro /InIsolation per non visualizzare questo avviso. + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -616,7 +616,7 @@ Gli adattatori dati di diagnostica non sono supportati durante l'esecuzione di unit test per app di Windows Store. Rimuovere le impostazioni degli adattatori dati di diagnostica dalle impostazioni. - Adattatori dati di diagnostica non sono supportati quando si eseguono unit test per applicazioni Windows Store. Rimuovere le impostazioni di impostazioni delle schede dati di diagnostica. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -643,7 +643,7 @@ Nome impostazione: {0} - NomeImpostazione: {0} + SettingName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -652,7 +652,7 @@ Tipi di file supportati: - Tipi di File supportati: + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -670,7 +670,7 @@ {0}, - {0}, + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -679,7 +679,7 @@ URI executor predefinito: {0} - Uri dell'esecutore predefinito: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -697,7 +697,7 @@ Tipo piattaforma non valido: {0}. Tipi di piattaforma validi: x86, x64 e ARM. - Tipo di piattaforma non valido: {0}. i tipi di piattaforma validi sono x86, x64 e braccio. + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -706,7 +706,7 @@ L'argomento /Platform richiede il tipo di piattaforma di destinazione per l'esecuzione dei test. Ad esempio: /Platform:x86 - L'argomento se richiede il tipo di piattaforma di destinazione per l'esecuzione dei test per essere fornito. Esempio: /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -715,13 +715,13 @@ Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. --Platform|/Platform:<Tipo di piattaforma> - Architettura della piattaforma di destinazione da usare per l'esecuzione dei test. - Valori validi: x86, x64 e ARM. + Architettura della piattaforma di destinazione da usare per l'esecuzione dei test. + Valori validi: x86, x64 e ARM. - -Piattaforma | / piattaforma: < tipo di piattaforma > - Architettura della piattaforma di destinazione da utilizzare per l'esecuzione del test. - I valori validi sono x86, x64 e ARM. + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -730,7 +730,7 @@ Per eseguire i test, verrà usata la modalità di isolamento in base a quanto specificato nelle impostazioni effettive di piattaforma {0} e .NET Framework {1} per l'esecuzione dei test. Usare il parametro /inIsolation per non visualizzare più questo avviso. - Utilizzando la modalità di isolamento per l'esecuzione di test come richiesto dalla piattaforma efficiente: {0} e .net Framework: {1} impostazioni per l'esecuzione dei test. Utilizzare il parametro /inIsolation per non visualizzare questo avviso. + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -745,10 +745,10 @@ Altri valori supportati: Framework40, Framework45, FrameworkCore10 e FrameworkUap10. - -Framework | / Framework: < versione Framework > - Destinazione di .net Framework versione da utilizzare per l'esecuzione del test. - I valori validi sono ". NETFramework, versione = v4.6 ",". NETCoreApp, versione = v 1.0 "e così via. - Altri valori supportati sono Framework35, Framework40, Framework45 e FrameworkCore10. + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -757,7 +757,7 @@ Con l'argomento /Framework è richiesta la versione di .NET Framework di destinazione per l'esecuzione dei test. Esempio: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - L'argomento /Framework richiede la destinazione di .net Framework versione per l'esecuzione dei test. Esempio: /Framework: ". NETFramework, versione = v4.6 " + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -766,7 +766,7 @@ La versione di .NET Framework {0} non è valida. Specificare il nome completo della versione di .NET Framework di destinazione ad esempio .NETCoreApp,Version=v2.0. Altre versioni di .NET Framework supportate: Framework40, Framework45, FrameworkCore10 e FrameworkUap10. - .Net valida versione Framework: {0}. assegnare fullname del TargetFramework. Altro supportato di .net Framework versioni sono Framework35, Framework40 e Framework45. + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -775,7 +775,7 @@ Non è stato possibile avviare l'esecuzione dei test per unit test per l'app di Windows Store: {0}. - Impossibile avviare l'esecuzione dei test per unit test per l'applicazione Windows Store: {0}. + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -792,21 +792,21 @@ --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<Espressione> Esegue test corrispondenti all'espressione specificata. <Espressione> è nel formato <proprietà>Operatore<valore>[|&<Espressione>] - dove Operatore è =, != o ~ (l'operatore ~ implica la semantica 'contains' - ed è applicabile solo per proprietà stringa come DisplayName). + dopo l'operatore è =, != oppure ~ (l'operatore ~ implica semantica 'contains' + ed è applicabile solo per proprietà di stringhe quali DisplayName). È possibile usare le parentesi () per raggruppare sottoespressioni. Esempi: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" - -TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < espressione > - Eseguire i test che corrispondono all'espressione specificata. - < espressione > ha il formato < proprietà > operatore < valore > [| & < espressione >] - Se l'operatore è un =,! = o ~ (operatore ~ è 'contiene' - la semantica e applicabile per le proprietà di stringa come DisplayName). - () Parentesi può essere utilizzato per le sottoespressioni di gruppo. - Esempi: /TestCaseFilter: "priorità = 1" + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly | Name=MyTestMethod) " @@ -816,14 +816,14 @@ The /TestCaseFilter argument requires the filter value. Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - Con l'argomento /TestCaseFilter è richiesto il valore di filtro. + L'argomento /TestCaseFilter richiede il valore di filtro. Il valore di filtro può essere di tipo <proprietà>=<valore>. Esempi: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - L'argomento /TestCaseFilter richiede il valore del filtro. - Il valore del filtro può essere < proprietà > = < valore > tipo. - Esempi: "priorità = 1", "TestCategory = ogni notte" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -832,7 +832,7 @@ Non è possibile specificare l'argomento /TestCaseFilter con /Tests. Il filtro dei test case non è applicabile quando si specificano test. - Impossibile specificare l'argomento /TestCaseFilter con /Tests. Il filtro di test case non si applica quando vengono specificati i test. + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -841,7 +841,7 @@ {0} è compilato per {1}/{2}. Gli assembly di test specificati in un'esecuzione devono disporre di una piattaforma e di un .NET Framework di destinazione comuni. - {0} è concepito per {1} / {2}. Gli assembly di test specificati in un'esecuzione devono avere una piattaforma e .net framework di destinazione comune. + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -850,7 +850,7 @@ Per i test in esecuzione è possibile specificare un solo pacchetto dell'app (file con estensione appx). - Il pacchetto di sola applicazione (file portali) può essere specificato per l'esecuzione di test. + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -859,7 +859,7 @@ Avvio dell'individuazione dei test in corso. Attendere... - Avvio individuazione di test, attendere... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -868,7 +868,7 @@ Avvio dell'esecuzione dei test in corso. Attendere... - Avvio dell'esecuzione di test, attendere... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -877,7 +877,7 @@ La lettura delle impostazioni dell'adattatore dati di diagnostica ha generato un oggetto '{0}' di esecuzione. Tutti gli adattatori dati di diagnostica verranno ignorati durante questa esecuzione. - Leggere le impostazioni della scheda dati di diagnostica ha generato un'esecuzione '{0}'. Tutte le schede dati di diagnostica verranno ignorate in questa esecuzione. + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -889,7 +889,7 @@ / EnableCodeCoverage - Consente l'adattatore dati di diagnostica "CodeCoverage" nell'esecuzione del test. Impostazioni predefinite vengono utilizzate se non viene specificato utilizzando i file di impostazioni. + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -898,7 +898,7 @@ L'argomento {0} non è previsto nel comando 'EnableCodeCoverage'. Specificare il comando senza l'argomento, ad esempio: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage, quindi riprovare. - L'argomento {0} non previsto nel comando 'EnableCodeCoverage'. Specificare il comando senza l'argomento (esempio: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) e riprovare. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -907,7 +907,7 @@ Il pacchetto dell'app '{0}' non contiene un punto di ingresso dell'executor di test. Per eseguire unit test per le app di Windows Store, creare il pacchetto dell'app usando il progetto Libreria unit test per app di Windows Store. - Pacchetto App '{0}' non ha punto di ingresso di prova dell'esecutore. Per l'esecuzione di unit test per applicazioni Windows Store, creare il pacchetto di applicazioni mediante progetto di libreria di Unit Test dell'applicazione Windows Store. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -916,7 +916,7 @@ Il code coverage non è disponibile per le app di Windows Store. L'analisi del code coverage verrà ignorata per questa esecuzione dei test. - Il code coverage non è disponibile per applicazioni Windows Store. Analisi code coverage non eseguita per l'esecuzione dei test. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -925,7 +925,7 @@ In totale sono stati individuati {0} test, ma alcuni test non corrispondono ai criteri di selezione specificati ({1}). Usare i valori corretti e riprovare. - Un totale di {0} test sono stati individuati ma alcuni test non corrispondono a criteria({1}) la selezione specificata. Utilizzare i valori di destro e riprovare. + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -937,13 +937,13 @@ --TestAdapterPath|/TestAdapterPath Determina se il processo vstest.console.exe usa adattatori di test personalizzati da un percorso eventualmente specificato nell'esecuzione dei test. - Esempio: /TestAdapterPath:<percorsoAdattatoriPersonalizzati> + Esempio /TestAdapterPath:<percorsoAdattatoriPersonalizzati> - -TestAdapterPath | / TestAdapterPath - In questo modo il processo di vstest.console.exe utilizzare adattatori di test personalizzati - da un determinato percorso (se presente) nell'esecuzione del test. - Esempio /TestAdapterPath: < pathToCustomAdapters > + --TestAdapterPath | / TestAdapterPath + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -952,7 +952,7 @@ Con il parametro /TestAdapterPath è richiesto un valore, corrispondente al percorso di una posizione contenente adattatori di test personalizzati. Esempio: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - Il parametro /TestAdapterPath richiede un valore che è un percorso contenente adattatori di test personalizzati. Esempio: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -961,7 +961,7 @@ Il percorso '{0}' specificato in 'TestAdapterPath' non è valido. Errore: {1} - Il percorso specificato nella finestra di 'TestAdapterPath' ' {0}' non è valido. Errore: {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -970,7 +970,7 @@ Il percorso di ricerca dell'adattatore di test personalizzato non è stato trovato. Specificare un percorso valido e riprovare. - Il percorso di ricerca scheda test personalizzato fornito non è stato trovato, specificare un percorso valido e riprovare. + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -979,7 +979,7 @@ Il percorso '{0}' specificato in 'TestAdapterPath' non contiene alcun adattatore di test. Specificare un percorso valido e riprovare. - Il percorso specificato nella finestra di 'TestAdapterPath' ' {0}' non contenere tutti gli adattatori di test, specificare un percorso valido e riprovare. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -988,7 +988,7 @@ Non è stato possibile avviare l'esecuzione dei test per i test per l'app di Windows Phone: {0}. - Impossibile avviare l'esecuzione dei test per i test per l'applicazione Windows Phone: {0}. + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -997,7 +997,7 @@ Per eseguire gli unit test per le app di Windows Phone, verrà usata la modalità di isolamento. Usare il parametro /InIsolation per non visualizzare più questo avviso. - Utilizzando la modalità di isolamento per eseguire unit test per le applicazioni Windows Phone. Utilizzare il parametro /InIsolation per non visualizzare questo avviso. + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1006,7 +1006,7 @@ Il code coverage non è disponibile per le app di Windows Phone. L'analisi del code coverage verrà ignorata per questa esecuzione dei test. - Il code coverage non è disponibile per le applicazioni Windows Phone. Analisi code coverage non eseguita per l'esecuzione dei test. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1015,7 +1015,7 @@ Gli adattatori dati di diagnostica non sono supportati durante l'esecuzione di unit test per app di Windows Phone. Rimuovere le impostazioni degli adattatori dati di diagnostica dalle impostazioni. - Adattatori dati di diagnostica non sono supportati quando si eseguono unit test per le applicazioni Windows Phone. Rimuovere le impostazioni di impostazioni delle schede dati di diagnostica. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1024,7 +1024,7 @@ Il pacchetto dell'app '{0}' non contiene un punto di ingresso dell'executor di test. Per eseguire unit test per le app di Windows Phone, creare il pacchetto dell'app con il progetto App unit test di Windows Phone. - Pacchetto App '{0}' non ha punto di ingresso di prova dell'esecutore. Per l'esecuzione di unit test per le applicazioni Windows Phone, creare il pacchetto di applicazioni utilizzando progetto App di Windows Phone Unit Test. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1033,7 +1033,7 @@ Per eseguire i test, verrà usato il framework {0}. Specificare /Framework:{1} per non visualizzare più questo avviso. - Utilizzo di framework {0} per eseguire i test. Specificare /Framework: {1} per eliminare questo avviso. + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1042,7 +1042,7 @@ Non è stato trovato alcun test nei contenitori di test specificati. L'adattatore di unit test di Microsoft Windows Store, inoltre, non supporta i file con estensione appxbundle. Durante la creazione di un pacchetto dell'app, creare un file appx impostando l'opzione Genera il bundle dell'app su Mai, quindi riprovare. - Nessun test trovato in contenitori di test specificato. Inoltre, un adattatore per test Unit di archivio di Microsoft Windows non supporta i file .appxbundle. Creare un appx (generare App bundle opzione non impostata mai) quando la creazione del pacchetto dell'applicazione e riprovare. + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1057,10 +1057,10 @@ Il numero di core da usare può essere configurato con un file di impostazioni. - -Parallela | / parallela - Specifica che i test da eseguire in parallelo. Per impostazione predefinita di - per tutti i core disponibili nel computer possono essere utilizzati. - Il numero di core da utilizzare può essere configurato utilizzando un file di impostazioni. + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1069,7 +1069,7 @@ L'argomento {0} non è previsto nel comando 'Parallel'. Specificare il comando senza l'argomento, ad esempio: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel, quindi riprovare. - L'argomento {0} non previsto nel comando "Parallelo". Specificare il comando senza l'argomento (esempio: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) e riprovare. + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1078,7 +1078,7 @@ Non può essere Null o vuoto - Non può essere null o vuoto + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1089,8 +1089,8 @@ Porta per la connessione socket e la ricezione dei messaggi dell'evento. - -Porta | / porta: < porta > - La porta per la connessione al socket e la ricezione di messaggi di evento. + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1099,7 +1099,7 @@ Con l'argomento --Port|/Port è richiesto un numero di porta che corrisponde a un numero intero. Specificare la porta per la connessione socket e la ricezione dei messaggi dell'evento. - --Porta | / argomento porta richiede il numero di porta un numero intero. Specificare la porta per la connessione al socket e la ricezione di messaggi di evento. + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1108,7 +1108,7 @@ L'assembly sottoposto a test non è stato trovato. Assicurarsi che il progetto sia compilato. - Impossibile trovare l'assembly in fase di test. Assicurarsi che la compilazione del progetto. + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1117,7 +1117,7 @@ Il percorso {0} non esiste. - Il percorso {0} non esiste. + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -1128,8 +1128,8 @@ Directory che contiene gli output temporanei. - -BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - La directory che contiene gli output temporanei. + --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -1140,8 +1140,8 @@ Configurazione per cui viene compilato il progetto, ad esempio Debug/Release - -c |-configurazione | /c | / configurazione: < configurazione > - La configurazione del progetto viene compilata per Debug/Release cioè + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1150,7 +1150,7 @@ La configurazione specificata non è valida. - La configurazione specificata non è valida. + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1161,8 +1161,8 @@ Directory contenente i file binari da eseguire. - -o |-Output | /o | /output: < Output > - Directory contenente i file binari in esecuzione. + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1171,7 +1171,7 @@ Il percorso di base di compilazione non è stato trovato. Specificare un percorso valido e riprovare. - Non è stato trovato il BuildBasePath, specificare un percorso valido e riprovare. + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1180,7 +1180,7 @@ Il percorso di output non è stato trovato. Specificare un percorso valido e riprovare. - Il percorso di Output è stato Impossibile trovare la forniscono un percorso valido e riprovare. + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1189,7 +1189,7 @@ Ulteriori messaggi informativi: - Messaggi di informazioni aggiuntive: + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1198,7 +1198,7 @@ Giorni - Giorni + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1207,16 +1207,17 @@ Messaggio di errore: - Messaggio di errore: + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - Tempo di esecuzione dei test: {0:0.0000} {1} - + Tempo totale: {0:0.0000} {1} + + - Tempo di esecuzione di test: {1} {0:0.0000} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1225,7 +1226,7 @@ Ore - Ore + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1234,7 +1235,7 @@ Non è stato trovato alcun logger di test con URI o nome descrittivo '{0}'. - Impossibile trovare un logger di test con l'URI o FriendlyName '{0}'. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1243,7 +1244,7 @@ Minuti - Minuti + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1252,7 +1253,7 @@ Secondi - Secondi + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1261,7 +1262,7 @@ Analisi dello stack: - Analisi dello stack: + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1270,7 +1271,7 @@ Messaggi di errore standard: - Messaggi di errore standard: + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1279,7 +1280,7 @@ Messaggi di output standard: - Messaggi di Output standard: + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1288,7 +1289,7 @@ Allegati: - Allegati: + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1306,7 +1307,7 @@ Non è disponibile alcun test in {0}. Verificare che le impostazioni delle versioni installate di piattaforma e framework, agenti di individuazione ed executor di test siano appropriate e riprovare. - Nessun test è disponibile in {0}. Assicurarsi che installati verificare i discoverers e gli esecutori, le impostazioni della versione della piattaforma e framework appropriate e riprovare. + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1315,7 +1316,7 @@ Non superato {0} Message which is written to the console when a test fails. - {0} non riuscita + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1324,7 +1325,7 @@ Superato {0} Message which is written to the console when a test passes. - {0} passato + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1333,7 +1334,7 @@ Ignorato {0} - {0} ignorato + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1342,7 +1343,7 @@ L'individuazione non è riuscita per le origini specificate. Eccezione: {0} - Individuazione non riuscita per dato origini. Eccezione: {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1353,8 +1354,8 @@ ID del processo padre responsabile dell'avvio del processo corrente. - -ParentProcessId | / ParentProcessId: < ParentProcessId > - Id di processo del processo principale responsabile dell'avvio di processo corrente. + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1363,7 +1364,7 @@ Con l'argomento --ParentProcessId|/ParentProcessId è richiesto l'ID processo che corrisponde a un numero intero. Specificare l'ID del processo padre che ha avviato questo processo. - ParentProcessId-| / ParentProcessId argomento richiede l'id di processo che è un numero intero. Specificare l'id di processo del processo che ha avviato il processo padre. + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1372,7 +1373,7 @@ Argomenti: - Argomenti: + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1393,9 +1394,9 @@ Valori consentiti per tracelevel: off, error, warning, info e verbose. - -Diag | / Diag: < percorso file registro > - Attiva log dettagliato per la piattaforma di test. - Registri del file fornito. + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1404,7 +1405,7 @@ Il file specificato {0} è di sola lettura - Il file {0} specificato è di sola lettura + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1526,13 +1527,14 @@ @<file> Read response file for more options. @<file> - Per altre opzioni, leggere il file di risposta. + Legge il file di risposta per altre opzioni. Total tests: Unknown - N. totale test: sconosciuto. Superati: {0}. Non superati: {1}. Ignorati: {2}. - + Totale test: sconosciuto + + {0} {1} @@ -1625,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Framework35 non è supportato. Per i progetti destinati a .NET Framework 3.5, usare Framework40 per eseguire i test nella modalità di compatibilità di CLR 4.0. - + Framework35 non è supportato. Per i progetti destinati a .NET Framework 3.5, i test verranno eseguiti nella modalità di compatibilità di CLR 4.0. + + Test run in progress - Test run in progress - + Esecuzione dei test in corso + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + Totale test: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + Non superati: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + Superati: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + Ignorati: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ja.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ja.xlf index d600eb1a4f..74bf927e38 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ja.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ja.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ 重複するソース {0} が指定されています。 - 指定されたソース {0} が重複してください。 + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ '{0}' が見つかりません。 - '{0}' は見つかりませんでした。 + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ 次のテスト探索アドインを使用できます: - 次テストの検出と、アドインがあります。 + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ 次のテスト実行アドインを使用できます: - 次テストの実行、アドインがあります。 + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -79,13 +79,13 @@ 次のテスト ロガー アドインを使用できます: - 次テスト ロガーのアドインがあります。 + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ エラー: {0} - エラー: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ パラメーター "{0}" は一度しか指定できません。 - パラメーター「{0}」を 1 回だけに提供する必要があります。 + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ 拡張をインスタンス化しているときに例外が発生しました: '{0}': {1} - 拡張子 '{0}' をインスタンス化するときに例外が発生しました: {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ 次のテストを使用できます: - 次のテストがあります。 + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ パラメーター "{0}" は認識されていません。 - パラメーター「{0}」は認識されません。 + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ 指定されたテスト ソース ファイル "{0}" が見つかりませんでした。 - 「{0}」が用意されているテストのソース ファイルが見つかりませんでした。 + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ テスト ロガーの URI '{0}' は無効です。テスト ロガーは無視されます。 - テスト ログ URI '{0}' が正しくありません。 テスト ログは無視されます。 + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ 情報: {0} - 情報: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ 警告: {0} - 警告: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ この使用方法に関するメッセージを表示します。 - -?|-ヘルプ |/しますか? |/ヘルプ - この使い方に関するメッセージを表示します。 + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. - 著作権 (c) マイクロソフト株式会社。 無断転載を禁止します。 + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} - バージョン {0} は、Microsoft (R) テストの実行コマンド ライン ツール。 + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -225,30 +225,30 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<ロガー URI/FriendlyName> - テスト結果のロガーを指定します。たとえば、結果を - Visual Studio テスト結果ファイル (TRX) に記録する場合は、/logger:trx[;LogFileName=<既定値は一意のファイル名>] - TestResults ディレクトリに指定した LogFileName でファイルを作成します。 + --logger|/logger:<Logger Uri/FriendlyName> + テスト結果のロガーを指定します。たとえば、結果のログを + Visual Studio のテスト結果ファイル (TRX) に記録するには、/logger:trx[;LogFileName=<Defaults to unique file name>] を使用します + TestResults ディレクトリに、指定された LogFileName でファイルを作成します。 - コンソール ロガーのログ メッセージの詳細レベルを次のように変更します。 - 例: /logger:console;verbosity=<既定値は "normal"> - 指定できる詳細レベルの値: quiet、minimal、normal、detailed。 + コンソール ロガーのログ メッセージの詳細レベルを、次のように変更します + 例: /logger:console;verbosity=<Defaults to "normal"> + 詳細レベルに使用できる値: quiet、minimal、normal、detailed。 - コンソール ロガーの診断レベルのプレフィックスを次のように変更します。 - 例: /logger:console;prefix=<既定値は "false"> - コンソール ロガーの詳細については、https://aka.ms/console-logger をご覧ください。 - - - --ロガー |/ロガー: < ロガー Uri と FriendlyName > - テスト結果を logger を指定します。 などの結果に、Visual Studio テスト結果ファイル (トランザクション ・) は、ログに記録する、/logger:trx を使用します。 - Team Foundation Server にテスト結果を発行するには、次のように TfsPublisher を使用します。 - 例:/logger:TfsPublisher。 - コレクション < チーム プロジェクト コレクションの url > を = します。 - BuildName < ビルド名 > を = します。 - チーム = < チーム プロジェクト名 > - [;プラットフォーム = < 既定値は、CPU >] - [;フレーバー = < 既定値は「デバッグ」>] - [;RunTitle = < タイトル >] + コンソール ロガーの診断レベルのプレフィックスを次のように変更します + 例: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> + コンソール ロガーの詳細についてはこちらをご覧ください: https://aka.ms/console-logger + + + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +257,7 @@ 説明: 指定されたファイルからテストを実行します。 - 説明: 指定されたファイルからテストを実行します。 + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,16 +266,16 @@ オプション: Section Header for subsequent command help listing - オプション： + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" Usage: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - 使い方: vstest.console.exe [引数] [オプション] [[--] <RunSettings 引数>...]] + 使用法: vstest.console.exe [引数] [オプション] [[--] <RunSettings arguments>...]] - 使用法: vstest.console.exe [オプション] の [引数] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +284,7 @@ テスト ソース ファイルが指定されていません。 - テストのソース ファイルが指定されていません。 + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +293,7 @@ 引数が指定されていません。 - 引数が指定されていません。 + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,9 +311,9 @@ [TestFileNames] - 指定したファイルからテストを実行します。複数のテスト ファイルを名前します。 - スペースです。 - 例: mytestproject.dll + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,19 +323,19 @@ 次の設定プロバイダー アドインを使用できます: - 次の設定プロバイダー アドインがあります。 + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. - --Settings|/Settings:<設定ファイル> - テストの実行時に使用する設定です。 + --Settings|/Settings:<Settings File> + テストを実行する際に使用する設定です。 - --設定 |/設定: < 設定ファイル > - テストを実行するときに使用する設定です。 + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +344,7 @@ /Settings パラメーターには、設定ファイルを指定する必要があります。 - /Settings パラメーターには、設定ファイルを指定する必要があります。 + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +353,7 @@ 設定ファイル '{0}' が見つかりませんでした。 - 設定ファイル '{0}' が見つかりませんでした。 + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +362,7 @@ テストの実行に失敗しました。 - テストの実行に失敗しました。 + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +371,7 @@ テストの実行に成功しました。 - テストの実行が成功します。 + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +380,7 @@ 'InIsolation' コマンドでは、引数 {0} は適切ではありません。引数なしでコマンドを指定し (例: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation)、もう一度お試しください。 - 引数 {0} は、'InIsolation' コマンドでは想定されていません。引数がない場合、コマンドを指定する (例: vstest.console.exe myTests.dll/InIsolation) もう一度やり直してください。 + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +389,7 @@ /UseVsixExtensions パラメーターに値を指定する必要があります。'true' を指定すると、インストール済みの VSIX 拡張機能 (ある場合) がテストの実行で使用されます。false を指定すると、これらは無視されます。例: /UseVsixExtensions:true - /UseVsixExtensions パラメーターには、値が必要です。'True' の場合、インストールされている VSIX 拡張機能 (存在する場合) は、テストの実行に使用されます。False の場合、それらは無視されます。 例:/UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +398,7 @@ 'UseVsixExtensions' コマンドでは、引数 {0} は適切ではありません。vsix 拡張機能を使用するのかスキップするのかを示すコマンドを指定し (例: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true)、もう一度お試しください。 - 引数 {0} は、'UseVsixExtensions' コマンドでは想定されていません。Vsix 拡張機能を使用するか、スキップするかどうかを示すコマンドを指定する (例: vstest.console.exe myTests.dll/UseVsixExtensions:true) し、再度実行してください。 + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -413,8 +413,8 @@ テストの速度が遅くなる場合があります。 - /InIsolation - 分離プロセスでテストを実行します。これは、ため、vstest.console.exe プロセスを停止、テストでエラーが発生する可能性が低く、テストの実行速度が低下する可能性があります。 + / InIsolation + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -429,9 +429,9 @@ 例 /UseVsixExtensions:true - /UseVsixExtensions - こうと、vstest.console.exe のプロセスを使用するか、テストの実行 (該当する場合) をインストールする VSIX 拡張機能をスキップします。 - 例/UseVsixExtensions:true + / UseVsixExtensions + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -440,7 +440,7 @@ /BatchSize 引数には、バッチのサイズが必要です。例: /BatchSize:10 - /BatchSize 引数には、バッチのサイズが必要です。 例:/BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -449,7 +449,7 @@ バッチ サイズ {0} は無効です。バッチ サイズには、0 より大きい値を指定してください。例: /BatchSize:10 - 無効なバッチ サイズ {0} です。バッチ サイズを 0 より大きいことがあります。例:/BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -460,15 +460,15 @@ >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings テストを実行する: >vstest.console.exe tests.dll - データ コレクターなどの追加設定を指定してテストを実行する: + テストをデータ コレクターなどの追加設定を指定して実行する: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - 同じプロセスでテストを実行します。 - > vstest.console.exe tests.dll を別のプロセスでテストを実行します。 - > vstest.console.exe/inIsolation tests.dll - データ コレクターなど他の設定でテストを実行します。 - > vstest.console.exe tests.dll/Settings:Local.RunSettings + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: + > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen + > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -479,8 +479,8 @@ インストール済みのテスト探索プログラムを一覧表示します。 - /ListDiscoverers - リストには、テストの discoverers がインストールされています。 + / ListDiscoverers + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -491,8 +491,8 @@ インストール済みのテスト実行プログラムを一覧表示します。 - /ListExecutors - リストには、テストのエグゼキュータがインストールされています。 + / ListExecutors + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -503,8 +503,8 @@ インストール済みのテスト ロガーを一覧表示します。 - /ListLoggers - リストには、テストのロガーがインストールされています。 + / ListLoggers + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -515,8 +515,8 @@ インストール済みのテスト設定プロバイダーを一覧表示します。 - /ListSettingsProviders - リストには、テストの設定プロバイダーがインストールされています。 + / ListSettingsProviders + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -524,11 +524,11 @@ -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<ファイル名> - 指定されたテスト コンテナーから探索されたすべてのテストを一覧表示します。 + 指定されたテスト コンテナーから、すべての探索されたテストを一覧表示します。 - 強い |-ListTests |/lt |/ListTests: < ファイル名 > - リストは、指定したテスト コンテナーからのテストを発見しました。 + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -537,7 +537,7 @@ 経過時間: - 経過時間です。 + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -548,8 +548,8 @@ 例: /Tests:TestsMethod1、/Tests:TestMethod1,method2 - /Tests 引数には、1 つまたは複数の特定のテストの名前またはその部分文字列が必要です。 - 例:/Tests:TestsMethod1、/Tests:TestMethod1、method2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -558,7 +558,7 @@ 合計 {0} 個のテストが検出されましたが、指定された選択条件 ({1}) に一致するテストはありません。適切な値を使用して、もう一度お試しください。 - {0} のテストで発見された、テストの合計では、指定された選択範囲の criteria({1}) と一致します。右側の値を使用して、もう一度やり直してください。 + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -578,18 +578,18 @@ values, separate them by commas. Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 - --Tests|/Tests:<テスト名> + --Tests|/Tests:<Test Names> 指定された値に一致する名前のテストを実行します。複数の値を - 指定するには、名前をコンマで区切ってください。 + 指定する場合、コンマで区切ります。 例: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - --テスト | テスト/: < 名をテストする > - 指定された値に一致する名前でテストを実行します。複数を提供するには - 値は、カンマで区切ります。 - 例:/Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1、testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -598,7 +598,7 @@ 診断データ アダプターが実行設定で有効になっていたので、テストの実行に分離モードを使用しています。この警告が表示されないようにするには、/inIsolation パラメーターを使用します。 - 診断データ アダプターは、runsettings で有効になっていなかったとは、テストを実行するのにには、分離モードを使用します。この警告を非表示にするのにには、/inIsolation パラメーターを使用します。 + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -607,7 +607,7 @@ Windows ストア アプリの単体テストを実行するために、分離モードを使用しています。この警告が表示されないようにするには、/InIsolation パラメーターを使用します。 - 分離モードを使用してユニットを実行する Windows ストア アプリをテストします。この警告を非表示にするのにには、/InIsolation パラメーターを使用します。 + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -616,7 +616,7 @@ Windows ストア アプリの単体テストの実行時は、診断データ アダプターはサポートされません。設定から診断データ アダプターの設定を削除してください。 - Windows ストア アプリの実行中の単体テストを使用する場合は、診断データ アダプターはサポートされていません。診断データ アダプターの設定は、設定から削除します。 + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -634,7 +634,7 @@ URI: {0} - Uri: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -652,7 +652,7 @@ サポートされているファイルの種類: - ファイルの種類がサポートされています。 + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -670,7 +670,7 @@ {0}, - {0} は、 + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -679,7 +679,7 @@ 既定の実行プログラムの URI: {0} - 既定のエグゼキュータの Uri: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -688,7 +688,7 @@ URI: {0} - Uri: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" @@ -697,7 +697,7 @@ プラットフォームの種類が無効です: {0}。有効なプラットフォームの種類は、x86、x64、および Arm です。 - 無効なプラットフォームの種類: {0}. 有効なプラットフォームの種類は、x86、x64、Arm。 + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -706,7 +706,7 @@ /Platform 引数には、テストの実行対象とするプラットフォームの種類を指定する必要があります。例: /Platform:x86 - /Platform 引数には、テストの実行を提供するターゲット ・ プラットフォームの種類が必要です。 例: このため、/platform:x86 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -714,14 +714,14 @@ --Platform|/Platform:<Platform type> Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. - --Platform|/Platform:<プラットフォームの種類> - テストの実行対象とするプラットフォーム アーキテクチャです。 - 有効な値は x86、x64、ARM です。 + --Platform|/Platform:<Platform type> + テストの実行に使用するターゲット プラットフォームのアーキテクチャです。 + 有効な値は、x86、x64、ARM です。 - --プラットフォーム |/プラットフォーム: < プラットフォームの種類 > - テストの実行に使用するプラットフォームのアーキテクチャを対象とします。 - 有効な値は、x86、x64、ARM には。 + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -730,7 +730,7 @@ テスト実行のための効果的なプラットフォーム: {0} および .Net Framework: {1} の設定で必要とされるため、テストの実行に分離モードを使用しています。この警告が表示されないようにするには、/inIsolation パラメーターを使用します。 - 分離モードを使用して、パフォーマンスの高いプラットフォームで必要なテストを実行する: {0} および .Net フレームワーク: {1} テストの設定を実行します。この警告を非表示にするのにには、/inIsolation パラメーターを使用します。 + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -739,16 +739,16 @@ Target .Net Framework version to be used for test execution. Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. - --Framework|/Framework:<Framework のバージョン> - テスト実行に使用するターゲット .Net Framework のバージョンです。 + --Framework|/Framework:<Framework Version> + テストの実行に使用する、.Net Framework のターゲット バージョン。 有効な値は ".NETFramework,Version=v4.5.1"、".NETCoreApp,Version=v1.0" などです。 - その他のサポートされている値は Framework40、Framework45、FrameworkCore10、FrameworkUap10 です。 + サポートされている他の値は、Framework40、Framework45、FrameworkCore10、FrameworkUap10 です。 - --フレームワーク |/フレームワーク: < フレームワーク バージョン > - 対象の .Net Framework のバージョンをテストの実行に使用します。 - 有効な値は"です。NETFramework、バージョン = v4.6「,」です。NETCoreApp、バージョン = v1.0」などです。 - その他のサポートされている値は、Framework35、Framework40、Framework45、FrameworkCore10 です。 + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -757,7 +757,7 @@ /Framework 引数には、テストの実行対象とする .Net Framework バージョンが必要です。例: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - /Framework 引数には、ターゲットが必要です .Net フレームワークのバージョンのテストを実行します。 例:/Framework:"です。NETFramework、バージョン = v4.6」 + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -766,7 +766,7 @@ .Net Framework バージョンが無効です: {0}。TargetFramework の完全な名前を指定してください (例: .NETCoreApp,Version=v2.0)。その他のサポートされる .Net Framework バージョンは Framework40、Framework45、FrameworkCore10、FrameworkUap10 です。 - 無効な .Net Framework のバージョン: {0}.、TargetFramework のフルネームを指定してください。サポートされているその他の .Net Framework のバージョンは、Framework35、Framework40 および Framework45。 + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -775,7 +775,7 @@ Windows ストア アプリの単体テストのテスト実行を開始できません: {0}。 - Windows ストア アプリケーションの単体テストの実行テストを開始できませんでした: {0}。 + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -789,26 +789,26 @@ Examples: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" - --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<式> - 指定された式に一致するテストを実行します。 - <式> の形式は、<プロパティ>演算子<値>[|&<式>] です。 - 演算子は =、!=、~ のいずれかです (演算子 ~ は '含む' を - 意味し、DisplayName のような文字列プロパティに適用できます)。 - かっこ () を使用して部分式をグループ化できます。 + --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<Expression> + 指定された式と一致するテストを実行します。 + <Expression> の形式は <property>演算子<value>[|&<Expression>] + で、演算子は =、!=、~ のいずれかです (演算子 ~ には '含む' + セマンティクスがあり、DisplayName などの文字列プロパティに適用されます)。 + かっこ () は、サブ式のグループ化に使用できます。 例: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" - --TestCaseFilter |/TestCaseFilter: < 式 > - 指定された式に一致するテストを実行します。 - 形式 < プロパティ > 演算子 < 値 > の < 式 > は、[| & < 式 >] - 演算子は、= のいずれか、! = または ~ (演算子 ~ を含む' には - セマンティクスは、文字列プロパティの表示名と同じように適用し)。 - かっこ () は、部分式のグループを使用できます。 - 例:/TestCaseFilter:"優先度 = 1" + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - |Name=MyTestMethod)」 + | Name=MyTestMethod) " fuzzyMatch="15" wordcount="57" adjWordcount="48.45" curWordcount="48.45" @@ -821,9 +821,9 @@ 例: "Priority=1"、"TestCategory=Nightly" - /TestCaseFilter 引数には、フィルターの値が必要です。 - フィルターの値は、< プロパティ > = < 値 > 型です。 - 例:"優先度 = 1"、"TestCategory 夜間 =" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -832,7 +832,7 @@ /TestCaseFilter 引数を /Tests と共に指定することはできません。テストが指定されている場合、テスト ケースのフィルター処理は適用できません。 - /Tests では、/TestCaseFilter 引数を指定できません。テストを指定する場合、テスト_ケースのフィルターは適用できません。 + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -841,7 +841,7 @@ {0} は {1}/{2} 用にビルドされています。実行で指定されるテスト アセンブリは、対象とする .NET Framework およびプラットフォームを共通にする必要があります。 - {0} が {1} のビルド/{2} です。実行で指定されたテスト アセンブリには、共通のターゲットの .Net フレームワークとプラットフォームが必要です。 + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -850,7 +850,7 @@ 実行する複数のテストには、1 つのアプリ パッケージ (.appx ファイル) だけを指定できます。 - テストを実行するためだけに 1 つのアプリケーション パッケージ (.appx ファイル) を指定できます。 + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -859,7 +859,7 @@ テスト探索を開始しています。お待ちください... - テストの探索を開始しています。 + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -868,7 +868,7 @@ テスト実行を開始しています。お待ちください... - テストの実行を開始しています。 + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -877,7 +877,7 @@ 診断データ アダプターの設定の読み取り中に実行中の '{0}' がスローされました。この実行では、すべての診断データ アダプターがスキップされます。 - 診断データ アダプターの設定の読み取りをスローしました '{0}' 実行中です。すべての診断データ アダプターは、この実行でスキップされます。 + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -888,8 +888,8 @@ テストの実行用にデータ コレクター 'CodeCoverage' を有効にします。 - /EnableCodeCoverage - 診断データ アダプター 'CodeCoverage' のテストの実行を有効にします。既定の設定は、使用指定しない場合は設定ファイルを使用します。 + / EnableCodeCoverage + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -898,7 +898,7 @@ 引数 {0} は、'EnableCodeCoverage' コマンドでは必要ではありません。引数なしでコマンドを指定し (例: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage)、もう一度お試しください。 - 引数 {0} は、'EnableCodeCoverage' コマンドでは想定されていません。引数がない場合、コマンドを指定する (例: vstest.console.exe myTests.dll/EnableCodeCoverage) もう一度やり直してください。 + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -907,7 +907,7 @@ アプリ パッケージ '{0}' に、テスト実行プログラムのエントリ ポイントがありません。Windows ストア アプリの単体テストを実行する場合は、Windows ストア アプリ単体テスト ライブラリ プロジェクトを使用して、アプリ パッケージを作成してください。 - アプリケーション パッケージ '{0}' には、テスト実行のエントリ ポイントがありません。Windows ストア アプリケーションの単体テストを実行するためには、Windows ストア アプリケーションの単体テスト ライブラリ プロジェクトを使用してアプリケーション パッケージを作成します。 + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -916,7 +916,7 @@ Windows ストア アプリではコード カバレッジを使用できません。このテスト実行ではコード カバレッジ分析はスキップされました。 - コード カバレッジは、Windows ストア アプリの利用可能ではありません。コード カバレッジ分析は、このテストの実行をスキップしました。 + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -925,7 +925,7 @@ 合計 {0} 個のテストが検出されましたが、指定された選択条件 ({1}) に一致しないテストがあります。適切な値を使用して、もう一度お試しください。 - {0} テストの合計が発見されたが、いくつかのテストでは、指定された選択範囲の criteria({1}) が一致しません。右側の値を使用して、もう一度やり直してください。 + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -935,15 +935,15 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath|/TestAdapterPath - テストの実行で、指定パス (ある場合) にあるカスタム テスト アダプターを - vstest.console.exe プロセスが使用します。 - 例 /TestAdapterPath:< カスタム アダプターのパス> + テストの実行で、vstest.console.exe プロセスが指定されたパス (ある場合) + からのカスタム テスト アダプターを使用するようにします。 + 例 /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> - --TestAdapterPath |/TestAdapterPath - カスタム テスト アダプターを使用して vstest.console.exe プロセスは、この - テストの実行に特定のパス (存在する場合)。 - 例/TestAdapterPath: < pathToCustomAdapters > + --TestAdapterPath | / TestAdapterPath + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -952,7 +952,7 @@ /TestAdapterPath パラメーターには、値として、カスタム テスト アダプターがある場所のパスが必要です。例: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - /TestAdapterPath パラメーターには、カスタム テスト アダプターが含まれる場所のパスには、値が必要です。例:/TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -961,7 +961,7 @@ 'TestAdapterPath' に指定されているパス '{0}' は無効です。エラー: {1} - '{0}' が 'TestAdapterPath' で指定されたパスが正しくありません。エラー: {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -970,7 +970,7 @@ カスタム テスト アダプターの指定された検索パスが見つかりませんでした。有効なパスを指定して、もう一度お試しください。 - 指定されたカスタム テスト アダプターの検索パスが見つかりませんでした、有効なパスを指定してからやり直してください。 + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -979,7 +979,7 @@ 'TestAdapterPath' に指定されているパス '{0}' には、テスト アダプターがありません。有効なパスを指定して、もう一度お試しください。 - '{0}' が 'TestAdapterPath' で指定されたパスはないテスト アダプターが含まれている、有効なパスを提供するもう一度やり直してください。 + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -988,7 +988,7 @@ Windows Phone アプリに対するテストのテスト実行を開始できません: {0}。 - テストの Windows Phone アプリケーションのテストの実行を開始できませんでした: {0}。 + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -997,7 +997,7 @@ Windows Phone アプリの単体テストを実行するために、分離モードを使用しています。この警告が表示されないようにするには、/InIsolation パラメーターを使用します。 - 分離モードを使用してユニットを実行する Windows Phone アプリケーションをテストします。この警告を非表示にするのにには、/InIsolation パラメーターを使用します。 + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1006,7 +1006,7 @@ Windows Phone アプリではコード カバレッジを使用できません。このテスト実行ではコード カバレッジ分析はスキップされました。 - コード カバレッジは、Windows Phone アプリケーションの利用可能ではありません。コード カバレッジ分析は、このテストの実行をスキップしました。 + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1015,7 +1015,7 @@ Windows Phone アプリの単体テストの実行時は、診断データ アダプターはサポートされません。設定から診断データ アダプターの設定を削除してください。 - Windows Phone アプリケーションの実行中の単体テストを使用する場合は、診断データ アダプターはサポートされていません。診断データ アダプターの設定は、設定から削除します。 + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1024,7 +1024,7 @@ アプリ パッケージ '{0}' に、テスト実行プログラムのエントリ ポイントがありません。Windows Phone アプリの単体テストを実行する場合は、Windows Phone 単体テスト アプリ プロジェクトを使用して、アプリ パッケージを作成してください。 - アプリケーション パッケージ '{0}' には、テスト実行のエントリ ポイントがありません。Windows Phone アプリケーションの単体テストを実行するためには、Windows Phone の単体テストのアプリケーション プロジェクトを使用してアプリケーション パッケージを作成します。 + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1033,7 +1033,7 @@ フレームワーク {0} を使用してテストを実行します。この警告を表示しないようにするには、/Framework:{1} を指定します。 - Framework {0} を使用して、テストを実行します。/Framework を指定する: {1} この警告を非表示にします。 + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1042,7 +1042,7 @@ 指定されたテスト コンテナーにテストが見つかりません。さらに、Microsoft Windows ストア単体テスト アダプターで .appxbundle ファイルがサポートされていません。アプリ パッケージの作成時に appx ([アプリ バンドルの生成] オプションを [しない] に設定) し、もう一度お試しください。 - 指定したテスト コンテナーでテストします。さらに、Microsoft Windows ストアの単体テストのアダプターでは、.appxbundle ファイルがサポートされていません。Appx の作成 (生成アプリケーション バンドル ・ オプションは無期限に設定) とアプリケーション パッケージを作成するもう一度やり直してください。 + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1057,10 +1057,10 @@ 使用するコアの数は、設定ファイルを使用して構成できます。 - -並列 |/パラレル - テストを並列で実行されることを指定します。デフォルトで - マシン上のすべての使用可能なコアを使用できます。 - 設定ファイルを使用して使用するコアの数を構成する場合があります。 + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1069,7 +1069,7 @@ 引数 {0} は 'Parallel' コマンド内で使用できません。引数を使用せずにコマンドを指定して (例: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel)、もう一度お試しください。 - '並列' コマンドでは、引数 {0} は想定されていません。引数がない場合、コマンドを指定する (例: vstest.console.exe myTests.dll/Parallel) もう一度やり直してください。 + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1078,19 +1078,19 @@ null または空にすることはできません。 - Null または空にすることはできません。 + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" --Port|/Port:<Port> The Port for socket connection and receiving the event messages. - --Port|/Port:<ポート> - ソケット接続およびイベント メッセージ受信用のポートです。 + --Port|/Port:<Port> + ソケット接続およびイベント メッセージを受信するためのポートです。 - --ポート |/ポート: < ポート > - ソケット接続とイベント メッセージの受信のポートがあることです。 + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1099,7 +1099,7 @@ --Port|/Port 引数には、整数であるポート番号を指定する必要があります。ソケット接続およびイベント メッセージ受信用のポートを指定してください。 - -ポート | ポート引数は整数のポート番号を必要があります。ソケット接続とイベント メッセージの受信用のポートを指定します。 + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1108,7 +1108,7 @@ テスト中のアセンブリが見つかりません。プロジェクトがビルドされたことをご確認ください。 - テスト対象のアセンブリを見つけることができません。プロジェクトがビルドされたことを確認してください。 + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1117,7 +1117,7 @@ パス {0} は存在しません。 - パス {0} は存在しません。 + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -1128,20 +1128,20 @@ 一時的な出力を含むディレクトリです。 - --BuildBasePath |/BuildBasePath: < BuildBasePath > - 一時的な出力を含むディレクトリ。 + --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release - -c|--Configuration|/c|/Configuration:<構成> - プロジェクトがビルドされている構成です (例: デバッグ/リリース) + -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> + プロジェクトをビルドする構成です。つまり、Debug/Release - -c |-構成 |/c |/構成: < 構成 > - などのデバッグとリリース プロジェクト構成が組み込まれています。 + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1150,19 +1150,19 @@ 指定の構成が無効です。 - 指定の構成が正しくありません。 + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" -o|--Output|/o|/Output:<Output> The directory containing the binaries to run. - -o|--Output|/o|/Output:<出力> + -o|--Output|/o|/Output:<Output> 実行するバイナリを含むディレクトリです。 - -o |--出力 | o/|/出力: < 出力 > - 実行するバイナリを含むディレクトリ。 + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1171,7 +1171,7 @@ BuildBasePath が見つかりませんでした。有効なパスを指定してもう一度お試しください。 - BuildBasePath が見つかりませんでした、無効なパスを指定してからやり直してください。 + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1180,7 +1180,7 @@ Output パスが見つかりませんでした。有効なパスを指定してもう一度お試しください。 - 出力パスを発見し、有効なパスを指定していないがもう一度やり直してください。 + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1189,7 +1189,7 @@ 追加情報メッセージ: - 詳細メッセージ: + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1198,7 +1198,7 @@ 日数 - 日 + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1207,16 +1207,17 @@ エラー メッセージ: - エラー メッセージ: + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - テスト実行時間: {0:0.0000} {1} - + 合計時間: {0:0.0000} {1} + + - テストの実行時間: {0:0.0000} {1} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1225,7 +1226,7 @@ 時間 - 時間 + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1234,7 +1235,7 @@ URI または FriendlyName が '{0}' のテスト ロガーは見つかりませんでした。 - テスト ロガー URI または FriendlyName '{0}' が見つかりませんでした。 + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1243,7 +1244,7 @@ 分 - 分 + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1252,7 +1253,7 @@ 秒 - 秒 + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1261,7 +1262,7 @@ スタック トレース: - スタック トレース: + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1270,7 +1271,7 @@ 標準エラー メッセージ: - 標準のエラー メッセージ: + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1279,7 +1280,7 @@ 標準出力メッセージ: - 標準出力メッセージ。 + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1288,7 +1289,7 @@ 添付ファイル: - 添付ファイル: + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1303,10 +1304,10 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - {0} で使用できるテストはありません。インストールされているテスト探索プログラム、実行プログラム、プラットフォーム、およびフレームワークのバージョン設定が適切であることを確認し、もう一度お試しください。 + {0} で使用できるテストはありません。インストールされているテスト探索プログラム、実行プログラム、プラットフォーム、およびフレームワークのバージョン設定が適切であることを確認し、再試行してください。 - {0} ではテストは有効ではありません。インストールされているプラットフォームおよびフレームワークのバージョンの設定が適切なテスト discoverers & エグゼキュータでは、もう一度やり直してください。 + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1315,7 +1316,7 @@ 失敗 {0} Message which is written to the console when a test fails. - {0} が失敗しました + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1324,7 +1325,7 @@ 成功 {0} Message which is written to the console when a test passes. - 渡された {0} + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1333,7 +1334,7 @@ スキップ {0} - {0} がスキップされました + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1342,7 +1343,7 @@ 指定したソースで検出が失敗しました。例外 : {0} - ソースが指定されているの検出が失敗しました。例外: {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1350,11 +1351,11 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> - 現在のプロセスを開始させる親プロセスのプロセス ID です。 + 現在のプロセスを起動する親プロセスのプロセス ID です。 - ParentProcessId-|/ParentProcessId: < ParentProcessId > - 現在のプロセスを起動するため、親プロセスのプロセス Id です。 + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1363,7 +1364,7 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId 引数には整数であるプロセス ID を指定する必要があります。このプロセスを開始した親プロセスのプロセス ID を指定してください。 - --ParentProcessId | ParentProcessId 引数が整数では、プロセス id を必要があります。このプロセスを起動した親プロセスのプロセス id を指定します。 + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1372,7 +1373,7 @@ 引数: - 引数: + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1384,18 +1385,18 @@ Change the trace level for logs as shown below Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. - --Diag|/Diag:<ログ ファイルのパス> - テスト プラットフォームのログを有効にします。 + --Diag|/Diag:<Path to log file> + テスト プラットフォームに対してログを有効にします。 ログは指定されたファイルに書き込まれます。 - ログのトレース レベルを以下のように変更します - 例: /Diag:<ログ ファイルのパス>;tracelevel=<既定値は "verbose"> - tracelevel に指定できる値は、off、error、warning、info、verbose です。 + 次のようにログのトレース レベルを変更します。 + 例: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> + トレース レベルに使用できる値: off、error、warning、info、verbose。 - --Diag | または Diag: < ログ ファイルへのパス > - テスト プラットフォームの詳細なログを有効にします。 - ログは、指定されたファイルに書き込まれます。 + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1404,7 +1405,7 @@ 指定されたファイル {0} は読み取り専用です。 - 指定されたファイル {0} は読み取り専用 + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1434,8 +1435,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - テスト結果ディレクトリが存在しない場合は、指定されたパスに作成されます。 - 例 /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> + 存在しない場合、テスト結果のディレクトリが指定されたパスに作成されます。 + 例: /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> @@ -1467,7 +1468,7 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> - テストの実行用にデータ コレクターを有効にします。詳細情報: https://aka.ms/vstest-collect + テストの実行用のデータ コレクターを有効にします。詳細情報はこちら: https://aka.ms/vstest-collect @@ -1526,13 +1527,14 @@ @<file> Read response file for more options. @<file> - その他のオプションについて、応答ファイルを読み取ります。 + その他のオプションについては、応答ファイルを参照してください。 Total tests: Unknown - テストの合計: 不明。合格: {0}。不合格: {1}。スキップ: {2}。 - + テストの合計数: 不明 + + {0} {1} @@ -1541,7 +1543,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - また、テスト アダプターへのパスは /TestAdapterPath コマンドを使用して指定できます。例: /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>。 + さらに、/TestAdapterPath コマンドを使用してテスト アダプターのパスを指定できます。例: /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>。 @@ -1579,18 +1581,18 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<ロガー URI/FriendlyName> - テスト結果のロガーを指定します。たとえば、結果を - Visual Studio テスト結果ファイル (TRX) に記録する場合は、/logger:trx[;LogFileName=<既定値は一意のファイル名>] - TestResults ディレクトリに指定した LogFileName でファイルを作成します。 + --logger|/logger:<Logger Uri/FriendlyName> + テスト結果のロガーを指定します。たとえば、結果のログを + Visual Studio のテスト結果ファイル (TRX) に記録するには、/logger:trx[;LogFileName=<Defaults to unique file name>] を使用します + TestResults ディレクトリに、指定された LogFileName でファイルを作成します。 - コンソール ロガーのログ メッセージの詳細レベルを次のように変更します。 - 例: /logger:console;verbosity=<既定値は "minimal"> - 指定できる詳細レベルの値: quiet、minimal、normal、detailed。 + コンソール ロガーのログ メッセージの詳細レベルを、次のように変更します + 例: /logger:console;verbosity=<Defaults to "minimal"> + 詳細レベルに使用できる値: quiet、minimal、normal、detailed。 - コンソール ロガーの診断レベルのプレフィックスを次のように変更します。 - 例: /logger:console;prefix=<既定値は "false"> - コンソール ロガーの詳細については、https://aka.ms/console-logger をご覧ください。 + コンソール ロガーの診断レベルのプレフィックスを次のように変更します + 例: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> + コンソール ロガーの詳細についてはこちらをご覧ください: https://aka.ms/console-logger @@ -1625,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Framework35 はサポートされていません。.Net Framework 3.5 を対象とするプロジェクトでは、Framework40 を使用して CLR 4.0 の "互換モード" でテストを実行してください。 - + Framework35 はサポートされていません。.Net Framework 3.5 を対象にしたプロジェクトでは、CLR 4.0 の「互換モード」でテストが実行されます。 + + Test run in progress - Test run in progress - + テストの実行が処理中 + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + テストの合計数: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + 失敗: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + 成功: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + スキップ: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ko.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ko.xlf index 54ea6bf7cc..609bae7ef6 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ko.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ko.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ 중복 소스 {0}을(를) 지정했습니다. - 지정 된 소스 {0}를 중복 되었습니다. + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ '{0}'을(를) 찾을 수 없습니다. - ' {0} ' 찾을 수 없습니다. + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ 다음 테스트 검색 추가 기능을 사용할 수 있습니다. - 다음 테스트 검색 추가 기능을 사용할 수 있습니다. + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ 다음 테스트 실행 추가 기능을 사용할 수 있습니다. - 다음 테스트 실행 추가 기능을 사용할 수 있습니다. + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -79,13 +79,13 @@ 다음 테스트 로거 추가 기능을 사용할 수 있습니다. - 다음 테스트로 거 추가 기능을 사용할 수 있습니다. + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ 오류: {0} - 오류: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ "{0}" 매개 변수는 한 번만 제공해야 합니다. - 매개 변수 "{0}"이 (가)는 한 번만 제공 합니다. + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ '{0}' 확장을 인스턴스화할 때 예외가 발생했습니다. {1} - 확장명 ' {0} '이 (가)를 인스턴스화하는 동안 예외가 발생 했습니다: {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ 다음 테스트를 사용할 수 있습니다. - 다음 테스트를 사용할 수 있습니다. + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ "{0}" 매개 변수를 인식할 수 없습니다. - 매개 변수 "{0}"이 (가) 인식할 수 없습니다. + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ 제공된 테스트 소스 파일 "{0}"을(를) 찾을 수 없습니다. - 테스트 소스 파일 "{0}"이 (가) 제공을 찾을 수 없습니다. + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ 테스트 로거 URI '{0}'이(가) 잘못되었습니다. 테스트 로거를 무시합니다. - 테스트로 거 URI ' {0} '이 (가) 잘못 되었습니다. 테스트로 거는 무시 됩니다. + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ 정보: {0} - 정보: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ 경고: {0} - 경고: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ 이 사용법 메시지를 표시합니다. - -?| -도움말 | /? | / 도움말 - 사용법 메시지를 표시 합니다. + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. - 저작권 (c) Microsoft Corporation입니다. 모든 권리 보유입니다. + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} - Microsoft (R) 테스트 실행 명령줄 도구 버전 {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -225,30 +225,30 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<로거 URI/FriendlyName> - 테스트 결과에 대해 로거를 지정합니다. 예를 들어 + --logger|/logger:<Logger Uri/FriendlyName> + 테스트 결과의 로거를 지정합니다. 예를 들어 Visual Studio TRX(테스트 결과 파일)에 결과를 기록하려면 /logger:trx[;LogFileName=<Defaults to unique file name>]를 사용합니다. - TestResults 디렉터리에 LogFileName이 지정된 파일을 만듭니다. + 지정된 LogFileName으로 TestResults 디렉터리에서 파일을 만듭니다. - 아래와 같이 콘솔 로거에 대한 로그 메시지의 세부 정보 표시 수준을 변경합니다. + 아래 표시된 대로 콘솔 로거에 대한 로그 메시지에서 세부 정보 표시 수준을 변경합니다. 예: /logger:console;verbosity=<Defaults to "normal"> - 세부 정보 표시에 허용된 값은 quiet, minimal, normal 및 detailed입니다. + 허용된 세부 정보 표시 값: quiet, minimal, normal 및 detailed. - 아래와 같이 콘솔 로거에 대한 진단 수준 접두사를 변경합니다. + 아래 표시된 대로 콘솔 로거에 대한 진단 수준 접두사를 변경합니다. 예: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> 콘솔 로거에 대한 자세한 내용은 https://aka.ms/console-logger를 참조하세요. - -로 거 | / 거: < 거 Uri/FriendlyName > - 테스트 결과 대 한로 거를 지정 합니다. 예를 들어, 결과에 Visual Studio 테스트 결과 파일 (TRX) 기록 하려면 /logger:trx를 사용 합니다. - 아래와 같이 Team Foundation Server 테스트 결과 게시 하려면 TfsPublisher를 사용 - 예: /logger:TfsPublisher; - 컬렉션 < 팀 프로젝트 컬렉션 url > =; - BuildName = < 빌드 이름 >. - TeamProject < 팀 프로젝트 이름 > = - [; 플랫폼 > "CPU" 기본값으로 < =] - [; 맛 < 기본값으로 "Debug" > =] - [; RunTitle < 제목 > =] + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +257,7 @@ 설명: 지정한 파일에서 테스트를 실행합니다. - 설명: 지정된 된 파일에서 테스트를 실행합니다. + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,16 +266,16 @@ 옵션: Section Header for subsequent command help listing - 옵션: + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" Usage: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - 사용법: vstest.console.exe [인수] [옵션] [[--] <RunSettings 인수>...]] + 사용법: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - 사용법: vstest.console.exe [옵션] [인수] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +284,7 @@ 테스트 소스 파일을 지정하지 않았습니다. - 테스트 소스 파일이 지정 되었습니다. + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +293,7 @@ 인수를 지정하지 않았습니다. - 인수를 지정 했습니다. + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,9 +311,9 @@ [TestFileNames] - 지정 된 파일에서 테스트를 실행 합니다. 여러 개의 테스트 파일 이름을 구분 합니다. - 공백으로. - 예: mytestproject.dll + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,19 +323,19 @@ 다음 설정 공급자 추가 기능을 사용할 수 있습니다. - 다음 설정은 공급자 추가 기능을 사용할 수 있습니다. + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. - --Settings|/Settings:<설정 파일> + --Settings|/Settings:<Settings File> 테스트를 실행할 때 사용할 설정입니다. - -설정 | / 설정: < 설정 파일 > - 테스트를 실행할 때 사용 하도록 설정 합니다. + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +344,7 @@ /Settings 매개 변수에는 설정 파일을 제공해야 합니다. - /Settings 매개 변수는 설정 파일을 제공 해야 합니다. + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +353,7 @@ 설정 파일 '{0}'을(를) 찾을 수 없습니다. - 설정 파일 ' {0} '이 (가)를 찾을 수 없습니다. + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +362,7 @@ 테스트 실행이 실패했습니다. - 테스트 실행이 실패 했습니다. + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +371,7 @@ 테스트를 실행했습니다. - 테스트 실행이 성공 합니다. + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +380,7 @@ 'InIsolation' 명령에는 {0} 인수가 필요하지 않습니다. 인수 없이 명령을 지정한 다음(예: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) 다시 시도하세요. - {0} 인수에 'InIsolation' 명령을 사용할 수 없습니다. 인수 없이 명령을 지정 (예: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) 하 고 다시 시도 하십시오. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +389,7 @@ /UseVsixExtensions 매개 변수에는 값이 필요합니다. 'true'인 경우 테스트 실행에서 설치된 VSIX 확장(있는 경우)이 사용됩니다. false인 경우에는 확장이 무시됩니다. 예: /UseVsixExtensions:true - /UseVsixExtensions 매개 변수 값을 입력 해야 합니다. 'True' 설치 된 VSIX 확장 (있는 경우)를 테스트 실행에 사용 됩니다. False 인 경우 무시 됩니다. 예: /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +398,7 @@ 'UseVsixExtensions' 명령에는 {0} 인수가 필요하지 않습니다. vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true와 같이 vsix 확장을 사용할지 건너뛸지를 나타내는 명령을 지정하고 다시 시도하세요. - {0} 인수에 'UseVsixExtensions' 명령을 사용할 수 없습니다. Vsix 확장을 사용 하거나 생략을 나타내는 명령을 지정 (예: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) 하 고 다시 시도 하십시오. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -414,7 +414,7 @@ / InIsolation - 격리 된 프로세스에서 테스트를 실행 합니다. 이렇게 하면 vstest.console.exe 프로세스 테스트에서는 오류로 중지 될 가능성이 적은 있지만 테스트 다소 느려질 수 있습니다. + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -430,8 +430,8 @@ / UseVsixExtensions - 이렇게 하면 vstest.console.exe 프로세스를 사용 하거나 건너뛸 VSIX 확장 된 테스트 실행에서 (있는 경우)를 설치 합니다. - /UseVsixExtensions:true 예제 + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -440,7 +440,7 @@ /BatchSize 인수에는 일괄 처리 크기가 필요합니다. 예: /BatchSize:10 - /BatchSize 인수는 일괄 처리의 크기를 필요합니다. 예: /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -449,7 +449,7 @@ 일괄 처리 크기 {0}이(가) 잘못되었습니다. 일괄 처리 크기는 0보다 커야 합니다. 예: /BatchSize:10 - 잘못 된 일괄 처리 크기 {0}입니다. 일괄 처리 크기는 0 보다 커야 합니다. 예: /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -458,16 +458,16 @@ >vstest.console.exe tests.dll To run tests with additional settings such as data collectors: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - 테스트를 실행하려면 다음을 사용합니다. + 테스트를 실행하려면: >vstest.console.exe tests.dll - 데이터 수집기 등의 추가 설정을 사용하여 테스트를 실행하려면 다음을 사용합니다. + 데이터 수집기와 같은 추가 설정을 사용하여 테스트를 실행하려면: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - 동일한 프로세스에서 테스트 실행: - > vstest.console.exe tests.dll는 별도 프로세스에서 테스트를 실행 합니다. + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll - 데이터 수집기와 같은 추가 설정을 사용 하 여 테스트 실행: + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -480,7 +480,7 @@ / ListDiscoverers - 설치 된 테스트 discoverers를 나열 합니다. + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -492,7 +492,7 @@ / ListExecutors - 설치 된 테스트 실행자를 나열 합니다. + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -504,7 +504,7 @@ / ListLoggers - 설치 된 테스트로 거를 나열 합니다. + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -516,19 +516,19 @@ / ListSettingsProviders - 설치 된 테스트 설정 공급자를 나열 합니다. + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. - -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<파일 이름> - 지정된 테스트 컨테이너에서 검색된 테스트를 모두 나열합니다. + -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> + 지정된 테스트 컨테이너에서 검색된 모든 테스트를 나열합니다. - -lt |-ListTests | / lt | / ListTests: < 파일 이름 > - 목록의 지정한 테스트 컨테이너에서 테스트를 발견 했습니다. + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -537,7 +537,7 @@ 경과 시간: - 경과 된 시간: + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -548,8 +548,8 @@ 예: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1,method2 - /Tests 인수에는 하나 이상의 특정 테스트 이름 또는 해당 부분 문자열이 필요합니다. - 예: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, method2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -558,7 +558,7 @@ 총 {0}개의 테스트가 검색되었지만 지정된 선택 기준({1})과 일치하는 테스트가 없습니다. 올바른 값을 사용하여 다시 시도하세요. - 총 {0} 테스트가 발견 되지만 테스트가 없습니다 지정한 선택 criteria({1})를 찾습니다. 올바른 값을 사용 하 여 다시 시도 하십시오. + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -578,18 +578,18 @@ values, separate them by commas. Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 - --Tests|/Tests:<테스트 이름> - 제공된 값과 이름이 일치하는 테스트를 실행합니다. 여러 - 값을 제공하려면 각 값을 쉼표로 구분합니다. + --Tests|/Tests:<Test Names> + 제공된 값과 일치하는 이름으로 테스트를 실행합니다. 여러 값을 제공하려면 + 쉼표로 구분합니다. 예: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - -테스트 | 테스트 /: < 이름 테스트 > - 제공된 된 값과 일치 하는 이름을 사용 하 여 테스트를 실행 합니다. 배수를 제공 하기 위해 - 값을 쉼표로 구분 합니다. - 예: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1, testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -598,7 +598,7 @@ 진단 데이터 어댑터가 runsettings에서 사용하도록 설정되었으므로 격리 모드를 사용하여 테스트를 실행합니다. 이 경고를 표시하지 않으려면 /inIsolation 매개 변수를 사용하세요. - 격리 모드를 사용 하 여 테스트를 실행 하 여 진단 데이터 어댑터의 runsettings에 사용 된으로. /InIsolation 매개 변수를 사용 하 여이 경고를 표시 하지 않습니다. + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -607,7 +607,7 @@ 격리 모드를 사용하여 Windows 스토어 앱에 대한 단위 테스트를 실행합니다. 이 경고를 표시하지 않으려면 /InIsolation 매개 변수를 사용하세요. - Windows 저장소 응용 프로그램 격리 모드를 사용 하 여 실행 단위 테스트입니다. /InIsolation 매개 변수를 사용 하 여이 경고를 표시 하지 않습니다. + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -616,7 +616,7 @@ Windows 스토어 앱에 대한 단위 테스트를 실행할 때는 진단 데이터 어댑터가 지원되지 않습니다. 설정에서 진단 데이터 어댑터 설정을 제거하세요. - 단위 테스트를 실행할 Windows 저장소 응용 하는 경우 진단 데이터 어댑터를 지원 하지 않습니다. 설정에서 진단 데이터 어댑터 설정을 제거 합니다. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -634,7 +634,7 @@ URI: {0} - Uri: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -643,7 +643,7 @@ SettingName: {0} - 설정 이름: {0} + SettingName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -652,7 +652,7 @@ 지원되는 파일 형식: - 지원 되는 파일 형식: + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -670,7 +670,7 @@ {0}, - {0} + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -679,7 +679,7 @@ 기본 Executor URI: {0} - 기본 실행자 Uri: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -688,7 +688,7 @@ URI: {0} - Uri: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" @@ -697,7 +697,7 @@ 플랫폼 형식({0})이 잘못되었습니다. 올바른 플랫폼 형식은 x86, x64, Arm입니다. - 플랫폼을 잘못 된 형식: {0}입니다. 유효한 플랫폼 유형은 x86, x64 및 팔. + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -706,7 +706,7 @@ /Platform 인수에는 테스트 실행의 대상 플랫폼 형식을 제공해야 합니다. 예: /Platform:x86 - /Platform 인수 대상 플랫폼 형식을 제공 하면 테스트가 필요 합니다. 예: /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -714,14 +714,14 @@ --Platform|/Platform:<Platform type> Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. - --Platform|/Platform:<플랫폼 형식> + --Platform|/Platform:<Platform type> 테스트를 실행하는 데 사용할 대상 플랫폼 아키텍처입니다. - 올바른 값은 x86, x64 및 ARM입니다. + 유효한 값은 x86, x64 및 ARM입니다. - -플랫폼 | / 플랫폼: < 플랫폼 유형 > - 테스트 실행에 사용 되는 대상 플랫폼 아키텍처입니다. - 유효한 값은 x86, x64 ARM. + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -730,7 +730,7 @@ 유효 플랫폼 {0} 및 .NET Framework {1} 설정에서 테스트 실행에 요구하는 대로 격리 모드를 사용하여 테스트를 실행합니다. 이 경고를 표시하지 않으려면 /inIsolation 매개 변수를 사용하세요. - 격리 모드를 사용 하 여 효과적인 플랫폼에 의해 필요에 따라 테스트를 실행 하려면: {0} 및.Net Framework: 테스트 실행에 대 한 설정을 {1}입니다. /InIsolation 매개 변수를 사용 하 여이 경고를 표시 하지 않습니다. + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -739,16 +739,16 @@ Target .Net Framework version to be used for test execution. Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. - --Framework|/Framework:<프레임워크 버전> + --Framework|/Framework:<Framework Version> 테스트 실행에 사용할 대상 .NET Framework 버전입니다. 유효한 값은 ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" 등입니다. - 지원되는 기타 값은 Framework40, Framework45, FrameworkCore10 및 FrameworkUap10입니다. + 기타 지원되는 값은 Framework40, Framework45, FrameworkCore10 및 FrameworkUap10입니다. - -프레임 워크 | / 프레임 워크: < 프레임 워크 버전 > - 대상.Net Framework 버전 테스트 실행에 사용할 수 있습니다. - 유효한 값은 ". NETFramework, 버전 v4.6 = ",". NETCoreApp, 버전 v1.0 = "등입니다. - 다른 지원 되는 값에는 Framework35, Framework40, Framework45 및 FrameworkCore10은. + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -757,7 +757,7 @@ /Framework 인수에는 테스트 실행의 대상 .NET Framework 버전이 필요합니다. 예: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - /Framework 인수가 필요 대상.Net Framework 버전 테스트 실행에 대 한. 예: /Framework: ". NETFramework, 버전 v4.6 = " + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -766,7 +766,7 @@ .NET Framework 버전 {0}이(가) 잘못되었습니다. TargetFramework의 전체 이름을 지정하세요(예: .NETCoreApp,Version=v2.0). 지원되는 다른 .NET Framework 버전은 Framework40, Framework45, FrameworkCore10 및 FrameworkUap10입니다. - 잘못 된.Net Framework 버전: {0}. fullname은 TargetFramework의 이름을 입력 하십시오. 지원 되는 다른.Net Framework 버전은 Framework35, Framework40 및 Framework45. + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -775,7 +775,7 @@ Windows 스토어 앱에 대한 단위 테스트의 테스트 실행을 시작할 수 없습니다. {0}. - Windows 저장소 응용 프로그램에 대 한 단위 테스트를 실행 하는 테스트를 시작할 수 없습니다: {0}입니다. + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -789,24 +789,24 @@ Examples: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" - --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<식> + --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<Expression> 지정된 식과 일치하는 테스트를 실행합니다. - <식>은 <속성>연산자<값>[|&<식>] - 형식이며, 여기서 연산자는 =, != ~ 중 하나입니다(~ 연산자는 '포함' - 의미 체계를 사용하며 DisplayName 같은 문자열 속성에 적용됨). - 괄호 ()를 사용하여 하위 식을 그룹화할 수 있습니다. + <Expression>은 <property>연산자<value>[|&<Expression>] + 형식이며, 여기서 연산자는 =, !=, ~ 중 하나입니다(~ 연산자는 '포함' 의미 체계를 + 사용하며 DisplayName 같은 문자열 속성에 적용됩니다). + 괄호 ()를 사용하여 하위 식을 그룹화할 수 있습니다. 예: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" - -TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < 식 > - 지정된 된 식과 일치 하는 테스트를 실행 합니다. - < > 식은 < 속성 > < 값 > 연산자는 형식의 [| & < 식 >] - 연산자는 =를 중! = 또는 ~ (연산자 ~는 '포함' - 의미 표시 이름에 같은 문자열 속성에 적용할 수)입니다. - 괄호 () 그룹의 하위 식에 사용할 수 있습니다. - 예: /TestCaseFilter: "우선 순위 = 1" + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly | Name=MyTestMethod) " @@ -821,9 +821,9 @@ 예: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - /TestCaseFilter 인수는 필터 값이 필요 합니다. - 필터 값 < 속성 > 수 = < 값 > 형식입니다. - 예제: "우선 순위 = 1", "TestCategory 야간 =" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -832,7 +832,7 @@ /TestCaseFilter 인수는 /Tests로 지정할 수 없습니다. 테스트가 지정된 경우 테스트 사례 필터링은 적용할 수 없습니다. - /Tests와 /TestCaseFilter 인수를 지정할 수 없습니다. 테스트 사례를 필터링 테스트를 지정 하는 경우 적용 되지 않습니다. + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -841,7 +841,7 @@ {0}은(는) {1}/{2}에 대해 빌드됩니다. 실행 중에 지정된 테스트 어셈블리는 공통 대상 .NET Framework와 플랫폼을 사용해야 합니다. - {0} 빌드 {1} / {2}입니다. 공통 대상.Net framework 및 플랫폼에서 실행 되는 지정 된 테스트 어셈블리 있어야 합니다. + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -850,7 +850,7 @@ 테스트 실행을 위해 하나의 app 패키지(.appx file)만 지정할 수 있습니다. - 테스트 실행을 위한 하나의 응용 프로그램 패키지 (.appx 파일)을 지정할 수 있습니다. + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -859,7 +859,7 @@ 테스트 검색을 시작하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요... - 검색 테스트를 시작 중입니다. 잠시 기다려 주십시오... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -868,7 +868,7 @@ 테스트 실행을 시작하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요... - 테스트 실행을 시작 하는 중입니다. + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -877,7 +877,7 @@ 진단 데이터 어댑터 설정을 읽는 중에 실행 중인 '{0}'이(가) throw되었습니다. 이 실행에서 모든 진단 데이터 어댑터를 건너뜁니다. - 프로그램 실행 ' {0} '에서 진단 데이터 어댑터 설정을 읽는. 진단 데이터 어댑터가 실행이 무시 됩니다. + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -889,7 +889,7 @@ / EnableCodeCoverage - 테스트 실행에서 데이터 진단 어댑터 'CodeCoverage' 수 있습니다. 기본 설정을 사용 하는 설정 파일을 사용 하 여 지정 하지 않으면. + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -898,7 +898,7 @@ 'EnableCodeCoverage' 명령에는 {0} 인수가 필요하지 않습니다. 인수 없이 명령을 지정한 다음(예: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) 다시 시도하세요. - {0} 인수에 'EnableCodeCoverage' 명령을 사용할 수 없습니다. 인수 없이 명령을 지정 (예: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) 하 고 다시 시도 하십시오. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -907,7 +907,7 @@ 앱 패키지 '{0}'에 테스트 Executor 진입점이 없습니다. Windows 스토어 앱에 대한 단위 테스트를 실행하려면 Windows 스토어 앱 단위 테스트 라이브러리 프로젝트를 사용하여 앱 패키지를 만드세요. - 응용 프로그램 패키지 ' {0} '이 (가) 테스트 실행 자가 진입점을 에지 않습니다. Windows 저장소 응용 프로그램에 대 한 단위 테스트를 실행 하기 위한 Windows 저장소 응용 프로그램 단위 테스트 라이브러리 프로젝트를 사용 하 여 응용 프로그램 패키지를 만듭니다. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -916,7 +916,7 @@ Windows 스토어 앱에서는 코드 검사를 사용할 수 없습니다. 이 테스트 실행에 대해 코드 검사 분석을 건너뛰었습니다. - 코드 검사 Windows 저장소 응용 프로그램을 위한 공간이 없습니다. 이 테스트 실행에 코드 검사 분석이 건너뜁니다. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -925,7 +925,7 @@ 총 {0}개의 테스트가 검색되었지만 일부 테스트는 지정된 선택 기준({1})과 일치하지 않습니다. 올바른 값을 사용하여 다시 시도하세요. - 총 테스트 {0}의 발견 되어 있지만 일부 테스트는 지정한 선택 영역 criteria({1}) 일치 하지 않습니다. 올바른 값을 사용 하 여 다시 시도 하십시오. + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -937,13 +937,13 @@ --TestAdapterPath|/TestAdapterPath 이 옵션을 사용하면 vstest.console.exe 프로세스가 테스트 실행 시 지정된 경로(있는 경우)에서 사용자 지정 테스트 어댑터를 사용합니다. - 예: /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> + 예: /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> - -TestAdapterPath | / TestAdapterPath - 이렇게 하면 사용자 지정 테스트 어댑터에서 사용 하는 vstest.console.exe 프로세스 - 주어진된 경로에서 (있는 경우)에서 테스트를 실행 합니다. - 예 /TestAdapterPath: < pathToCustomAdapters > + --TestAdapterPath | / TestAdapterPath + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -952,7 +952,7 @@ /TestAdapterPath 매개 변수에는 사용자 지정 테스트 어댑터가 포함된 위치의 일부인 값이 필요합니다. 예: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - /TestAdapterPath 매개 변수 값을 사용자 지정 테스트 어댑터를 포함 하는 위치의 경로 필요 합니다. 예: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -961,7 +961,7 @@ 'TestAdapterPath'에 지정된 경로 '{0}'이(가) 잘못되었습니다. 오류: {1} - ' {0} '이 (가) 'TestAdapterPath'에 지정 된 경로가 잘못 되었습니다. 오류: {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -970,7 +970,7 @@ 제공한 사용자 지정 테스트 어댑터 검색 경로를 찾을 수 없습니다. 올바른 경로를 제공하고 다시 시도하세요. - 제공 된 사용자 지정 테스트 어댑터 검색 경로 찾을 수 없습니다, 올바른 경로 지정 하 고 다시 시도 하십시오. + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -979,7 +979,7 @@ 'TestAdapterPath'에 지정된 경로 '{0}'에 테스트 어댑터가 포함되지 않습니다. 올바른 경로를 제공하고 다시 시도하세요. - ' {0} '이 (가) 'TestAdapterPath'에 지정 된 경로 들어 있지 테스트 어댑터, 올바른 경로 지정 후 다시 시도 하십시오. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -988,7 +988,7 @@ Windows Phone 앱 {0}에 대한 테스트를 위해 테스트 실행을 시작할 수 없습니다. - Windows Phone 응용 프로그램에 대 한 테스트를 위한 테스트 실행을 시작 하지 못했습니다: {0}. + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -997,7 +997,7 @@ 격리 모드를 사용하여 Windows Phone 앱에 대한 단위 테스트를 실행합니다. 이 경고를 표시하지 않으려면 /InIsolation 매개 변수를 사용하세요. - Windows Phone 응용 프로그램 격리 모드를 사용 하 여 실행 단위 테스트입니다. /InIsolation 매개 변수를 사용 하 여이 경고를 표시 하지 않습니다. + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1006,7 +1006,7 @@ Windows Phone 앱에서는 코드 검사를 사용할 수 없습니다. 이 테스트 실행에 대해 코드 검사 분석을 건너뛰었습니다. - 코드 검사를 Windows Phone 응용 프로그램에 사용할 수 없는 경우 이 테스트 실행에 코드 검사 분석이 건너뜁니다. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1015,7 +1015,7 @@ Windows Phone 앱에 대한 단위 테스트를 실행할 때는 진단 데이터 어댑터가 지원되지 않습니다. 설정에서 진단 데이터 어댑터 설정을 제거하세요. - 단위 테스트를 실행할 Windows Phone 응용 프로그램에 대 한 때 진단 데이터 어댑터를 지원 하지 않습니다. 설정에서 진단 데이터 어댑터 설정을 제거 합니다. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1024,7 +1024,7 @@ 앱 패키지 '{0}'에 테스트 Executor 진입점이 없습니다. Windows Phone 앱에 대한 단위 테스트를 실행하려면 Windows Phone 앱 단위 테스트 앱 프로젝트를 사용하여 앱 패키지를 만드세요. - 응용 프로그램 패키지 ' {0} '이 (가) 테스트 실행 자가 진입점을 에지 않습니다. Windows Phone 응용 프로그램에 대 한 단위 테스트를 실행 하기 위한 Windows Phone 단위 테스트 응용 프로그램 프로젝트를 사용 하 여 응용 프로그램 패키지를 만듭니다. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1033,7 +1033,7 @@ {0} 프레임워크를 사용하여 테스트를 실행합니다. 이 경고가 표시되지 않게 하려면 /Framework:{1}을(를) 지정하세요. - Framework {0}를 사용 하 여 테스트를 실행 합니다. /Framework 지정: {1}에이 경고를 표시 합니다. + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1042,7 +1042,7 @@ 지정한 테스트 컨테이너에 테스트가 없습니다. 또한 Microsoft Windows 스토어 단위 테스트 어댑터에서 .appxbundle 파일을 지원하지 않습니다. 앱 패키지를 만들 때는 appx를 생성([앱 번들 생성] 옵션을 [사용 안 함]으로 설정)하고 다시 시도하세요. - 테스트가 지정한 테스트 컨테이너에서 찾을 수 없습니다. 또한 Microsoft Windows 저장소 단위 테스트 어댑터.appxbundle 파일을 지원 하지 않습니다. 만들기는 appx (생성 하는 응용 프로그램 번들 옵션을 설정 하지 않습니다) 때 응용 프로그램 패키지를 작성 하 고 다시 시도 하십시오. + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1057,10 +1057,10 @@ 사용할 코어 수는 설정 파일을 사용하여 구성할 수 있습니다. - -평행 | / 병렬 - 테스트를 병렬로 실행할 수 있도록 지정 합니다. 기본적으로 - 컴퓨터의 모든 사용 가능한 코드를 사용할 수 있습니다. - 설정 파일을 사용 하 여 사용 하는 코어의 수를 구성할 수 있습니다. + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1069,7 +1069,7 @@ 'Parallel' 명령에는 {0} 인수가 필요하지 않습니다. 인수 없이 명령을 지정한 다음(예: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) 다시 시도하세요. - {0} 인수 '병렬' 명령에 사용할 수 없습니다. 인수 없이 명령을 지정 (예: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) 하 고 다시 시도 하십시오. + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1078,19 +1078,19 @@ null이거나 비워 둘 수 없습니다. - Null 이거나 비어 있을 수 없습니다. + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" --Port|/Port:<Port> The Port for socket connection and receiving the event messages. - --Port|/Port:<포트> - 소켓 연결 및 이벤트 메시지 수신에 사용할 포트입니다. + --Port|/Port:<Port> + 소켓 연결 및 이벤트 메시지 수신용 포트입니다. - -포트 | / 포트: < 포트 > - 소켓 연결 및 이벤트 메시지를 수신 하는 포트. + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1099,7 +1099,7 @@ --Port|/Port 인수에는 정수인 포트 번호가 필요합니다. 소켓 연결 및 이벤트 메시지 수신에 사용할 포트를 지정하세요. - --포트 | 포트 인수에 정수 포트 번호 필요 /. 소켓 연결 및 이벤트 메시지를 수신 포트를 지정 합니다. + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1108,7 +1108,7 @@ 테스트 중인 어셈블리를 찾을 수 없습니다. 프로젝트가 빌드되었는지 확인하세요. - 테스트 대상 어셈블리를 찾을 수 없습니다. 프로젝트를 빌드 되었는지 확인 하십시오. + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1117,7 +1117,7 @@ {0} 경로가 없습니다. - {0} 경로가 존재 하지 않습니다. + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -1128,20 +1128,20 @@ 임시 출력을 포함하는 디렉터리입니다. - -BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - 임시 출력을 포함 하는 디렉터리입니다. + --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release - -c|--Configuration|/c|/Configuration:<구성> - 프로젝트가 빌드된 구성입니다(예: Debug/Release). + -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> + 디버그/릴리스를 위해 프로젝트가 빌드되는 구성입니다. - -c |-구성 | /c | / 구성: < 구성 > - 프로젝트 구성, 즉 디버그/릴리스 빌드 + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1150,19 +1150,19 @@ 지정된 구성이 잘못되었습니다. - 특정된 구성이 올바르지 않습니다. + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" -o|--Output|/o|/Output:<Output> The directory containing the binaries to run. - -o|--Output|/o|/Output:<출력> + -o|--Output|/o|/Output:<Output> 실행할 이진 파일을 포함하는 디렉터리입니다. - -o |-출력 | /o | / 출력: < 출력 > - 실행 하려면 이진 파일을 포함 하는 디렉터리입니다. + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1171,7 +1171,7 @@ BuildBasePath를 찾을 수 없습니다. 올바른 경로를 제공하고 다시 시도하세요. - BuildBasePath에서 찾을 수 없습니다, 올바른 경로 지정 하 고 다시 시도 하십시오. + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1180,7 +1180,7 @@ 출력 경로를 찾을 수 없습니다. 올바른 경로를 제공하고 다시 시도하세요. - 출력 경로 없습니다 발견 하 고 올바른 경로 지정 하 고 다시 시도 하십시오. + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1189,7 +1189,7 @@ 추가 정보 메시지: - 자세한 내용은 메시지: + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1198,7 +1198,7 @@ 일 - 일 + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1207,16 +1207,17 @@ 오류 메시지: - 오류 메시지: + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - 테스트 실행 시간: {0:0.0000} {1} - + 총 시간: {0:0.0000} {1} + + - 테스트 실행 시간: {0:0.0000} {1} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1225,7 +1226,7 @@ 시간 - 시간 + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1234,7 +1235,7 @@ URI 또는 FriendlyName이 '{0}'인 테스트 로거를 찾을 수 없습니다. - URI ' {0} '이 (가) FriendlyName와 테스트로 거를 찾을 수 없습니다. