diff --git a/frontend/static/languages/britishenglish.json b/frontend/static/languages/britishenglish.json
index 8b7ef41e3e29..c0c81a12969e 100644
--- a/frontend/static/languages/britishenglish.json
+++ b/frontend/static/languages/britishenglish.json
@@ -631,5 +631,7 @@
   ["emphasizing", "emphasising"],
   ["fetus", "foetus"],
   ["fiber", "fibre"],
-  ["programs", "programmes"]
+  ["programs", "programmes"],
+  ["yogurt", "yoghurt"],
+  ["valor", "valour"]
 ]
diff --git a/frontend/static/quotes/dutch.json b/frontend/static/quotes/dutch.json
index 4dc5accbc44f..a2c790659fb7 100644
--- a/frontend/static/quotes/dutch.json
+++ b/frontend/static/quotes/dutch.json
@@ -362,7 +362,7 @@
       "id": 59
     },
     {
-      "text": "Vrijheid is de vrijheid om te zeggen dat twee plus twee vier is. Als dat wordt verleend, volgt al de rest.",
+      "text": "Vrijheid is de vrijheid om te zeggen dat twee plus twee vier is. Als dat wordt verleend, volgt de rest.",
       "source": "George Orwell",
       "length": 106,
       "id": 60
diff --git a/frontend/static/quotes/english.json b/frontend/static/quotes/english.json
index 810ca9c88162..4d030ef90025 100644
--- a/frontend/static/quotes/english.json
+++ b/frontend/static/quotes/english.json
@@ -753,7 +753,7 @@
     },
     {
       "text": "If actions speak louder than words I'm the most deafening noise you've heard. I'll be that ringing in your ears that will stick around for years.",
-      "source": "~",
+      "source": "Touche Amore",
       "id": 133,
       "length": 145
     },
@@ -3813,7 +3813,7 @@
     },
     {
       "text": "The voice of anatomy, like the voice of all nature, never reaches the mental ear of the Great Commoner. It is the novel province of anatomy to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth about the structure, the origin and the history of man.",
-      "source": "Evolution and Religion in Education: Polemics of the Fundamentalist",
+      "source": "Evolution and Religion in Education: Polemics of the Fundamentalist Controversy of 1922 to 1926",
       "id": 662,
       "length": 257
     },
@@ -4010,7 +4010,7 @@
       "length": 259
     },
     {
-      "text": "Take one moment to escape, it will change your mood when you're walking on the moon. Chase your happy place, it will change your groove when you're dancing on the moon. When we dance again, all our troubles seems to fade away. This is how I feel when you take me to some levels that I've never been.",
+      "text": "Take one moment to escape, it will change your mood when you're walking on the moon. Chase your happy place, it will change your groove when you're dancing on the moon. When we dance again, all our troubles seem to fade away. This is how I feel when you take me to some levels that I've never been.",
       "source": "Walking on the Moon",
       "id": 696,
       "length": 299
@@ -8817,7 +8817,7 @@
     },
     {
       "text": "Everyone's counting on me to cheer them up and give them lots of energy. I hope that I can help them study for their test. I'll work hard to support them and always try my best.",
-      "source": "PONPONPON",
+      "source": "Nyanners, POMFPOMFPOMF =3 (parody of PONPONPON)",
       "id": 1544,
       "length": 177
     },
@@ -9079,12 +9079,6 @@
       "id": 1591,
       "length": 205
     },
-    {
-      "text": "As he watches through the door, his smile pulls in more and more. Wicked thoughts shape wicked ways, while we all crave, while we all crave. When the man yells at his son, when he finds the smoking gun. Don't you worry, little one, for we all crave, we all crave.",
-      "source": "Crave",
-      "id": 1592,
-      "length": 263
-    },
     {
       "text": "Do you know, this morning, I was on a train that went through a city that wouldn't exist if it wasn't for you. I bought a ticket from a man who would likely be dead if it wasn't for you. I read up on my work, a whole field of scientific inquiry that only exists because of you. Now, if you wish you could have been normal, I can promise you, I do not. The world is an infinitely better place precisely because you weren't. Do you... Do you really think that? I think that sometimes it is the people who no one imagines anything of who do the things that no one can imagine.",
       "source": "The Imitation Game",
@@ -11306,7 +11300,7 @@
       "length": 206
     },
     {
