diff --git a/ab/firefox-ios.xliff b/ab/firefox-ios.xliff index f7205569ea..b92fa6fc5a 100644 --- a/ab/firefox-ios.xliff +++ b/ab/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Ааигәа дахьнеиз Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Аҿацәқәа - Section title label for Shortcuts - Set Rows Ацәаҳәақәа рхыԥхьаӡара @@ -2662,11 +2657,6 @@ %@ анаартуа Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox анаартуа - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Иқәҭыху азхьарԥшқәа раартразы аҳәара @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Зегьы @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Еиӷьтәу ашьҭаԥшра ахьчара Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Ахьчара Ҿыцуп. Ҳара иҳабжьаҳгоит уи еиҭа аркра. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Ахьчара Ҿыцуп. Ҳара иҳабжьаҳгоит уи даҽазнык иаркырц. @@ -5382,11 +5383,6 @@ Private Tab Ацҳара On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Иԥхасҭоу асаит азы адырраҭара - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5506,11 +5502,6 @@ Private Tab Ацҵара On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Аҭҵаара азыҳәара арктәуп - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Аркра @@ -5531,11 +5522,6 @@ Private Tab Ашьҭра After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Иааигәаны аҭҵаара - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Аркра @@ -5551,11 +5537,6 @@ Private Tab Аҭҵаара хыркәшоуп On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Ари аҭҵаара амҩаԥгара - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Ҳаҳәоит, аҭҵаара мҩаԥыжәга @@ -5606,11 +5587,6 @@ Private Tab Амаӡаратә рдырраҭара After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Иалху - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Иалкаау аныхуп @@ -5633,11 +5609,6 @@ Private Tab Арҿыцра On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL агха ҟалеит, насгьы асервер ахь ашәарҭадаратә еиқәыршәара ашьақәыргылара залымшеит. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5831,11 +5802,6 @@ Private Tab Ардыррақәа аҿактәуп String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Уанҭалалак, насгьы асинхронизациа аныҟауҵалак, еиҳа ушәарҭадахоит. %@ ашәҟәы ҭанаҵоит уԥсыӡажәақәа, уҭыжьымҭақәа уҳәа убас иҵегьы. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ асинхронизациа аан уԥсыӡажәақәа, уҭыжьымҭақәа уҳәа убас иҵегьы еиқәнаршәоит. @@ -6281,11 +6247,6 @@ Private Tab Аԥхьаӡара Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Адресқәа автохарҭәаара - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Адресқәа @@ -6356,11 +6317,6 @@ Private Tab Альтернативтә ԥшаагақәа Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Аԥшаара алҵшәақәа, алаԥшхгара аҭоурых, анҵамҭақәа уҳәа убас иҵегьы - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Аԥшаага машьына ишыҟоу еиԥш @@ -6381,26 +6337,11 @@ Private Tab Ахатә сесиақәа рҿы аԥшаага машьынақәа рҟынтәи абжьгарақәа аарԥштәуп Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Ахатә ԥшаараҿы аҳамҭақәа аарԥштәуп - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Ахатә ԥенџьырқәа рҿы иаарԥштәуп Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Ахатә ԥшаара - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Ирццаку аԥшааратә системақәа - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Аԥшааратә ажәалагалақәа аарԥштәуп @@ -6436,21 +6377,11 @@ Private Tab Аԥсҭҳәа абларҭақәа рыԥшаара In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Уԥшаара инақәыршәаны ауеб аҟынтәи аҳәарақәа уоурц - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Уԥшаара иадҳәалоу аҳәарақәа %@ аҟынтә иуоур In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Аҳәарақәа %@ аҟынтә - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Интернет аҟынтәи ажәалагалақәа @@ -6655,11 +6586,6 @@ Private Tab Уи 60 секунд раҟара аамҭа аҭаххар ауеит. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Ахҳәаақәа рхаҭабзиара агәаҭара - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Ахҳәаа ахаҭабзиара агәаҭара (%@) @@ -6690,11 +6616,6 @@ Private Tab Арҭ ахҳәаақәа ирызкны макьаназы адыррақәа ыҟам Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - “Ааи, иԥышәшәа” ҳәа иалхны, шәара шәақәшаҳаҭуп %@ аҟынтә: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: “Иаҳҳәап, иԥышәшәа” ҳәа иалхны, шәақәшаҳаҭуп: @@ -6725,11 +6646,6 @@ Private Tab Ааи, иԥышәа Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Амаӡаратә политика - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Амаӡаратә рдырраҭара %@ @@ -6745,11 +6661,6 @@ Private Tab Уажәазы ​​акәым Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Ахархәара аԥҟарақәа - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Ахархәара аԥҟарақәа %@ @@ -6800,11 +6711,6 @@ Private Tab Ҳара ҳхы иаҳархәоит %1$@ by %2$@ AI атехнологиа аалыҵ ахҳәаа аиашара агәаҭаразы. Уи шәара ишәыцхраауеит ахҳәаа ахаҭабзиара мацара ахәшьара аҭараҿы, аалыҵ ахаҭабзиара акәымкәа. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Ихадоу адыррақәа* аҵыхәтәантәи 80 мшы рзы %1@ аҟны ахҳәаақәа рҟынтәи иаагоуп, урҭ рыгәра угартә иҟоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Ихадоу адыррақәа* аҵыхәтәантәи 80 мшы рзы %@ аҟны ахҳәаақәа рҟынтәи иаагоуп, урҭ рыгәра угартә иҟоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. @@ -6939,7 +6845,7 @@ Private Tab - +
@@ -6950,7 +6856,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/af/firefox-ios.xliff b/af/firefox-ios.xliff index 54e476c00a..67354e01dd 100644 --- a/af/firefox-ios.xliff +++ b/af/firefox-ios.xliff @@ -393,10 +393,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows The title for the setting page which lets you select the number of top site rows @@ -2309,10 +2305,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3523,6 +3515,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4116,10 +4124,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4617,10 +4621,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4720,10 +4720,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4740,10 +4736,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4756,10 +4748,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4800,10 +4788,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4823,10 +4807,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -4985,10 +4965,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5359,10 +5335,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5419,10 +5391,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5439,22 +5407,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5483,18 +5439,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5661,10 +5609,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5689,10 +5633,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5717,10 +5657,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5733,10 +5669,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5777,10 +5709,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -5890,7 +5818,7 @@ Private Tab - +
