From aa3d761b449ddd7d290c86a945935f10b2bf827e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Harry Kalantzis Date: Tue, 6 Jun 2017 11:54:06 +0100 Subject: [PATCH] Fixes and updates for the Greek language MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit I have translated some UI text that hadn’t been translated by @Stelios3g. And I have also changed some translated entries to look and sound more natural for general uses (eg ‘Recent posts’ was translated as ‘Latest Announcements’ before). Finally, I have added ‘RSS’ next to ‘Feed’, because 1) there is no translation (or something that sounds natural) in Greek I’m afraid, 2) the term ‘RSS Feed’ is widely used in Greek websites. --- _data/ui-text.yml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/_data/ui-text.yml b/_data/ui-text.yml index cda2e37e176b..617f89b97bc3 100644 --- a/_data/ui-text.yml +++ b/_data/ui-text.yml @@ -627,10 +627,10 @@ gr: &DEFAULT_GR page : "Σελίδα" pagination_previous : "Προηγούμενo" pagination_next : "Επόμενo" - breadcrumb_home_label : "Κεντρική" + breadcrumb_home_label : "Αρχική" breadcrumb_separator : "/" - menu_label : - toc_label : "Πίνακας Περιεχομένων" + menu_label : "Μενού" + toc_label : "Περιεχόμενα" ext_link_label : "Εξωτερικός Σύνδεσμος" less_than : "Λιγότερο από" minute_read : "λεπτά ανάγνωσης" @@ -641,22 +641,22 @@ gr: &DEFAULT_GR date_label : "Ενημερώθηκε:" comments_label : "Αφήστε ένα σχόλιο" comments_title : "Σχόλια" - more_label : "Μάθετε περισσότερα" - related_label : "Θα σας ενδιέφερε ακόμη" + more_label : "Διάβαστε περισσότερα" + related_label : "Σχετικές αναρτήσεις" follow_label : "Ακολουθήστε:" - feed_label : "Feed" - powered_by : "Powered by" + feed_label : "RSS Feed" + powered_by : "Δημιουργήθηκε με" website_label : "Ιστοσελίδα" email_label : "Email" - recent_posts : "Τελευταίες ανακοινώσεις" - undefined_wpm : "Undefined parameter words_per_minute at _config.yml" - comment_form_info : "Your email address will not be published. Required fields are marked" + recent_posts : "Τελευταίες αναρτήσεις" + undefined_wpm : "Δεν έχει οριστεί η παράμετρος words_per_minute στο αρχείο _config.yml" + comment_form_info : "Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα απαιτούμενα πεδία εμφανίζονται με αστερίσκο" comment_form_comment_label : "Σχόλιο" - comment_form_md_info : "Markdown is supported." + comment_form_md_info : "Το πεδίο υποστηρίζει Markdown." comment_form_name_label : "Όνομα" comment_form_email_label : "Διεύθυνση email" comment_form_website_label : "Ιστοσελίδα (προαιρετικό)" - comment_btn_submit : "Υπέβαλε ένα σχόλιο" + comment_btn_submit : "Υπόβαλε ένα σχόλιο" comment_btn_submitted : "Έχει υποβληθεί" comment_success_msg : "Ευχαριστούμε για το σχόλιό σας! Θα εμφανιστεί στην ιστοσελίδα αφού εγκριθεί." comment_error_msg : "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα με την υποβολή σας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα απαιτούμενα πεδία συμπληρωμένα και δοκιμάστε ξανά."