-      "text": "The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place and I don't care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward. That's how winning is done! Now if you know what you're worth then go out and get what you're worth. But you've gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody! Cowards do that and that ain't you! You're better than that!",
+      "text": "The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place and I don't care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward. That's how winning is done! Now if you know what you're worth then go out and get what you're worth. But you've gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody! Cowards do that and that ain't you! You're better than that!",
       "source": "Rocky Balboa (2006)",
       "id": 1984,
       "length": 640
@@ -12842,7 +12836,7 @@
       "length": 274
     },
     {
-      "text": "Most test subjects do experience some, uh, cognitive deterioration after a few months in suspension. Now, you've been under for... quite a bit longer, and it's not out of the question that you might have a very minor case of serious brain damage. But don't be alarmed, all right? Although, if you do feel alarmed, try to hold onto that feeling, because that is the proper reaction to being told you have brain damage.",
+      "text": "Most test subjects do experience some cognitive deterioration after a few months in suspension. Now you've been under for... quite a lot longer, and it's not out of the question that you might have a very minor case of serious brain damage.",
       "source": "Wheatley, Portal 2",
       "id": 2253,
       "length": 417
@@ -15740,12 +15734,6 @@
       "id": 2779,
       "length": 170
     },
-    {
-      "text": "All the other kids with the pumped up kicks, you'd better run, better run, outrun my gun. All the other kids with the pumped up kicks, you'd better run, better run, faster than my bullet.",
-      "source": "Pumped Up Kicks",
-      "id": 2780,
-      "length": 187
-    },
     {
       "text": "My mother had to abandon her quest, but managed to extract from the restriction itself a further delicate thought, like good poets whom the tyranny of rhyme forces into the discovery of their finest lines.",
       "source": "In Search of Lost Time",
@@ -22064,12 +22052,6 @@
       "id": 3908,
       "length": 302
     },
-    {
-      "text": "There was a stage and a PA up in western Massachusetts and the kids came from miles around to get messed up on the music. And she drove down from Bowdoin with a carload of girlfriends, to meet some boys and maybe eat some mushrooms. And they did, and she got sick, and now she's pinned and way too shaky.",
-      "source": "Chillout Tent",
-      "id": 3909,
-      "length": 304
-    },
     {
       "text": "I can see the sun, but even if I cannot see the sun, I know that it exists. And to know that the sun is there - that is living.",
       "source": "The Brothers Karamazov",
@@ -24266,12 +24248,6 @@
       "id": 4302,
       "length": 98
     },
-    {
-      "text": "I would like to be President someday, so no, I have not smoked marijuana. I ate a brownie once at a party in college. It was intense. It was kind of indescribable actually. I felt like I was floating. Turns out there wasn't any pot in the brownie, it was just an insanely good brownie.",
-      "source": "Parks and Recreation",
-      "id": 4303,
-      "length": 285
-    },
     {
       "text": "Slowly and solemnly he was borne into Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window. The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch. I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.",
       "source": "The Adventures of Sherlock Holmes",
@@ -24578,12 +24554,6 @@
       "id": 4357,
       "length": 415
     },
-    {
-      "text": "I was standing by the window on one cold and cloudy day, and I saw the hearse come rolling for to carry my mother away. Can the circle be unbroken, bye and bye, Lord, bye and bye? There's a better home a-waiting in the sky, Lord, in the sky.",
-      "source": "Can the Circle Be Unbroken (By and By)",
-      "id": 4358,
-      "length": 241
-    },
     {
       "text": "When the shadow of the sash appeared on the curtains it was between seven and eight o'clock and then I was in time again, hearing the watch. It was Grandfather's and when Father gave it to me he said I give you the mausoleum of all hope and desire; it's rather excruciatingly apt that you will use it to gain the reducto absurdum of all human experience which can fit your individual needs no better than it fitted his or his father's.",
       "source": "The Sound and the Fury",
@@ -26144,12 +26114,6 @@