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1243,7 +1244,7 @@ 분 - 분 + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1252,7 +1253,7 @@ 초 - 시간 (초) + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1261,7 +1262,7 @@ 스택 추적: - 스택 추적: + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1270,7 +1271,7 @@ 표준 오류 메시지: - 표준 오류 메시지: + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1279,7 +1280,7 @@ 표준 출력 메시지: - 표준 출력 메시지: + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1288,7 +1289,7 @@ 첨부 파일: - 첨부 파일: + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1306,7 +1307,7 @@ {0}에서 테스트를 사용할 수 없습니다. 설치된 테스트 Discoverer와 Executor, 플랫폼 및 프레임워크 버전 설정이 적절한지 확인한 후에 다시 시도하세요. - 없음 테스트 {0}에 있습니다. 설치 플랫폼 및 프레임 워크 버전 설정이 적절 한지 discoverers 및 실행자를 테스트 하 고 다시 시도 하십시오 있는지 확인 하십시오. + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1315,7 +1316,7 @@ 실패 {0} Message which is written to the console when a test fails. - {0} 실패 + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1324,7 +1325,7 @@ 통과 {0} Message which is written to the console when a test passes. - 전달 된 {0} + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1333,7 +1334,7 @@ 건너뜀 {0} - 건너뛴된 {0} + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1342,7 +1343,7 @@ 지정한 소스에 대한 검색이 실패했습니다. 예외: {0} - 제공 되는 소스에 대 한 검색이 실패 했습니다. 예외: {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1350,11 +1351,11 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> - 현재 프로세스 시작을 담당하는 부모 프로세스의 프로세스 ID입니다. + 현재 프로세스를 시작해야 하는 부모 프로세스의 프로세스 ID입니다. - -ParentProcessId | / ParentProcessId: < ParentProcessId > - 현재 프로세스를 실행 하는 데 하는 부모 프로세스의 프로세스 Id입니다. + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1363,7 +1364,7 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId 인수에는 정수인 프로세스 ID가 필요합니다. 이 프로세스를 시작한 부모 프로세스의 프로세스 ID를 지정하세요. - -ParentProcessId | ParentProcessId 인수는 정수 하는 프로세스 id에 필요 /. 이 프로세스를 시작 하는 상위 프로세스의 프로세스 id를 지정 합니다. + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1372,7 +1373,7 @@ 인수: - 인수: + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1384,18 +1385,18 @@ Change the trace level for logs as shown below Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. - --Diag|/Diag:<로그 파일 경로> - 테스트 플랫폼에 대해 로그를 사용하도록 설정합니다. - 로그가 제공된 파일에 기록됩니다. + --Diag|/Diag:<Path to log file> + 테스트 플랫폼의 로그를 사용하도록 설정합니다. + 로그는 제공된 파일에 기록됩니다. - 로그에 대한 추적 수준을 아래와 같이 변경 - 예: /Diag:<로그 파일 경로>;tracelevel=<"verbose"를 기본값으로 설정> - tracelevel에 허용되는 값: off, error, warning, info 및 verbose. + 아래 표시된 대로 로그의 추적 수준을 변경합니다. + 예: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> + 허용되는 추적 수준 값: off, error, warning, info 및 verbose. - -진단 | / 진단: < 로그 파일 경로 > - 테스트 플랫폼에 대 한 자세한 정보 표시 로그를 활성화 합니다. - 로그에 제공된 된 파일에 기록 됩니다. + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1404,7 +1405,7 @@ 제공한 {0} 파일은 읽기 전용입니다. - {0} 파일이 제공 되는 읽기 전용입니다. + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1434,8 +1435,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - 지정된 경로에 Test results 디렉터리가 없는 경우 만들어집니다. - 예 /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> + 테스트 결과 디렉터리가 지정된 경로에 생성됩니다(없는 경우). + 예: /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> @@ -1467,7 +1468,7 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> - 테스트 실행에 대해 데이터 수집기를 사용하도록 설정합니다. 자세한 정보: https://aka.ms/vstest-collect + 테스트 실행을 위해 데이터 수집기를 사용하도록 설정합니다. 자세한 내용은 https://aka.ms/vstest-collect를 참조하세요. @@ -1525,14 +1526,15 @@ @<file> Read response file for more options. - @<파일> - 지시 파일을 읽어 자세한 옵션을 확인합니다. + @<file> + 추가 옵션에 대한 지시 파일을 읽습니다. Total tests: Unknown - 총 테스트 : 알 수 없음. 통과: {0}. 실패: {1}. 건너뜀: {2}. - + 총 테스트 수: 알 수 없음 + + {0} {1} @@ -1541,7 +1543,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - /TestAdapterPath 명령을 사용하여 테스트 어댑터 경로도 지정할 수 있습니다. 예: /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. + 또한 테스트 어댑터의 경로는 /TestAdapterPath 명령을 사용하여 지정할 수 있습니다. 예: /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. @@ -1579,16 +1581,16 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<로거 URI/FriendlyName> - 테스트 결과에 대해 로거를 지정합니다. 예를 들어 + --logger|/logger:<Logger Uri/FriendlyName> + 테스트 결과의 로거를 지정합니다. 예를 들어 Visual Studio TRX(테스트 결과 파일)에 결과를 기록하려면 /logger:trx[;LogFileName=<Defaults to unique file name>]를 사용합니다. - TestResults 디렉터리에 LogFileName이 지정된 파일을 만듭니다. + 지정된 LogFileName으로 TestResults 디렉터리에서 파일을 만듭니다. - 아래와 같이 콘솔 로거에 대한 로그 메시지의 세부 정보 표시 수준을 변경합니다. + 아래 표시된 대로 콘솔 로거에 대한 로그 메시지에서 세부 정보 표시 수준을 변경합니다. 예: /logger:console;verbosity=<Defaults to "minimal"> - 세부 정보 표시에 허용된 값은 quiet, minimal, normal 및 detailed입니다. + 허용된 세부 정보 표시 값: quiet, minimal, normal 및 detailed. - 아래와 같이 콘솔 로거에 대한 진단 수준 접두사를 변경합니다. + 아래 표시된 대로 콘솔 로거에 대한 진단 수준 접두사를 변경합니다. 예: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> 콘솔 로거에 대한 자세한 내용은 https://aka.ms/console-logger를 참조하세요. @@ -1625,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Framework35는 지원되지 않습니다. .NET Framework 3.5를 대상으로 하는 프로젝트의 경우 Framework40을 사용하여 CLR 4.0 "호환 모드"에서 테스트를 실행하세요. - + Framework35가 지원되지 않습니다. .NET Framework 3.5를 대상으로 하는 프로젝트의 경우 테스트가 CLR 4.0 "호환 모드"에서 실행됩니다. + + Test run in progress - Test run in progress - + 테스트 실행 중 + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + 총 테스트 수: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + 실패: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + 통과: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + 건너뜀: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pl.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pl.xlf index b6cf60aab2..f3c98b6f69 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pl.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pl.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ Określono zduplikowane źródło {0}. - Powiel źródło określono {0}. + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ Nie można odnaleźć elementu „{0}”. - "{0}" nie można odnaleźć. + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ Dostępne są następujące dodatki służące do wykrywania testów: - Dostępne są następujące badania odnajdowanie dodatków: + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ Dostępne są następujące dodatki służące do wykonywania testów: - Dostępne są następujące badania wykonanie dodatki: + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -70,7 +70,7 @@ {0}: {1} - {0}: {1}. + {0}: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -79,13 +79,13 @@ Dostępne są następujące dodatki rejestratora testów: - Dostępne są następujące badania rejestratora dodatki: + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ Błąd: {0} - Błąd: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ Parametr „{0}” należy podać tylko raz. - Parametr "{0}" należy wprowadzić tylko raz. + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ Wystąpił wyjątek podczas tworzenia wystąpienia rozszerzenia „{0}”: {1} - Wystąpił wyjątek podczas tworzenia wystąpienia rozszerzenia '{0}': {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ Dostępne są następujące testy: - Dostępne są następujące testy: + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ Nierozpoznany parametr „{0}”. - Nierozpoznany parametr "{0}". + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Nie odnaleziono podanego pliku źródłowego testu „{0}”. - Nie znaleziono pliku źródłowego badania pod warunkiem "{0}". + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ Podany identyfikator URI rejestratora testów „{0}” jest nieprawidłowy. Rejestrator testów zostanie zignorowany. - Identyfikator URI rejestratora Test '{0}' nie jest prawidłowy. Rejestrator Test zostanie zignorowany. + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ Informacje: {0} - Informacje: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Ostrzeżenie: {0} - Ostrzeżenie: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ Wyświetla ten komunikat dotyczący sposobu użycia. - -?| --Pomoc | /? | / Help - Wyświetlić tę informację o sposobie użycia. + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Copyright (c) Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. - Copyright (c) Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Narzędzie wiersza polecenia firmy Microsoft (R) służące do wykonania testów (wersja {0}) - Narzędzie wiersza polecenia wykonanie testu Microsoft (R) wersja {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -230,24 +230,25 @@ do pliku wyników testu (TRX) programu Visual Studio, użyj parametru /logger:trx [;LogFileName=<wartość domyślna to unikatowa nazwa pliku>] Tworzy w katalogu TestResults plik z podaną nazwą LogFileName. - Zmień poziom szczegółowości dla rejestratora konsoli. Dozwolone wartości szczegółowości: quiet, minimal i normal. - Przykład: /logger:console;verbosity=<wartość domyślna to „normal”> + Zmień poziom szczegółowości dla rejestratora konsoli, jak pokazano poniżej + Przykład: /logger:console;verbosity=<wartość domyślna to „normal”> + Dozwolone wartości szczegółowości: quiet, minimal i normal. - Zmień prefiks poziomu diagnostyki dla rejestratora konsoli, jak pokazano poniżej + Zmień prefiks poziomu diagnostyki dla rejestratora konsoli, jak pokazano poniżej Przykład: /logger:console;prefix=<wartość domyślna to „false”> Więcej informacji o rejestratorze konsoli: https://aka.ms/console-logger - --rejestratora | / rejestratora: < identyfikator Uri rejestratora/FriendlyName > - Określ Rejestrator dla wyników badań. Na przykład do rejestrowania wyników do programu Visual Studio Test wyniki pliku (TRX) używać/Logger: trx. - Aby opublikować wyniki testów programu Team Foundation Server, użyj TfsPublisher, jak pokazano poniżej - Przykład: / Logger: tfspublisher; - Kolekcja = < adres url zbioru zespołu projektu >; - BuildName = < nazwa kompilacji >; - TeamProject = < Nazwa zespołu projektu > - [; Platforma = < wartość domyślna "Każdy Procesor" >] - [; Podtyp = < wartość domyślna "Debug" >] - [; RunTitle = < title >] + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -256,7 +257,7 @@ Opis: uruchamia testy z określonych plików. - Opis: Uruchamia testy z określonych plików. + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -265,7 +266,7 @@ Opcje: Section Header for subsequent command help listing - Opcje: + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -274,7 +275,7 @@ Sposób użycia: vstest.console.exe [argumenty] [opcje] [[--] <argumenty RunSettings>...]] - Sposób użycia: vstest.console.exe [argumenty] [opcje] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -283,7 +284,7 @@ Nie określono żadnych plików źródłowych testów. - Nie określono żadnych plików źródłowych testów. + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -292,7 +293,7 @@ Nie określono żadnych argumentów. - Nie określono żadnych argumentów. + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -310,9 +311,9 @@ [TestFileNames] - Testy z określonych plików. Oddziel wiele nazw plików test - spacjami. - Przykłady: mytestproject.dll + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -322,7 +323,7 @@ Dostępne są następujące dodatki dostawców ustawień: - Dostępne są następujące ustawienia dostawców dodatki: + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -333,8 +334,8 @@ Ustawienia, które mają być używane podczas uruchamiania testów. - --Ustawienia | / ustawienia: < plik ustawień > - Ustawienia mają być używane podczas wykonywania testów. + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -343,7 +344,7 @@ Parametr /Settings wymaga podania pliku ustawień. - Parametr/Settings wymaga pliku ustawień mają być dostarczone. + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -352,7 +353,7 @@ Nie można odnaleźć pliku ustawień „{0}”. - Nie można odnaleźć pliku ustawień '{0}'. + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -361,7 +362,7 @@ Przebieg testu nie powiódł się. - Przebieg badania nie powiodło się. + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -370,7 +371,7 @@ Przebieg testu zakończony powodzeniem. - Pomyślne uruchomienie testu. + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -379,7 +380,7 @@ Argument {0} nie jest oczekiwany w poleceniu „InIsolation”. Określ polecenie bez argumentu (przykład: vstest.console.exe mojeTesty.dll /InIsolation) i spróbuj ponownie. - Argument {0} nie jest oczekiwany w poleceniu "InIsolation". Określone polecenie bez argumentu (przykład: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) i spróbuj ponownie. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -388,7 +389,7 @@ Parametr /UseVsixExtensions wymaga podania wartości. Jeśli wartość to „true”, zainstalowane rozszerzenia VSIX (jeśli istnieją) zostaną użyte w ramach przebiegu testu. Jeśli wartość to „false”, rozszerzenia zostaną zignorowane. Przykład: /UseVsixExtensions:true - Parametr /UseVsixExtensions wymaga podania wartości. Jeśli 'true' zainstalowanych rozszerzeń VSIX (jeśli istnieje) będzie służyć w uruchomionym teście. Jeśli ma wartość FAŁSZ, zostaną one zignorowane. Przykład: / usevsixextensions: true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -397,7 +398,7 @@ Argument {0} nie jest oczekiwany w poleceniu „UseVsixExtensions”. Określ polecenie wskazujące, czy rozszerzenia vsix mają zostać użyte, czy pominięte (przykład: vstest.console.exe mojeTesty.dll /UseVsixExtensions:true), a następnie spróbuj ponownie. - Argument {0} nie jest oczekiwany w poleceniu "UseVsixExtensions". Określone polecenie wskazującą, czy używane lub pominięte vsix rozszerzeń (przykład: / usevsixextensions: true myTests.dll vstest.console.exe) i spróbuj ponownie. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -413,7 +414,7 @@ / InIsolation - Uruchamia testy w procesie izolowanym. Dzięki temu mniej prawdopodobne, aby zatrzymać się na błąd w badaniach procesu vstest.console.exe, ale badania może działać wolniej. + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -429,8 +430,8 @@ / UseVsixExtensions - To sprawia, że proces vstest.console.exe użyć lub Pomiń rozszerzenia VSIX instalowane w uruchomionym teście (jeśli istnieje). - Przykład/usevsixextensions: true + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -439,7 +440,7 @@ Argument /BatchSize wymaga podania wielkości partii. Przykład: /BatchSize:10 - /BatchSize argument wymaga wielkości partii. Przykład: /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -448,7 +449,7 @@ Rozmiar partii {0} jest nieprawidłowy. Rozmiar partii powinien być większy niż zero. Przykład: /BatchSize:10 - Rozmiar partii nieprawidłowy {0}. Wielkość partii powinna być większa niż zero. Przykład: /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -459,14 +460,14 @@ >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings Aby uruchomić testy: >vstest.console.exe tests.dll - Aby uruchomić testy z dodatkowymi ustawieniami, na przykład z modułami zbierającymi dane: - >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings + Aby uruchomić testy z użyciem ustawień dodatkowych, takich jak moduły zbierające dane: + >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Aby uruchomić testy w tym samym procesie: - > tests.dll vstest.console.exe, aby uruchomić testy w oddzielnym procesie: + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll - Aby uruchomić testy z użyciem ustawień dodatkowych, takich jak moduły zbierające dane: + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -479,7 +480,7 @@ / ListDiscoverers - Wyświetla listę zainstalowanych test odkrywców. + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -491,7 +492,7 @@ / ListExecutors - Wyświetla listę zainstalowanych testamentu test. + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -503,7 +504,7 @@ / ListLoggers - Wyświetla listę zainstalowanych rejestratory test. + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -515,7 +516,7 @@ / ListSettingsProviders - Wyświetla listę zainstalowanych dostawców ustawienia testu. + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -526,8 +527,8 @@ Wyświetla listę wszystkich wykrytych testów z danego kontenera testów. - -lt |--nazwa | / lt | / nazwa: < nazwa pliku > - List znaleziony testy z kontenera danego badania. + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -536,7 +537,7 @@ Czas, który upłynął: - Upłynęło czasu: + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -547,8 +548,8 @@ Przykłady: /Tests:MetodaTestowa1, /Tests:MetodaTestowa1,metoda2 - Argument/Tests wymaga jedną lub więcej nazw specjalnych badań lub ich podciągów. - Przykłady: /Tests:TestsMethod1/testmethod1, metoda 2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -557,7 +558,7 @@ Wykryto łącznie następującą liczbę testów: {0}. Żaden z nich nie jest zgodny z określonymi kryteriami wyboru ({1}). Użyj prawidłowych wartości i spróbuj ponownie. - Łącznie {0}, które zostały wykryte przez testy, ale badania nie pasuje do criteria({1}) określonego zaznaczenia. Użyj prawego wartości i spróbuj ponownie. + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -584,11 +585,11 @@ /Tests:MetodaTestowa1,MetodaTestowa2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - --Testy | / testy: < nazwy testów > - Uruchom testy z nazwami, które pasują do podanych wartości. Do wielu - wartości, należy je oddzielić przecinkami. - Przykłady: / testmethod1 - / Testmethod1, testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -597,7 +598,7 @@ Używanie trybu izolacji do uruchomienia testów jako adapterów danych diagnostycznych zostało włączone w parametrach uruchomieniowych. Użyj parametru /inIsolation, aby pominąć to ostrzeżenie. - Aby uruchomić testy jako karty danych diagnostycznych zostały włączone w runsettings przy użyciu trybu izolacji. Użyj parametru /inIsolation, aby pominąć to ostrzeżenie. + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -606,7 +607,7 @@ Używanie trybu izolacji do uruchomienia testów jednostkowych dla aplikacji ze Sklepu Windows. Użyj parametru /InIsolation, aby pominąć to ostrzeżenie. - Przy użyciu trybu izolacji, aby uruchomić jednostki badań aplikacje Sklepu Windows. Użyj parametru /InIsolation, aby pominąć to ostrzeżenie. + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -615,7 +616,7 @@ Adaptery danych diagnostycznych nie są obsługiwane podczas uruchamiania testów jednostkowych dla aplikacji ze Sklepu Windows. Usuń ustawienia adapterów danych diagnostycznych z ustawień. - Karty danych diagnostycznych nie są obsługiwane, gdy testy jednostek uruchomione aplikacje Sklepu Windows. Usuń ustawienia karty danych diagnostycznych z menu Ustawienia. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -633,7 +634,7 @@ Identyfikator URI: {0} - Identyfikator URI: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -642,7 +643,7 @@ Nazwa ustawienia: {0} - NazwaUstawienia: {0} + SettingName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -651,7 +652,7 @@ Obsługiwane typy plików: - Obsługiwane typy plików: + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -669,7 +670,7 @@ {0}, - {0}, + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -678,7 +679,7 @@ Domyślny identyfikator URI modułu wykonywania: {0} - Domyślny identyfikator Uri wykonawca: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -687,7 +688,7 @@ Identyfikator URI: {0} - Identyfikator URI: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" @@ -696,7 +697,7 @@ Nieprawidłowy typ platformy: {0}. Prawidłowe typy platform to x86, x64 i Arm. - Nieprawidłowy typ: {0}. platformy prawidłowe typy są x86, x64 i ramienia. + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -705,7 +706,7 @@ Argument /Platform wymaga podania typu platformy docelowej dla przebiegu testu. Przykład: /Platform:x86 - Argument opcji/platform wymaga typu platformy docelowej dla testu mają być dostarczone. Przykład: / Platform: x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -718,9 +719,9 @@ Prawidłowe wartości to x86, x64 i ARM. - --Platforma | / platformy: < typ platformy > - Architektura platformy docelowej stosowaną do wykonania testu. - Prawidłowe wartości to x86, x64 i ARM. + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -729,7 +730,7 @@ Używanie trybu izolacji do uruchomienia testów w sposób wymagany przez obowiązujące ustawienia platformy ({0}) i programu .NET Framework ({1}) dla przebiegu testu. Użyj parametru /InIsolation, aby pominąć to ostrzeżenie. - Aby uruchomić testy zgodnie z wymogami efektywnej platformy przy użyciu trybu izolacji: {0}, jak i .net Framework: {1} ustawienia dla testu. Użyj parametru /inIsolation, aby pominąć to ostrzeżenie. + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -741,13 +742,13 @@ --Framework|/Framework:<wersja struktury> Docelowa wersja programu .NET Framework, która zostanie użyta na potrzeby wykonania testu. Prawidłowe wartości to ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" itp. - Inne obsługiwane wartości to Framework40, Framework45, FrameworkCore10, FrameworkUap10 i FrameworkUap10. + Inne obsługiwane wartości to Framework40, Framework45, FrameworkCore10 i FrameworkUap10. - --Framework | / Framework: < Framework w wersji > - Cel systemu .net Framework w wersji używanego do wykonania testu. - Prawidłowe wartości to ". NETFramework, wersja = v4.6 ",". NETCoreApp, Version = v1.0 "itp. - Inne obsługiwane wartości to Framework35, Framework40, Framework45 i FrameworkCore10. + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -756,7 +757,7 @@ Argument /Framework wymaga docelowej wersji programu .NET Framework na potrzeby przebiegu testu. Przykład: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - Argument ramy wymaga obiektu docelowego systemu .net Framework w wersji dla testu. Przykład: Ramy: ". NETFramework, wersja = v4.6 " + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -765,7 +766,7 @@ Nieprawidłowa wersja programu .NET Framework: {0}. Podaj pełną nazwę struktury docelowej (np. .NETCoreApp,Version=v2.0). Inne obsługiwane wersje programu .NET Framework to Framework40, Framework45, FrameworkCore10 i FrameworkUap10. - Nieprawidłowy .net Framework w wersji: {0}. Proszę podać imię i nazwisko z TargetFramework. Inne obsługiwane platformy .net Framework w wersji są Framework35, Framework40 i Framework45. + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -774,7 +775,7 @@ Nie można rozpocząć przebiegu testu dla testów jednostkowych aplikacji ze Sklepu Windows: {0}. - Nie można uruchomić testu dla testów jednostkowych dla aplikacji magazynu systemu Windows: {0}. + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -799,13 +800,13 @@ |Name=MojaMetodaTestowa)" - --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < wyrażenie > - Uruchom testy, które odpowiadają danym wyrażeniu. - < wyrażenie > jest w formacie < obiekt > operatora < wartość > [| & < wyrażenie >] - w przypadku gdy podmiot gospodarczy jest jednym z =,! = lub ~ (Operator ~ ma "zawiera" - Semantyka i jest stosowana dla właściwości ciągów, takich jak DisplayName). - (Nawias) może służyć do grupy wyrażeń podrzędnych. - Przykłady: / testcasefilter: "priorytet = 1" + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly | Name=MyTestMethod) " @@ -816,13 +817,13 @@ Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" Argument /TestCaseFilter wymaga wartości filtru. - Wartością filtru może być typ <właściwość>=<wartość>. - Przykłady: "Priority=1", "TestCategory=Nocne" + Wartość filtru może być typu <property>=<value> . + Przykłady: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - Argument/testcasefilter wymaga wartości filtru. - Wartość filtru może być < obiekt > = < wartość > typu. - Przykłady: "priorytet = 1", "TestCategory = w godzinach nocnych" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -831,7 +832,7 @@ Nie można określać argumentu /TestCaseFilter z argumentem /Tests. Filtrowanie przypadków testowych nie jest stosowane, gdy testy zostały określone. - Nie można określić argument/testcasefilter z/Tests. Filtrowanie przypadków testowych nie jest stosowana, gdy badania są określone. + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -840,7 +841,7 @@ Element {0} jest kompilowany dla elementu {1}/{2}. Zestawy testowe określone w ramach uruchomienia powinny mieć wspólny docelowy program .NET Framework i wspólną docelową platformę. - {0} jest przeznaczony dla {1} / {2}. Zestawy badania, określone w polu Uruchom powinny mieć wspólne celem programu .net framework i platformy. + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -849,7 +850,7 @@ Na potrzeby uruchamiania testów można określić tylko jeden pakiet aplikacji (plik appx). - Pakiet aplikacji tylko jeden (plik .appx) mogą być określone dla testów. + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -858,7 +859,7 @@ Trwa rozpoczynanie wykrywania testu, czekaj... - Uruchamianie testu odnajdowania, proszę czekać... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -867,7 +868,7 @@ Trwa rozpoczynanie wykonywania testu, czekaj... - Rozpoczynanie wykonywania testu, proszę czekać... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -876,7 +877,7 @@ Podczas odczytywania ustawień adaptera danych diagnostycznych został zgłoszony uruchomiony element „{0}”. Wszystkie adaptery danych diagnostycznych zostaną pominięte podczas tego uruchomienia. - Odczytywanie ustawień karty danych diagnostycznych wygenerował uruchomione '{0}'. Wszystkie karty danych diagnostycznych zostaną pominięte podczas tego uruchomienia. + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -888,7 +889,7 @@ / EnableCodeCoverage - Umożliwia adaptera danych diagnostycznych 'CodeCoverage' w uruchomionym teście. Ustawienia domyślne są używane w przeciwnym razie określona za pomocą pliku ustawień. + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -897,7 +898,7 @@ Argument {0} nie jest oczekiwany w poleceniu „EnableCodeCoverage”. Określ polecenie bez argumentu (przykład: vstest.console.exe mojeTesty.dll /EnableCodeCoverage) i spróbuj ponownie. - Argument {0} nie jest oczekiwany w poleceniu "EnableCodeCoverage". Określone polecenie bez argumentu (przykład: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) i spróbuj ponownie. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -906,7 +907,7 @@ Pakiet aplikacji „{0}” nie ma punktu wejścia modułu wykonywania testów. Aby uruchamiać testy jednostkowe dla aplikacji ze Sklepu Windows, utwórz pakiet aplikacji za pomocą projektu biblioteki testów jednostkowych aplikacji ze Sklepu Windows. - Pakiet aplikacji "{0}" nie ma punktu wejścia wykonawca badania. Do uruchamiania testów jednostkowych dla aplikacji magazynu systemu Windows, tworzenia pakietu aplikacji za pomocą projektu biblioteki testu jednostki aplikacji magazynu systemu Windows. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -915,7 +916,7 @@ Pokrycie kodu nie jest dostępne dla aplikacji ze Sklepu Windows. Pominięto analizę pokrycia kodu dla tego przebiegu testu. - Pokrycie kodu nie jest dostępne dla aplikacji magazynu systemu Windows. Pominięto analizy pokrycia kodu do tego przebiegu testowego. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -924,7 +925,7 @@ Wykryto łącznie następującą liczbę testów: {0}. Niektóre z nich nie są zgodne z określonymi kryteriami wyboru ({1}). Użyj prawidłowych wartości i spróbuj ponownie. - W sumie testy {0} zostały wykryte, ale niektóre testy nie są zgodne z criteria({1}) określonego zaznaczenia. Użyj prawego wartości i spróbuj ponownie. + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -934,15 +935,15 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath | / TestAdapterPath - Powoduje to, że proces vstest.console.exe używa niestandardowych adapterów + Powoduje to, że proces vstest.console.exe używa niestandardowych adapterów testowych z podanej ścieżki (jeśli istnieje) w ramach przebiegu testu. Przykład: /TestAdapterPath:<ścieżka do adapterów niestandardowych> --TestAdapterPath | / TestAdapterPath - To sprawia, że proces vstest.console.exe używać niestandardowych test kart - z danej ścieżki (jeśli istnieje) w uruchomionym teście. - /TestAdapterPath przykład: < pathToCustomAdapters > + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -951,7 +952,7 @@ Parametr /TestAdapterPath wymaga wartości, którą jest ścieżką do lokalizacji zawierającej niestandardowe adaptery testowe. Przykład: /TestAdapterPath:c:\MojeAdapteryNiestandardowe - Parametr /TestAdapterPath wymaga wartości, która jest ścieżka lokalizacji zawierającej niestandardowe testu karty. Przykład: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -960,7 +961,7 @@ Ścieżka „{0}” określona w parametrze „TestAdapterPath” jest nieprawidłowa. Błąd: {1} - Ścieżka określona w "TestAdapterPath" ' {0}' jest nieprawidłowa. Błąd: {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -969,7 +970,7 @@ Nie odnaleziono podanej ścieżki wyszukiwania niestandardowego adaptera testowego. Podaj prawidłową ścieżkę i spróbuj ponownie. - Nie można odnaleźć ścieżki wyszukiwania karty niestandardowe badania pod warunkiem, podaj prawidłową ścieżkę i spróbuj ponownie. + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -978,7 +979,7 @@ Ścieżka „{0}” określona w parametrze „TestAdapterPath” nie zawiera żadnych adapterów testowych. Podaj prawidłową ścieżkę i spróbuj ponownie. - Ścieżka '{0}"określony w 'TestAdapterPath' nie zawierają wszystkie karty badania, podaj prawidłową ścieżkę i spróbuj ponownie. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -987,7 +988,7 @@ Nie można rozpocząć przebiegu testu dla testów dla aplikacji Windows Phone: {0}. - Nie można uruchomić testu dla testów dla aplikacji Windows Phone: {0}. + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -996,7 +997,7 @@ Używanie trybu izolacji do uruchamiania testów jednostkowych dla aplikacji systemu Windows Phone. Użyj parametru /InIsolation, aby pominąć to ostrzeżenie. - Przy użyciu trybu izolacji uruchomić testy dla aplikacji Windows Phone. Użyj parametru /InIsolation, aby pominąć to ostrzeżenie. + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1005,7 +1006,7 @@ Pokrycie kodu nie jest dostępne dla aplikacji systemu Windows Phone. Pominięto analizę pokrycia kodu dla tego przebiegu testu. - Pokrycie kodu nie jest dostępne dla aplikacji Windows Phone. Pominięto analizy pokrycia kodu do tego przebiegu testowego. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1014,7 +1015,7 @@ Adaptery danych diagnostycznych nie są obsługiwane podczas uruchamiania testów jednostkowych dla aplikacji systemu Windows Phone. Usuń ustawienia adapterów danych diagnostycznych z ustawień. - Karty danych diagnostycznych nie są obsługiwane, gdy testy jednostek uruchomione dla aplikacji Windows Phone. Usuń ustawienia karty danych diagnostycznych z menu Ustawienia. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1023,7 +1024,7 @@ Pakiet aplikacji „{0}” nie ma punktu wejścia modułu wykonywania testów. Aby uruchamiać testy jednostkowe dla aplikacji systemu Windows Phone, utwórz projekt aplikacji testów jednostkowych systemu Windows Phone. - Pakiet aplikacji "{0}" nie ma punktu wejścia wykonawca badania. Do uruchamiania testów jednostkowych dla aplikacji Windows Phone, tworzenia pakietu aplikacji za pomocą aplikacji testu jednostki Windows Phone projektu. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1032,7 +1033,7 @@ Używanie platformy {0} do uruchamiania testów. Określ parametr /Framework:{1}, aby pominąć to ostrzeżenie. - Aby uruchomić testy przy użyciu framework {0}. Określić ramy: {1}, aby pominąć to ostrzeżenie. + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1041,7 +1042,7 @@ Nie odnaleziono żadnych testów w określonych kontenerach testów. Ponadto adapter testów jednostkowych Sklepu Windows firmy Microsoft nie obsługuje plików appxbundle. Utwórz plik appx (ustaw opcję generowania zbioru aplikacji na wartość Nigdy) podczas tworzenia pakietu aplikacji, a następnie spróbuj ponownie. - Żadne badania znalezione w pojemnikach określonego testu. Ponadto karta testu jednostki magazynu systemu Windows firmy Microsoft nie obsługuje plików .appxbundle. Tworzenie ApX (ustawioną opcję pakiet aplikacji generowanie nigdy nie) podczas tworzenia pakietu aplikacji i spróbuj ponownie. + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1056,10 +1057,10 @@ Liczbę rdzeni do użycia można skonfigurować za pomocą pliku ustawień. - --Równolegle | / równoległy - Określa, że testy wykonywane równolegle. Domyślnie w górę - do wszystkich dostępnych rdzeni na komputerze mogą służyć. - Liczba rdzeni użyć może być skonfigurowany za pomocą pliku ustawień. + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1068,7 +1069,7 @@ Argument {0} nie jest oczekiwany w poleceniu „Parallel”. Określ polecenie bez tego argumentu (przykład: vstest.console.exe mojeTesty.dll /Parallel), a następnie spróbuj ponownie. - Argument {0} nie jest oczekiwany w poleceniu "Równoległe". Określone polecenie bez argumentu (przykład: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) i spróbuj ponownie. + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1077,7 +1078,7 @@ Nie może mieć wartości null ani być pusty - Nie może być null lub jest pusty + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1088,8 +1089,8 @@ Port służący do połączenia z gniazdem i odbierania komunikatów zdarzeń. - --Port | / Port: < Port > - Port połączenia z gniazdem i odbierania komunikatów zdarzeń. + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1098,7 +1099,7 @@ Argument --Port|/Port wymaga numeru portu będącego liczbą całkowitą. Określ port na potrzeby połączenia z gniazdem i odbierania komunikatów zdarzeń. - Port | / Port argument wymaga numeru portu, który jest liczbą całkowitą. Określ port do połączenia z gniazdem i odbierania komunikatów zdarzeń. + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1107,7 +1108,7 @@ Nie można odnaleźć testowanego zestawu. Upewnij się, że projekt został skompilowany. - Nie można odnaleźć zestawu w obszarze testu. Upewnij się, że projekt jest tworzone. + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1116,7 +1117,7 @@ Ścieżka {0} nie istnieje. - Ścieżka {0} nie istnieje. + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -1128,7 +1129,7 @@ --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - Katalog zawierający tymczasowe wyjścia. + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -1139,8 +1140,8 @@ Konfiguracja, na potrzeby której kompilowany jest projekt, na przykład Debug/Release - -c |--Konfiguracja | / c | / konfiguracji: < Configuration > - Konfiguracja projektu jest przeznaczony dla tj debugowania/Release + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1149,7 +1150,7 @@ Podana konfiguracja jest nieprawidłowa. - Danej konfiguracji jest nieprawidłowy. + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1160,8 +1161,8 @@ Katalog zawierający pliki binarne do uruchomienia. - -o |-wyjście | / o | / Output: < Wyjście > - Katalog zawierający pliki binarne do uruchomienia. + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1170,7 +1171,7 @@ Nie można odnaleźć parametru BuildBasePath. Podaj prawidłową ścieżkę i spróbuj ponownie. - Nie można odnaleźć BuildBasePath, podaj prawidłową ścieżkę i spróbuj ponownie. + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1179,7 +1180,7 @@ Nie można odnaleźć ścieżki wyjściowej. Podaj prawidłową ścieżkę i spróbuj ponownie. - Ścieżka danych wyjściowych nie stwierdzono, podaj prawidłową ścieżkę i spróbuj ponownie. + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1188,7 +1189,7 @@ Dodatkowe komunikaty informacyjne: - Komunikaty dodatkowe informacje: + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1197,7 +1198,7 @@ Dni - Dni + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1206,16 +1207,17 @@ Komunikat o błędzie: - Komunikat o błędzie: + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - Czas wykonywania testu: {0:0.0000} {1}. - + Łączny czas: {0:0.0000} {1} + + - Testowanie czas wykonania: {0:0.0000} {1}. + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1224,7 +1226,7 @@ Godziny - Godziny + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1233,7 +1235,7 @@ Nie można odnaleźć rejestratora testów z identyfikatorem URI lub przyjazną nazwą „{0}”. - Nie można odnaleźć rejestratora test z identyfikatora URI lub FriendlyName '{0}'. