Broken relative paths in docs

[jithu7432]

Description

Broken relative paths in markdown docs.

1. ./docs/report.md#create-a-test-logger:17:33
2. ./docs/report.md#naming:88:61

Expected behavior

Eg: Clicking on this section under Test Loggers should navigate to Create a test logger

https://github.com/microsoft/vstest/blob/main/docs/report.md#create-a-test-logger

Actual behavior

Instead navigates to:

https://github.com/microsoft/vstest/blob/main/docs/docs/report.md#create-a-test-logger

Diff

-https://github.com/microsoft/vstest/blob/main/docs/docs/report.md#create-a-test-logger
+https://github.com/microsoft/vstest/blob/main/docs/report.md#create-a-test-logger