       "id": 4645,
       "length": 86
     },
-    {
-      "text": "It's different reconciling with skeletons I ain't know I possessed. I sought perfection out in ways I no longer accept. I understand what I neglect in times when I obsess. I'm learning to confess, this fate is harder to digest. The biggest threat I'm up against is who I face in my reflection. Depression still an uninvited guest I'm always accepting. Can't help but meet the feeling with a familiar embrace. When I know that it'll kill me if I give into my brain. I see the shadows inside, they ten feet tall with no eyes. They put my head in the water and it's so beautiful under. The sun reflecting off the corals, colors I can't describe, to make the darkness divine.",
-      "source": "Thug Life",
-      "id": 4646,
-      "length": 671
-    },
     {
       "text": "In this chapter I want to examine punctuation as an art. Naturally, therefore, this is where the colon and semicolon waltz in together, to a big cheer from all the writers in the audience. Just look at those glamorous punctuation marks twirling in the lights from the glitter-ball: are they not beautiful? Are they not graceful?",
       "source": "Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation",
@@ -26337,7 +26301,7 @@
       "length": 390
     },
     {
-      "text": "Not every thirteen-year-old girl is accused of murder, brought to trial, and found guilty. But I was such a girl, and my story is worth relating even if it did happen years ago. Be warned, however, this is no Story of a Bad Boy, no What Katy Did. If strong ideas and action offend you, read no more. Find another companion to share your idle hours. For my part I intend to tell the truth as I lived it.",
+      "text": "Not every thirteen-year-old girl is accused of murder, brought to trial, and found guilty. But I was such a girl, and my story is worth relating even if it did happen years ago. Be warned, however, this is no story of a Bad Boy, no What Katy Did. If strong ideas and action offend you, read no more. Find another companion to share your idle hours. For my part I intend to tell the truth as I lived it.",
       "source": "The True Confessions of Charlotte Doyle",
       "id": 4680,
       "length": 402
@@ -27975,12 +27939,6 @@
       "id": 4977,
       "length": 180
     },
-    {
-      "text": "The Lord is my shepherd. I shall not want for nothing. He makes me lie down in the green pastures. He greases up my head with oil. He gives me kung-fu in the face of my enemies. Amen.",
-      "source": "The Stand",
-      "id": 4978,
-      "length": 183
-    },
     {
       "text": "My apologies. I have a nephew named Anfernee, and I know how mad he gets when I call him Anthony. Almost as mad as I get when I think about the fact that my sister named him Anfernee.",
       "source": "Mean Girls",
@@ -29463,12 +29421,6 @@
       "length": 83,
       "id": 5249
     },
-    {
-      "text": "Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross his path.",
-      "source": "Rudyard Kipling, The Jungle Book",
-      "length": 60,
-      "id": 5250
-    },
     {
       "text": "Ye have told me so often tonight that I am a man (though indeed I would have been a wolf with you to my life's end) that I feel your words are true.",
       "source": "Mowgli, The Jungle Book",
@@ -31017,12 +30969,6 @@
       "length": 83,
       "id": 5584
     },
-    {
-      "text": "So many books, so little time.",
-      "source": "Frank Zappa",
-      "length": 30,
-      "id": 5585
-    },
     {
       "text": "A room without books is like a body without a soul.",
       "source": "Marcus Tullius Cicero",
@@ -31487,7 +31433,7 @@
     },
     {
       "text": "There are approximately 1010300 words in the English language, but I could never string enough words together to properly express how much I want to hit you with a chair.",
-      "source": "Unknown",
+      "source": "Alexander Hamilton",
       "length": 170,
       "id": 5674
     },
@@ -31869,12 +31815,6 @@
       "length": 183,
       "id": 5744
     },
-    {
-      "text": "Mama was a looker, lord how she shined. Papa was a good'n but the jealous kind. Papa loved mama, mama loved men. Mama's in the graveyard, papa's in the pen.",
-      "source": "Garth Brooks - Papa Loved Mama",
-      "length": 156,
-      "id": 5745
-    },
     {
       "text": "Well, dreams, they feel real while we're in them right? It's only when we wake up that we realize that something was actually strange.",
       "source": "Inception",
@@ -32829,12 +32769,6 @@