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1242,7 +1244,7 @@ Minuty - Minut + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1251,7 +1253,7 @@ Sekundy - Sekund + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1260,7 +1262,7 @@ Ślad stosu: - Ślad stosu: + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1269,7 +1271,7 @@ Standardowe komunikaty o błędach: - Standardowych komunikatów o błędach: + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1278,7 +1280,7 @@ Standardowe komunikaty wyjściowe: - Wiadomości standardowych danych wyjściowych: + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1287,7 +1289,7 @@ Załączniki: - Załączniki: + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1302,10 +1304,10 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - W elemencie {0} nie są dostępne żadne testy. Upewnij się, że ustawienia wersji zainstalowanych wykrywaczy testów i modułów wykonywania testów oraz ustawienia wersji platformy i struktury są odpowiednie, a następnie spróbuj ponownie. + Brak dostępnych testów w elemencie {0}. Upewnij się, że ustawienia zainstalowanych wykrywaczy testów, modułów wykonywania, platform i wersji struktur są odpowiednie, i spróbuj ponownie. - Testy nie są dostępne w {0}. Upewnij się, zainstalowanym test odkrywców & wykonawców, ustawienia wersji platformy & framework są odpowiednie i spróbuj ponownie. + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1314,7 +1316,7 @@ Zakończone niepowodzeniem: {0} Message which is written to the console when a test fails. - {0} nie powiodło się + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1323,7 +1325,7 @@ Zakończone pomyślnie: {0} Message which is written to the console when a test passes. - Przekazany {0} + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1332,7 +1334,7 @@ Pominięte: {0} - Pominięto {0} + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1341,7 +1343,7 @@ Wykrywanie nie powiodło się dla podanych źródeł. Wyjątek: {0} - Odkrycie nie powiodło się biorąc pod uwagę źródeł. Wyjątek: {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1352,8 +1354,8 @@ Identyfikator procesu nadrzędnego odpowiedzialnego za uruchomienie bieżącego procesu. - Właściwość ParentProcessId--| / właściwość ParentProcessId: < właściwość ParentProcessId > - Identyfikator procesu nadrzędnego procesu odpowiedzialna za uruchamianie bieżącego procesu. + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1362,7 +1364,7 @@ Argument --ParentProcessId|/ParentProcessId wymaga identyfikatora procesu będącego liczbą całkowitą. Określ identyfikator procesu nadrzędnego, który uruchomił ten proces. - Właściwość ParentProcessId--| / właściwość ParentProcessId argument wymaga identyfikatora procesu, która jest liczbą całkowitą. Określ identyfikator procesu procesu nadrzędnego, który uruchomił ten proces. + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1371,7 +1373,7 @@ Argumenty: - Argumenty: + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1392,9 +1394,9 @@ Dozwolone wartości dla elementu tracelevel: off, error, warning, info i verbose. - --Diag | / Diag: < ścieżka do pliku dziennika > - Włączyć pełne dzienniki dla platformy testowej. - Dzienniki są zapisywane do podanego pliku. + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1403,7 +1405,7 @@ Podany plik {0} jest tylko do odczytu - Plik {0} pod warunkiem jest tylko do odczytu. + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1471,7 +1473,7 @@ The Data Collector friendly name '{0}' is not valid. The Data Collector will be ignored. - Przyjazna nazwa modułu zbierającego dane „0}” jest nieprawidłowa. Moduł zbierający dane będzie ignorowany. + Przyjazna nazwa modułu zbierającego dane „{0}” jest nieprawidłowa. Moduł zbierający dane będzie ignorowany. @@ -1525,13 +1527,14 @@ @<file> Read response file for more options. @<file> - Przeczytaj zawartość pliku odpowiedzi, aby poznać więcej opcji. + Przeczytaj zawartość pliku odpowiedzi w celu uzyskania dodatkowych opcji. Total tests: Unknown - Łączna liczba testów: Nieznana. Zakończone powodzeniem: {0}. Zakończone niepowodzeniem: {1}. Pominięte: {2}. - + Łączna liczba testów: nieznana + + {0} {1} @@ -1583,10 +1586,11 @@ do pliku wyników testu (TRX) programu Visual Studio, użyj parametru /logger:trx [;LogFileName=<wartość domyślna to unikatowa nazwa pliku>] Tworzy w katalogu TestResults plik z podaną nazwą LogFileName. - Zmień poziom szczegółowości dla rejestratora konsoli. Dozwolone wartości szczegółowości: quiet, minimal i normal. - Przykład: /logger:console;verbosity=<wartość domyślna to „minimal”> + Zmień poziom szczegółowości dla rejestratora konsoli, jak pokazano poniżej + Przykład: /logger:console;verbosity=<wartość domyślna to „minimal”> + Dozwolone wartości szczegółowości: quiet, minimal i normal. - Zmień prefiks poziomu diagnostyki dla rejestratora konsoli, jak pokazano poniżej + Zmień prefiks poziomu diagnostyki dla rejestratora konsoli, jak pokazano poniżej Przykład: /logger:console;prefix=<wartość domyślna to „false”> Więcej informacji o rejestratorze konsoli: https://aka.ms/console-logger @@ -1623,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Wersja Framework35 nie jest obsługiwana. W przypadku projektów przeznaczonych dla programu .Net Framework 3.5 użyj wersji Framework40 do uruchamiania testów w „trybie zgodności” CLR 4.0. - + Program Framework35 nie jest obsługiwany. W przypadku projektów przeznaczonych dla programu .Net Framework 3.5 testy zostaną uruchomione w aparacie CLR 4.0 w trybie zgodności. + + Test run in progress - Test run in progress - + Uruchomienie testu w toku + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + Łączna liczba testów: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + Zakończone niepowodzeniem: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + Zakończone pomyślnie: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + Pominięte: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf index 17191a7f08..ef58f7857d 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ Fonte duplicada {0} especificada. - Duplica {0} de origem especificado. + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ '{0}' não encontrado. - '{0}' não encontrado. + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ Os seguintes Suplementos de Descoberta de Teste estão disponíveis: - O seguinte teste de detecção Add-Ins estão disponíveis: + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ Os seguintes Suplementos de Execução de Teste estão disponíveis: - O seguinte teste de execução de Add-Ins estão disponíveis: + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -79,13 +79,13 @@ Os seguintes Suplementos de Agente de Teste estão disponíveis: - O seguinte teste Logger Add-Ins estão disponíveis: + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ Erro: {0} - Erro: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ O parâmetro "{0}" deve ser fornecido apenas uma vez. - O parâmetro "{0}" deve ser fornecido apenas uma vez. + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ Ocorreu uma exceção ao criar uma instância da extensão '{0}': {1} - Ocorreu uma exceção ao instanciar a extensão '{0}': {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ Os Testes a seguir estão disponíveis: - Os testes a seguir estão disponíveis: + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ Parâmetro "{0}" não reconhecido. - Parâmetro "{0}" não reconhecido. + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ O arquivo de origem de teste "{0}" fornecido não foi encontrado. - O arquivo de origem de teste fornecido "{0}" não foi encontrado. + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ O URI do Agente de Teste '{0}' não é válido. O Agente de Teste será ignorado. - O URI do agente de log de teste '{0}' não é válido. O agente de log de teste será ignorado. + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ Informações: {0} - Informações: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Aviso: {0} - Aviso: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ Exibe esta mensagem de uso. - -?| – Ajuda | /? | / Ajuda - Exiba esta mensagem de uso. + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. - Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Ferramenta de Linha de Comando de Execução de Teste da Microsoft (R) Versão {0} - Ferramenta de linha de comando de execução de teste de Microsoft (R) versão {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -226,28 +226,29 @@ Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger --logger|/logger:<Logger Uri/FriendlyName> - Especifique um agente para os resultados do teste. Por exemplo, para registrar os resultados em um TRX (Arquivo de Resultados de Teste) do Visual Studio use /logger:trx[;LogFileName=<O padrão é o nome do arquivo exclusivo>] - Cria o arquivo no diretório TestResults com o LogFileName fornecido. + Especifique um agente para os resultados de teste. Por exemplo, para registrar os resultados em um Arquivo de Resultados de Teste (TRX) do + Visual Studio use /logger:trx[;LogFileName=<Defaults to unique file name>] + Cria um arquivo no diretório TestResults com o LogFileName determinado. - Altere o nível de detalhes nas mensagens de log do agente do console, como é mostrado abaixo - Exemplo: /logger:console;verbosity=<O padrão é "normal"> - Valores permitidos para os detalhes: quiet, minimal, normal e detailed. + Altere o nível de detalhes nas mensagens de log do agente de console, como mostrado abaixo + Exemplo: /logger:console;verbosity=<Defaults to "normal"> + Os valores permitidos para o nível de detalhes são: quiet, minimal, normal e detailed. - Altere o prefixo do nível de diagnóstico do agente do console como é mostrado abaixo - Exemplo: /logger:console;prefix=<O padrão é "false"> - Veja mais informações sobre o Agente do Console aqui: https://aka.ms/console-logger - - - -logger | / logger: < Uri/FriendlyName do agente de log > - Especifica um agente de log para resultados de teste. Por exemplo, para registrar em log os resultados em um Visual Studio Test resultados arquivo (TRX) usam /logger:trx. - Para publicar resultados de teste no Team Foundation Server, use TfsPublisher como mostrado abaixo - Exemplo: /logger:TfsPublisher; - Coleção = < url de coleção de projeto de equipe >; - BuildName = < nome da compilação >; - TeamProject = < nome do projeto de equipe > - [; Plataforma = < padrão é "Qualquer CPU" >] - [; Tipo = < padrão é "Debug" >] - [; RunTitle = < title >] +Altere o prefixo de nível de diagnóstico do agente de console, como mostrado abaixo + Exemplo: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> + Veja mais informações sobre o Agente de Console aqui: https://aka.ms/console-logger + + + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -256,7 +257,7 @@ Descrição: executa testes dos arquivos especificados. - Descrição: Executa testes de arquivos especificados. + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -265,7 +266,7 @@ Opções: Section Header for subsequent command help listing - Opções: + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -274,7 +275,7 @@ Uso: vstest.console.exe [Argumentos] [Opções] [[--] <RunSettings arguments>...]] - Uso: vstest.console.exe [Opções] [argumentos] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -283,7 +284,7 @@ Nenhum arquivo de origem de teste foi especificado. - Nenhum arquivo de origem de teste foram especificado. + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -292,7 +293,7 @@ Nenhum argumento foi especificado. - Nenhum argumento foi especificado. + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -310,10 +311,10 @@ [TestFileNames] - Execute testes de arquivos especificados. Separe vários nomes de arquivo de teste - por espaços. - Exemplos: mytestproject.dll - MyTestProject.dll myothertestproject.exe + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll + mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -322,7 +323,7 @@ Os seguintes Suplementos de Provedores de Configurações estão disponíveis: - Os seguintes configurações de provedores de Add-Ins estão disponíveis: + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -330,11 +331,11 @@ --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. --Settings|/Settings:<Settings File> - Configurações a serem usadas ao executar testes. + Configurações a serem usadas durante a execução de testes. - -Configurações | / configurações: < arquivo de configurações > - Configurações a serem usadas ao executar testes. + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -343,7 +344,7 @@ O parâmetro /Settings exige que um arquivo de configurações seja fornecido. - O parâmetro /Settings exige um arquivo de configurações deve ser fornecido. + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -352,7 +353,7 @@ O arquivo de Configurações '{0}' não pôde ser encontrado. - O arquivo de configurações '{0}' não pôde ser encontrado. + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -361,7 +362,7 @@ Falha na Execução de Teste. - Falha na execução de teste. + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -370,7 +371,7 @@ Execução de Teste Bem-sucedida. - Execução bem-sucedida do teste. + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -379,7 +380,7 @@ O argumento {0} não é esperado no comando 'InIsolation'. Especifique o comando sem o argumento (exemplo: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) e tente novamente. - Argumento {0} não é esperado no comando 'InIsolation'. Especificar o comando sem o argumento (exemplo: /InIsolation de myTests.dll de vstest.console.exe) e tente novamente. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -388,7 +389,7 @@ O parâmetro /UseVsixExtensions requer um valor. Se ele for 'true', as extensões VSIX instaladas (caso haja alguma) serão usadas na execução de teste. Se ele for false, elas serão ignoradas. Exemplo: /UseVsixExtensions:true - O parâmetro /UseVsixExtensions requer um valor. Se 'verdadeiro', as extensões instaladas do VSIX (se houver) serão usadas na execução de teste. Se for falso, eles serão ignorados. Exemplo: /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -397,7 +398,7 @@ O argumento {0} não é esperado no comando 'UseVsixExtensions'. Especifique o comando que indica se as extensões vsix devem ser usadas ou ignoradas (exemplo: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) e tente novamente. - Argumento {0} não é esperado no comando 'UseVsixExtensions'. Especifica o comando que indica se as extensões do vsix devem ser usadas ou ignoradas (exemplo: /UseVsixExtensions:true de myTests.dll de vstest.console.exe) e tente novamente. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -413,7 +414,7 @@ / InIsolation - Executa os testes em um processo isolado. Isso torna o processo de vstest.console.exe menos probabilidade de ser interrompido em um erro nos testes, mas os testes podem ser executados mais lentamente. + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -429,8 +430,8 @@ / UseVsixExtensions - Isso torna o processo de vstest.console.exe usar ou ignorar as extensões VSIX instaladas (se houver) na execução de teste. - Exemplo /UseVsixExtensions:true + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -439,7 +440,7 @@ O argumento /BatchSize requer o tamanho do lote. Exemplo: /BatchSize:10 - O argumento /BatchSize requer que o tamanho do lote. Exemplo: /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -448,7 +449,7 @@ Tamanho do lote inválido {0}. O tamanho do lote deve ser maior que zero. Exemplo: /BatchSize:10 - Tamanho de lote inválido {0}. O tamanho do lote deve ser maior que zero. Exemplo: /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -457,17 +458,17 @@ >vstest.console.exe tests.dll To run tests with additional settings such as data collectors: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Para executar testes: + Para executar testes: >vstest.console.exe tests.dll - Para executar testes com configurações adicionais, como coletores de dados: + Para executar testes com configurações adicionais, como coletores de dados: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Para executar testes no mesmo processo: - > vstest.console.exe Tests para executar testes em um processo separado: - > vstest.console.exe /inIsolation Tests - Para executar testes com configurações adicionais, como coletores de dados: - > vstest.console.exe Tests /Settings:Local.RunSettings + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: + > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen + > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -479,7 +480,7 @@ / ListDiscoverers - Lista instalados discoverers de teste. + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -491,7 +492,7 @@ / ListExecutors - Lista os executores de teste instalados. + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -503,7 +504,7 @@ / ListLoggers - Lista os registradores de teste instalados. + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -515,19 +516,19 @@ / ListSettingsProviders - Lista os provedores de configurações de teste instalados. + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. - -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<Nome do Arquivo> - Lista todos os testes descobertos do contêiner de testes fornecido. + -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> + Lista todos os testes detectados no contêiner de testes especificado. - -lt |-ListTests | / lt | / ListTests: < nome do arquivo > - Listas de descobertas testes do recipiente determinado teste. + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -536,7 +537,7 @@ Tempo decorrido: - Tempo decorrido: + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -547,8 +548,8 @@ Exemplos: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1,method2 - O argumento /Tests requer um ou mais nomes de teste específico ou suas substrings. - Exemplos: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, method2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -557,7 +558,7 @@ Foram descobertos {0} testes no total, mas nenhum teste corresponde ao critério de seleção especificado ({1}). Use valores corretos e tente novamente. - Um total de {0} testes foram descobertos, mas nenhum teste corresponde a criteria({1}) de seleção especificada. Usar valor (es) correto e tente novamente. + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -578,17 +579,17 @@ Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 --Tests|/Tests:<Test Names> - Execute testes com nomes que correspondem aos valores fornecidos. Para fornecer vários + Execute testes com nomes que correspondam aos valores fornecidos. Para fornecer vários valores, separe-os por vírgulas. - Exemplos: /Tests:TestMethod1 + Exemplos: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - -Testa | / Tests: < testar nomes > - Execute testes com nomes que correspondem aos valores fornecidos. Para fornecer várias - valores, separe-as por vírgulas. - Exemplos: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1, testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -597,7 +598,7 @@ Usando o modo de isolamento para executar os testes pois os adaptadores de dados de diagnóstico foram habilitados nas runsettings. Use o parâmetro /inIsolation para suprimir esse aviso. - Usando o modo de isolamento para executar os testes, como adaptadores de dados de diagnóstico foram ativados na runsettings. Use o parâmetro /inIsolation para suprimir esse aviso. + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -606,7 +607,7 @@ Usando o modo de isolamento para executar testes de unidade para aplicativos da Windows Store. Use o parâmetro /InIsolation para suprimir esse aviso. - Usando o modo de isolamento para executar a unidade de teste para aplicativos da Windows Store. Use o parâmetro /InIsolation para suprimir esse aviso. + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -615,7 +616,7 @@ Não há suporte para adaptadores de dados de diagnóstico ao executar testes de unidade para aplicativos da Windows Store. Remova as configurações de adaptadores de dados de diagnóstico das configurações. - Não há suporte para adaptadores de dados de diagnóstico quando executando testes de unidade para aplicativos da Windows Store. Remova as configurações de adaptadores de dados de diagnóstico de configurações. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -624,7 +625,7 @@ FriendlyName: {0} - Nome amigável: {0} + FriendlyName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -651,7 +652,7 @@ Tipos de arquivos com suporte: - Tipos de arquivo suportados: + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -669,7 +670,7 @@ {0}, - {0}, + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -678,7 +679,7 @@ URI do executor padrão: {0} - Padrão Executor Uri: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -696,7 +697,7 @@ Tipo de plataforma inválido: {0}. Os tipos de plataforma válidos são x86, x64 e Arm. - Tipo de plataforma inválida: {0}. os tipos de plataforma válidos são x86, x64 e Arm. + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -705,7 +706,7 @@ O argumento /Platform requer que o tipo de plataforma de destino para a execução de teste seja fornecido. Exemplo: /Platform:x86 - O argumento /Platform requer o tipo de plataforma de destino para o teste executar para ser fornecido. Exemplo: /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -714,13 +715,13 @@ Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. --Platform|/Platform:<Platform type> - Arquitetura da plataforma de destino a ser usada para a execução de teste. + Arquitetura da plataforma destino a ser usada na execução de teste. Os valores válidos são x86, x64 e ARM. - -Plataforma | / plataforma: < tipo de plataforma > - Arquitetura da plataforma de destino a ser usada para a execução do teste. - Os valores válidos são x86, x64 e ARM. + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -729,7 +730,7 @@ Usando o modo de isolamento para executar testes conforme o exigido pelas configurações em vigor da Plataforma: {0} e do .Net Framework: {1} para execução de teste. Use o parâmetro /inIsolation para suprimir esse aviso. - Usando o modo de isolamento para executar testes conforme exigido pela plataforma eficiente: {0} e o .net Framework: {1} configurações de execução de teste. Use o parâmetro /inIsolation para suprimir esse aviso. + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -739,15 +740,15 @@ Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. --Framework|/Framework:<Versão do Framework> - Versão do .Net Framework de destino a ser usada para a execução do teste. - Valores váidos são ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. - Outros valores com suporte são Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. + Versão de destino do .NET Framework a ser usada para execução de teste. + Os valores válidos são ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. + Outros valores permitidos são Framework40, Framework45, FrameworkCore10 e FrameworkUap10. - -Framework | / Framework: < versão do Framework > - Direcionar o .net Framework versão a ser usada para a execução do teste. - Os valores válidos são ". NETFramework, versão = v 4.6 ",". NETCoreApp, versão = v 1.0 "etc. - Outros valores suportados são Framework35, Framework40, Framework45 e FrameworkCore10. + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -756,7 +757,7 @@ O argumento /Framework requer a versão do .Net Framework de destino para a execução de teste. Exemplo: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - O argumento /Framework requer o destino .net Framework versão para a execução do teste. Exemplo: /Framework: ". NETFramework, versão = v 4.6 " + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -765,7 +766,7 @@ Versão inválida do .Net Framework: {0}. Forneça o nome completo do TargetFramework(Exemplo: .NETCoreApp,Version=v2.0). Outras versões compatíveis do .Net Framework são Framework40, Framework45, FrameworkCore10 e FrameworkUap10. - Inválido .net Framework versão: {0}. Forneça o fullname do TargetFramework. Outro suporte para .net Framework versões são Framework35, Framework40 e Framework45. + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -774,7 +775,7 @@ Não foi possível iniciar a execução de testes de unidade para o aplicativo da Windows Store: {0}. - Não foi possível iniciar o teste de execução de testes de unidade para o aplicativo da Windows Store: {0}. + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -789,24 +790,24 @@ /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<Expression> - Executar testes que correspondam à expressão fornecida. - <Expression> está no formato <property>Operator<value>[|&<Expression>] - em que o operador é =, != ou ~ (o operador ~ tem 'contains' - e aplica-se a propriedades de cadeia de caracteres como DisplayName). - Parênteses () podem ser usados para agrupar subexpressões. + Executa testes que correspondem à expressão fornecida. + <Expression> tem o formato <property>Operator<value>[|&<Expression>] + em que Operator é =, != ou ~ (o Operator ~ tem a semântica 'contains' + e é aplicável a propriedades de cadeia de caracteres como DisplayName). + É possível usar parênteses () para agrupar subexpressões. Exemplos: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - |Name=MyTestMethod)" Name=MyTestMethod) " + |Name=MyTestMethod)" - -TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < expressões > - Execute testes que correspondem à expressão determinada. - < expressões > está no formato < Propriedades > operador < valor > [| & < expressões >] - onde operador um =,! = ou ~ (operador ~ tem 'contém' - semântica e é aplicável para propriedades de cadeia de caracteres como DisplayName). - (Parênteses) pode ser usado para agrupar expressões sub. - Exemplos: /TestCaseFilter: "prioridade = 1" - /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~nightly + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" + /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly | Name=MyTestMethod) " fuzzyMatch="15" wordcount="57" adjWordcount="48.45" curWordcount="48.45" @@ -815,14 +816,14 @@ The /TestCaseFilter argument requires the filter value. Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - O argumento /TestCaseFilter requer o valor do filtro. - O valor do filtro pode ser do tipo <property>=<value>. + O argumento /TestCaseFilter exige um valor de filtro. + O valor de filtro pode ser do tipo <propriedade>=<valor> . Exemplos: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - O argumento /TestCaseFilter requer que o valor do filtro. - Valor de filtro pode ser < Propriedades > = < valor > tipo. - Exemplos: "prioridade = 1", "TestCategory = à noite" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -831,7 +832,7 @@ O argumento /TestCaseFilter não pode ser especificado com /Tests. A filtragem de casos de teste não se aplica quando os testes são especificados. - O argumento /TestCaseFilter não pode ser especificado com /Tests. Filtragem de casos de teste não é aplicável quando os testes são especificados. + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -840,7 +841,7 @@ {0} é construído para {1}/{2}. Os assemblies de testes especificados em uma execução devem ter um destino comum de do Net. framework e da plataforma. - {0} é construído para {1} / {2}. Os conjuntos de teste especificados em uma sequência devem ter um comum destino .net framework e a plataforma. + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -849,7 +850,7 @@ Somente um pacote do aplicativo (arquivo .appx) pode ser especificado para a execução de testes. - Pacote de apenas um aplicativo (arquivo .appx) pode ser especificado para a execução de testes. + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -858,7 +859,7 @@ Iniciando descoberta de teste, espere... - Iniciando teste de detecção, aguarde... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -867,7 +868,7 @@ Iniciando execução de teste, espere... - Iniciar a execução do teste, aguarde... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -876,7 +877,7 @@ A leitura das configurações do adaptador de dados de diagnóstico emitiu uma execução '{0}'. Todos os adaptadores de dados de diagnóstico serão ignorados nessa execução. - Ler as configurações do adaptador de dados de diagnóstico emitiu uma execução '{0}'. Todos os adaptadores de dados de diagnóstico serão ignorados nessa execução. + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -888,7 +889,7 @@ / EnableCodeCoverage - Permite que o adaptador diagnóstico de dados 'CodeCoverage' na execução do teste. As configurações padrão são usadas se não for especificado usando o arquivo de configurações. + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -897,7 +898,7 @@ O argumento {0} não é esperado no comando 'EnableCodeCoverage'. Especifique o comando sem o argumento (exemplo: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) e tente novamente. - Argumento {0} não é esperado no comando 'EnableCodeCoverage'. Especificar o comando sem o argumento (exemplo: /EnableCodeCoverage de myTests.dll de vstest.console.exe) e tente novamente. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -906,7 +907,7 @@ O pacote do aplicativo '{0}' não tem o ponto de entrada do executor de teste. Para executar testes de unidade para aplicativos da Windows Store, crie o pacote do aplicativo usando o projeto de Biblioteca de Teste de Unidade de aplicativo da Windows Store. - Pacote de aplicativo '{0}' não tem o ponto de entrada do executor de teste. Para executar testes de unidade para aplicativos da Windows Store, crie pacote de aplicativo usando o projeto de biblioteca de teste de unidade do aplicativo Windows Store. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -915,7 +916,7 @@ A cobertura do teste não está disponível para aplicativos da Windows Store. Análise de cobertura de código ignorada nesta execução de teste. - Cobertura de código não está disponível para aplicativos da Windows Store. Análise de cobertura de código são ignoradas para esta execução de teste. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -924,7 +925,7 @@ Foram descobertos {0} testes no total, mas alguns testes não correspondem ao critério de seleção especificado ({1}). Use valores corretos e tente novamente. - Um total de {0} testes foram descobertos, mas alguns testes não correspondem a criteria({1}) de seleção especificada. Usar valor (es) correto e tente novamente. + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -934,15 +935,15 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath|/TestAdapterPath - Faz com que o processo de vstest.console.exe use adaptadores de teste personalizados - de um determinado caminho (caso haja algum) na execução de teste. - Examplo /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> + Faz com que o processo vstest.console.exe use adaptadores de teste personalizados + de um arquivo fornecido (caso haja algum) na execução de teste. + Exemplo: /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> - -TestAdapterPath | / TestAdapterPath - Isso torna o processo de vstest.console.exe usar adaptadores de teste personalizado - de um determinado caminho (se houver) na execução de teste. - /TestAdapterPath exemplo: < pathToCustomAdapters > + --TestAdapterPath | / TestAdapterPath + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -951,7 +952,7 @@ O parâmetro /TestAdapterPath exige um valor, que é o caminho de um local contendo adaptadores de teste personalizados. Exemplo: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - O parâmetro /TestAdapterPath exige um valor, que é o caminho de um local contendo adaptadores de teste personalizado. Exemplo: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -960,7 +961,7 @@ O caminho '{0}' especificado em 'TestAdapterPath' é inválido. Erro: {1} - O caminho especificado em 'TestAdapterPath' ' {0}' é inválido. Erro: {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -969,7 +970,7 @@ O caminho de pesquisa do adaptador de teste personalizado fornecido não foi encontrado, forneça um caminho válido e tente novamente. - O caminho de pesquisa do adaptador de teste personalizado fornecido não foi encontrado, forneça um caminho válido e tente novamente. + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -978,7 +979,7 @@ O caminho '{0}' especificado em 'TestAdapterPath' não contém nenhum adaptador de teste, forneça um caminho válido e tente novamente. - O caminho especificado em 'TestAdapterPath' ' {0}' não contém todos os adaptadores de teste, forneça um caminho válido e tente novamente. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -987,7 +988,7 @@ Não foi possível iniciar a execução de testes para o aplicativo do Windows Phone: {0}. - Não foi possível iniciar o teste de execução de testes para Windows Phone app: {0}. + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -996,7 +997,7 @@ Usando o modo de isolamento para executar testes de unidade para aplicativos do Windows Phone. Use o parâmetro /InIsolation para suprimir esse aviso. - Usando o modo de isolamento para executar a unidade de teste para aplicativos do Windows Phone. Use o parâmetro /InIsolation para suprimir esse aviso. + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1005,7 +1006,7 @@ A cobertura do teste não está disponível para aplicativos do Windows Phone. Análise de cobertura do teste ignorada nesta execução de teste. - Cobertura de código não está disponível para aplicativos do Windows Phone. Análise de cobertura de código são ignoradas para esta execução de teste. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1014,7 +1015,7 @@ Não há suporte para adaptadores de dados de diagnóstico ao executar testes de unidade para aplicativos do Windows Phone. Remova as configurações de adaptadores de dados de diagnóstico das configurações. - Não há suporte para adaptadores de dados de diagnóstico quando executando testes de unidade para aplicativos do Windows Phone. Remova as configurações de adaptadores de dados de diagnóstico de configurações. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1023,7 +1024,7 @@ O pacote do aplicativo '{0}' não tem o ponto de entrada do executor de teste. Para executar testes de unidade para aplicativos do Windows Phone, crie o pacote do aplicativo usando o projeto de Biblioteca de Teste de Unidade de aplicativo do Windows Phone. - Pacote de aplicativo '{0}' não tem o ponto de entrada do executor de teste. Para executar testes de unidade para aplicativos do Windows Phone, crie pacote de aplicativo usando o projeto do aplicativo de teste de unidade do Windows Phone. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1032,7 +1033,7 @@ Usando a estrutura {0} para executar os testes. Especifique /Framework:{1} para suprimir esse aviso. - Usando o framework {0} para executar os testes. Especifique /Framework: {1} para suprimir esse aviso. + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1041,7 +1042,7 @@ Nenhum teste foi encontrado nos contêineres de teste especificados. Além disso, o adaptador de teste de unidade da Microsoft Windows Store não dá suporte a arquivos .appxbundle. Crie um appx (defina a opção Gerar Pacote do Aplicativo como nunca) quando criar o Pacote do Aplicativo e tente novamente. - Nenhum teste foi encontrado nos contêineres de teste especificado. Além disso, o adaptador de teste de unidade de armazenamento do Microsoft Windows não oferece suporte a arquivos de .appxbundle. Criar um appx (definir opção de pacote de gerar App nunca) quando criar o pacote do aplicativo e tente novamente. + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1056,10 +1057,10 @@ O número de núcleos a serem usados pode ser configurado usando um arquivo de configurações. - -Paralelo | / paralela - Especifica que os testes de ser executadas em paralelo. Por padrão, o - podem ser usados para todos os núcleos disponíveis no computador. - O número de núcleos de usar pode ser configurado usando um arquivo de configurações. + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1068,7 +1069,7 @@ O argumento {0} não é esperado no comando 'Parallel'. Especifique o comando sem o argumento (exemplo: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) e tente novamente. - Argumento {0} não é esperado no comando 'Paralelo'. Especificar o comando sem o argumento (exemplo: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) e tente novamente. + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1077,7 +1078,7 @@ Não pode ser nulo ou estar vazio - Não pode ser nulo ou vazio + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1085,11 +1086,11 @@ --Port|/Port:<Port> The Port for socket connection and receiving the event messages. --Port|/Port:<Port> - A porta de conexão de soquete e de recebimento de mensagens de evento. + A Porta para a conexão de soquete e o recebimento de mensagens de eventos. - -Porta | / porta: < porta > - A porta para conexão de soquete e o recebimento de mensagens de evento. + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1098,7 +1099,7 @@ O argumento --Port|/Port requer o número da porta que é um número inteiro. Especifique a porta de conexão de soquete e de recebimento de mensagens de evento. - -Porta | / porta argumento requer o número da porta que é um número inteiro. Especifique a porta de conexão de soquete e o recebimento de mensagens de evento. + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1107,7 +1108,7 @@ Não é possível localizar o assembly em teste. Verifique se o projeto foi criado. - Não é possível localizar o assembly em teste. Certifique-se de que o projeto é construído. + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1116,7 +1117,7 @@ O caminho {0} não existe. - O caminho {0} não existe. + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -1127,8 +1128,8 @@ O diretório que contém as saídas temporárias. - -BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - O diretório que contém as saídas temporárias. + --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -1136,11 +1137,11 @@ -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> - A configuração para a qual o projeto foi criado, ou seja, Depuração/Liberação + A configuração para a qual o projeto foi compilado, ou seja, Debug/Release - -c |-configuração | / c | / configuração: < Configuration > - A configuração do projeto foi desenvolvida para isto é Debug/Release + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1149,7 +1150,7 @@ A configuração fornecida é inválida. - A configuração fornecida é inválida. + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1160,8 +1161,8 @@ O diretório que contém os binários a serem executados. - -o |-saída | /o | / saída: < de saída > - O diretório que contém os binários para ser executado. + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1170,7 +1171,7 @@ O BuildBasePath não foi encontrado, forneça um caminho válido e tente novamente. - O BuildBasePath não foi encontrado, forneça um caminho válido e tente novamente. + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1179,7 +1180,7 @@ O caminho de saída não foi encontrado, forneça um caminho válido e tente novamente. - O caminho de saída foi não encontrado, forneça um caminho válido e tente novamente. + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1188,7 +1189,7 @@ Mensagens de informações adicionais: - Mensagens de informações adicionais: + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1197,7 +1198,7 @@ Dias - Dias + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1206,16 +1207,17 @@ Mensagem de erro: - Mensagem de erro: + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - Tempo de execução de teste: {0:0.0000} {1} - + Tempo total: {0:0.0000} {1} + + - Tempo de execução de teste: {0:0.0000} {1} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1224,7 +1226,7 @@ Horas - Horas + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1233,7 +1235,7 @@ Não foi possível localizar um agente de teste com o URI ou o FriendlyName '{0}'. - Não foi possível localizar um agente de log de teste com URI ou FriendlyName '{0}'. