diff --git a/frontend/static/quotes/french.json b/frontend/static/quotes/french.json
index b5489f96000f..04c0b37ca8f7 100644
--- a/frontend/static/quotes/french.json
+++ b/frontend/static/quotes/french.json
@@ -1136,9 +1136,9 @@
       "id": 193
     },
     {
-      "text": "Non mais je vous écoute, je vous écoute seulement je vous préviens, je vous le dis, je vais vous faire descendre en cabane avec un pichet de flotte et un bout de pain sec. je suis désolé, je suis démuni, je ne vois pas d'autre solution. Et puis je pense que ça vous donnera un peu le occasion de... de réfléchir un peu à tout ça à tête reposée, de prendre un peu de recul sur les choses parce que Bohort, on ne réveille pas son roi en pleine nuit pour des conneries, encore moins deux fois de suite...",
+      "text": "Non mais je vous écoute, je vous écoute seulement je vous préviens, je vous le dis, je vais vous faire descendre en cabane avec un pichet de flotte et un bout de pain sec. Je suis désolé, je suis démuni, je ne vois pas d'autre solution. Et puis je pense que ça vous donnera un peu l'occasion de... de réfléchir un peu à tout ça à tête reposée, de prendre un peu de recul sur les choses parce que Bohort, on ne réveille pas son roi en pleine nuit pour des conneries, encore moins deux fois de suite...",
       "source": "Kaamelott, Livre I, Haunted",
-      "length": 501,
+      "length": 500,
       "id": 194
     },
     {