       "length": 294,
       "id": 5932
     },
-    {
-      "text": "Infuse your life with action. Don't wait for it to happen. Make it happen. Make your own future. Make your own hope. Make your own love. And whatever your beliefs, honor your creator, not by passively waiting for grace to come down from upon high, but by doing what you can to make grace happen... yourself, right now, right down here on Earth.",
-      "source": "Bradely Whitefod",
-      "length": 344,
-      "id": 5933
-    },
     {
       "text": "After all, seasons change, so do cities; people come into your life and people go. But it's comforting to know that the ones you love are always in your heart. And if you're very lucky, a plane ride away.",
       "source": "Sex and the City",
@@ -36600,7 +36534,7 @@
       "id": 6670
     },
     {
-      "text": "No country would ever consider it an act of evil to deny a pig human rights. Therefore, if you were to define someone speaking a different tongue, someone of a different colour, someone of a different heritage as a pig in human form, any oppression, persecution, or atrocity you might inflict upon them would never be regarded as cruel or inhumane.",
+      "text": "No country would ever consider it an act of evil to deny a pig human rights. Therefore, if you were to define someone speaking a different tongue, someone of a different color, someone of a different heritage as a pig in human form, any oppression, persecution, or atrocity you might inflict upon them would never be regarded as cruel or inhumane.",
       "source": "86",
       "length": 348,
       "approvedBy": "Smithster",
@@ -37016,7 +36950,7 @@
       "id": 6745
     },
     {
-      "text": "People are free. Well they can't fly on their own, but pretty much whatever they can think up, they can make happen. When they're sleepy, they can sleep. They're free to start or quit whatever they're doing whenever they want. And the only reason they don't is because things like social norms, laws, traditions and sentiment get in the way. Running naked through the street, conning old people, killing. Everything's possible if you ignore morality. That's why they insist on teaching you cooperation and ethics when you're young. But the world is set up to force people to fight cheat and steal as a default. Trying to live with that contradiction is torture. But in so many places, happiness and sorrow are traded like stocks on wall street. What will it take for everyone to be happy? Who knows? But if a kid could figure it out, war would've gone extinct a long time ago.",
+      "text": "People are free. Well they can't fly on their own, but pretty much whatever they can think up, they can make happen. When they're sleepy, they can sleep. They're free to start or quit whatever they're doing whenever they want. And the only reason they don't is because things like social norms, laws, traditions and sentiment get in the way. Running naked through the street, conning old people, killing. Everything's possible if you ignore morality. That's why they insist on teaching you cooperation and ethics when you're young. But the world is set up to force people to fight, cheat and steal as a default. Trying to live with that contradiction is torture. But in so many places, happiness and sorrow are traded like stocks on Wall Street. What will it take for everyone to be happy? Who knows? But if a kid could figure it out, war would've gone extinct a long time ago.",
       "source": "Goodnight Punpun",
       "length": 876,
       "id": 6746
@@ -37687,12 +37621,6 @@
       "length": 73,
       "id": 6865
     },
-    {
-      "text": "Let expanse contract, eon become instant! Champions from beyond the rift, heed my call!",
-      "source": "Final Fantasy XIV",
-      "length": 87,
-      "id": 6866
-    },
     {
       "text": "Stay strong. Keep the faith. At duty's end, we will meet again. We will. We will.",
       "source": "Final Fantasy XIV",
@@ -38654,7 +38582,7 @@
       "id": 7031
     },
     {
-      "text": "Life is a succession of lessons which must be lived to be understood",
+      "text": "Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.",
       "source": "Ralph Waldo Emerson",
       "length": 68,
       "id": 7032
diff --git a/frontend/static/quotes/french.json b/frontend/static/quotes/french.json
index fa4742b807af..8540d0c518eb 100644
--- a/frontend/static/quotes/french.json
+++ b/frontend/static/quotes/french.json
@@ -703,12 +703,6 @@
       "length": 208,
       "id": 117
     },
-    {