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1242,7 +1244,7 @@ Minutos - Minutos + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1251,7 +1253,7 @@ Segundos - Segundos + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1260,7 +1262,7 @@ Rastreamento de pilha: - Rastreamento de pilha: + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1269,7 +1271,7 @@ Mensagens de erro padrão: - Mensagens de erro padrão: + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1278,7 +1280,7 @@ Mensagens de saída padrão: - Mensagens de saída padrão: + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1287,7 +1289,7 @@ Anexos: - Anexos: + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1302,10 +1304,10 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - Não há nenhum teste disponível em {0}. Verifique se as configurações de versão dos discoverers, dos executores, da plataforma e da estrutura estão corretas e tente novamente. + Nenhum teste está disponível em {0}. Certifique-se de que os detectores de teste e executores, configurações de versão de estrutura da plataforma instalados sejam apropriados e tente novamente. - Nenhum teste está disponível em {0}. Certifique-se de que instalou testar discoverers & executores, configurações de versão do framework & plataforma são apropriadas e tente novamente. + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1314,7 +1316,7 @@ {0} com falha Message which is written to the console when a test fails. - Falha de {0} + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1323,7 +1325,7 @@ {0} aprovados Message which is written to the console when a test passes. - {0} passado + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1332,7 +1334,7 @@ {0} ignorados - {0} foi ignorado + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1341,7 +1343,7 @@ Falha na descoberta para as fontes fornecidas. Exceção: {0} - Falha na descoberta de acordo com fontes. Exceção: {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1349,11 +1351,11 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> - ID do processo pai responsável pela inicialização do processo atual. + ID do Processo Pai responsável pela inicialização do processo atual. - -ParentProcessId | / ParentProcessId: < ParentProcessId > - Id de processo do processo pai responsável pela inicialização do processo atual. + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1362,7 +1364,7 @@ O argumento --ParentProcessId|/ParentProcessId requer a ID do processo que é um número inteiro. Especifique a ID do processo pai que iniciou esse processo. - ParentProcessId-| / ParentProcessId argumento requer a identificação do processo que é um número inteiro. Especifique a identificação do processo pai que iniciou esse processo. + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1371,7 +1373,7 @@ Argumentos: - Argumentos: + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1383,18 +1385,18 @@ Change the trace level for logs as shown below Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. - --Diag|/Diag:<Caminho para o arquivo de log> - Habilita logs na plataforma de teste. + --Diag|/Diag:<Path to log file> + Habilitar os logs para a plataforma de teste. Os logs são gravados no arquivo fornecido. - Altera o nível de rastreamento para logs conforme abaixo - Exemplo: /Diag:<Caminho para o arquivo de log>;tracelevel=<Padrão como "verbose"> +Alterar o nível de rastreamento dos logs, como mostrado abaixo + Exemplo: /Diag:<Path to log file>; tracelevel=<Defaults to "verbose"> Valores permitidos para tracelevel: off, error, warning, info e verbose. - -Diag | / Diag: < caminho para arquivo de log > - Habilite logs verbosos para plataforma de teste. - Logs são gravados para o arquivo fornecido. + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1403,7 +1405,7 @@ O arquivo {0} fornecido é somente leitura - O arquivo {0} fornecido é somente leitura + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1433,8 +1435,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - O diretório de resultados de teste será criado no caminho especificado, se ele não existir. - Exemplo /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> + O diretório de resultados de teste será criado no caminho especificado, caso ainda não exista. + Exemplo: /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> @@ -1525,13 +1527,14 @@ @<file> Read response file for more options. @<file> - Leia o arquivo de resposta para obter mais opções. + Ler o arquivo de resposta para obter mais opções. Total tests: Unknown - Total de testes: desconhecido. Aprovados: {0}. Com falha: {1}. Ignorados: {2}. - + Total de testes: desconhecido + + {0} {1} @@ -1540,7 +1543,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - Além disso, o caminho para testar os adaptadores pode ser especificado usando o comando /TestAdapterPath. Exemplo: /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. + Além disso, o caminho para os adaptadores de teste podem ser especificados usando o comando /TestAdapterPath. Exemplo /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. @@ -1552,7 +1555,7 @@ --DisableAutoFakes|/DisableAutoFakes:<true/false> Example: /DisableAutoFakes:true --DisableAutoFakes|/DisableAutoFakes:<true/false> - Example: /DisableAutoFakes:true + Exemplo: /DisableAutoFakes:true @@ -1579,16 +1582,17 @@ Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger --logger|/logger:<Logger Uri/FriendlyName> - Especifique um agente para os resultados do teste. Por exemplo, para registrar os resultados em um TRX (Arquivo de Resultados de Teste) do Visual Studio use /logger:trx[;LogFileName=<O padrão é o nome do arquivo exclusivo>] - Cria o arquivo no diretório TestResults com o LogFileName fornecido. + Especifique um agente para os resultados de teste. Por exemplo, para registrar os resultados em um Arquivo de Resultados de Teste (TRX) do + Visual Studio use /logger:trx[;LogFileName=<Defaults to unique file name>] + Cria um arquivo no diretório TestResults com o LogFileName determinado. - Altere o nível de detalhes nas mensagens de log do agente do console, como é mostrado abaixo - Exemplo: /logger:console;verbosity=<O padrão é "minimal"> - Valores permitidos para os detalhes: quiet, minimal, normal e detailed. + Altere o nível de detalhes nas mensagens de log do agente de console, como mostrado abaixo + Exemplo: /logger:console;verbosity=<Defaults to "minimal"> + Os valores permitidos para o nível de detalhes são: quiet, minimal, normal e detailed. - Altere o prefixo do nível de diagnóstico do agente do console como é mostrado abaixo - Exemplo: /logger:console;prefix=<O padrão é "false"> - Veja mais informações sobre o Agente do Console aqui: https://aka.ms/console-logger +Altere o prefixo de nível de diagnóstico do agente de console, como mostrado abaixo + Exemplo: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> + Veja mais informações sobre o Agente de Console aqui: https://aka.ms/console-logger @@ -1623,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Não há suporte para Framework35. Para projetos com .Net Framework 3.5 de destino, use o Framework40 para executar testes em “modo de compatibilidade” CLR 4.0. - + Não há suporte para Framework35. Para projetos destinados ao .Net Framework 3.5, o teste será executado no "modo de compatibilidade" do CLR 4.0. + + Test run in progress - Test run in progress - + Execução de teste em andamento + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + Total de testes: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + Com falha: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + Aprovados: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + Ignorados: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ru.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ru.xlf index 81ab372d4a..3b73bb6aa6 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ru.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ru.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ Указан повторяющийся источник {0}. - Дублировать указан источник {0}. + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ "{0}": не найдено. - «{0}» не найден. + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ Доступны следующие надстройки обнаружения тестов: - Следующий тест обнаружения надстроек доступны: + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ Доступны следующие надстройки выполнения тестов: - Доступны следующие проверки выполнения надстройки. + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -79,13 +79,13 @@ Доступны следующие надстройки средства ведения журнала тестирования: - Доступны следующие тестовые средства ведения журнала надстройки: + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ Ошибка: {0} - Ошибка: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ Параметр "{0}" должен быть указан только один раз. - Параметр «{0}» должны быть предоставлены только один раз. + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ При создании экземпляра расширения "{0}" возникло исключение: {1} - При создании экземпляра расширения '{0}» возникло исключение: {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ Доступны следующие тесты: - Доступны следующие тесты: + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ Нераспознанный параметр "{0}". - Нераспознанный параметр «{0}». + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Указанный исходный файл теста "{0}" не найден. - Не найден исходный файл «{0}» указано. + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ URI средства ведения журнала тестирования "{0}" недопустимо. Это средство ведения журнала тестирования будет игнорироваться. - Средство ведения журнала тестирования URI «{0}» не является допустимым. Средство ведения журнала тестирования будет игнорироваться. + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ Сведения: {0} - Сведения: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Предупреждение: {0} - Предупреждение: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ Отображение этого сообщения об использовании. - -?| --Справка | /? | / Help - Отображение этого сообщения об использовании. + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ (с) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены. - (C) Корпорация Майкрософт. Все права защищены. + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Программа Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool версии {0} - Microsoft (R) тест выполнения командной строки средство версии {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -225,30 +225,30 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<URI или понятное имя средства ведения журнала> - Укажите средство ведения журнала для результатов теста. Например, для записи результатов в - файл результатов теста Visual Studio (TRX) введите /logger:trx[;LogFileName=<по умолчанию — уникальное имя файла>] - В каталоге TestResults будет создан файл с указанным именем LogFileName. + --logger|/logger:<URI/понятное_имя_средства_ведения_журнала> + Укажите средство ведения журнала результатов тестирования. Например, чтобы сохранять результаты в файле + результатов тестов Visual Studio (TRX), укажите /logger:trx[;LogFileName=<по умолчанию уникальное имя файла>] + Создает файл в каталоге TestResults с заданным именем LogFileName. - Измените уровень детализации сообщений в средстве ведения журнала консоли, как показано ниже - Пример: /logger:console;verbosity=<по умолчанию — normal (обычная)> - Допустимые значения детализации: quiet (отсутствует), minimal (минимальная), normal (обычная) и detailed (подробная). + Изменить уровень детализации сообщений журнала для средства ведения журнала консоли можно описанным ниже способом + Пример: /logger:console;verbosity=<по умолчанию "normal"> + Допустимые значения для verbosity: quiet, minimal, normal и detailed. - Измените префикс уровня диагностики для средства ведения журнала консоли, как показано ниже - Пример: /logger:console;prefix=<по умолчанию — false (ложь)> - Дополнительные сведения о средстве ведения журнала консоли: https://aka.ms/console-logger - - - --средства ведения журнала | / logger: < Uri средство ведения журнала и FriendlyName > - Укажите средство ведения журнала для результатов тестов. Например для регистрации результатов в Visual Studio теста результаты файла (TRX) используется /logger:trx. - Для публикации результатов тестов на Team Foundation Server, используйте TfsPublisher, как показано ниже - Пример: /logger:TfsPublisher; - Коллекция = < командного проекта URL-адрес коллекции >; - BuildName = < имя >; - Командный_проект = < имя командного проекта > - [; Платформа = < по умолчанию используется значение «Любой ЦП» >] - [; Разновидность = < по умолчанию имеет значение «Debug» >] - [; RunTitle = < title >] + Изменить префикс уровня диагностики для средства ведения журнала консоли можно описанным ниже способом + Пример: /logger:console;prefix=<по умолчанию "false"> + Подробнее о средстве ведения журнала консоли: https://aka.ms/console-logger + + + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +257,7 @@ Описание: выполняет тесты из указанных файлов. - Описание: Выполняет тесты из указанных файлов. + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,7 +266,7 @@ Параметры: Section Header for subsequent command help listing - Параметры: + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -275,7 +275,7 @@ Использование: vstest.console.exe [аргументы] [параметры] [[--] <аргументы RunSettings>...]] - Использование: vstest.console.exe [параметры] [аргументы] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +284,7 @@ Исходные файлы тестов не указаны. - Были указаны без проверки исходных файлов. + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +293,7 @@ Аргументы не указаны. - Аргументы не указаны. + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,10 +311,10 @@ [TestFileNames] - Выполнение тестов из указанных файлов. При вводе нескольких имен файла теста - пробелами. - Примеры: mytestproject.dll - MyTestProject.dll myothertestproject.exe + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll + mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,7 +323,7 @@ Доступны следующие надстройки поставщиков параметров: - Доступны следующие параметры поставщиков надстроек: + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -331,11 +331,11 @@ --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. --Settings|/Settings:<файл параметров> - Параметры для использования при запуске тестов. + Параметры, используемые при запуске тестов. - --Параметры | / параметры: < файл > - Параметры для использования при запуске тестов. + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +344,7 @@ Для параметра /Settings требуется указать файл параметров. - Параметр/Settings требуется файл настройки должны быть предоставлены. + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +353,7 @@ Не удалось найти файл параметров "{0}". - Файл параметров «{0}» не найден. + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +362,7 @@ Сбой тестового запуска. - Тестовый запуск не удался. + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +371,7 @@ Тестовый запуск выполнен. - Успешное выполнение теста. + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +380,7 @@ Аргумент {0} не ожидается в команде InIsolation. Укажите команду без аргумента (например, vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) и повторите попытку. - Аргумент {0} не ожидается в команде «InIsolation». Укажите команды без аргумента (пример: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) и повторите попытку. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +389,7 @@ Для параметра /UseVsixExtensions требуется значение. Если задано значение true, установленные расширения VSIX (при наличии) будут использоваться в тестовом запуске. Если задано значение false, то они будут игнорироваться. Пример: /UseVsixExtensions:true - Значение параметра /UseVsixExtensions должно быть. При значении 'true', установленных расширений VSIX (при наличии) будет использоваться в тестовом запуске. Если false, то они будут игнорироваться. Пример: /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +398,7 @@ Аргумент {0} не ожидается в команде UseVsixExtensions. Укажите команду, определяющую, требуется ли использовать или игнорировать расширения VSIX (например, vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true), и повторите попытку. - Аргумент {0} не ожидается в команде «UseVsixExtensions». Укажите команду, отражающее используется или пропущенных расширений vsix (пример: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) и повторите попытку. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -414,7 +414,7 @@ / InIsolation - Тесты выполняются в изолированном процессе. Это делает процесс vstest.console.exe менее вероятно, что остановлена на ошибки в тестах, но тесты могут работать медленнее. + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -430,8 +430,8 @@ / UseVsixExtensions - Это делает процесс vstest.console.exe использовать или пропустить расширения VSIX установлен (если есть) в тестовом запуске. - Пример /UseVsixExtensions:true + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -440,7 +440,7 @@ Для аргумента /BatchSize требуется указать размер пакета. Пример: /BatchSize:10 - Аргумент /BatchSize требует размер пакета. Пример: /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -449,7 +449,7 @@ Недопустимый размер пакета {0}. Размер пакета должен быть больше нуля. Пример: /BatchSize:10 - Недопустимый размер пакета {0}. Размер пакета должно быть больше нуля. Пример: /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -458,16 +458,16 @@ >vstest.console.exe tests.dll To run tests with additional settings such as data collectors: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Для запуска тестов: + Запуск тестов: >vstest.console.exe tests.dll - Для запуска тестов с дополнительными параметрами, например со сборщиками данных: + Запуск тестов с дополнительными параметрами, например со сборщиками данных: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Для выполнения тестов в том же процессе: - > tests.dll vstest.console.exe для выполнения тестов в отдельном процессе: + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll - Для выполнения тестов с Дополнительные параметры, например сборщиков данных: + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -480,7 +480,7 @@ / ListDiscoverers - Список установленных discoverers теста. + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -492,7 +492,7 @@ / ListExecutors - Список установленных исполнители теста. + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -504,7 +504,7 @@ / ListLoggers - Список установленных средств ведения журнала тестирования. + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -516,19 +516,19 @@ / ListSettingsProviders - Список установленных поставщиков параметров тестирования. + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. - -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<имя файла> - Список всех обнаруженных тестов из определенного контейнера для тестирования. + -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<имя_файла> + Перечисление всех обнаруженных тестов из указанного контейнера тестов. - -lt |-ListTests | / lt | / ListTests: < имя файла > - Список обнаруженных тестов в заданном тестовом контейнере. + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -537,7 +537,7 @@ Прошло времени: - Прошло времени: + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -548,8 +548,8 @@ Примеры: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, method2 - Аргумент /Tests требуется одно или несколько имен определенного теста или их подстрок. - Примеры: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, метод2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -558,7 +558,7 @@ Всего обнаружено тестов: {0}, но тесты не соответствуют указанному условию выбора ({1}). Задайте правильные значения и повторите попытку. - Всего {0} тесты были обнаружены, но тесты не соответствует criteria({1}) указанного выделения. Использование вправо значения и повторите попытку. + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -578,18 +578,18 @@ values, separate them by commas. Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 - --Tests|/Tests:<имена тестов> - Выполнение тестов, имена которых соответствуют указанным значениям. Чтобы указать несколько - значений, разделяйте их запятыми. + --Tests|/Tests:<имена_тестов> + Запуск тестов с именами, соответствующими указанным значениям. + Несколько значений разделяются запятыми. Примеры: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1, testMethod2 + /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - --Проверка | "/" тесты: < проверять имена > - Выполнение тестов, имена которых совпадают с предоставленными значениями. Чтобы указать несколько - значения, разделяйте их запятыми. - Примеры: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1, testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -598,7 +598,7 @@ Используется режим изоляции для запуска тестов, так как в параметрах запуска включены адаптеры диагностических данных. Используйте параметр /InIsolation, чтобы отключить это предупреждение. - В режиме изоляции для выполнения тестов как адаптеры диагностических данных были включены в runsettings. Параметр /inIsolation используется для подавления этого предупреждения. + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -607,7 +607,7 @@ Использование режима изоляции для запуска модульных тестов приложений для Магазина Windows. Используйте параметр /InIsolation, чтобы отключить это предупреждение. - Использование режима изоляции выполнение модульных тестов для приложений для магазина Windows. Параметр /InIsolation используется для подавления этого предупреждения. + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -616,7 +616,7 @@ Адаптеры диагностических данных не поддерживаются при запуске модульных тестов для приложений для Магазина Windows. Удалите параметры адаптеров диагностических данных из параметров. - Адаптеры диагностических данных не поддерживаются при запуске модульных тестов для приложений для магазина Windows. Удалите настройки адаптеров диагностических данных с параметрами. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -652,7 +652,7 @@ Поддерживаемые типы файлов: - Поддерживаемые типы файлов: + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -670,7 +670,7 @@ {0}, - {0}, + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -679,7 +679,7 @@ URI исполнителя по умолчанию: {0} - По умолчанию исполнитель Uri: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -697,7 +697,7 @@ Неверный тип платформы: {0}. Допустимые типы платформы: x86, x64 и Arm. - Неверный тип: {0}. типы допустимых платформы, x86, x64 и Arm. + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -706,7 +706,7 @@ Для аргумента /Platform требуется указать тип целевой платформы для тестового запуска. Пример: /Platform:x 86 - Аргумент/Platform требует тип целевой платформы для выполнения теста должны быть предоставлены. Пример: /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -714,14 +714,14 @@ --Platform|/Platform:<Platform type> Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. - --Platform|/Platform:<тип платформы> - Архитектура целевой платформы для выполнения теста. + --Platform|/Platform:<тип_платформы> + Архитектура целевой платформы, в которой будут выполняться тесты. Допустимые значения: x86, x64 и ARM. - --Платформа | / Platform: < тип > - Целевая архитектура платформы для выполнения теста. - Допустимые значения: x86, x64 и ARM. + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -730,7 +730,7 @@ Для запуска тестов используется изолированный режим в соответствии с параметрами Platform:{0} и .Net Framework:{1} для тестового запуска. Используйте параметр /InIsolation, чтобы отключить это предупреждение. - В режиме изоляции для выполнения тестов, как того требует платформа: {0} и .net Framework: {1} параметры для тестового запуска. Параметр /inIsolation используется для подавления этого предупреждения. + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -740,15 +740,15 @@ Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. --Framework|/Framework:<версия платформы> - Целевая версия .Net Framework для выполнения тестов. - Допустимые значения: ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" и т. д. + Целевая версия платформы .NET Framework, используемая для выполнения тестов. + Допустимые значения: ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" и т. п. Другие поддерживаемые значения: Framework40, Framework45, FrameworkCore10 и FrameworkUap10. - --Framework | / Framework: < Framework версии > - Целевой .net Framework версии, используемый для выполнения теста. - Допустимыми значениями являются «. NETFramework, версия = v4.6 «,». NETCoreApp, версия = версия 1.0» и т.д. - Другие поддерживаемые значения: Framework35, Framework40, Framework45 и FrameworkCore10. + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -757,7 +757,7 @@ Аргумент /Framework требует указать целевую версию .NET Framework для тестового запуска. Пример: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - Аргумент /Framework требует целевой .net Framework версии для тестового запуска. Пример: /Framework:». NETFramework, версия = v4.6» + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -766,7 +766,7 @@ Недопустимая версия .NET Framework: {0}. Укажите полное имя целевой платформы (например: .NETCoreApp,Version=v2.0). Другие поддерживаемые версии .NET Framework: Framework40, Framework45, FrameworkCore10 и FrameworkUap10. - Недопустимый .net Framework версии: {0}. Укажите имя fullname TargetFramework. Другие поддерживаемые .net Framework версии, Framework35, Framework40 и Framework45. + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -775,7 +775,7 @@ Не удалось запустить тестовый запуск для модульных тестов приложений для Магазина Windows: {0}. - Не удалось запустить тестовый запуск для модульных тестов для приложений для магазина Windows: {0}. + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -791,24 +791,24 @@ |Name=MyTestMethod)" --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<выражение> Запуск тестов, соответствующих заданному выражению. - <Выражение> имеет формат <свойство>оператор<значение>[|&<выражение>], - где в качестве оператора может использоваться =, != или ~ (оператор ~ имеет семантику + <выражение> имеет формат <свойство>оператор<значение>[|&<выражение>] + где в качестве оператора может использоваться =, != или ~ (оператор ~ имеет семантику "содержит" и применим к строковым свойствам, таким как DisplayName). - Вложенные выражения можно группировать с помощью скобок. + Вложенные выражения можно группировать с помощью скобок (). Примеры: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" - --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < выражение > - Запустите тесты, соответствующие данному выражению. - < выражение > имеет формат < свойство > оператор < значение > [| & < выражение >] - Если оператор является одним из =,! = или ~ (оператор ~ имеет «содержит» - семантика и применяется для свойства строки, такие как DisplayName). - Круглая скобка () может использоваться для вложенных выражений группы. - Примеры: /TestCaseFilter: "приоритет = 1» + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - | Name=MyTestMethod)» + | Name=MyTestMethod) " fuzzyMatch="15" wordcount="57" adjWordcount="48.45" curWordcount="48.45" @@ -816,14 +816,14 @@ The /TestCaseFilter argument requires the filter value. Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - Для аргумента /TestCaseFilter требуется указать значение фильтра. - Значение фильтра можно задать в формате <свойство>=<значение>. - Примеры: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" + Для аргумента /TestCaseFilter необходимо указать значение фильтра. + Значение фильтра можно задать в формате <свойство>=<значение>. + Пример: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - Аргумент /TestCaseFilter требует значение фильтра. - Значение фильтра может быть < свойство > = < значение > тип. - Примеры: «приоритет = 1», «TestCategory = ночью» + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -832,7 +832,7 @@ Аргумент /TestCaseFilter нельзя указывать при использовании аргумента /Tests. Если указываются тесты, фильтрация тестовых случаев не применяется. - Аргумент /TestCaseFilter не может указываться с /Tests. Фильтрация тестовых случаев, не применяется при указании тестов. + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -841,7 +841,7 @@ Сборка {0} выполняется для {1}/{2}. Заданные в запуске тестовые сборки должны иметь одинаковые значения целевой среды .NET Framework и платформы. - построения {0} {1} / {2}. Тестовых сборок, указанных в сеансе должны иметь общие цели .net framework и платформы. + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -850,7 +850,7 @@ Для выполнения тестов можно указать только один пакет приложения (APPX-файл). - Может быть указан только один app пакет (файл .appx) для выполнения тестов. + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -859,7 +859,7 @@ Запуск обнаружения тестов; подождите... - Запуск обнаружения тестов, пожалуйста, подождите... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -868,7 +868,7 @@ Запуск выполнения тестов; подождите... - Запуск выполнения теста, пожалуйста, подождите... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -877,7 +877,7 @@ При чтении параметров адаптера диагностических данных возникло выполнение "{0}". Все адаптеры диагностических данных будут пропущены в этом запуске. - Чтение параметров адаптера диагностических данных вызвал запуск «{0}». В этом сеансе будут пропущены все адаптеры диагностических данных. + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -889,7 +889,7 @@ / EnableCodeCoverage - Позволяет адаптера диагностических данных «CodeCoverage» в тестовом запуске. Параметры по умолчанию используются, если не указана с помощью файла параметров. + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -898,7 +898,7 @@ Аргумент {0} не ожидается в команде EnableCodeCoverage. Укажите команду без аргумента (например, vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) и повторите попытку. - Аргумент {0} не ожидается в команде «EnableCodeCoverage». Укажите команды без аргумента (пример: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) и повторите попытку. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -907,7 +907,7 @@ У пакета приложения "{0}" нет точки входа исполнителя тестов. Для запуска модульных тестов приложений для Магазина Windows создайте пакет приложения с помощью проекта библиотеки модульных тестов приложений для Магазина Windows. - Пакет приложения «{0}» не имеет точки входа исполнителя теста. Для запуска модульных тестов для приложений для магазина Windows, создайте пакет приложения с помощью проекта библиотеки модульного тестирования приложений магазина Windows. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -916,7 +916,7 @@ Покрытие кода недоступно для приложений для Магазина Windows. Анализ покрытия кода пропущен для этого тестового запуска. - Покрытие кода не доступен для приложений для магазина Windows. Пропущен анализа покрытия кода для данного тестового запуска. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -925,7 +925,7 @@ Всего обнаружено тестов: {0}, но некоторые тесты не соответствуют указанному условию выбора ({1}). Задайте правильные значения и повторите попытку. - Общее количество тестов {0} были обнаружены, но некоторые тесты не соответствуют criteria({1}) указанного выделения. Использование вправо значения и повторите попытку. + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -935,15 +935,15 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath|/TestAdapterPath - Определяет использование процессом vstest.console.exe пользовательских адаптеров тестов - по заданному пути (если имеется) в тестовом запуске. - Пример: /TestAdapterPath:<путь_к_пользовательским_адаптерам> + Процесс vstest.console.exe будет использовать пользовательские адаптеры тестов + по заданному пути (при наличии) в тестовом запуске. + Пример: /TestAdapterPath:<путь_к_пользовательским_адаптерам_тестов> --TestAdapterPath | / TestAdapterPath - Это делает процесс vstest.console.exe используется пользовательскими адаптерами теста - из указанного пути (если есть) в тестовом запуске. - /TestAdapterPath пример: < pathToCustomAdapters > + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -952,7 +952,7 @@ Для параметра /TestAdapterPath требуется значение, представляющее собой путь к расположению с пользовательскими адаптерами тестов. Пример: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - Параметр /TestAdapterPath требуется значение, являющееся путь с пользовательскими адаптерами теста. Пример: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -961,7 +961,7 @@ Путь {0}, заданный в параметре TestAdapterPath, недопустим. Ошибка: {1} - Недопустимый путь «{0}», указанный в «TestAdapterPath». Ошибка: {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -970,7 +970,7 @@ Указанный путь поиска пользовательского адаптера теста не найден. Укажите допустимый путь и повторите попытку. - Предоставленный путь поиска адаптер пользовательского теста не найден, укажите правильный путь и повторите попытку. + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -979,7 +979,7 @@ Путь "{0}", заданный в параметре TestAdapterPath, не содержит адаптеров тестов. Укажите допустимый путь и повторите попытку. - Путь «{0}», указанный в «TestAdapterPath» не содержат все адаптеры тестов, укажите правильный путь и повторите попытку. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -988,7 +988,7 @@ Не удалось запустить тестовый запуск для тестов приложений Windows Phone: {0}. - Не удалось запустить тестовый запуск тестов для приложений Windows Phone: {0}. + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -997,7 +997,7 @@ Использование режима изоляции для запуска модульных тестов приложений Windows Phone. Используйте параметр /InIsolation, чтобы отключить это предупреждение. - Использование режима изоляции выполнение модульных тестов для приложений Windows Phone. Параметр /InIsolation используется для подавления этого предупреждения. + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1006,7 +1006,7 @@ Покрытие кода недоступно для приложений Windows Phone. Анализ покрытия кода пропущен для этого тестового запуска. - Покрытие кода не доступен для приложений Windows Phone. Пропущен анализа покрытия кода для данного тестового запуска. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1015,7 +1015,7 @@ Адаптеры диагностических данных не поддерживаются при запуске модульных тестов для приложений Windows Phone. Удалите параметры адаптеров диагностических данных из параметров. - Адаптеры диагностических данных не поддерживаются при запуске модульных тестов для приложений Windows Phone. Удалите настройки адаптеров диагностических данных с параметрами. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1024,7 +1024,7 @@ У пакета приложения "{0}" нет точки входа исполнителя тестов. Для запуска модульных тестов приложений Windows Phone создайте пакет приложения с помощью проекта приложения модульного тестирования Windows Phone. - Пакет приложения «{0}» не имеет точки входа исполнителя теста. Для выполнения модульных тестов для приложений Windows Phone, создайте проект приложения Windows Phone модульного тестирования с помощью пакета приложения. