Translate string in "ACCOUNT TO USE".

[poormusic2001]

Description of my issue or feature request:

I am translating Traditional Chinese and I found a phrase that I don’t understand.

That is “Account To Use”.

Does that mean “need accounts”?

The Monal version and system version I use:

Version 4.8 (638)

Additional information like screenshots:

I search the phrase in the the code.

It shows the phrase is in the "Edit Group Chat".

When the number of account is not equal to one then the phrase shows up.

http://u.pc.cd/jOkrtalK

I delete all of my account.

It shows up. See the red rectangle.

http://u.pc.cd/FwfrtalK

The page clicks from "Join a Group Chat".

---

[ ] I have cross-check this overview https://github.com/anurodhp/Monal/issues/322 as well es filtered for regarding labels https://github.com/anurodhp/Monal/labels

[tmolitor-stud-tu]

It means something like "which account should I use to connect to the group chat?" if you have multiple accounts you could use any of them to enter a group chat, thus the app asks you what account to use. if you enter a work related groupchat, for example, you most certainly want to use your work xmpp account and not your private one. Am Donnerstag, 27. August 2020, 15:12:03 CEST schrieb JimTsai:

…

### Description of my issue or feature request: I am translating Traditional Chinese and I found a phrase that I don’t understand. That is “Account To Use”. Does that mean “need accounts”? ### The Monal version and system version I use: Version 4.8 (638) ### Additional information like screenshots: I search the phrase in the the code. It shows the phrase is in the "Edit Group Chat". When the number of account is not equal to one then the phrase shows up. http://u.pc.cd/jOkrtalK I delete all of my account. It shows up. See the red rectangle. http://u.pc.cd/FwfrtalK The page clicks from "Join a Group Chat". --- [ ] I have cross-check this overview https://github.com/anurodhp/Monal/issues/322 as well es filtered for regarding labels https://github.com/anurodhp/Monal/labels -- You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/anurodhp/Monal/issues/474

[Echolon]

I would change it to:

Selected account:
Account of choice:

[poormusic2001]

How about "Account"?

[tmolitor-stud-tu]

I think "Account to use" is better, but Account ist okay, too

[Echolon]

May just state it like this:

Select the account you want the group chat to connect with:

[Echolon]

Review in code #463

[tmolitor-stud-tu]

I think we can close this now :)