-      "text": "Les plantes par exemple, qui n'ont pas de mains, et pas d'oreilles, elles sentent les choses, les vibrations, elles sont plus aware que les autres species.",
-      "source": "Citations cultes de JCVD de Jean-Claude Van Damme",
-      "length": 155,
-      "id": 118
-    },
     {
       "text": "Vivre, c'est passer d'un espace à un autre en essayant le plus possible de ne pas se cogner.",
       "source": "Espèces d'espaces (1974) de Georges Perec",
@@ -854,7 +848,7 @@
       "id": 143
     },
     {
-      "text": "Tu y crois donc vraiment, toi, à cet enterrement dans les règles ? A cette ombre de ton frère condamnée à errer toujours si on ne jette pas sur le cadavre un petit peu de terre avec la formule du prêtre ? Tu leur a déjà entendu la réciter, aux prêtres de Thèbes, la formule ? Tu as vu ces pauvres têtes d'employés fatigués écourtant les gestes, avalant les mots, bâclant ce mort pour en prendre un autre avant le repas de midi ?",
+      "text": "Tu y crois donc vraiment, toi, à cet enterrement dans les règles ? À cette ombre de ton frère condamnée à errer toujours si on ne jette pas sur le cadavre un petit peu de terre avec la formule du prêtre ? Tu leur as déjà entendu la réciter, aux prêtres de Thèbes, la formule ? Tu as vu ces pauvres têtes d'employés fatigués écourtant les gestes, avalant les mots, bâclant ce mort pour en prendre un autre avant le repas de midi ?",
       "source": "Antigone - Jean Anouilh",
       "length": 428,
       "id": 144
@@ -878,7 +872,7 @@
       "id": 147
     },
     {
-      "text": "Et voilà. Sans la petite Antigone, c’est vrai, ils auraient tous été bien tranquilles. Mais maintenant, c'est fini. Ils sont tout de même tranquilles. Tous ceux qui avaient à mourir sont morts. Ceux qui croyaient une chose, et puis ceux qui croyaient le contraire - même ceux qui ne croyaient rien et qui se sont retrouvés dans l'histoire sans rien y comprendre. Morts pareils, tout, bien raides, bien inutiles, bien pourris. Et ceux qui vivent encore vont commencer tout doucement à les oublier et à confondre leurs noms. C'est fini. Antigone est calmée maintenant, nous ne saurons jamais de quelle fièvre. Son devoir lui est remis. Un grand apaisement triste tombe sur Thèbes et sur le palais vide où Créon va commencer à attendre la mort...",
+      "text": "Et voilà. Sans la petite Antigone, c’est vrai, ils auraient tous été bien tranquilles. Mais maintenant, c'est fini. Ils sont tout de même tranquilles. Tous ceux qui avaient à mourir sont morts. Ceux qui croyaient une chose, et puis ceux qui croyaient le contraire - même ceux qui ne croyaient rien et qui se sont retrouvés dans l'histoire sans rien y comprendre. Morts pareils, tous, bien raides, bien inutiles, bien pourris. Et ceux qui vivent encore vont commencer tout doucement à les oublier et à confondre leurs noms. C'est fini. Antigone est calmée maintenant, nous ne saurons jamais de quelle fièvre. Son devoir lui est remis. Un grand apaisement triste tombe sur Thèbes et sur le palais vide où Créon va commencer à attendre la mort...",
       "source": "Antigone - Jean Anouilh",
       "length": 743,
       "id": 148
@@ -1021,12 +1015,6 @@
       "length": 79,
       "id": 171
     },
-    {
-      "text": "Démon me chuchote à l'oreille : mais démolis-les, démon m'dit qu'il faut rien oublier, toutes les défaites et les ennemis d'hier.",
-      "source": "Laylow - Maladresse",
-      "length": 129,
-      "id": 172
-    },
     {
       "text": "Pour connaître la nuit dans ses draps, toute la nuit, tu mènes l'enquête.",
       "source": "Luv Resval - Cette fille",
diff --git a/frontend/static/quotes/german.json b/frontend/static/quotes/german.json
index 23da7d6a9aef..745b645505b3 100644
--- a/frontend/static/quotes/german.json
+++ b/frontend/static/quotes/german.json
@@ -1177,12 +1177,6 @@
       "length": 201,
       "id": 201
     },
-    {
-      "text": "Noch nie war ihr ein solches Glücksgefühl zuteilgeworden. Die Tränen liefen ihr übers Gesicht. Es störte sie nicht. Sie war Teil von allem, das lebte und atmete, Teil der Sonne und der Felsen. Sogar die Kälte des Gletschers war irgendwie wundervoll, weil sie ihr Bewusstsein für die Wärme der aufgehenden Sonne schärfte.",
-      "source": "Marion Zimmer-Bradley – Herrin der Falken",
-      "length": 320,
-      "id": 202
-    },
     {
       "text": "Andererseits war mir Abscheu vor Feigheit anerzogen und nichts war mir schrecklicher, als auch nur mutlos zu erscheinen. Ich kann wohl sagen, ich hätte mich in einen Abgrund hinunterstürzen können, wie die Hunnen in den Geschichtsbüchern, wenn man meinen Mut in Zweifel gezogen hätte. Aber es wäre mehr Stolz und Furcht als Mut gewesen, die mich veranlasst hätten, so zu handeln.",