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1033,7 +1033,7 @@ Использование платформы {0} для запуска тестов. Укажите /Framework:{1}, чтобы отключить это предупреждение. - Для выполнения тестов с помощью framework {0}. Укажите /Framework: {1} для подавления этого предупреждения. + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1042,7 +1042,7 @@ В указанных контейнерах тестов тесты не найдены. Кроме того, адаптер модульных тестов для Магазина Windows (Майкрософт) не поддерживает APPXBUNDLE-файлы. Создайте APPX-файл (установите значение "Никогда" для параметра "Создать набор приложений") при создании пакета приложения и повторите попытку. - Тест не найден в указанном тестовых контейнерах. Кроме того адаптер Microsoft Windows Store модульного теста не поддерживает файлы .appxbundle. Создание appx (создать приложение комплект для параметра никогда не) при создании пакета приложения и повторите попытку. + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1057,10 +1057,10 @@ Число используемых ядер можно настроить с помощью файла параметров. - --Параллельно | / параллельный - Указывает, что тесты выполняться параллельно. По умолчанию вверх - может использоваться для всех доступных ядер на компьютере. - Число ядер для использования могут быть настроены с помощью файла параметров. + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1069,7 +1069,7 @@ Аргумент {0} не ожидается в команде Parallel. Укажите команду без аргумента (например, vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) и повторите попытку. - Аргумент {0} не ожидается в команде «Параллельный». Укажите команды без аргумента (пример: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) и повторите попытку. + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1078,7 +1078,7 @@ Неопределенное или отсутствующее значение недопустимо. - Не может быть неопределенным или пустым + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1086,11 +1086,11 @@ --Port|/Port:<Port> The Port for socket connection and receiving the event messages. --Port|/Port:<порт> - Порт для подключения через сокет и получения событий сообщений. + Порт для подключения через сокет и получения сообщений о событиях. - --Порта | / порт: < порт > - Порт для подключения сокета и прием сообщений о событиях. + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1099,7 +1099,7 @@ Для аргумента --Port|/Port требуется указать номер порта, который должен быть целым числом. Укажите порт для подключения через сокет и получения событий сообщений. - Порта | / требует аргумент порта номер порта, который представляет собой целое число. Укажите порт для подключения сокета и прием сообщений о событиях. + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1108,7 +1108,7 @@ Не удается найти тестируемую сборку. Убедитесь, что проект создан. - Не удается найти сборки в ходе теста. Убедитесь, что проект создан. + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1117,19 +1117,19 @@ Путь {0} не существует. - Путь {0} не существует. + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> The directory containing the temporary outputs. - --BuildBasePath|/BuildBasePath:<базовый_путь_к_сборке> + --BuildBasePath|/BuildBasePath:<базовый путь к сборке> Каталог, содержащий временные выходные данные. --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - Каталог, содержащий временные выходные данные. + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -1137,11 +1137,11 @@ -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release -c|--Configuration|/c|/Configuration:<конфигурация> - Конфигурация, для которой предназначен проект, например Debug/Release. + Конфигурация, для которой создан проект, например Debug/Release - -c |--конфигурации | / c | / конфигурации: < конфигурации > - Построение конфигурации проекта для отладки и выпуска т. е. + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1150,19 +1150,19 @@ Данная конфигурация недопустима. - Данной конфигурации является недопустимым. + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" -o|--Output|/o|/Output:<Output> The directory containing the binaries to run. - -o|--Output|/o|/Output:<выходные данные> + -o|--Output|/o|/Output:<вывод> Каталог, содержащий двоичные файлы для запуска. - -o |--вывод | / o | / Output: < выход > - Каталог, содержащий двоичные файлы для запуска. + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1171,7 +1171,7 @@ Базовый путь к сборке не найден, укажите допустимый путь и повторите попытку. - BuildBasePath не найден, укажите правильный путь и повторите попытку. + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1180,7 +1180,7 @@ Выходной путь не найден, укажите допустимый путь и повторите попытку. - Выходной путь не найден, и укажите правильный путь и повторите попытку. + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1189,7 +1189,7 @@ Дополнительные информационные сообщения: - Дополнительные информационные сообщения: + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1198,7 +1198,7 @@ Дни - Дней + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1207,16 +1207,17 @@ Сообщение об ошибке: - Сообщение об ошибке: + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - Время выполнения теста: {0:0.0000} {1} - + Общее время: {0:0.0000} {1} + + - Проверки времени выполнения: {1} {0:0.0000} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1225,7 +1226,7 @@ Часы - Часы + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1234,7 +1235,7 @@ Не удалось найти средство ведения журнала тестирования с URI или понятным именем "{0}". - Не удалось найти средство ведения журнала тестирования с URI или FriendlyName «{0}». + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1243,7 +1244,7 @@ Минуты - Минут + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1252,7 +1253,7 @@ Секунды - Секунд + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1261,7 +1262,7 @@ Трассировка стека: - Трассировка стека: + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1270,7 +1271,7 @@ Стандартные сообщения об ошибке: - Стандартная ошибка сообщения: + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1279,7 +1280,7 @@ Стандартные выходные сообщения: - Стандартный вывод сообщения: + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1288,7 +1289,7 @@ Вложения: - Вложения: + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1303,10 +1304,10 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - В {0} нет доступных тестов. Проверьте правильность параметров установленных средств обнаружения и выполнения тестов, а также платформы и версии среды, и повторите попытку. + В {0} нет доступных тестов. Проверьте правильность параметров установленного средства обнаружения и выполнения тестов, а также платформы и версии платформы, и повторите попытку. - Тесты не доступна в {0}. Убедитесь, что установленный тестирования discoverers & исполнители, параметры платформы & framework версии и повторите попытку. + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1315,7 +1316,7 @@ Не пройдено: {0} Message which is written to the console when a test fails. - Сбой {0} + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1324,7 +1325,7 @@ Пройдено: {0} Message which is written to the console when a test passes. - Переданный {0} + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1333,7 +1334,7 @@ Пропущено: {0} - Пропущенные {0} + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1342,7 +1343,7 @@ Не удалось выполнить обнаружение для заданных источников. Исключение: {0} - Не удалось выполнить обнаружение для заданной источников. Исключение: {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1350,11 +1351,11 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ИД_родительского_процесса> - Идентификатор родительского процесса, ответственного за запуск текущего процесса. + Идентификатор родительского процесса, отвечающего за запуск текущего процесса. - --ParentProcessId | / ParentProcessId: < ParentProcessId > - Идентификатор процесса родительского процесса, ответственного за запуск текущего процесса. + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1363,7 +1364,7 @@ Для аргумента --ParentProcessId|/ParentProcessId требуется указать ИД процесса, который должен быть целым числом. Укажите идентификатор родительского процесса, ответственного за запуск текущего процесса. - --ParentProcessId | / ParentProcessId аргумент необходим идентификатор процесса, который представляет собой целое число. Задайте идентификатор процесса родительского процесса, который запущен этот процесс. + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1372,7 +1373,7 @@ Аргументы: - Аргументы: + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1385,17 +1386,17 @@ Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. --Diag|/Diag:<путь к файлу журнала> - Включает журналы для платформы тестирования. - Журналы записываются в указанный файл. + Включение журналов для платформы тестирования. + Журналы записываются в предоставленный файл. - Изменить уровень трассировки журналов можно, как показано ниже + Уровень трассировки для журналов можно изменить описанным ниже способом Пример: /Diag:<путь к файлу журнала>;tracelevel=<по умолчанию "verbose"> - Допустимые значения для tracelevel: off (отключено), error (ошибка), warning (предупреждение), info (информация) и verbose (подробная). + Разрешенные значения для tracelevel: off, error, warning, info и verbose. - --Diag | / Diag: < путь к файлу журнала > - Включение подробных журналов для тестовой платформы. - Журналы записываются в указанный файл. + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1404,7 +1405,7 @@ Указанный файл {0} доступен только для чтения. - Предоставленный файл {0} доступен только для чтения + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1434,8 +1435,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - По указанному пути будет создан каталог с результатами тестирования, если он не существует. - Пример: /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> + По указанному пути будет создан каталог результатов тестов, если он еще не существует. + Пример: /ResultsDirectory:<путь_к_каталогу_результатов> @@ -1466,8 +1467,8 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect - --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> - Включает сборщик тестов для тестового запуска. Дополнительные сведения: https://aka.ms/vstest-collect + --Collect|/Collect:<понятное имя сборщика данных> + Включает сборщик данных для тестового запуска. Подробнее: https://aka.ms/vstest-collect @@ -1525,14 +1526,15 @@ @<file> Read response file for more options. - @<file> - Считать дополнительные параметры из файла ответа. + @<файл> + Считывание файла ответов с дополнительными параметрами. Total tests: Unknown - Всего тестов: неизвестно. Пройдено: {0}. Не пройдено: {1}. Пропущено: {2}. - + Всего тестов: неизвестно + + {0} {1} @@ -1541,7 +1543,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - Кроме того, путь к адаптерам теста можно указать с помощью команды /TestAdapterPath. Пример: /TestAdapterPath:<путь_к_пользовательским_адаптерам>. + Кроме того, путь к адаптерам тестов можно указать с помощью команды /TestAdapterPath. Пример: /TestAdapterPath:<путь_к_настраиваемым_адаптерам>. @@ -1579,18 +1581,18 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<URI или понятное имя средства ведения журнала> - Укажите средство ведения журнала для результатов теста. Например, для записи результатов в - файл результатов теста Visual Studio (TRX) введите /logger:trx[;LogFileName=<по умолчанию — уникальное имя файла>] - В каталоге TestResults будет создан файл с указанным именем LogFileName. + --logger|/logger:<URI/понятное_имя_средства_ведения_журнала> + Укажите средство ведения журнала результатов тестирования. Например, чтобы сохранять результаты в файле + результатов тестов Visual Studio (TRX), укажите /logger:trx[;LogFileName=<по умолчанию уникальное имя файла>] + Создает файл в каталоге TestResults с заданным именем LogFileName. - Измените уровень детализации сообщений в средстве ведения журнала консоли, как показано ниже - Пример: /logger:console;verbosity=<по умолчанию — minimal (минимальная)> - Допустимые значения детализации: quiet (отсутствует), minimal (минимальная), normal (обычная) и detailed (подробная). + Изменить уровень детализации сообщений журнала для средства ведения журнала консоли можно описанным ниже способом + Пример: /logger:console;verbosity=<по умолчанию "minimal"> + Допустимые значения для verbosity: quiet, minimal, normal и detailed. - Измените префикс уровня диагностики для средства ведения журнала консоли, как показано ниже - Пример: /logger:console;prefix=<по умолчанию — false (ложь)> - Дополнительные сведения о средстве ведения журнала консоли: https://aka.ms/console-logger + Изменить префикс уровня диагностики для средства ведения журнала консоли можно описанным ниже способом + Пример: /logger:console;prefix=<по умолчанию "false"> + Подробнее о средстве ведения журнала консоли: https://aka.ms/console-logger @@ -1625,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Framework35 не поддерживается. В проектах для .Net Framework 3.5 запускайте тесты в режиме совместимости CLR 4.0 с использованием Framework40. - + Framework35 не поддерживается. Для проектов, предназначенных для .NET Framework 3.5, тест будет выполняться в среде CLR 4.0 в "режиме совместимости". + + Test run in progress - Test run in progress - + Выполняется тестовый запуск + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + Всего тестов: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + Не пройдено: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + Пройдено: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + Пропущено: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.tr.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.tr.xlf index 10407bf058..c953112cda 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.tr.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.tr.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ Yinelenen {0} kaynağı belirtildi. - Belirtilen kaynak {0} yinelenen. + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ '{0}' bulunamadı. - '{0} bulunamadı'. + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ Şu Test Bulma Eklentileri kullanılabilir: - Aşağıdaki Test bulma eklentileri mevcuttur: + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ Şu Test Yürütmesi eklentileri kullanılabilir: - Aşağıdaki Test yürütme eklentileri mevcuttur: + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -79,13 +79,13 @@ Şu Test Günlükçüsü Eklentileri kullanılabilir: - Aşağıdaki Test Günlükçü eklentileri mevcuttur: + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ Hata: {0} - Hata: {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ "{0}" parametresi yalnızca bir kez belirtilmelidir. - "{0}" parametresi yalnızca bir kez verilmelidir. + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ '{0}' uzantısının örneği oluşturulurken özel durum oluştu: {1} - Uzantısı '{0}' örneği oluşturulurken özel durum oluştu: {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ Şu Testler kullanılabilir: - Aşağıdaki testleri kullanılabilir: + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ "{0}" parametresi tanınmıyor. - Tanınmayan parametresi "{0}". + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ Belirtilen "{0}" test kaynak dosyası bulunamadı. - "{0}" sağlanan test kaynak dosyası bulunamadı. + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ Test Günlükçüsünün '{0}' URI’si geçerli değil. Test Günlükçüsü yoksayılacak. - Test Günlükçü URI '{0}' geçerli değil. Test Günlükçü göz ardı edilir. + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ Bilgi: {0} - Bilgi: {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ Uyarı: {0} - Uyarı: {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ Bu kullanım iletisini görüntüler. - -?| --Yardım | /? | / Yardım - Bu kullanım iletisini görüntüler. + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Telif Hakkı (c) Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. - Telif Hakkı (c) Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Microsoft (R) Test Yürütmesi Komut Satırı Aracı Sürüm {0} - Microsoft (R) Test yürütme komut satırı aracı sürüm {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -225,30 +225,30 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<Günlükçü URI’si/KolayAdı> + --logger|/logger:<Günlükçü URI/FriendlyName> Test sonuçları için bir günlükçü belirtin. Örneğin, sonuçları bir - Visual Studio Test Sonuçları Dosyası’na (TRX) kaydetmek için şunu kullanın: /logger:trx [;LogFileName=<Varsayılan değer benzersiz dosya adıdır>] - Dosyayı belirtilen LogFileName ile TestResults dizininde oluşturur. + Visual Studio Test Sonuçları Dosyası'na (TRX) kaydetmek için şunu kullanın: /logger:trx[;LogFileName=<Varsayılan olarak benzersiz dosya adını alır>] + İlgili LogFileName ile TestResults dizininde dosya oluşturur. - Konsol günlükçüsü için günlük iletilerinin ayrıntı düzeyini aşağıdaki gibi değiştirin - Örnek: /logger:console;verbosity=<Varsayılan değer "normal"> - İzin verilen verbosity değerleri: quiet, minimal, normal ve detailed. + Konsol günlükçüsü için ayrıntı düzeyini günlük iletilerinde aşağıda gösterildiği gibi değiştirin + Örnek: /logger:console;verbosity=<Varsayılan olarak "normal" değerini alır> + Ayrıntı için izin verilen değerler: quiet, minimal, normal ve detailed. - Konsol günlükçüsü için tanılama düzeyi önekini aşağıdaki gibi değiştirin - Örnek: /logger:console;prefix=<Varsayılan değer "false"> - Konsol Günlükçüsü hakkında daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/console-logger - - - --Günlükçü | / Günlükçü: < Günlükçü URI/FriendlyName > - Test sonuçları için Günlükçü belirtin. Örneğin, oturum açmak için /logger:trx sonuçları içine bir Visual Studio Test sonuçları dosyası (TRX) kullanın. - Team Foundation Server için test sonuçlarını yayımlamak için TfsPublisher aşağıda gösterildiği gibi kullanın - Örnek: /logger:TfsPublisher; - Koleksiyon < takım projesi koleksiyonu URL'si > =; - BuildName = < yapı adı >; - TeamProject = < takım projesi adı > - [; Platform < "Herhangi bir CPU" varsayılan değeri > =] - [; Özellik < "Debug" varsayılan değeri > =] - [; RunTitle = < title > =] + Konsol günlükçüsü için tanılama düzeyi ön ekini aşağıda gösterildiği gibi değiştirin + Örnek: /logger:console;prefix=<Varsayılan olarak "false" değerini alır> + Konsol Günlükçüsü hakkında daha fazla bilgi: https://aka.ms/console-logger + + + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +257,7 @@ Açıklama: Belirtilen dosyalardan testleri çalıştırır. - Açıklama: Belirtilen dosyaları testleri çalıştırır. + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,7 +266,7 @@ Seçenekler: Section Header for subsequent command help listing - Seçenekler: + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -275,7 +275,7 @@ Kullanım: vstest.console.exe [Bağımsız Değişkenler] [Seçenekler] [[--] <RunSettings bağımsız değişkenleri>...]] - Kullanım: vstest.console.exe [bağımsız değişkenler] [Seçenekler] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +284,7 @@ Test kaynak dosyası belirtilmedi. - Hiçbir test kaynak dosyası belirtilmedi. + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +293,7 @@ Bağımsız değişken belirtilmedi. - Hiçbir bağımsız değişken belirtildi. + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,10 +311,10 @@ [TestFileNames] - Belirtilen dosyaları testler. Birden çok test dosya adlarını ayırmak - boşluklarla. - Örnekler: mytestproject.dll - MyTestProject.dll myothertestproject.exe + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll + mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,7 +323,7 @@ Şu Ayar Sağlayıcısı Eklentileri kullanılabilir: - Aşağıdaki ayarları sağlayıcıları eklentileri mevcuttur: + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -331,11 +331,11 @@ --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. --Settings|/Settings:<Ayarlar Dosyası> - Testleri çalıştırırken kullanılan ayarlar. + Testleri çalıştırırken kullanılacak ayarlar. - --Ayarları | / ayarları: < ayarları Dosya > - Testleri çalıştırırken kullanılacak ayarları. + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +344,7 @@ /Settings parametresi bir ayarlar dosyasının belirtilmesini gerektirir. - / Settings parametre sağlanacak bir ayarlar dosyası gerektirir. + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +353,7 @@ '{0}' Ayarlar dosyası bulunamadı. - '{0}' ayarları dosyası bulunamadı. + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +362,7 @@ Test Çalıştırması Başarısız. - Test çalışması başarısız oldu. + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +371,7 @@ Test Çalıştırması Başarılı. - Test çalışması başarılı. + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +380,7 @@ {0} bağımsız değişkeni 'InIsolation' komutunda beklenmiyor. Komutu bağımsız değişken olmadan belirtin (Örnek: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) ve yeniden deneyin. - {0} bağımsız değişkeni 'InIsolation' komutunda beklenmiyor. Komut bağımsız değişkeni olmadan belirtin (örnek: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) ve yeniden deneyin. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +389,7 @@ /UseVsixExtensions parametresi bir değer gerektiriyor. Değer 'true' ise test çalıştırmasında yüklü VSIX uzantıları (varsa) kullanılır. Değer false ise uzantılar yoksayılır. Örnek: /UseVsixExtensions:true - /UseVsixExtensions parametresi için değer gereklidir. 'True 'ise, test çalışması yüklü VSIX Uzantıları (varsa) kullanılır. False ise, bunlar göz ardı edilir. Örnek: /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +398,7 @@ {0} bağımsız değişkeni 'UseVsixExtensions' komutunda beklenmiyor. Komutta vsix uzantılarının kullanılacağını veya atlanacağını belirtin (Örnek: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) ve yeniden deneyin. - {0} bağımsız değişkeni 'UseVsixExtensions' komutunda beklenmiyor. VSIX extensions kullanılan veya Atlanan belirten komut belirtin (örnek: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) ve yeniden deneyin. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -414,7 +414,7 @@ / InIsolation - Testleri yalıtılmış bir işlem içinde çalıştırır. Bu işlem vstest.console.exe testlerinde hata durdurulması olasılığını sağlar, ancak test çalışması yavaşlayabilir. + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -430,8 +430,8 @@ / UseVsixExtensions - Bu kullanın veya test çalışması (varsa) yüklü VSIX uzantıları Atla vstest.console.exe işlem yapar. - Örnek /UseVsixExtensions:true + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -440,7 +440,7 @@ /BatchSize bağımsız değişkeni toplu iş boyutunu gerektirir. Örnek: /BatchSize:10 - Toplu iş boyutunu /BatchSize bağımsız değişken gerektirir. Örnek: /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -449,7 +449,7 @@ {0} toplu iş boyutu geçersiz. Toplu iş boyutu sıfırdan büyük olmalıdır. Örnek: /BatchSize:10 - Geçersiz toplu iş boyutu: {0}. Toplu iş boyutu sıfırdan büyük olmalıdır. Örnek: /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -464,10 +464,10 @@ >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - Aynı işlem içinde testleri çalıştırmak için: - > vstest.console.exe tests.dll testleri ayrı bir işlemde çalıştırmak için: + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll - Veri toplayıcıları gibi ek ayarlar ile testleri çalıştırmak için: + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -480,7 +480,7 @@ / ListDiscoverers - Yüklü test discoverers listeler. + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -492,7 +492,7 @@ / ListExecutors - Yüklü test executors listeler. + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -504,7 +504,7 @@ / ListLoggers - Yüklü test loggers listeler. + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -516,7 +516,7 @@ / ListSettingsProviders - Yüklü test ayarları sağlayıcıları listeler. + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -524,11 +524,11 @@ -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<Dosya Adı> - Belirtilen test kapsayıcısında bulunan tüm testleri listeler. + Verilen test kapsayıcısında bulunan tüm testleri listeler. - -lt |--ListTests | / lt | / ListTests: < dosya adı > - Listeleri belirli test kapsayıcı testlerden keşfetti. + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -537,7 +537,7 @@ Geçen süre: - Geçen süre: + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -548,8 +548,8 @@ Örnekler: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1,method2 - Bir veya daha fazla belirli test adları veya bunların alt dizeleri /Tests bağımsız değişken gerektirir. - Örnekler: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, method2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -558,7 +558,7 @@ Toplam {0} test bulundu, ancak belirtilen ölçütlerle eşleşen test yok({1}). Doğru değerleri kullanın ve yeniden deneyin. - {0} testleri keşfedilmiştir, ancak hiçbir test toplam belirtilen seçim criteria({1}) eşleşir. Sağdaki değerler kullanın ve yeniden deneyin. + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -579,17 +579,17 @@ Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 --Tests|/Tests:<Test Adları> - Belirtilen değerlerle eşleşen adlara sahip testleri çalıştırır. Birden fazla - değer belirtmek için değerleri virgülle ayırın. - Örnekler: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1,testMethod2 + Sağlanan değerlerle eşleşen adlara sahip testleri çalıştırır. Birden çok + değer sağlamak için, değerleri virgülle ayırın. + Örnekler: /Tests:TestYöntemi1 + /Tests:TestYöntemi1,testYöntemi2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - --Test | / testler: < Test adları > - Testler sağlanan değerlerle eşleşen adlara sahip. Birden çok sağlamak için - değerleri, ayrı bunları virgüllerle. - Örnekler: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1, testMethod2 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -598,7 +598,7 @@ Çalıştırma ayarlarında tanılama veri bağdaştırıcıları etkinleştirildiğinden testleri çalıştırmak üzere Yalıtım modu kullanılıyor. Bu uyarıyı kapatmak için /inIsolation parametresini kullanın. - Tanı veri bağdaştırıcıları runsettings'de etkinleştirilmiş testleri çalıştırmak için yalıtım modunu kullanıyor. Bu uyarıyı bastırmak için /inIsolation parametresini kullanın. + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -607,7 +607,7 @@ Windows Mağazası uygulamaları için birim testlerini çalıştırmak üzere Yalıtım modu kullanılıyor. Bu uyarıyı kapatmak için /InIsolation parametresini kullanın. - Yalıtım modu kullanarak birim çalıştırmak için Windows Store apps sınar. Bu uyarıyı bastırmak için /InIsolation parametresini kullanın. + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -616,7 +616,7 @@ Windows Mağazası uygulamaları için birim testleri çalıştırılırken tanılama veri bağdaştırıcıları desteklenmiyor. Ayarlardan tanılama veri bağdaştırıcısı ayarlarını kaldırın. - Windows mağazası uygulamaları için çalışan birim testleri çalıştırılırken tanı veri bağdaştırıcıları desteklenmez. Tanılama veri bağdaştırıcısı ayarlarını ayarları kaldırın. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -643,7 +643,7 @@ SettingName: {0} - AyarAdı: {0} + SettingName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -652,7 +652,7 @@ Desteklenen Dosya Türleri: - Desteklenen dosya türleri: + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -670,7 +670,7 @@ {0}, - {0}, + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -679,7 +679,7 @@ Varsayılan Yürütücü URI’si: {0} - Varsayılan gerçekleştirme uygulaması URI: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -697,7 +697,7 @@ Geçersiz platform türü: {0}. Geçerli platform türleri x86, x64 ve ARM’dir. - Geçersiz platform türü: {0}. geçerli platform türleri şunlardır: x86, x64 ve Kol. + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -706,7 +706,7 @@ /Platform bağımsız değişkeni, test çalıştırması için hedef platform türünün belirtilmesini gerektirir. Örnek: /Platform:x86 - / Platform bağımsız test çalışmasının sağlanması için hedef platform türü gerektirir. Örnek: /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -716,12 +716,12 @@ Valid values are x86, x64 and ARM. --Platform|/Platform:<Platform türü> Test yürütmesi için kullanılacak hedef platform mimarisi. - Geçerli değerler x86, x64 ve ARM’dir. + Geçerli değerler x86, x64 ve ARM'dir. - --Platform | / Platform: < Platform türü > - Test yürütmesi için kullanılacak hedef platform mimarisi. - Geçerli değerler şunlardır: x86, x64 ve ARM. + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -730,7 +730,7 @@ Testleri test çalıştırması için etkili Platformun:{0} ve .NET Framework:{1} ayarlarının gerektirdiği şekilde çalıştırmak için Yalıtım modu kullanılıyor. Bu uyarıyı kapatmak için /inIsolation parametresini kullanın. - Etkili bir Platform gerektirdiği testleri çalıştırmak için yalıtım modunu kullanma: {0} ve .net Framework: {1} ayarlarını test çalışması. Bu uyarıyı bastırmak için /inIsolation parametresini kullanın. + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -740,15 +740,15 @@ Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. --Framework|/Framework:<Framework Sürümü> - Test yürütmesi için kullanılacak hedef .NET Framework sürümü. - Geçerli değerler ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" vb. - Framework40, Framework45, FrameworkCore10 ve FrameworkUap10 desteklenen diğer değerlerdir. + Test yürütme için kullanılacak hedef .Net Framework sürümü. + Geçerli değerler: ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" vb. + Diğer desteklenen değerler: Framework40, Framework45, FrameworkCore10 ve FrameworkUap10. - --Framework | / Framework: < Framework sürüm > - Hedef .net Framework sürümünü test yürütmesi için kullanılacak. - Geçerli değerler: ". NETFramework, sürüm v4.6 = ",". NETCoreApp, sürüm v1.0 = "vs. - Diğer desteklenen Framework35, Framework40, Framework45 ve FrameworkCore10 değerleridir. + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -757,7 +757,7 @@ /Framework bağımsız değişkeni test çalıştırması için hedef .NET Framework sürümünü gerektirir. Örnek: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - /Framework bağımsız değişken gerektirir hedef .net Framework sürümünü test çalıştırması için. Örnek: /Framework: ". NETFramework, sürüm v4.6 = " + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -766,7 +766,7 @@ Geçersiz .NET Framework sürümü:{0}. Lütfen TargetFramework tam adını (Örnek: .NETCoreApp,Sürüm=v2.0) belirtin. Desteklenen diğer .NET Framework sürümleri Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10’dur. - Geçersiz .net Framework sürümü: {0}. Lütfen fullname in TargetFramework verin. Diğer desteklenen .net Framework sürümleri şunlardır: Framework35, Framework40 ve Framework45. + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -775,7 +775,7 @@ Windows Mağazası uygulamalarına yönelik birim testleri için test çalıştırması başlatılamadı: {0}. - Test çalışması için Windows Store app için birim testleri başlatılamadı: {0}. + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -790,23 +790,23 @@ /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<İfade> - Belirtilen ifadeyle eşleşen testleri çalıştırır. - <İfade> değeri <özellik>İşleç<değer>[|&<İfade>] biçimindedir - Burada İşleç, =, != veya ~ değerlerinden biridir (İşleç ~, 'contains' - semantiğine sahiptir ve DisplayName gibi dize özellikleri için geçerlidir). - Alt ifadeleri gruplandırmak için parantez () kullanılabilir. + Verilen ifadeyle eşleşen testleri çalıştırır. + <İfade>, <özellik>İşleç<değer>[|&<İfade>] biçimindedir; + burada İşleç =, != veya ~ simgelerinden biridir (~ İşleci 'içerir' + anlamına gelir ve DisplayName gibi dize özelliklerine uygulanabilir). + Alt ifadeleri gruplandırmak için ayraç () kullanılabilir. Örnekler: /TestCaseFilter:"Priority=1" - /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - |Name=MyTestMethod)" + /TestCaseFilter:"(TamAd~Gece + |Name=TestYöntemim)" - --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < ifade > - Verilen ifadenin eşleşen testleri çalıştırın. - < ifadesidir > < özelliği > < değer > işleci biçimi [| & < ifade >] - İşleç =, biri burada! = veya ~ (işleç ~ 'içerir' var - semantik ve DisplayName gibi özellikler dize için geçerlidir). - Ayraç () alt ifadeleri gruplamak için kullanılabilir. - Örnekler: /TestCaseFilter: "Öncelik = 1" + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly | Name=MyTestMethod) " @@ -816,14 +816,14 @@ The /TestCaseFilter argument requires the filter value. Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - /TestCaseFilter bağımsız değişkeni filtre değerini gerektirir. + /TestCaseFilter bağımsız değişkeni filtre değeri gerektirir. Filtre değeri <özellik>=<değer> türünde olabilir. - Örnekler: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" + Örnekler: "Priority=1", "TestCategory=Gece" - Filtre değeri /TestCaseFilter bağımsız değişken gerektirir. - Filtre değeri olabilir < özelliği > = < değer > türü. - Örnek: "Öncelik = 1", "TestCategory her gece =" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -832,7 +832,7 @@ /TestCaseFilter bağımsız değişkeni /Tests ile belirtilemez. Testler belirtildiğinde test örneklerinin filtrelemesi geçerli değildir. - /TestCaseFilter bağımsız değişkeni /Tests belirtilemez. Test çalışmaları filtreleme, testleri belirtilmediğinde geçerli değildir. + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -841,7 +841,7 @@ {0}, {1}/{2} için derlendi. Bir çalıştırmada belirtilen test bütünleştirilmiş kodu ortak bir hedef .NET framework ve platforma sahip olmalıdır. - {0} üretilmiştir {1} / {2}. Çalıştırma sırasında belirtilen test derlemeleri, bir ortak hedef .net Framework'ü ve platform olması gerekir. + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -850,7 +850,7 @@ Testleri çalıştırmak için yalnızca bir uygulama paketi (.appx dosyası) belirtilebilir. - Testleri çalıştırmak için yalnızca bir uygulama paketi (.appx dosyası) belirtilebilir. + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -859,7 +859,7 @@ Test bulma başlatılıyor, lütfen bekleyin... - Keşif testi başlıyor, lütfen bekleyin... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -868,7 +868,7 @@ Test yürütmesi başlatılıyor, lütfen bekleyin... - Test yürütme başlıyor, lütfen bekleyin... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -877,7 +877,7 @@ Tanılama veri bağdaştırıcısı ayarlarının okunması çalışan bir '{0}' oluşturdu. Tüm tanılama veri bağdaştırıcıları bu çalıştırmada atlanacak. - Bir çalışan '{0}' attı tanılama veri bağdaştırıcısı ayarları okuma. Bu çalışmada tüm tanılama veri bağdaştırıcıları atlanır. + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -889,7 +889,7 @@ / EnableCodeCoverage - Veri Tanılama Bağdaştırıcısı 'CodeCoverage' içinde test çalışmasını sağlar. Varsayılan ayarları kullanılır belirtilmediğinde ayarları dosyası kullanarak. + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -898,7 +898,7 @@ {0} bağımsız değişkeni 'EnableCodeCoverage' komutunda beklenmiyor. Komutu bağımsız değişken olmadan belirtin (Örnek: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) ve yeniden deneyin. - {0} bağımsız değişkeni 'EnableCodeCoverage' komutunda beklenmiyor. Komut bağımsız değişkeni olmadan belirtin (örnek: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) ve yeniden deneyin. + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -907,7 +907,7 @@ '{0}' uygulama paketi, test yürütücüsü giriş noktasına sahip değil. Windows Mağazası uygulamalarına yönelik birim testlerini çalıştırmak için Windows Mağazası uygulaması Birim Testi Kitaplığı projesini kullanarak uygulama paketini oluşturun. - '{0}' uygulama paketi test gerçekleştirme uygulaması giriş noktası sahip değil. Windows mağazası uygulamaları için birim testleri çalıştırmak için uygulama paketi Windows Store app Birim Test Kitaplığı projesini kullanarak oluşturun. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -916,7 +916,7 @@ Kod kapsamı Windows Mağazası uygulamaları için kullanılamaz. Bu test çalıştırması için kod kapsamı analizi atlandı. - Kod kapsamı Windows mağazası uygulamaları için kullanılabilir değil. Bu test çalışması için kod kapsamı çözümleme atlandı. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -925,7 +925,7 @@ Toplam {0} test bulundu, ancak bazı testler belirtilen ölçütlerle eşleşmiyor({1}). Doğru değerleri kullanın ve yeniden deneyin. - Toplam {0} test tespit ancak bazı testler belirtilen seçim criteria({1}) eşleşmiyor. Sağdaki değerler kullanın ve yeniden deneyin. + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -935,15 +935,15 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath|/TestAdapterPath - vstest.console.exe işleminin test çalıştırmasında belirtilen bir - yoldan (varsa) özel test bağdaştırıcılarını kullanmasını sağlar. + Bu, vstest.console.exe işleminin test çalıştırmasında verilen yoldan + (varsa) özel test bağdaştırıcılarını kullanmasını sağlar. Örnek /TestAdapterPath:<özelBağdaştırıcılarınYolu> --TestAdapterPath | / TestAdapterPath - Bu özel test bağdaştırıcılarını kullanın vstest.console.exe işlem yapar - belirli bir yol (varsa) test çalışmasındaki. - Örnek /TestAdapterPath: < pathToCustomAdapters > + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -952,7 +952,7 @@ /TestAdapterPath parametresi, özel test bağdaştırıcıları içeren bir konumun yolu olan değeri gerektirir. Örnek: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - /TestAdapterPath parametresi, özel test bağdaştırıcısı içeren bir konumun yoludur bir değer gerektirir. Örnek: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -961,7 +961,7 @@ 'TestAdapterPath' içinde belirtilen '{0}' yolu geçersiz. Hata: {1} - 'TestAdapterPath' içinde belirtilen ' {0}' yolu geçersiz. Hata: {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -970,7 +970,7 @@ Belirtilen özel test bağdaştırıcısı arama yolu bulunamadı; geçerli bir yol belirtin ve yeniden deneyin. - Sağlanan özel test bağdaştırıcısı arama yolu bulunamadı, geçerli bir yol girin ve yeniden deneyin. + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -979,7 +979,7 @@ 'TestAdapterPath' içinde belirtilen '{0}' yolu hiçbir test bağdaştırıcısı içermiyor; geçerli bir yol belirtin ve yeniden deneyin. - 'TestAdapterPath' içinde belirtilen ' {0}' yolu değil herhangi test bağdaştırıcılarını içerecek, geçerli bir yol girin ve yeniden deneyin. + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -988,7 +988,7 @@ Windows Phone uygulamasına yönelik testler için test çalıştırması başlatılamadı: {0}. - Test çalışması için Windows Phone Uygulama testleri için başlatılamadı: {0}. + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -997,7 +997,7 @@ Windows Phone uygulamaları için birim testlerini çalıştırmak üzere Yalıtım modu kullanılıyor. Bu uyarıyı kapatmak için /InIsolation parametresini kullanın. - Yalıtım modu kullanarak birim çalıştırmak için Windows Phone apps sınar. Bu uyarıyı bastırmak için /InIsolation parametresini kullanın. + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1006,7 +1006,7 @@ Kod kapsamı Windows Phone uygulamaları için kullanılamaz. Bu test çalıştırması için kod kapsamı analizi atlandı. - Kod kapsamı Windows Phone uygulamalar için kullanılabilir değil. Bu test çalışması için kod kapsamı çözümleme atlandı. + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1015,7 +1015,7 @@ Windows Phone uygulamaları için birim testleri çalıştırılırken tanılama veri bağdaştırıcıları desteklenmiyor. Ayarlardan tanılama veri bağdaştırıcısı ayarlarını kaldırın. - Windows Phone uygulamalar için çalışan birim testleri çalıştırılırken tanı veri bağdaştırıcıları desteklenmez. Tanılama veri bağdaştırıcısı ayarlarını ayarları kaldırın. + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1024,7 +1024,7 @@ '{0}' uygulama paketi, test yürütücüsü giriş noktasına sahip değil. Windows Phone uygulamalarına yönelik birim testlerini çalıştırmak için Windows Phone Birim Testi Uygulaması projesini kullanarak uygulama paketini oluşturun. - '{0}' uygulama paketi test gerçekleştirme uygulaması giriş noktası sahip değil. Windows Phone uygulamalar için birim testleri çalıştırmak için uygulama paketi kullanarak Windows Phone Birim Test uygulama projesi oluşturun. + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1033,7 +1033,7 @@ Testleri çalıştırmak için {0} çerçevesi kullanılıyor. Bu uyarıyı kapatmak için /Framework:{1} değerini belirtin. - Testleri çalıştırmak için Framework {0} kullanılıyor. /Framework belirtin: Bu uyarıyı bastırmak için {1}. + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1042,7 +1042,7 @@ Belirtilen test kapsayıcılarında test bulunamadı. Ayrıca, Microsoft Windows Mağazası Birim testi bağdaştırıcısı .appxbundle dosyalarını desteklemiyor. Uygulama Paketi oluştururken bir appx oluşturun (Uygulama paketi grubu oluştur seçeneğini Hiçbir Zaman olarak ayarlayın) ve yeniden deneyin. - Belirtilen test kapsayıcılarında bulunan test yok. Ayrıca, Microsoft Windows depolama birimi test bağdaştırıcısı .appxbundle dosyalarını desteklemez. Bir UygX oluşturun (App üretmek paket seçeneği asla ayarlandığında) App paket oluşturma ve yeniden deneyin. + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1057,10 +1057,10 @@ Kullanılacak çekirdek sayısı bir ayarlar dosyası kullanılarak yapılandırılabilir. - --Paralel | / paralel - Testleri paralel olarak yürütüldüğünü belirtir. Varsayılan - makine üzerindeki tüm kullanılabilir çekirdek için kullanılabilir. - Kullanmak için çekirdek sayısı bir ayarlar dosyası kullanılarak yapılandırılabilir. + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1069,7 +1069,7 @@ {0} bağımsız değişkeni 'Parallel' komutunda beklenmiyor. Komutu bağımsız değişken olmadan belirtin (Örnek: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) ve yeniden deneyin. - {0} bağımsız değişkeni 'Paralel' komutu beklenmiyor. Komut bağımsız değişkeni olmadan belirtin (örnek: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) ve yeniden deneyin. + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1078,19 +1078,19 @@ Null veya boş olamaz - Null veya boş olamaz + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" --Port|/Port:<Port> The Port for socket connection and receiving the event messages. - --Port|/Port:<BağlantıNoktası> - Yuva bağlantısına ve olay iletilerini almaya yönelik bağlantı noktası. + --Port|/Port:<Bağlantı Noktası> + Yuva bağlantısı ve olay iletilerini almaya yönelik Bağlantı Noktası. - --Liman | / Port: < bağlantı noktası > - Yuva bağlantısı ve olay iletileri almak için bağlantı noktası. + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1099,7 +1099,7 @@ --Port|/Port bağımsız değişkeni tamsayı olan bir bağlantı noktası numarası gerektirir. Yuva bağlantısına ve olay iletilerini almaya yönelik bağlantı noktasını belirtin. - Bağlantı noktası--| / bir tamsayı olan bağlantı noktası numarasını bağlantı noktası bağımsız değişken gerektirir. Yuva bağlantısı ve olay iletileri almak için bir bağlantı noktası belirtin. + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1108,7 +1108,7 @@ Test kapsamındaki bütünleştirilmiş kod bulunamıyor. Lütfen projenin oluşturulduğundan emin olun. - Test altındaki derleme bulmak oluşturulamıyor. Proje oluşturulur emin olun. + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1117,31 +1117,31 @@ {0} Yolu yok. - {0} yolu yok. + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> The directory containing the temporary outputs. - --BuildBasePath|/BuildBasePath:<DerlemeTabanıYolu> - Geçici çıktıları içeren dizin. + --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> + Geçici çıkışları içeren dizin. --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - Geçici çıkış içeren dizin. + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release - -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Yapılandırma> - Projenin hangi yapılandırma (Hata Ayıklama/Yayın) için derlendiği + -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> + Projenin derleme nedeni olan yapılandırma (Debug/Release) - -c |--yapılandırma | / c | / yapılandırma: < Configuration > - Proje yapılandırma yani Debug/Release için üretilmiştir + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1150,7 +1150,7 @@ Belirtilen yapılandırma geçersiz. - Belirtilen yapılandırma geçersiz. + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1161,8 +1161,8 @@ Çalıştırılacak ikili dosyaları içeren dizin. - -o |--çıkış | / o | / çıkış: < çıktı > - Çalıştırmak için ikili dosyalarını içeren dizin. + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1171,7 +1171,7 @@ BuildBasePath bulunamadı, geçerli bir yol belirtin ve yeniden deneyin. - BuildBasePath bulunamadı, geçerli bir yol girin ve yeniden deneyin. + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1180,7 +1180,7 @@ Çıkış yolu bulunamadı, geçerli bir yol belirtin ve yeniden deneyin. - Çıkış yolu oldu bulunamıyor, geçerli bir yol girin ve yeniden deneyin. + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1189,7 +1189,7 @@ Ek Bilgi İletileri: - Ek bilgi iletileri: + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1198,7 +1198,7 @@ Gün - Gün + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1207,16 +1207,17 @@ Hata İletisi: - Hata iletisi: + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - Test yürütmesi süresi: {0:0.0000} {1} - + Toplam süre: {0:0.0000} {1} + + - Test yürütme süresi: {0:0.0000}, {1} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1225,7 +1226,7 @@ Saat - Saat + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1234,7 +1235,7 @@ URI veya FriendlyName değeri '{0}' olan bir test günlükçüsü bulunamadı. - URI veya FriendlyName '{0}' olan bir test Günlükçü bulunamadı. + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1243,7 +1244,7 @@ Dakika - Dakika + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1252,7 +1253,7 @@ Saniye - Saniye + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1261,7 +1262,7 @@ Yığın İzleme: - Yığın izleme: + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1270,7 +1271,7 @@ Standart Hata İletileri: - Standart hata iletisi: + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1279,7 +1280,7 @@ Standart Çıkış İletileri: - Standart çıktı iletileri: + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1288,7 +1289,7 @@ Ekler: - Ekler: + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1303,10 +1304,10 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - {0} içinde test yok. Yüklü test bulucu ve yürütücülerinin, platform ve çerçeve sürümü ayarlarının uygun olduğundan emin olun ve yeniden deneyin. + {0} içinde hiç test yok. Yüklü test bulucuları ve yükleyicileri, platform ve çerçeve sürümü ayarlarının uygun olmasına dikkat edin ve yeniden deneyin. - Hiçbir test {0}'de kullanılabilir. Yüklü discoverers & executors, uygun platform & framework sürüm ayarları sınamak ve yeniden deneyin emin olun. + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1315,7 +1316,7 @@ Başarısız {0} Message which is written to the console when a test fails. - {0} başarısız + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1324,7 +1325,7 @@ Başarılı {0} Message which is written to the console when a test passes. - Geçirilen {0} + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1333,7 +1334,7 @@ Atlandı {0} - Atlanan {0} + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1342,19 +1343,19 @@ Belirtilen kaynaklar için bulma başarısız oldu. Özel durum: {0} - Bulma kaynaklar için başarısız oldu. Özel durum: {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. - --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ÜstİşlemKimliği> - Geçerli işlemi başlatmaktan sorumlu Üst İşlemin işlem kimliği. + --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> + Geçerli işlemi başlatmadan sorumlu Üst İşlemin işlem kimliği. - ParentProcessId--| / ParentProcessID: < ParentProcessId > - Geçerli işlem başlatmaktan sorumlu üst işlemin işlem kimliği. + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1363,7 +1364,7 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId bağımsız değişkeni, işlem kimliğinin tamsayı olmasını gerektirir. Bu işlemi başlatan üst işlemin işlem kimliğini belirtin. - --ParentProcessId | / ParentProcessID bağımsız değişken bir tamsayı olan işlem kimliği gerektirir. Bu işlem başlatılan üst işlemin işlem kimliğini belirtin. + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1372,7 +1373,7 @@ Bağımsız değişkenler: - Bağımsız değişkenler: + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1384,18 +1385,18 @@ Change the trace level for logs as shown below Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. - --Diag|/Diag:<Günlük dosyasının yolu> - Test platformu için günlükleri etkinleştirin. - Günlükler belirtilen dosyaya yazılır. + --Diag|/Diag:<Günlük dosyası yolu> + Test platformu için günlükleri sağlayın. + Günlükler sağlanan dosyaya yazılır. - Günlüklerin izleme düzeyini aşağıda gösterildiği şekilde değiştirin - Örnek: /Diag:<Günlük dosyasının yolu>;tracelevel=<Varsayılan "verbose"> - tracelevel için izin verilen değerler: off, error, warning, info ve verbose. +Günlükler için izleme düzeyini aşağıda gösterildiği gibi değiştirin + Örnek: /Diag:<Günlük dosyası yolu>; tracelevel=<Varsayılan olarak "ayrıntılı" değerini alır> + tracelevel için izin verilen değerler: kapalı, hata, uyarı, bilgiler ve ayrıntılı. - --Diag | / Diag: < günlük dosyası yolu > - Test platformu için ayrıntılı günlüklerini etkinleştirir. - Günlükleri sağlanan dosyasına yazılır. + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1404,7 +1405,7 @@ Belirtilen {0} dosyası salt okunur - Sağlanan {0} dosyası salt okunur + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1434,8 +1435,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - Test sonuçları dizini belirtilen yolda yoksa oluşturulur. - Örnek /ResultsDirectory:<SonuçDiziniYolu> + Mevcut değilse test sonuçları dizini belirtilen yolda oluşturulacak. + Örnek /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> @@ -1466,8 +1467,8 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect - --Collect|/Collect:<VeriToplayıcı KolayAdı> - Test çalıştırması için veri toplayıcıyı etkinleştirir. Daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/vstest-collect + --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> + Test çalıştırması için veri toplayıcıyı etkinleştirir. Daha fazla bilgi: https://aka.ms/vstest-collect @@ -1525,14 +1526,15 @@ @<file> Read response file for more options. - @<file> + @<dosya> Daha fazla seçenek için yanıt dosyasını okuyun. Total tests: Unknown - Toplam test: Bilinmiyor. Başarılı: {0}. Başarısız: {1}. Atlandı: {2}. - + Toplam test sayısı: Bilinmiyor + + {0} {1} @@ -1541,7 +1543,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - Test bağdaştırıcılarının yolu /TestAdapterPath komutu kullanılarak da belirtilebilir. Örnek: /TestAdapterPath:<özelBağdaştırıcılarınYolu>. + Buna ek olarak, test bağdaştırıcıları yolu /TestAdapterPath komutu kullanılarak belirtilebilir. Örnek /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. @@ -1579,18 +1581,18 @@ Change the diagnostic level prefix for console logger as shown below Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger - --logger|/logger:<Günlükçü URI’si/KolayAdı> + --logger|/logger:<Günlükçü URI/FriendlyName> Test sonuçları için bir günlükçü belirtin. Örneğin, sonuçları bir - Visual Studio Test Sonuçları Dosyası’na (TRX) kaydetmek için şunu kullanın: /logger:trx [;LogFileName=<Varsayılan değer benzersiz dosya adıdır>] - Dosyayı belirtilen LogFileName ile TestResults dizininde oluşturur. + Visual Studio Test Sonuçları Dosyası'na (TRX) kaydetmek için şunu kullanın: /logger:trx[;LogFileName=<Varsayılan olarak benzersiz dosya adını alır>] + İlgili LogFileName ile TestResults dizininde dosya oluşturur. - Konsol günlükçüsü için günlük iletilerinin ayrıntı düzeyini aşağıdaki gibi değiştirin - Örnek: /logger:console;verbosity=<Varsayılan değer "minimal"> - İzin verilen verbosity değerleri: quiet, minimal, normal ve detailed. + Konsol günlükçüsü için ayrıntı düzeyini günlük iletilerinde aşağıda gösterildiği gibi değiştirin + Örnek: /logger:console;verbosity=<Varsayılan olarak "minimal" değerini alır> + Ayrıntı için izin verilen değerler: quiet, minimal, normal ve detailed. - Konsol günlükçüsü için tanılama düzeyi önekini aşağıdaki gibi değiştirin - Örnek: /logger:console;prefix=<Varsayılan değer "false"> - Konsol Günlükçüsü hakkında daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/console-logger + Konsol günlükçüsü için tanılama düzeyi ön ekini aşağıda gösterildiği gibi değiştirin + Örnek: /logger:console;prefix=<Varsayılan olarak "false" değerini alır> + Konsol Günlükçüsü hakkında daha fazla bilgi: https://aka.ms/console-logger @@ -1625,33 +1627,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Framework35 desteklenmiyor. .NET Framework 3.5’i hedefleyen projeler için lütfen Framework40 kullanarak testleri CLR 4.0’ın “uyumluluk modunda” çalıştırın. - + Framework35 desteklenmiyor. İçin hedefleme .net Framework 3.5, test CLR 4.0 "uyumluluk moduna" çalışacak. + + Test run in progress - Test run in progress - + Test çalıştırması devam ediyor + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + Toplam test sayısı: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + Başarısız: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + Geçti: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + Atlandı: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf index d899435983..30517997da 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ 指定了重复的源 {0}。 - 重复指定的源 {0}。 + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ 未找到“{0}”。 - "{0} 未找到。 + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ 以下测试发现外接程序可用: - 下面的测试发现外接是可用的︰ + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ 以下测试执行外接程序可用: - 下面的测试执行外接是可用的︰ + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -79,13 +79,13 @@ 以下测试记录器加载项可用: - 以下测试记录器插件是可用的︰ + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ 错误: {0} - 错误︰ {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ 应只提供一次参数“{0}”。 - 参数"{0}"应提供一次。 + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ 实例化扩展“{0}”时出现异常: {1} - 实例化扩展"{0} 时出现异常︰ {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ 以下测试可用: - 下面的测试是可用的︰ + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ 无法识别的参数“{0}”。 - 无法识别的参数"{0}"。 + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ 找不到提供的测试源文件“{0}”。 - 找不到测试源代码文件"{0}"提供。 + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ 测试记录器 URI“{0}”无效。将忽略该测试记录器。 - 测试记录器 URI"{0} 为无效。 测试记录器将被忽略。 + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ 信息: {0} - 信息︰ {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ 警告: {0} - 警告︰ {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ 显示此用法信息。 - -?|-帮助 | /？ |/ 帮助 - 显示此用法信息。 + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ 版权所有 (C) Microsoft Corporation。保留所有权利。 - 版权所有 （c） 微软公司。 保留所有权利。 + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Microsoft (R) 测试执行命令行工具版本 {0} - Microsoft (R) 测试执行命令行工具版本 {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -226,29 +226,28 @@ Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger --logger|/logger:<Logger Uri/FriendlyName> - 为测试结果指定记录器。例如，若要将结果记录到 - Visual Studio 测试结果文件 (TRX)，请使用 /logger:trx[;LogFileName=<默认为唯一文件名>] - 使用给定的 LogFileName 在 TestResults 目录中创建文件。 + 为测试结果指定一个记录器。例如，若要将结果记录到 Visual Studio 测试结果文件(TRX)中，请使用/logger:trx[;LogFileName=<Defaults to unique file name>] + 使用给定的 LogFileName 在 TestResults 目录中创建文件。 - 更改控制台记录器的日志消息的详细级别，如下所示 - 例如: /logger:console;verbosity=<默认为 "正常"> - 允许的详细程度值: 最简单、最小、正常和详细。 + 更改控制台记录器的日志消息中的详细级别，如下所示 + 示例: /logger:console;verbosity<Defaults to "normal"> + 允许的详细级别的值: quiet、minimal、normal 和 detailed。 更改控制台记录器的诊断级别前缀，如下所示 - 示例: /logger:console;prefix=<默认为 "false"> - 在此处查看控制台记录器的详细信息: https://aka.ms/console-logger + 示例: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> + 此处为控制台记录器的详细信息: https://aka.ms/console-logger - -记录器 | / 记录器︰ < 记录器 Uri/友好 > - 指定记录器的测试结果。 例如，要记录结果到 Visual Studio 测试结果文件 (TRX) 使用 /logger:trx。 - 若要将测试结果发布到 Team Foundation Server，使用 TfsPublisher 如下所示 - 例如︰ /logger:TfsPublisher; - 集合 = < 团队项目集合 url >; - BuildName = < 生成名称 >; - TeamProject = < 团队项目名称 > - [;平台 = < 默认为"任何 CPU">] - [;口味 = < 默认为"调试">] - [;RunTitle = < 标题 >] + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +256,7 @@ 说明: 从指定的文件运行测试。 - 说明︰ 从指定的文件中运行测试。 + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,16 +265,16 @@ 选项: Section Header for subsequent command help listing - 选项： + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" Usage: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - 用法: vstest.console.exe [参数] [选项] [[--] <RunSettings 参数>...]] + 用法: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - 用法︰ vstest.console.exe [参数] [选项] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +283,7 @@ 未指定测试源文件。 - 指定没有测试的源代码文件。 + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +292,7 @@ 未指定参数。 - 未不指定任何参数。 + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,9 +310,9 @@ [TestFileNames] - 从指定的文件中运行测试。多个测试文件名称 - 用空格。 - 示例︰ mytestproject.dll + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,7 +322,7 @@ 以下设置提供程序外接程序可用: - 下面的设置提供程序加载项是可用的︰ + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -331,11 +330,11 @@ --Settings|/Settings:<Settings File> Settings to use when running tests. --Settings|/Settings:<Settings File> - 运行测试时要使用的设置。 + 运行测试时要使用的设置。 - -设置 | / 设置︰ < 设置文件 > - 在运行测试时要使用的设置。 + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +343,7 @@ /Settings 参数要求提供设置文件。 - /Settings 参数要求一个设置文件来提供。 + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +352,7 @@ 找不到设置文件“{0}”。 - 找不到设置文件"{0}。 + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +361,7 @@ 测试运行失败。 - 测试运行失败。 + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +370,7 @@ 测试运行成功。 - 测试运行成功。 + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +379,7 @@ 参数 {0} 不应出现在 "InIsolation" 命令中。指定不带该参数的命令(示例: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation)，然后重试。 - 参数 {0} 不应在 InIsolation 命令。指定不带参数的命令 (示例︰ vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation)，然后重试。 + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +388,7 @@ /UseVsixExtensions 参数需要一个值。如果值为 "true"，则安装的 VSIX 扩展(如果有)将用在测试运行中。如果值为 "false"，则将其忽略。示例: /UseVsixExtensions:true - /UseVsixExtensions 参数需要一个值。如果为 true，则将测试运行中使用已安装的 VSIX 扩展 （如果有的话）。如果为 false，会将其忽略。 例如︰ /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +397,7 @@ 参数 {0} 不应出现在 "UseVsixExtensions" 命令中。指定指示是否应使用或跳过 vsix 扩展的命令(示例：vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true)，然后重试。 - 参数 {0} 不应在 UseVsixExtensions 命令。指定命令，指示是否应使用或跳过的 vsix 扩展 (示例︰ vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true)，然后重试。 + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -414,7 +413,7 @@ / InIsolation - 在独立进程中运行测试。这使得 vstest.console.exe 进程不太可能被停止的错误在测试中，但是测试运行速度将减慢。 + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -430,8 +429,8 @@ / UseVsixExtensions - 这使得 vstest.console.exe 进程使用，或者跳过安装 （如果有的话） 中运行的测试的 VSIX 扩展。 - /UseVsixExtensions:true 示例 + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -440,7 +439,7 @@ /BatchSize 参数要求批的大小。示例: /BatchSize:10 - /BatchSize 参数要求批处理的大小。 例如︰ /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -449,7 +448,7 @@ 批大小 {0} 无效。批大小应大于零。示例: /BatchSize:10 - 无效的批处理大小 {0}。批处理大小应大于零。例如︰ /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -458,16 +457,16 @@ >vstest.console.exe tests.dll To run tests with additional settings such as data collectors: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - 运行测试: - >vstest.console.exe tests.dll - 使用其他设置(如数据收集器)运行测试: - >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings + 运行测试: + >vstest.console.exe tests.dll + 使用其他设置(如数据收集器)运行测试: + >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - 同一进程中运行测试︰ - > vstest.console.exe tests.dll 若要在单独的进程中运行测试︰ + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll - 若要用其他设置，如数据收集器运行测试︰ + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -480,7 +479,7 @@ / ListDiscoverers - 列出已安装测试 discoverers。 + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -492,7 +491,7 @@ / ListExecutors - 列出已安装的测试执行器。 + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -504,7 +503,7 @@ / ListLoggers - 列出已安装测试记录器。 + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -516,7 +515,7 @@ / ListSettingsProviders - 列出已安装的测试设置提供程序。 + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -524,11 +523,11 @@ -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> - 列出给定测试容器中已发现的所有测试。 + 从给定测试容器中列出所有已发现的测试。 - -长期 |-ListTests | / lt | / ListTests: < 文件名 > - 列表发现从给定的测试容器测试。 + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -537,7 +536,7 @@ 已用时间: - 已用时间︰ + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -548,8 +547,8 @@ 示例: /Tests:TestsMethod1、/Tests:TestMethod1、method2 - /Tests 参数要求一个或多个特定的测试名称或它们的子字符串。 - 示例︰ /Tests:TestsMethod1、 /Tests:TestMethod1、 method2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -558,7 +557,7 @@ 共发现 {0} 个测试，但没有与指定选择条件 ({1}) 匹配的测试。使用正确的值，然后重试。 - {0} 的测试发现，但没有测试共匹配指定的选择 criteria({1})。使用正确的值，然后重试。 + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -579,16 +578,16 @@ Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 --Tests|/Tests:<Test Names> - 使用与提供的值相匹配的名称运行测试。若要提供多个 - 值，使用逗号将它们分隔开。 - 示例: /Tests:TestMethod1 - /Tests:TestMethod1,testMethod2 + 运行其名称与所提供值相匹配的测试。若要提供多个 + 值，请用逗号将这些值分隔开。 + 示例: /Tests:TestMethod1 + /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - -测试 | / 测试︰ < 测试名称 > - 具有与提供的值相匹配的名称中运行测试。若要提供多个 - 值，使用逗号分隔它们。 - 例如︰ /Tests:TestMethod1 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -598,7 +597,7 @@ 使用隔离模式运行测试，因为已在 runsettings 中启用了诊断数据适配器。使用 /inIsolation 参数取消此警告。 - 使用隔离模式以运行测试，为诊断数据适配器已启用 runsettings 中。/InIsolation 参数用于禁止显示此警告。 + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -607,7 +606,7 @@ 使用隔离模式为 Windows 应用商店应用运行单元测试。使用 /InIsolation 参数取消此警告。 - 使用隔离模式下运行单元测试 Windows 应用商店应用程序。/InIsolation 参数用于禁止显示此警告。 + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -616,7 +615,7 @@ 为 Windows 应用商店应用运行单元测试时不支持诊断数据适配器。从设置中删除诊断数据适配器设置。 - 在 Windows 应用商店应用程序的运行单元测试时不支持诊断数据适配器。删除设置的诊断数据适配器设置。 + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -625,7 +624,7 @@ FriendlyName: {0} - 友好名称︰ {0} + FriendlyName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -634,7 +633,7 @@ URI: {0} - Uri: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -652,7 +651,7 @@ 支持的文件类型: - 支持的文件类型︰ + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -670,7 +669,7 @@ {0}， - {0}， + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -679,7 +678,7 @@ 默认执行器 URI: {0} - 默认执行器 Uri: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -688,7 +687,7 @@ URI: {0} - Uri: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" @@ -697,7 +696,7 @@ 无效的平台类型: {0}。有效平台类型为 x86、x64 和 ARM。 - 无效的平台类型︰ {0}。 有效平台类型是 x86、 x64 和扶手。 + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -706,7 +705,7 @@ /Platform 参数要求提供用于测试运行的目标平台类型。示例: /Platform:x86 - /Platform 参数测试运行来提供要求的目标平台类型。 例如︰ /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -715,13 +714,13 @@ Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. --Platform|/Platform:<Platform type> - 用于测试执行的目标平台体系结构。 - 有效值为 x86、x64 和 ARM。 + 用于执行测试的目标平台体系结构。 + 有效值为 x86、x64 和 ARM。 - -平台 | / 平台︰ < 平台类型 > - 目标平台体系结构，用于测试执行。 - 有效值为 x86、 x64 和 ARM。 + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -730,7 +729,7 @@ 按照针对测试运行有效的 Platform:{0} 和 .Net Framework:{1} 设置要求，使用隔离模式运行测试。使用 /inIsolation 参数取消此警告。 - 使用隔离模式进行测试，根据需要通过有效的平台︰ {0} 和.Net 框架︰ 对测试运行设置 {1}。/InIsolation 参数用于禁止显示此警告。 + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -739,16 +738,16 @@ Target .Net Framework version to be used for test execution. Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. - --Framework|/Framework:<Framework 版本> - 用于测试执行的目标 .Net Framework 版本。 - 有效值为 ".NETFramework,Version=v4.5.1"、".NETCoreApp,Version=v1.0" 等。 - 其他受支持的值为 Framework40、Framework45、FrameworkCore10 和 FrameworkUap10。 + --Framework|/Framework:<Framework Version> + 用于执行测试的目标 .Net Framework 版本。 + 有效值为 ".NETFramework,Version=v4.5.1".NETCoreApp,Version=v1.0" 等。 + 其他支持的值为 Framework40、Framework45、FrameworkCore10 和 FrameworkUap10。 - — 框架 | / 框架︰ < 框架版本 > - 目标.Net Framework 版本以用于测试执行。 - 有效值为"。NETFramework、 版本 = v4.6"，"。NETCoreApp、 版本 = 1.0 版"等。 - 其他受支持的值是 Framework35、 Framework40、 Framework45 和 FrameworkCore10。 + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -757,7 +756,7 @@ /Framework 参数要求用于测试运行的目标 .Net Framework 版本。示例: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - /Framework 参数要求目标.Net Framework 版本的测试运行。 例如︰ /Framework:"。NETFramework、 版本 = v4.6" + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -766,7 +765,7 @@ 无效的 .Net Framework 版本: {0}。请提供 TargetFramework 的全名(示例: .NETCoreApp,Version=v2.0)。其他支持的 .Net Framework 版本为 Framework40、Framework45、FrameworkCore10 和 FrameworkUap10。 - 无效的.Net Framework 版本︰ {0}。 请给 TargetFramework 的全名。其他受支持的.Net Framework 版本是 Framework35、 Framework40 和 Framework45。 + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -775,7 +774,7 @@ 无法启动针对 Windows 应用商店应用的单元测试的测试运行: {0}。 - 无法启动 Windows 应用商店应用程序的单元测试运行的测试︰ {0}。 + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -790,25 +789,25 @@ /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<Expression> - 运行与给定表达式匹配的测试。 - <表达式> 的格式为 <属性>Operator<值>[|&<表达式>] - 其中 Operator 是 =、!= 或 ~ 之一(Operator ~ 具有 "contains" - 语义且适用于如 DisplayName 之类的字符串属性) - 括号 () 可用于对子表达式进行分组。 - 示例: /TestCaseFilter:"Priority=1" + 运行与给定表达式匹配的测试。 + <Expression> 的格式为 <property>Operator<value>[|&<Expression>] + 其中，Operator 是 =、!= 或 ~ (Operator ~ 具有 "contains" + 语义且适用于诸如 DisplayName 之类的字符串属性)。 + 括号()可用于对子表达式进行分组。 + 示例: /TestCaseFilter:"Priority=1" + /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly + |Name=MyTestMethod)" + + + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - |Name=MyTestMethod)" - - - -TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < 表达式 > - 运行测试符合给定的表达式。 - < 表达式 > < 属性 > < 值 > 运算符的格式为 [| & < 表达式 >] - 运算符是一个 =，其中 ！ = 或 ~ (运算符 ~ 有包含 - 语义和适用于字符串属性，如显示名称)。 - 圆括号 （） 可用于组的子表达式。 - 示例︰ /TestCaseFilter:"优先级 = 1" - /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - |Name=MyTestMethod)" + | Name=MyTestMethod) " fuzzyMatch="15" wordcount="57" adjWordcount="48.45" curWordcount="48.45" @@ -816,14 +815,14 @@ The /TestCaseFilter argument requires the filter value. Filter value can be <property>=<value> type. Examples: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - /TestCaseFilter 参数要求筛选值。 - 筛选值可以为类型 <属性>=<值>。 - 示例: "Priority=1"、"TestCategory=Nightly" + /TestCaseFilter 参数需要筛选器值。 + 筛选器值可以是“<属性>=<值>”类型。 + 示例: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - /TestCaseFilter 参数要求的筛选器值。 - 筛选器值可以是 < 属性 > = < 值 > 类型。 - 示例:"优先级 = 1"，"TestCategory = 每晚" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -832,7 +831,7 @@ 不能使用 /Tests 指定 /TestCaseFilter 参数。指定测试时无法筛选测试用例。 - 不能使用 /Tests 指定 /TestCaseFilter 参数。指定测试时，测试用例的筛选不适用。 + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -841,7 +840,7 @@ {0} 为 {1}/{2} 而生成。运行中指定的测试程序集应具有共有的目标.Net Framework 和平台。 - {0} 生成为 {1} / {2}。指定某个运行中的测试程序集应具有公共目标.Net 框架和平台。 + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -850,7 +849,7 @@ 只能为运行测试指定一个应用包(.appx 文件)。 - 只有一个应用程序的程序包 （.appx 文件） 可以指定用于运行测试。 + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -859,7 +858,7 @@ 正在启动测试发现，请稍候... - 开始测试发现，请稍候... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -868,7 +867,7 @@ 正在启动测试执行，请稍候... - 开始测试执行，请稍候... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -877,7 +876,7 @@ 读取诊断数据适配器设置引发了“{0}”的运行。将在此运行中跳过所有诊断数据适配器。 - 正在读取诊断数据适配器设置引发运行"{0}。此运行中，将跳过所有诊断数据适配器。 + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -889,7 +888,7 @@ / EnableCodeCoverage - 启用诊断数据适配器 CodeCoverage 中的测试运行。如果不使用设置文件指定，则默认设置使用。 + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -898,7 +897,7 @@ 参数 {0} 不应出现在 "EnableCodeCoverage" 命令中。指定不带参数的命令(示例: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage)，然后重试。 - 参数 {0} 不应在 EnableCodeCoverage 命令。指定不带参数的命令 (示例︰ vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage)，然后重试。 + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -907,7 +906,7 @@ 应用包“{0}”没有测试执行器入口点。为对 Windows 应用商店应用运行单元测试，使用 Windows 应用商店应用单元测试库项目创建应用包。 - 应用程序软件包"{0} 并不具有测试执行器入口点。对于运行 Windows 应用商店应用程序的单元测试，创建应用程序使用 Windows 应用商店应用程序单元测试库项目的包。 + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -916,7 +915,7 @@ 代码覆盖率不适用于 Windows 应用商店应用。已对此测试运行跳过代码覆盖率分析。 - 代码覆盖率不用于 Windows 应用商店应用程序。代码覆盖率分析跳过运行此测试。 + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -925,7 +924,7 @@ 共发现 {0} 个测试，但一些测试与指定选择条件 ({1}) 不匹配。使用正确的值，然后重试。 - {0} 的测试共发现但某些测试不匹配指定的选择 criteria({1})。使用正确的值，然后重试。 + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -935,15 +934,15 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath|/TestAdapterPath - 这可使 vstest.console.exe 进程在测试运行中使用 - 给定路径(如果有)中的自定义测试适配器 - 示例 /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> + 这将使 vstest.console.exe 进程在测试运行中使用 + 给定路径(如果有)中的自定义测试适配器。 + 示例 /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> - -TestAdapterPath | / TestAdapterPath - 这使得 vstest.console.exe 进程使用自定义测试适配器 - 从给定的路径 （如果有的话） 中的测试运行。 - /TestAdapterPath 示例︰ < pathToCustomAdapters > + --TestAdapterPath | / TestAdapterPath + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -952,7 +951,7 @@ /TestAdapterPath 参数需要一个值，该值是自定义测试适配器所在位置的路径。示例: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - /TestAdapterPath 参数需要一个值，它是包含自定义测试适配器的位置路径。例如︰ /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -961,7 +960,7 @@ "TestAdapterPath" 中指定的路径“{0}”无效。错误: {1} - 路径"{0} 指定 TestAdapterPath 中无效。错误︰ {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -970,7 +969,7 @@ 找不到提供的自定义测试适配器搜索路径，请提供一个有效路径，然后重试。 - 找不到提供的自定义测试适配器搜索路径、 提供了一个有效的路径，然后重试。 + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -979,7 +978,7 @@ "TestAdapterPath" 中指定的路径“{0}”不包含任何测试适配器，请提供有效路径，然后重试。 - 路径"{0} 指定 TestAdapterPath 中不包含任何测试适配器，提供有效的路径然后再试一次。 + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -988,7 +987,7 @@ 无法启动针对 Windows Phone 应用的测试的测试运行: {0}。 - 无法启动 Windows Phone 应用程序的测试运行的测试︰ {0}。 + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -997,7 +996,7 @@ 使用隔离模式为 Windows Phone 应用运行单元测试。使用 /InIsolation 参数取消此警告。 - 使用隔离模式下运行单元测试 Windows Phone 应用程序。/InIsolation 参数用于禁止显示此警告。 + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1006,7 +1005,7 @@ 代码覆盖率不适用于 Windows Phone 应用。已为此测试运行跳过代码覆盖率分析。 - 代码覆盖率不用于 Windows Phone 应用程序。代码覆盖率分析跳过运行此测试。 + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1015,7 +1014,7 @@ 为 Windows Phone 应用运行单元测试时不支持诊断数据适配器。从设置中删除诊断数据适配器设置。 - 对于 Windows Phone 应用程序正在运行单元测试时，不支持诊断数据适配器。删除设置的诊断数据适配器设置。 + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1024,7 +1023,7 @@ 应用包“{0}”没有测试执行器入口点。为对 Windows Phone 应用运行单元测试，使用 Windows Phone 应用单元测试应用项目创建应用包。 - 应用程序软件包"{0} 并不具有测试执行器入口点。对于运行 Windows Phone 应用程序的单元测试，应用程序使用创建包 Windows Phone 单元测试应用程序项目。 + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1033,7 +1032,7 @@ 使用框架 {0} 运行测试。指定 /Framework:{1} 取消此警告。 - 使用框架 {0} 来运行测试。指定 /Framework: {1} 要禁止显示此警告。 + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1042,7 +1041,7 @@ 在指定测试容器中找不到任何测试。此外，Microsoft Windows 应用商店单元测试适配器不支持 .appxbundle 文件。在创建应用包时创建一个 appx (将“生成应用程序包”选项设置为“从不”)并重试。 - 在指定的测试容器中找到任何测试。另外，Microsoft Windows 存储单元测试适配器不支持.appxbundle 文件。创建 appx （生成应用程序捆绑包将选项设置为从不） 时创建的应用程序的软件包，然后重试。 + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1057,10 +1056,10 @@ 可使用设置文件配置要使用的内核数。 - -平行 | / 并行 - 指定并行执行测试。默认情况下安装 - 到计算机上的所有可用内核可以使用。 - 可能使用设置文件配置的内核使用的数量。 + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1069,7 +1068,7 @@ 参数 {0} 不应出现在 "Parallel" 命令中。指定不带参数的命令(示例: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel)，然后重试。 - 参数 {0} 不应在平行的命令。指定不带参数的命令 (示例︰ vstest.console.exe myTests.dll /Parallel)，然后重试。 + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1078,7 +1077,7 @@ 不能为 NULL 或为空 - 不能为 null 或为空 + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1086,11 +1085,11 @@ --Port|/Port:<Port> The Port for socket connection and receiving the event messages. --Port|/Port:<Port> - 用于套接字连接以及接收事件消息的端口。 + 套接字连接和接收事件消息的端口。 - -端口 | / 端口︰ < 端口 > - 用于套接字连接，接收事件消息的端口。 + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1099,7 +1098,7 @@ --Port|/Port 参数需要为整数的端口号。指定用于套接字连接以及接收事件消息的端口。 - --端口 | / 端口参数要求的端口号，它是一个整数。指定套接字连接，接收事件消息的端口。 + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1108,7 +1107,7 @@ 测试下找不到程序集。请确保已生成该项目。 - 找不到测试下的程序集。请确保已生成了该项目。 + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1117,19 +1116,19 @@ 路径 {0} 不存在。 - 路径 {0} 不存在。 + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> The directory containing the temporary outputs. - --BuildBasePath|/BuildBasePath: <BuildBasePath> + --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> 包含临时输出的目录。 - -BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - 包含临时输出的目录。 + --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -1137,11 +1136,11 @@ -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> - 项目为其生成的配置，即调试/发布 + 项目为调试/发布等生成的配置 - -c |-配置 | /c | / 配置︰ < 配置 > - 亦即发布版调试生成配置项目 + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1150,7 +1149,7 @@ 给定的配置无效。 - 给定的配置无效。 + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1161,8 +1160,8 @@ 包含要运行的二进制文件的目录。 - -o |-输出 | / o | / 输出︰ < 输出 > - 包含要运行的二进制文件的目录。 + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1171,7 +1170,7 @@ 找不到 BuildBasePath，请提供有效的路径，然后重试。 - 找不到 BuildBasePath，提供有效的路径，然后重试。 + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1180,7 +1179,7 @@ 找不到 Output 路径，请提供有效的路径，然后重试。 - 输出路径未找到，提供有效的路径，然后重试。 + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1189,7 +1188,7 @@ 其他信息性消息: - 附加信息︰ + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1198,7 +1197,7 @@ 天 - 天 + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1207,16 +1206,17 @@ 错误消息: - 错误消息︰ + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - 测试执行时间: {0:0.0000} {1} - + 总时间: {0:0.0000} {1} + + - 测试执行时间: {0:0.0000} {1} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1225,7 +1225,7 @@ 小时 - 小时 + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1234,7 +1234,7 @@ 找不到 URI 或 FriendlyName 为“{0}”的测试记录器。 - 找不到测试记录器与 URI 或友好名称"{0}。 + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1243,7 +1243,7 @@ 分钟 - 分钟 + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1252,7 +1252,7 @@ 秒 - 秒 + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1261,7 +1261,7 @@ 堆栈跟踪: - 堆栈跟踪︰ + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1270,7 +1270,7 @@ 标准错误消息: - 标准错误消息︰ + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1279,7 +1279,7 @@ 标准输出消息: - 标准输出消息︰ + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1288,7 +1288,7 @@ 附件: - 附件︰ + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1303,10 +1303,10 @@ No test is available in {0}. Make sure that installed test discoverers & executors, platform & framework version settings are appropriate and try again. - {0} 中没有可用的测试。确保安装的测试发现器和执行器以及平台和框架版本设置适当，然后重试。 + {0} 中没有可用测试。请确保安装了适当的测试发现器和执行器且平台和框架版本设置合适，然后重试。 - 没有测试位于 {0}。请确保安装的测试平台与框架版本设置的相应 discoverers & 执行器，并再试一次。 + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1315,7 +1315,7 @@ {0} 个失败 Message which is written to the console when a test fails. - 失败的 {0} + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1324,7 +1324,7 @@ 已通过 {0} 个 Message which is written to the console when a test passes. - 通过的 {0} + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1333,7 +1333,7 @@ 已跳过 {0} 个 - 已跳过的 {0} + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1342,19 +1342,19 @@ 针对给定源的发现失败。异常: {0} - 发现对于给定的源失败。异常︰ {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. - --ParentProcessId|/ParentProcessId: <ParentProcessId> - 负责启动当前进程的父进程的进程 ID。 + --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> + 父进程的进程 ID 负责启动当前进程。 - -ParentProcessId | / ParentProcessId: < ParentProcessId > - 负责启动当前进程的父进程的进程 Id。 + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1363,7 +1363,7 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId 参数要求整数形式的进程 ID。指定启动此进程的父进程的进程 ID。 - -ParentProcessId | / ParentProcessId 参数要求的进程 id，它是一个整数。指定启动此进程的父进程的进程 id。 + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1372,7 +1372,7 @@ 参数: - 参数︰ + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1384,18 +1384,18 @@ Change the trace level for logs as shown below Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. - --Diag|/Diag:<日志文件路径> - 为测试平台启用日志。 - 日志写入到提供的文件中。 + --Diag|/Diag:<Path to log file> + 启用测试平台的日志。 + 日志将写入所提供的文件。 - 如下所示更改日志的跟踪级别 - 示例: /Diag:<日志文件路径>;tracelevel=<默认为“详细”> - 跟踪级别允许的值: 关、错误、警告、信息和详细。 + 更改日志的跟踪级别，如下所示 + 示例: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> + 允许的 tracelevel 的值: off、error、 warning、info 和 verbose。 - -诊断 | / 诊断︰ < 日志文件路径 > - 启用详细日志中的测试平台。 - 日志写入到所提供的文件。 + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1404,7 +1404,7 @@ 提供的文件 {0} 是只读文件 - 提供的文件 {0} 具有只读属性 + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1433,9 +1433,9 @@ --ResultsDirectory|/ResultsDirectory Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> - --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - 如果测试结果目录不存在，则会在指定路径下创建。 - 例如 /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> + -ResultsDirectory | / ResultsDirectory + 如果不存在测试结果目录，则将在指定路径中创建。 + 示例 /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> @@ -1467,7 +1467,7 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> - 为测试运行启用数据收集器。有关详细信息，请访问: https://aka.ms/vstest-collect + 启用数据收集器以运行测试。可在此处获取详细信息: https://aka.ms/vstest-collect @@ -1526,13 +1526,14 @@ @<file> Read response file for more options. @<file> - 读取响应文件，获取更多选项。 + 有关更多选项，请阅读响应文件。 Total tests: Unknown - 测试总数: 未知。通过数: {0}。失败数: {1}。忽略数: {2}。 - + 测试总数: 未知 + + {0} {1} @@ -1541,7 +1542,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - 此外，还可以使用 /TestAdapterPath 命令指定测试适配器路径。例如 /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>。 + 此外，还可以使用 /TestAdapterPath 命令指定测试适配器的路径。示例 /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>。 @@ -1580,17 +1581,17 @@ Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger --logger|/logger:<Logger Uri/FriendlyName> - 为测试结果指定记录器。例如，若要将结果记录到 - Visual Studio 测试结果文件 (TRX)，请使用 /logger:trx[;LogFileName=<默认为唯一文件名>] - 使用给定的 LogFileName 在 TestResults 目录中创建文件。 + 为测试结果指定一个记录器。例如，若要将结果记录到 + Visual Studio 测试结果文件(TRX)中，请使用 /logger:trx[;LogFileName=<Defaults to unique file name>] + 使用给定的 LogFileName 在 TestResults 目录中创建文件。 - 更改控制台记录器的日志消息的详细级别，如下所示 - 例如: /logger:console;verbosity=<默认为 "最小"> - 允许的详细程度值: 最简单、最小、正常和详细。 + 更改控制台记录器的日志消息中的详细级别，如下所示 + 示例: /logger:console;verbosity=<Defaults to "minimal"> + 允许的详细级别的值: quiet、minimal、normal 和 detailed。 更改控制台记录器的诊断级别前缀，如下所示 - 示例: /logger:console;prefix=<默认为 "false"> - 在此处查看控制台记录器的详细信息: https://aka.ms/console-logger + 示例: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> + 此处为控制台记录器的详细信息: https://aka.ms/console-logger @@ -1625,33 +1626,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - Framework35 不受支持。对于面向 .Net Framework 3.5 的项目，请使用 Framework40 在 CLR 4.0“兼容性模式”下运行测试。 - + 不支持 Framework35。对于面向 .Net Framework 3.5 的项目，将在 CLR 4.0“兼容性模式”中运行测试。 + + Test run in progress - Test run in progress - + 正在运行测试 + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + 测试总数: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + 失败数: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + 通过数: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + 跳过数: {0} + + diff --git a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf index 84901e72d6..a447bdb442 100644 --- a/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf +++ b/src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf @@ -1,6 +1,6 @@  - +
1766 @@ -25,7 +25,7 @@ 指定了重複的來源 {0}。 - 重复指定的源 {0}。 + Doppelte Quelle {0} angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -34,7 +34,7 @@ 找不到 '{0}'。 - "{0} 未找到。 + '{0}' wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -43,7 +43,7 @@ 可使用下列測試探索增益集: - 下面的测试发现外接是可用的︰ + Die folgende Tests Discovery Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -52,13 +52,13 @@ 可使用下列測試執行增益集: - 下面的测试执行外接是可用的︰ + Die folgende Test Execution Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -79,13 +79,13 @@ 可使用下列測試記錄器增益集: - 以下测试记录器插件是可用的︰ + Die folgende Tests Protokollierung Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" {0} - {0} + {0} {Locked} {0} @@ -97,7 +97,7 @@ 錯誤: {0} - 错误︰ {0} + Fehler: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -115,7 +115,7 @@ 參數 " {0}" 應該僅提供一次。 - 参数"{0}"应提供一次。 + Der Parameter '{0}' sollte nur einmal erfolgen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -124,7 +124,7 @@ 產生延伸模組時發生例外狀況 '{0}': {1} - 实例化扩展"{0} 时出现异常︰ {1} + Ausnahme beim Instanziieren Erweiterung '{0}': {1} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -133,7 +133,7 @@ 可使用下列測試: - 下面的测试是可用的︰ + Die folgenden Tests sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -142,7 +142,7 @@ 無法辨識的參數 "{0}"。 - 无法识别的参数"{0}"。 + Unbekannte Parameter '{0}'. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -151,7 +151,7 @@ 找不到提供的測試來源檔案 "{0}"。 - 找不到测试源代码文件"{0}"提供。 + Quelldatei Test "{0}' bereitgestellt wurde nicht gefunden. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -160,7 +160,7 @@ 測試記錄器 URI '{0}' 無效。將忽略測試記錄器。 - 测试记录器 URI"{0} 为无效。 测试记录器将被忽略。 + Test Protokollierung URI '{0}' ist ungültig. Die Test-Protokollierung wird ignoriert. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -169,7 +169,7 @@ 資訊: {0} - 信息︰ {0} + Informationen: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -178,7 +178,7 @@ 警告: {0} - 警告︰ {0} + Warnung: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -189,8 +189,8 @@ 顯示此使用方式訊息。 - -?|-帮助 | /？ |/ 帮助 - 显示此用法信息。 + -?| --Hilfreiche | /? | / Help + Diesen Hilfetext anzeigen. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -199,7 +199,7 @@ Copyright (C) Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。 - 版权所有 （c） 微软公司。 保留所有权利。 + Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -208,7 +208,7 @@ Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool {0} 版 - Microsoft (R) 测试执行命令行工具版本 {0} + Microsoft (R) Test Execution Command Line Tool Version {0} fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -226,29 +226,30 @@ Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger --logger|/logger:<記錄器 URI/易記名稱> - 指定測試結果的記錄器。例如，若要將結果記錄到 - Visual Studio 測試結果檔案 (TRX)，請使用 /logger:trx[;LogFileName=<預設為唯一的檔案名稱>] - 使用指定的 LogFileName，在 TestResults 目錄中建立檔案。 + 指定測試結果的記錄器。例如，使用 /logger:trx[;LogFileName=<預設為唯一的檔案名稱>]， + 將結果記錄至 Visual Studio 測試結果檔案 (TRX) + 以指定的 LogFileName，在 TestResults 目錄中建立檔案。 - 變更主控台記錄器中記錄訊息的詳細資訊層級，如下所示 + 變更主控台記錄器的記錄訊息詳細資訊等級，如下所示 範例: /logger:console;verbosity=<預設為 "normal"> - 允許的詳細資訊值為: quiet、minimal、normal 及 detailed。 + 詳細資訊的允許值: quiet、minimal、normal 以及 detailed。 - 變更主控台記錄器的診斷層級前置詞，如下所示 + 變更主控台記錄器的診斷等級前置詞，如下所示 範例: /logger:console;prefix=<預設為 "false"> - 此處提供主控台記錄器的詳細資訊: https://aka.ms/console-logger + 主控台記錄器詳細資訊於此: https://aka.ms/console-logger + - -记录器 | / 记录器︰ < 记录器 Uri/友好 > - 指定记录器的测试结果。 例如，要记录结果到 Visual Studio 测试结果文件 (TRX) 使用 /logger:trx。 - 若要将测试结果发布到 Team Foundation Server，使用 TfsPublisher 如下所示 - 例如︰ /logger:TfsPublisher; - 集合 = < 团队项目集合 url >; - BuildName = < 生成名称 >; - TeamProject = < 团队项目名称 > - [;平台 = < 默认为"任何 CPU">] - [;口味 = < 默认为"调试">] - [;RunTitle = < 标题 >] + -Protokollierung | / Logger: < Logger Uri/FriendlyName > + Geben Sie eine Protokollierung für Testergebnisse. Z. B. protokollieren Ergebnisse in ein Visual Studio--Hardwareabstraktionsschicht (Test Ergebnisse Datei, TK) /logger:trx. + Verwenden Sie TfsPublisher zum Veröffentlichen von Testergebnissen in Team Foundation Server wie folgt + Beispiel: /logger:TfsPublisher; + Auflistung = < Team Project Collection-Url >; + BuildName = < Buildnamen >; + TeamProject = < Team Projektname > + [; Plattform = < standardmäßig "Any CPU" >] + [; Typ = < standardmäßig "Debug" >] + [; RunTitle = < Title >] fuzzyMatch="15" wordcount="63" adjWordcount="53.55" curWordcount="53.55" @@ -257,7 +258,7 @@ 描述: 從指定的檔案執行測試。 - 说明︰ 从指定的文件中运行测试。 + Beschreibung: Führt Tests aus den angegebenen Dateien. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -266,16 +267,16 @@ 選項: Section Header for subsequent command help listing - 选项： + Optionen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" Usage: vstest.console.exe [Arguments] [Options] [[--] <RunSettings arguments>...]] - 用法: vstest.console.exe [引數] [選項] [[--] <RunSettings 引數>...]] + 用法: vstest.console.exe [引數] [選項] [[--] <執行設定引數>...]] - 用法︰ vstest.console.exe [参数] [选项] + Syntax: vstest.console.exe [Optionen] [Argumente] fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -284,7 +285,7 @@ 未指定測試來源檔案。 - 指定没有测试的源代码文件。 + Es wurden keine Quelldateien Test angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -293,7 +294,7 @@ 未指定引數。 - 未不指定任何参数。 + Keine Argumente wurden angegeben. fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -311,9 +312,9 @@ [TestFileNames] - 从指定的文件中运行测试。多个测试文件名称 - 用空格。 - 示例︰ mytestproject.dll + Führen Sie Tests aus den angegebenen Dateien. Trennen Sie mehrere Test-Dateinamen + durch Leerzeichen. + Beispiele: mytestproject.dll mytestproject.dll myothertestproject.exe fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -323,7 +324,7 @@ 可使用下列設定提供者增益集: - 下面的设置提供程序加载项是可用的︰ + Die folgende Einstellung Anbieter Add-Ins sind verfügbar: fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -334,8 +335,8 @@ 執行測試時要使用的設定。 - -设置 | / 设置︰ < 设置文件 > - 在运行测试时要使用的设置。 + -Einstellungen | / Settings: < Datei > + Einstellungen Tests ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -344,7 +345,7 @@ /Settings 參數要求必須提供設定檔。 - /Settings 参数要求一个设置文件来提供。 + Der Parameter/Settings erfordert eine Einstellungsdatei bereitgestellt werden. fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5" @@ -353,7 +354,7 @@ 找不到設定檔 '{0}'。 - 找不到设置文件"{0}。 + Die Einstellungsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8" @@ -362,7 +363,7 @@ 測試回合失敗。 - 测试运行失败。 + Der Testlauf ist fehlgeschlagen. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -371,7 +372,7 @@ 測試回合成功。 - 测试运行成功。 + Testlauf erfolgreich. fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -380,7 +381,7 @@ 'InIsolation' 命令中不應該使用引數 {0}。請指定不加引數的命令 (範例: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation)，並再試一次。 - 参数 {0} 不应在 InIsolation 命令。指定不带参数的命令 (示例︰ vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation)，然后重试。 + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'InIsolation'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /InIsolation) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -389,7 +390,7 @@ /UseVsixExtensions 參數需要一個值。如果為 'true'，已安裝的 VSIX 延伸模組 (如果有的話) 將用於測試回合。如果為 false，則會加以忽略。範例: /UseVsixExtensions:true - /UseVsixExtensions 参数需要一个值。如果为 true，则将测试运行中使用已安装的 VSIX 扩展 （如果有的话）。如果为 false，会将其忽略。 例如︰ /UseVsixExtensions:true + Der /UseVsixExtensions-Parameter erfordert einen Wert. "True" werden der installierten VSIX-Erweiterung (falls vorhanden) im Testlauf verwendet. Wenn false, werden sie ignoriert. Beispiel: /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -398,7 +399,7 @@ 'UseVsixExtensions' 命令中不應該使用引數 {0}。請指定命令指出應該使用或略過 VSIX 延伸模組 (範例: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) 並再試一次。 - 参数 {0} 不应在 UseVsixExtensions 命令。指定命令，指示是否应使用或跳过的 vsix 扩展 (示例︰ vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true)，然后重试。 + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'UseVsixExtensions'. Geben Sie den Befehl an, ob die VSIX-Erweiterung verwendet oder übersprungen werden (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /UseVsixExtensions:true) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -414,7 +415,7 @@ / InIsolation - 在独立进程中运行测试。这使得 vstest.console.exe 进程不太可能被停止的错误在测试中，但是测试运行速度将减慢。 + Führt Tests in einem isolierten Prozess. Vstest.console.exe wird voraussichtlich auf Fehler in den Tests beendet jedoch Tests möglicherweise langsamer ausgeführt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -430,8 +431,8 @@ / UseVsixExtensions - 这使得 vstest.console.exe 进程使用，或者跳过安装 （如果有的话） 中运行的测试的 VSIX 扩展。 - /UseVsixExtensions:true 示例 + Das macht vstest.console.exe verwenden oder das VSIX-Extensions installiert (sofern vorhanden) in der überspringen. + Beispiel /UseVsixExtensions:true fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -440,7 +441,7 @@ /BatchSize 引數必須有批次的大小。範例: /BatchSize:10 - /BatchSize 参数要求批处理的大小。 例如︰ /BatchSize:10 + Das Argument /BatchSize muss die Größe des Stapels. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -449,7 +450,7 @@ 批次大小無效 {0}。批次大小應該大於零。範例: /BatchSize:10 - 无效的批处理大小 {0}。批处理大小应大于零。例如︰ /BatchSize:10 + Ungültige Batchgröße {0}. Die Batch-Größe muss größer als NULL sein. Beispiel: /BatchSize:10 fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -458,16 +459,16 @@ >vstest.console.exe tests.dll To run tests with additional settings such as data collectors: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - 若要執行測試: + 執行測試: >vstest.console.exe tests.dll - 若要使用資料收集器一類的其他設定執行測試: + 執行測試，同時附上像是資料收集器等其他設定: >vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings - 同一进程中运行测试︰ - > vstest.console.exe tests.dll 若要在单独的进程中运行测试︰ + Tests im gleichen Prozess ausgeführt: + > vstest.console.exe tests.dll Tests in einem separaten Prozess ausführen: > vstest.console.exe /inIsolation tests.dll - 若要用其他设置，如数据收集器运行测试︰ + Zum Ausführen von Tests mit zusätzlichen wie Datensammlungen > vstest.console.exe tests.dll /Settings:Local.RunSettings fuzzyMatch="15" wordcount="35" adjWordcount="29.75" curWordcount="29.75" @@ -480,7 +481,7 @@ / ListDiscoverers - 列出已安装测试 discoverers。 + Listet die installierten Test Entdecker. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -492,7 +493,7 @@ / ListExecutors - 列出已安装的测试执行器。 + Listet die installierten Test Executor. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -504,7 +505,7 @@ / ListLoggers - 列出已安装测试记录器。 + Listet die installierten Test Protokollierungsmodule. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -516,7 +517,7 @@ / ListSettingsProviders - 列出已安装的测试设置提供程序。 + Listet die installierten Test Einstellungsanbieter. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" @@ -524,11 +525,11 @@ -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<File Name> Lists all discovered tests from the given test container. -lt|--ListTests|/lt|/ListTests:<檔案名稱> - 列出從指定測試容器探索到的所有測試。 + 列出所有從指定測試容器探索到的測試。 - -长期 |-ListTests | / lt | / ListTests: < 文件名 > - 列表发现从给定的测试容器测试。 + -Lt |-ListTests | / Lt | / ListTests: < Dateiname > + Listen entdeckt Tests im angegebenen Testcontainer. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -537,7 +538,7 @@ 經過時間: - 已用时间︰ + Verstrichene Zeit: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -548,8 +549,8 @@ 範例: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1,method2 - /Tests 参数要求一个或多个特定的测试名称或它们的子字符串。 - 示例︰ /Tests:TestsMethod1、 /Tests:TestMethod1、 method2 + Das Batch.log-Argument erfordert eine oder mehrere bestimmte Testnamen oder die Teilzeichenfolgen. + Beispiele: /Tests:TestsMethod1, /Tests:TestMethod1, Methode2 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -558,7 +559,7 @@ 已探索到總計 {0} 個測試，但沒有測試符合指定的選取準則 ({1})。請使用正確的值，並再試一次。 - {0} 的测试发现，但没有测试共匹配指定的选择 criteria({1})。使用正确的值，然后重试。 + Insgesamt {0} Tests entdeckt wurden, aber kein Test entspricht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -579,16 +580,16 @@ Examples: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 --Tests|/Tests:<測試名稱> - 執行測試，其名稱符合提供的值。若要 - 提供多個值，請使用逗點加以分隔。 + 對名稱符合所提供值的項目執行測試。 + 若要提供多個值，請使用逗號將其分隔。 範例: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1,testMethod2 Please verify if the console output looks good after modifiaction. - -测试 | / 测试︰ < 测试名称 > - 具有与提供的值相匹配的名称中运行测试。若要提供多个 - 值，使用逗号分隔它们。 - 例如︰ /Tests:TestMethod1 + – Testet | / Tests: < Test Namen > + Führen Sie Tests, deren Namen, die mit die angegebenen Werten übereinstimmen. Bereitstellen mehrerer + Werte trennen durch Kommas. + Beispiele: /Tests:TestMethod1 /Tests:TestMethod1 testMethod2 fuzzyMatch="15" wordcount="25" adjWordcount="21.25" curWordcount="21.25" @@ -598,7 +599,7 @@ 使用隔離模式執行測試，因為在 runsettings 中已啟用診斷資料配接器。使用 /inIsolation 參數可隱藏這個警告。 - 使用隔离模式以运行测试，为诊断数据适配器已启用 runsettings 中。/InIsolation 参数用于禁止显示此警告。 + Unter Verwendung des Isolationsmodus zum Ausführen der Tests als Adapter für diagnostische Daten in die Runsettings aktiviert wurden. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -607,7 +608,7 @@ 使用隔離模式執行 Windows 市集應用程式的單元測試。使用 /InIsolation 參數可隱藏這個警告。 - 使用隔离模式下运行单元测试 Windows 应用商店应用程序。/InIsolation 参数用于禁止显示此警告。 + Mit Isolationsmodus führen tests für Windows Store-apps. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -616,7 +617,7 @@ 執行 Windows 市集應用程式的單元測試時，不支援診斷資料配接器。請從設定中移除診斷資料配接器設定。 - 在 Windows 应用商店应用程序的运行单元测试时不支持诊断数据适配器。删除设置的诊断数据适配器设置。 + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Store-apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -625,7 +626,7 @@ FriendlyName: {0} - 友好名称︰ {0} + FriendlyName: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -634,7 +635,7 @@ URI: {0} - Uri: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -652,7 +653,7 @@ 支援的檔案類型: - 支持的文件类型︰ + Unterstützte Dateitypen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -670,7 +671,7 @@ {0}， - {0}， + {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -679,7 +680,7 @@ 預設執行程式 URI: {0} - 默认执行器 Uri: {0} + Standard-Executor Uri: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4" @@ -688,7 +689,7 @@ URI: {0} - Uri: {0} + URI: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" @@ -697,7 +698,7 @@ 平台類型無效: {0}。有效的平台類型為 x86、x64 和 Arm。 - 无效的平台类型︰ {0}。 有效平台类型是 x86、 x64 和扶手。 + Ungültige Plattform: {0}. gültige Plattformtypen sind X86, X64 und Arm. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -706,7 +707,7 @@ /Platform 引數需要提供測試回合的目標平台類型。範例: /Platform:x86 - /Platform 参数测试运行来提供要求的目标平台类型。 例如︰ /Platform:x 86 + / Platform Argument erfordert den Zieltyp Plattform für den Testlauf bereitgestellt werden. Beispiel: /Platform:x 86 fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -715,13 +716,13 @@ Target platform architecture to be used for test execution. Valid values are x86, x64 and ARM. --Platform|/Platform:<平台類型> - 要用於測試執行的目標平台架構。 + 用於測試執行的目標平台架構。 有效值為 x86、x64 和 ARM。 - -平台 | / 平台︰ < 平台类型 > - 目标平台体系结构，用于测试执行。 - 有效值为 x86、 x64 和 ARM。 + -Plattform | / Platform: < Plattformtyp > + Ziel Plattformarchitektur für Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind X86, X64 und ARM. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -730,7 +731,7 @@ 依照測試回合的有效平台 {0} 和 .Net Framework {1} 設定的要求，使用隔離模式執行測試。使用 /inIsolation 參數可隱藏這個警告。 - 使用隔离模式进行测试，根据需要通过有效的平台︰ {0} 和.Net 框架︰ 对测试运行设置 {1}。/InIsolation 参数用于禁止显示此警告。 + Isolation Modus zum Ausführen von Tests gemäß wirksame Plattform: {0} und .net Framework: {1} Einstellungen für den Testlauf. Verwenden Sie den Parameter /inIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1" @@ -740,15 +741,15 @@ Valid values are ".NETFramework,Version=v4.5.1", ".NETCoreApp,Version=v1.0" etc. Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10. --Framework|/Framework:<Framework 版本> - 要用於測試執行的目標 .Net Framework 版本。 - 有效值為 ".NETFramework,Version=v4.5.1"、".NETCoreApp,Version=v1.0" 等等。 - 其他支援的值為 Framework40、Framework45、FrameworkCore10 和 FrameworkUap10。 + 用於測試執行的目標.Net Framework 版本。 + 有效的值為 ".NETFramework,Version=v4.5.1"、".NETCoreApp,Version=v1.0" 等等。 + 其他支援的值為 Framework40、Framework45、FrameworkCore10 與 FrameworkUap10。 - — 框架 | / 框架︰ < 框架版本 > - 目标.Net Framework 版本以用于测试执行。 - 有效值为"。NETFramework、 版本 = v4.6"，"。NETCoreApp、 版本 = 1.0 版"等。 - 其他受支持的值是 Framework35、 Framework40、 Framework45 和 FrameworkCore10。 + -Framework | / Framework: < Frameworkversion > + Ziel von .net Framework-Version für die Ausführung verwendet werden. + Gültige Werte sind ". NETFramework, Version v4. 6 = ",". NETCoreApp, Version = 1.0 "usw.. + Andere unterstützte Werte sind Framework35, Framework40, Framework45 und FrameworkCore10. fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35" @@ -757,7 +758,7 @@ /Framework 引數需要測試回合的目標 .NET Framework 版本。 範例: /Framework:".NETFramework,Version=v4.5.1" - /Framework 参数要求目标.Net Framework 版本的测试运行。 例如︰ /Framework:"。NETFramework、 版本 = v4.6" + Das Argument /Framework muss das Ziel .net Framework-Version für den Testlauf. Beispiel: /Framework: ". NETFramework, Version v4. 6 = " fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6" @@ -766,7 +767,7 @@ .Net Framework 版本無效:{0}。請提供 TargetFramework 的全名 (例如: .NETCoreApp,Version=v2.0)。其他支援的 .Net Framework 版本為 Framework40、Framework45、FrameworkCore10 以及 FrameworkUap10。 - 无效的.Net Framework 版本︰ {0}。 请给 TargetFramework 的全名。其他受支持的.Net Framework 版本是 Framework35、 Framework40 和 Framework45。 + Ungültige .net Framework-Version: {0}. Geben Fullname der TargetFramework. Andere unterstützt .net Framework-Versionen sind Framework35, Framework40 und Framework45. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -775,7 +776,7 @@ 無法針對 Windows 市集應用程式的單元測試啟動測試回合: {0}。 - 无法启动 Windows 应用商店应用程序的单元测试运行的测试︰ {0}。 + Testlauf für Komponententests für Windows Store-app konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -789,26 +790,26 @@ Examples: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" - --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<運算式> - 執行符合給定運算式的測試。 - <運算式> 的格式為 <property>Operator<value>[|&<Expression>] - 其中 Operator 是 =、!= 或 ~ 中的其中一項 (運算子 ~ 具有 'contains' - 語意，而且適用於 DisplayName 之類的字串屬性)。 - 您可以使用括號 () 將子運算式分組。 + --TestCaseFilter|/TestCaseFilter:<Expression> + 執行符合指定運算式的測試。 + <Expression> 的格式為 <property>Operator<value>[|&<Expression>] + 其中 Operator 是 =、!= 或 ~ 的其中之一 (運算子 ~ 具有 'contains' + 語意，且適用於 DisplayName 之類的字串屬性)。 + 您可以使用括號 () 來分組子運算式。 範例: /TestCaseFilter:"Priority=1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly |Name=MyTestMethod)" - -TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < 表达式 > - 运行测试符合给定的表达式。 - < 表达式 > < 属性 > < 值 > 运算符的格式为 [| & < 表达式 >] - 运算符是一个 =，其中 ！ = 或 ~ (运算符 ~ 有包含 - 语义和适用于字符串属性，如显示名称)。 - 圆括号 （） 可用于组的子表达式。 - 示例︰ /TestCaseFilter:"优先级 = 1" + --TestCaseFilter | / TestCaseFilter: < Ausdruck > + Ausführen von Tests, die mit dem angegebenen Ausdruck übereinstimmt. + < Ausdruck > Format < Eigenschaft > Operator < Wert > ist [| & < Ausdruck >] + Operator ist eine =,! = oder ~ (Operator ~ ' enthält ' + Semantik und für Eigenschaften wie "DisplayName"). + Klammern () kann Teilausdrücke Gruppe verwendet werden. + Beispiele: /TestCaseFilter: "Priorität 1" /TestCaseFilter:"(FullyQualifiedName~Nightly - |Name=MyTestMethod)" + | Name=MyTestMethod) " fuzzyMatch="15" wordcount="57" adjWordcount="48.45" curWordcount="48.45" @@ -821,9 +822,9 @@ 範例: "Priority=1", "TestCategory=Nightly" - /TestCaseFilter 参数要求的筛选器值。 - 筛选器值可以是 < 属性 > = < 值 > 类型。 - 示例:"优先级 = 1"，"TestCategory = 每晚" + Das Argument /TestCaseFilter muss den Filterwert. + Filter kann < Eigenschaft > = < Wert >. + Beispiel: "Priorität 1", "TestCategory = jede Nacht" fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -832,7 +833,7 @@ /TestCaseFilter 引數無法與 /Tests 一起指定。若已指定測試，則篩選測試案例不適用。 - 不能使用 /Tests 指定 /TestCaseFilter 参数。指定测试时，测试用例的筛选不适用。 + Das Argument /TestCaseFilter kann mit Batch.log angegeben werden. Filtern von Testfällen ist nicht anwendbar, wenn Tests angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -841,7 +842,7 @@ {0} 為針對 {1}/{2} 所建置。回合中指定的測試組件應該具有共同的目標 .Net Framework 和平台。 - {0} 生成为 {1} / {2}。指定某个运行中的测试程序集应具有公共目标.Net 框架和平台。 + {0} wurde für {1} / {2}. In einer angegebenen Testassemblys müssen eine allgemeine .net Framework-Zielversion und Plattform. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -850,7 +851,7 @@ 您只能為執行測試指定一個應用程式套件 (.appx 檔)。 - 只有一个应用程序的程序包 （.appx 文件） 可以指定用于运行测试。 + Zum Ausführen von Tests kann nur ein Anwendungspaket (.appx Datei) angegeben werden. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -859,7 +860,7 @@ 正在啟動測試探索，請稍候... - 开始测试发现，请稍候... + Warten Sie Discovery Test gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -868,7 +869,7 @@ 正在啟動測試執行，請稍候... - 开始测试执行，请稍候... + Warten Sie Ausführung gestartet, bitte... fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -877,7 +878,7 @@ 讀取診斷資料配接器設定時擲回執行中的 '{0}'。這個回合中將略過所有診斷資料配接器。 - 正在读取诊断数据适配器设置引发运行"{0}。此运行中，将跳过所有诊断数据适配器。 + Lesen von Diagnosedaten adaptereinstellungen hat eine laufende '{0}'. Alle Adapter für diagnostische Daten werden in diesem Durchlauf übersprungen. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -889,7 +890,7 @@ / EnableCodeCoverage - 启用诊断数据适配器 CodeCoverage 中的测试运行。如果不使用设置文件指定，则默认设置使用。 + Adapter für diagnostische Daten "CodeCoverage" im Testlauf ermöglicht. Standardeinstellungen werden nicht angegeben, mit der Datei. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -898,7 +899,7 @@ 'EnableCodeCoverage' 命令中不應該使用引數 {0}。請指定不加引數的命令 (範例: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage)，並再試一次。 - 参数 {0} 不应在 EnableCodeCoverage 命令。指定不带参数的命令 (示例︰ vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage)，然后重试。 + Das Argument {0} erwartet nicht den Befehl 'EnableCodeCoverage'. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /EnableCodeCoverage) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -907,7 +908,7 @@ 應用程式套件 '{0}' 沒有測試執行程式進入點。若要執行 Windows 市集應用程式的單元測試，請使用 Windows 市集應用程式單元測試程式庫專案建立應用程式套件。 - 应用程序软件包"{0} 并不具有测试执行器入口点。对于运行 Windows 应用商店应用程序的单元测试，创建应用程序使用 Windows 应用商店应用程序单元测试库项目的包。 + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Store-apps, app-Paket mit Windows Store-app Einheitenbibliothek-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="29" adjWordcount="24.65" curWordcount="24.65" @@ -916,7 +917,7 @@ Windows 市集應用程式無法使用程式碼涵蓋範圍。將略過這個測試回合的程式碼涵蓋範圍分析。 - 代码覆盖率不用于 Windows 应用商店应用程序。代码覆盖率分析跳过运行此测试。 + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Store-apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -925,7 +926,7 @@ 已探索到總計 {0} 個測試，但有些測試不符合指定的選取準則 ({1})。請使用正確的值並再試一次。 - {0} 的测试共发现但某些测试不匹配指定的选择 criteria({1})。使用正确的值，然后重试。 + {0} Tests entdeckt wurden jedoch einige Tests entsprechen nicht der angegebenen Auswahl criteria({1}). Richtige Werte verwenden und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -935,15 +936,15 @@ from a given path (if any) in the test run. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> --TestAdapterPath|/TestAdapterPath - 這可讓 vstest.console.exe 處理序在測試回合中使用 - 給定路徑 (如果有的話) 中的自訂測試配接器。 - 範例 /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters> + 這可讓 vstest.console.exe 處理序在測試回合中， + 使用指定路徑 (如有指定) 中的自訂測試配接器。 + 範例 /TestAdapterPath:<自訂配接器的路徑> - -TestAdapterPath | / TestAdapterPath - 这使得 vstest.console.exe 进程使用自定义测试适配器 - 从给定的路径 （如果有的话） 中的测试运行。 - /TestAdapterPath 示例︰ < pathToCustomAdapters > + --TestAdapterPath | / TestAdapterPath + Das macht vstest.console.exe benutzerdefinierten Testadapter verwendet + aus einem angegebenen Pfad (falls vorhanden) im Testlauf. + Beispiel /TestAdapterPath: < PathToCustomAdapters > fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -952,7 +953,7 @@ /TestAdapterPath 參數需要一個值，這個值是包含自訂測試配接器之位置的路徑。範例: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters - /TestAdapterPath 参数需要一个值，它是包含自定义测试适配器的位置路径。例如︰ /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters + Der /TestAdapterPath-Parameter erfordert einen Wert, der Pfad zu einem Speicherort mit benutzerdefinierten Testadapter. Beispiel: /TestAdapterPath:c:\MyCustomAdapters fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3" @@ -961,7 +962,7 @@ 'TestAdapterPath' 中指定的路徑 '{0}' 無效。錯誤: {1} - 路径"{0} 指定 TestAdapterPath 中无效。错误︰ {1} + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegeben ist ungültig. Fehler: {1} fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -970,7 +971,7 @@ 找不到提供的自訂測試配接器搜尋路徑。請提供有效的路徑，並再試一次。 - 找不到提供的自定义测试适配器搜索路径、 提供了一个有效的路径，然后重试。 + Bereitgestellten benutzerdefinierten Test Adapter Suchpfad nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad, und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -979,7 +980,7 @@ 'TestAdapterPath' 中指定的路徑 '{0}' 不包含任何測試配接器。請提供有效的路徑，並再試一次。 - 路径"{0} 指定 TestAdapterPath 中不包含任何测试适配器，提供有效的路径然后再试一次。 + Der Pfad '{0}' in 'TestAdapterPath' angegebene nicht Testadapter enthalten, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17" @@ -988,7 +989,7 @@ 無法為 Windows Phone 應用程式的測試啟動測試回合: {0}。 - 无法启动 Windows Phone 应用程序的测试运行的测试︰ {0}。 + Testlauf für die Tests für Windows Phone-Anwendung konnte nicht gestartet werden: {0}. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -997,7 +998,7 @@ 使用隔離模式執行 Windows Phone 應用程式的單元測試。使用 /InIsolation 參數可隱藏這個警告。 - 使用隔离模式下运行单元测试 Windows Phone 应用程序。/InIsolation 参数用于禁止显示此警告。 + Windows Phone apps prüft mit Isolationsmodus führen. Verwenden Sie den Parameter /InIsolation Sie diese Warnung unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1006,7 +1007,7 @@ Windows Phone 應用程式無法使用程式碼涵蓋範圍。將略過這個測試回合的程式碼涵蓋範圍分析。 - 代码覆盖率不用于 Windows Phone 应用程序。代码覆盖率分析跳过运行此测试。 + Codeabdeckungsdaten ist nicht verfügbar für Windows Phone apps. Codeabdeckungsanalyse übersprungen für diesen Testlauf. fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45" @@ -1015,7 +1016,7 @@ 執行 Windows Phone 應用程式的單元測試時，不支援診斷資料配接器。請從設定中移除診斷資料配接器設定。 - 对于 Windows Phone 应用程序正在运行单元测试时，不支持诊断数据适配器。删除设置的诊断数据适配器设置。 + Adapter für diagnostische Daten werden bei laufenden für Windows Phone apps Komponententests unterstützt. Entfernen Sie Diagnosedaten Adapter Einstellungen aus. fuzzyMatch="15" wordcount="21" adjWordcount="17.85" curWordcount="17.85" @@ -1024,7 +1025,7 @@ 應用程式套件 '{0}' 沒有測試執行程式進入點。若要執行 Windows Phone 應用程式的單元測試，請使用 Windows Phone 單元測試應用程式專案建立應用程式套件。 - 应用程序软件包"{0} 并不具有测试执行器入口点。对于运行 Windows Phone 应用程序的单元测试，应用程序使用创建包 Windows Phone 单元测试应用程序项目。 + App-Paket '{0}' hat keine Test Executor Einstiegspunkt. Erstellen Sie zum Ausführen von Komponententests für Windows Phone apps, app Paket mit Windows Phone Unit Test-App-Projekt. fuzzyMatch="15" wordcount="28" adjWordcount="23.8" curWordcount="23.8" @@ -1033,7 +1034,7 @@ 使用架構 {0} 執行測試。指定 /Framework:{1} 可隱藏這個警告。 - 使用框架 {0} 来运行测试。指定 /Framework: {1} 要禁止显示此警告。 + Framework {0} verwenden zum Ausführen der Tests. Geben Sie /Framework: {1}, um diese Warnung zu unterdrücken. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1042,7 +1043,7 @@ 在指定的測試容器中找不到測試。此外，Microsoft Windows 市集單元測試配接器不支援 .appxbundle 檔案。請在建立應用程式套件時建立 appx (將 [產生應用程式套件組合] 選項設定為 [永不])，並再試一次。 - 在指定的测试容器中找到任何测试。另外，Microsoft Windows 存储单元测试适配器不支持.appxbundle 文件。创建 appx （生成应用程序捆绑包将选项设置为从不） 时创建的应用程序的软件包，然后重试。 + Keine Tests im angegebenen Testcontainer gefunden. Darüber hinaus unterstützt Microsoft Windows Store Unit Test-Adapter nicht .appxbundle Dateien. Erstellen einer Anlage (Einstellung generieren App Bundle Option nie) als Anwendungspaket erstellen und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="37" adjWordcount="31.45" curWordcount="31.45" @@ -1057,10 +1058,10 @@ 要使用的核心數。 - -平行 | / 并行 - 指定并行执行测试。默认情况下安装 - 到计算机上的所有可用内核可以使用。 - 可能使用设置文件配置的内核使用的数量。 + --Parallel | / Parallel + Gibt an, dass die Tests parallel ausgeführt werden. Standardmäßig oben + für alle verfügbaren Kerne auf dem Computer verwendet werden. + Die Anzahl der Kerne verwendet möglicherweise mithilfe einer Einstellungsdatei konfiguriert werden. fuzzyMatch="15" wordcount="36" adjWordcount="30.6" curWordcount="30.6" @@ -1069,7 +1070,7 @@ 'Parallel' 命令中不應該使用引數 {0}。請指定不加引數的命令 (範例: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel)，並再試一次。 - 参数 {0} 不应在平行的命令。指定不带参数的命令 (示例︰ vstest.console.exe myTests.dll /Parallel)，然后重试。 + Das Argument {0} ist nicht 'Parallel' Befehl erwartet. Geben Sie den Befehl ohne das Argument (Beispiel: vstest.console.exe myTests.dll /Parallel) und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7" @@ -1078,7 +1079,7 @@ 不可為 null 或空白 - 不能为 null 或为空 + Darf nicht null oder leer sein. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1086,11 +1087,11 @@ --Port|/Port:<Port> The Port for socket connection and receiving the event messages. --Port|/Port:<連接埠> - 用於通訊端連線以及接收事件訊息的連接埠。 + 通訊端連線以及接收事件訊息的連接埠。 - -端口 | / 端口︰ < 端口 > - 用于套接字连接，接收事件消息的端口。 + -Port | / Port: < Port > + Der Port für Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1099,7 +1100,7 @@ --Port|/Port 引數需要整數的連接埠號碼。指定用於通訊端連線以及接收事件訊息的連接埠。 - --端口 | / 端口参数要求的端口号，它是一个整数。指定套接字连接，接收事件消息的端口。 + -Port | / Port-Argument ist die Port-Nummer ist eine ganze Zahl. Geben Sie den Port für die Socket-Verbindung und das Ereignis empfangen. fuzzyMatch="15" wordcount="23" adjWordcount="19.55" curWordcount="19.55" @@ -1108,7 +1109,7 @@ 找不到正在進行測試的組件。請確定已建置專案。 - 找不到测试下的程序集。请确保已生成了该项目。 + Nicht getestete Assembly gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Projekt erstellt wird. fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75" @@ -1117,19 +1118,19 @@ 路徑 {0} 不存在。 - 路径 {0} 不存在。 + Der Pfad {0} ist nicht vorhanden. fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1" --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> The directory containing the temporary outputs. - --BuildBasePath|/BuildBasePath:<BuildBasePath> - 包含暫時輸出的目錄。 + --BuildBasePath|/BuildBasePath:<建置基底路徑> + 包含暫存輸出的目錄。 - -BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > - 包含临时输出的目录。 + --BuildBasePath | / BuildBasePath: < BuildBasePath > + Das Verzeichnis für temporären Ausgaben. fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65" @@ -1137,11 +1138,11 @@ -c|--Configuration|/c|/Configuration:<Configuration> The configuration the project is built for i.e. Debug/Release -c|--Configuration|/c|/Configuration:<組態> - 建置專案的組態，即 Debug/Release + 建置專案標的組態，例如，偵錯/發行 - -c |-配置 | /c | / 配置︰ < 配置 > - 亦即发布版调试生成配置项目 + -C |-Konfiguration | / C | / Konfiguration: < Configuration > + Die Konfiguration des Projekts wird für z. B. Debug/Release erstellt fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1150,7 +1151,7 @@ 給定的組態無效。 - 给定的配置无效。 + Die Konfiguration ist ungültig. fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1158,11 +1159,11 @@ -o|--Output|/o|/Output:<Output> The directory containing the binaries to run. -o|--Output|/o|/Output:<輸出> - 包含要執行之二進位檔的目錄。 + 包含要執行的二進位檔案的目錄。 - -o |-输出 | / o | / 输出︰ < 输出 > - 包含要运行的二进制文件的目录。 + -o |-Ausgabe | / o | / Output: < Output > + Das Verzeichnis Binärdateien ausführen. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1171,7 +1172,7 @@ 找不到 BuildBasePath。請提供有效的路徑，並再試一次。 - 找不到 BuildBasePath，提供有效的路径，然后重试。 + Die BuildBasePath wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2" @@ -1180,7 +1181,7 @@ 找不到輸出路徑。請提供有效的路徑，並再試一次。 - 输出路径未找到，提供有效的路径，然后重试。 + Das Verzeichnis wurde nicht gefunden, geben Sie einen gültigen Pfad und wiederholen. fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05" @@ -1189,7 +1190,7 @@ 其他資訊訊息: - 附加信息︰ + Weitere Informationen-Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1198,7 +1199,7 @@ 日 - 天 + Tage fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1207,16 +1208,17 @@ 錯誤訊息: - 错误消息︰ + Fehlermeldung: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" Total time: {0:0.0000} {1} - 測試執行時間: {0:0.0000} {1} - + 時間總計: {0:0.0000} {1} + + - 测试执行时间: {0:0.0000} {1} + Testen der Ausführungszeit: {0:0.0000} {1} fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" @@ -1225,7 +1227,7 @@ 小時 - 小时 + Stunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1234,7 +1236,7 @@ 找不到具有 URI 或 FriendlyName '{0}' 的測試記錄器。 - 找不到测试记录器与 URI 或友好名称"{0}。 + Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden. fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35" @@ -1243,7 +1245,7 @@ 分鐘 - 分钟 + Minuten fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1252,7 +1254,7 @@ 秒 - 秒 + Sekunden fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1261,7 +1263,7 @@ 堆疊追蹤: - 堆栈跟踪︰ + Stack-Trace: fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1270,7 +1272,7 @@ 標準錯誤訊息: - 标准错误消息︰ + Standard-Fehlermeldungen: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1279,7 +1281,7 @@ 標準輸出訊息: - 标准输出消息︰ + Standardausgabe Nachrichten: fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55" @@ -1288,7 +1290,7 @@ 附件: - 附件︰ + Anlagen: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1306,7 +1308,7 @@ {0} 中沒有可供使用的測試。請確定已安裝適當的測試探索程式及執行程式、平台與 Framework 版本設定，並再試一次。 - 没有测试位于 {0}。请确保安装的测试平台与框架版本设置的相应 discoverers & 执行器，并再试一次。 + Kein Test ist verfügbar in {0}. Sicher installierten test Entdecker & Executors Platform & Framework Version sind geeignete und versuchen Sie es erneut. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1315,7 +1317,7 @@ 失敗 {0} Message which is written to the console when a test fails. - 失败的 {0} + Fehlgeschlagene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1324,7 +1326,7 @@ 成功 {0} Message which is written to the console when a test passes. - 通过的 {0} + Übergebene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1333,7 +1335,7 @@ 略過 {0} - 已跳过的 {0} + Übersprungene {0} fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7" @@ -1342,19 +1344,19 @@ 給定來源的探索失敗。例外狀況: {0} - 发现对于给定的源失败。异常︰ {0} + Fehler bei der Ermittlung für angegebenen Quellen. Ausnahme: {0} fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> Process Id of the Parent Process responsible for launching current process. - --ParentProcessId|/ParentProcessId:<ParentProcessId> - 負責啟動目前處理序之父處理序的處理序識別碼。 + --ParentProcessId|/ParentProcessId:<父處理序識別碼> + 負責啟動目前處理序的父處理序之處理序識別碼。 - -ParentProcessId | / ParentProcessId: < ParentProcessId > - 负责启动当前进程的父进程的进程 Id。 + – Diese Eigenschaft | / diese Eigenschaft: < Prozesskennung > + Prozess-Id des übergeordneten Prozesses für aktuellen Prozess verantwortlich. fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9" @@ -1363,7 +1365,7 @@ --ParentProcessId|/ParentProcessId 引數需要整數的處理序識別碼。請為已啟動這個處理序的父處理序指定處理序識別碼。 - -ParentProcessId | / ParentProcessId 参数要求的进程 id，它是一个整数。指定启动此进程的父进程的进程 id。 + Diese Eigenschaft – | / Argument für diese Eigenschaft ist die Prozess-Id ist eine ganze Zahl. Geben Sie die Prozess-Id des übergeordneten Prozesses, die diesen Prozess gestartet. fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4" @@ -1372,7 +1374,7 @@ 引數: - 参数︰ + Argumente: fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85" @@ -1384,18 +1386,18 @@ Change the trace level for logs as shown below Example: /Diag:<Path to log file>;tracelevel=<Defaults to "verbose"> Allowed values for tracelevel: off, error, warning, info and verbose. - --Diag|/Diag:<記錄檔的路徑> - 啟用測試平台的記錄。 - 記錄已寫入提供的檔案。 + --Diag|/Diag:<日誌檔路徑> + 啟用測試平台的記錄檔。 + 記錄會寫入提供的檔案。 - 根據以下範例變更記錄的追蹤層級 - 範例: /Diag:<記錄檔的路徑>;tracelevel=<預設為 "verbose"> - tracelevel 允許的值: off、error、warning、info 和 verbose。 + 變更記錄檔的追蹤層級，如下所示 + 範例: /Diag:<日誌檔路徑>;tracelevel=<預設為 [詳細資訊]> + 允許的 tracelevel 值為: 關閉、錯誤、警告、資訊與詳細資訊。 - -诊断 | / 诊断︰ < 日志文件路径 > - 启用详细日志中的测试平台。 - 日志写入到所提供的文件。 + -Diag | / Diag: < Pfad zur Protokolldatei > + Aktivieren Sie ausführliche Protokolle Testplattform. + Protokolle werden in die angegebene Datei geschrieben. fuzzyMatch="15" wordcount="19" adjWordcount="16.15" curWordcount="16.15" @@ -1404,7 +1406,7 @@ 提供的檔案 {0} 為唯讀 - 提供的文件 {0} 具有只读属性 + Die bereitgestellte Datei {0} ist schreibgeschützt. fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95" @@ -1434,8 +1436,8 @@ Test results directory will be created in specified path if not exists. Example /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> --ResultsDirectory|/ResultsDirectory - 若沒有測試結果目錄，將會在指定的路徑中加以建立。 - 範例: /ResultsDirectory:<pathToResultsDirectory> + 若不存在，將會於指定路徑中建立測試結果目錄。 + 範例 /ResultsDirectory:<結果目錄路徑> @@ -1466,8 +1468,8 @@ --Collect|/Collect:<DataCollector FriendlyName> Enables data collector for the test run. More info here : https://aka.ms/vstest-collect - --Collect|/Collect:<資料收集器的易記名稱> - 為測試回合啟用資料收集器。如需詳細資訊，請參閱: https://aka.ms/vstest-collect + --Collect|/Collect:<資料收集器易記名稱> + 為測試回合啟用資料收集器。此處有詳細資訊: https://aka.ms/vstest-collect @@ -1531,8 +1533,9 @@ Total tests: Unknown - 測試總數: 未知。已通過: {0}。失敗: {1}。已跳過: {2}。 - + 測試數總計: 未知 + + {0} {1} @@ -1541,7 +1544,7 @@ Additionally, path to test adapters can be specified using /TestAdapterPath command. Example /TestAdapterPath:<pathToCustomAdapters>. - 此外還可使用 /TestAdapterPath 命令，指定測試配接器的路徑。範例: /TestAdapterPath:<自訂配接器的路徑>。 + 此外，可使用 /TestAdapterPath 命令，指定要測試配接器的路徑。範例為 /TestAdapterPath:<自訂配接器的路徑>。 @@ -1553,7 +1556,7 @@ --DisableAutoFakes|/DisableAutoFakes:<true/false> Example: /DisableAutoFakes:true --DisableAutoFakes|/DisableAutoFakes:<true/false> - Example: /DisableAutoFakes:true + 範例: /DisableAutoFakes:true @@ -1580,17 +1583,17 @@ Example: /logger:console;prefix=<Defaults to "false"> More info on Console Logger here : https://aka.ms/console-logger --logger|/logger:<記錄器 URI/易記名稱> - 指定測試結果的記錄器。例如，若要將結果記錄到 - Visual Studio 測試結果檔案 (TRX)，請使用 /logger:trx[;LogFileName=<預設為唯一的檔案名稱>] - 使用指定的 LogFileName，在 TestResults 目錄中建立檔案。 + 指定測試結果的記錄器。例如，使用 /logger:trx[;LogFileName=<預設為唯一的檔案名稱>]， + 將結果記錄至 Visual Studio 測試結果檔案 (TRX) + 以指定的 LogFileName，在 TestResults 目錄中建立檔案。 - 變更主控台記錄器中記錄訊息的詳細資訊層級，如下所示 + 變更主控台記錄器的記錄訊息詳細資訊等級，如下所示 範例: /logger:console;verbosity=<預設為 "minimal"> - 允許的詳細資訊值為: quiet、minimal、normal 及 detailed。 + 詳細資訊的允許值: quiet、minimal、normal 以及 detailed。 - 變更主控台記錄器的診斷層級前置詞，如下所示 + 變更主控台記錄器的診斷等級前置詞，如下所示 範例: /logger:console;prefix=<預設為 "false"> - 此處提供主控台記錄器的詳細資訊: https://aka.ms/console-logger + 主控台記錄器詳細資訊於此: https://aka.ms/console-logger @@ -1625,33 +1628,39 @@ Framework35 is not supported. For projects targeting .Net Framework 3.5, test will run in CLR 4.0 "compatibility mode". - 不支援 Framework35。若為以 .Net Framework 3.5 為目標的專案，請使用 Framework40 在 CLR 4.0「相容模式」中執行測試。 - + 不支援 Framework35。若是目標為 .Net Framework 3.5 的專案，就會在 CLR 4.0「相容模式」中執行測試。 + + Test run in progress - Test run in progress - + 測試回合正在進行中 + + Total tests: {0} - Total tests: {0} - + 測試數總計: {0} + + Failed: {0} - Failed: {0} - + 失敗: {0} + + Passed: {0} - Passed: {0} - + 通過: {0} + + Skipped: {0} - Skipped: {0} - + 跳過: {0} + +