       "source": "Arthur Conan Doyle - Professor Challenger",
diff --git a/frontend/static/quotes/portuguese.json b/frontend/static/quotes/portuguese.json
index 88c16e7a728c..88736e659a1c 100644
--- a/frontend/static/quotes/portuguese.json
+++ b/frontend/static/quotes/portuguese.json
@@ -487,12 +487,6 @@
       "length": 445,
       "id": 80
     },
-    {
-      "text": "Portanto, podemos avançar essa reflexão ainda mais longe: as milhares de pessoas que morrem todos os dias por não terem o que comer, vítimas do sistema capitalista que prioriza a acumulação de pouquíssimos em prol da miséria e pobreza de milhões de pessoas. Não é um sistema de assassinato social naturalizado? Foi destruída a nossa capacidade de sentir pelo capitalismo? Por que tal característica só é típica de governos totalitários? Ou só é ideologia?",
-      "source": "Ideologia do totalitarismo: as armadilhas do como se fosse, Carlos Hortmann",
-      "length": 455,
-      "id": 81
-    },
     {
       "text": "Não, não, não; tudo isso era muito absurdo! Só um milionário poderia levar uma vida dessas; Marques ficaria satisfeito com muito menos. Por exemplo, já estaria bem bom se trabalhasse só quatro horas por dia e ganhasse uns cinco mil reais por mês.",
       "source": "Os supridores, José Falero",
diff --git a/frontend/static/quotes/romanian.json b/frontend/static/quotes/romanian.json
index b0ff2a3efb03..143ce674f962 100644
--- a/frontend/static/quotes/romanian.json
+++ b/frontend/static/quotes/romanian.json
@@ -332,7 +332,7 @@
       "id": 54
     },
     {
-      "text": "În zilele noastre, tineretul iubește luxul. Are maniere proaste, disprețuiește autoritatea, nu are respect pentru cei mai în vârstă, vorbește unde ar trebui să lucreze. Tinerii nu mai stau în picioare când cei mai în vârstă intră în cameră. Ei își contrazic părinții, vorbesc mult în societate, devorează dulciuri la masă, își încrucisează picioarele și îi tiranizează pe profesorii lor.",
+      "text": "În zilele noastre, tineretul iubește luxul. Are maniere proaste, disprețuiește autoritatea, nu are respect pentru cei mai în vârstă, vorbește unde ar trebui să lucreze. Tinerii nu mai stau în picioare când cei mai în vârstă intră în cameră. Ei își contrazic părinții, vorbesc mult în societate, devorează dulciuri la masă, își încrucișează picioarele și îi tiranizează pe profesorii lor.",
       "source": "Socrates",
       "length": 387,
       "id": 55
diff --git a/frontend/static/quotes/russian.json b/frontend/static/quotes/russian.json
index 34277410a5ed..2aa9d631dc9a 100644
--- a/frontend/static/quotes/russian.json
+++ b/frontend/static/quotes/russian.json
@@ -2470,7 +2470,7 @@
     {
       "id": 428,
       "source": "Искандер Фазиль - Сандро из Чегема",
-      "text": "Это было всё равно что во время аудиенции у короля неожиданно щёлкнуть пальцем по короне и спросить: А для чего эта штука, старина?",
+      "text": "Это было всё равно что во время аудиенции у короля неожиданно щёлкнуть пальцем по короне и спросить: \"А для чего эта штука, старина?\"",
       "length": 131
     },
     {
@@ -3064,7 +3064,7 @@
     {
       "id": 532,
       "source": "Брускин Гриша - Прошедшее время несовершенного вида",
-      "text": "В Москве жили Шварцман и Кабаков. Два замечательных художника были идеологическими противниками. Шварцман говорил про Кабакова:\"Искусство, которое можно рассказать по телефону - не искусство\". Кабаков говорил про Шварцмана:\"Ангела нельзя схватить за жопу\".",
+      "text": "В Москве жили Шварцман и Кабаков. Два замечательных художника были идеологическими противниками. Шварцман говорил про Кабакова: \"Искусство, которое можно рассказать по телефону - не искусство\". Кабаков говорил про Шварцмана: \"Ангела нельзя схватить за жопу\".",
       "length": 256
     },
     {
diff --git a/frontend/static/quotes/spanish.json b/frontend/static/quotes/spanish.json
index 430e64fc2e7a..087b6497b945 100644
--- a/frontend/static/quotes/spanish.json
+++ b/frontend/static/quotes/spanish.json
@@ -452,7 +452,7 @@
       "id": 78
     },
     {
-      "text": "El trabajo del pensamiento se parece a la perforación de un pozo: el agua es turbia al principio, mas luego se clarifica.",
+      "text": "El trabajo del pensamiento se parece a la perforación de un pozo: el agua es turbia al principio, más luego se clarifica.",
       "source": "Proverbio chino",
       "length": 121,
       "id": 79