@@ -5901,7 +5829,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/an/firefox-ios.xliff b/an/firefox-ios.xliff index 2406394444..4e9d71b622 100644 --- a/an/firefox-ios.xliff +++ b/an/firefox-ios.xliff @@ -402,10 +402,6 @@ Visitadas fa poco Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Establir las ringleras @@ -2491,11 +2487,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - En ubrir Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Proposar ubrir los vinclos copiaus @@ -3800,6 +3791,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4393,10 +4400,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4894,10 +4897,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4997,10 +4996,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5017,10 +5012,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5033,10 +5024,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5077,10 +5064,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5100,10 +5083,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5262,10 +5241,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5636,10 +5611,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5696,10 +5667,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5716,22 +5683,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5760,18 +5715,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5938,10 +5885,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5966,10 +5909,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5994,10 +5933,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6010,10 +5945,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6054,10 +5985,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6167,7 +6094,7 @@ Private Tab - +
@@ -6178,7 +6105,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/anp/firefox-ios.xliff b/anp/firefox-ios.xliff index f04b586975..fd27baf88c 100644 --- a/anp/firefox-ios.xliff +++ b/anp/firefox-ios.xliff @@ -403,10 +403,6 @@ हाल में देखलोॅ गेल Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows पंक्तियां सेट करोॅ @@ -2415,10 +2411,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3634,6 +3626,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4227,10 +4235,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4728,10 +4732,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4831,10 +4831,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4851,10 +4847,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4867,10 +4859,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4911,10 +4899,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4934,10 +4918,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5096,10 +5076,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5470,10 +5446,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5530,10 +5502,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5550,22 +5518,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5594,18 +5550,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5772,10 +5720,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5800,10 +5744,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5828,10 +5768,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5844,10 +5780,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5888,10 +5820,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6001,7 +5929,7 @@ Private Tab - +
@@ -6012,7 +5940,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ar/firefox-ios.xliff b/ar/firefox-ios.xliff index 7bca71164e..7227636321 100644 --- a/ar/firefox-ios.xliff +++ b/ar/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ أحدث ما زرت Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - الاختصارات - Section title label for Shortcuts - Set Rows اضبط الصفوف @@ -2639,11 +2634,6 @@ عند فتح %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - عند فتح Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links اطلب فتح الروابط المنسوخة @@ -4000,6 +3990,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4633,10 +4639,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5134,10 +5136,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5237,10 +5235,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5257,10 +5251,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5273,10 +5263,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5317,10 +5303,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5340,10 +5322,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5502,10 +5480,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5876,10 +5850,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5936,10 +5906,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5956,22 +5922,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -6000,18 +5954,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6178,10 +6124,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6206,10 +6148,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6234,10 +6172,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6250,10 +6184,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6294,10 +6224,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6407,7 +6333,7 @@ Private Tab - +
@@ -6418,7 +6344,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ast/firefox-ios.xliff b/ast/firefox-ios.xliff index 583da636f1..cddb35064d 100644 --- a/ast/firefox-ios.xliff +++ b/ast/firefox-ios.xliff @@ -398,11 +398,6 @@ Visitóse apocayá Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Atayos - Section title label for Shortcuts - Set Rows The title for the setting page which lets you select the number of top site rows @@ -2457,11 +2452,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Al abrir Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Ufrir l'apertura d'enllaces copiaos @@ -3739,6 +3729,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4332,10 +4338,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4833,10 +4835,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4936,10 +4934,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4956,10 +4950,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4972,10 +4962,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5016,10 +5002,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5039,10 +5021,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5201,10 +5179,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5575,10 +5549,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5635,10 +5605,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5655,22 +5621,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5699,18 +5653,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5877,10 +5823,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5905,10 +5847,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5933,10 +5871,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5949,10 +5883,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5993,10 +5923,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6106,7 +6032,7 @@ Private Tab - +
@@ -6117,7 +6043,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/az/firefox-ios.xliff b/az/firefox-ios.xliff index f26701298f..79ce2cc9c8 100644 --- a/az/firefox-ios.xliff +++ b/az/firefox-ios.xliff @@ -409,11 +409,6 @@ Təzəlikcə ziyarət edilən Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Qısayollar - Section title label for Shortcuts - Set Rows Sətirləri qur @@ -2500,11 +2495,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox səyyahını açarkən - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Köçürülən keçidləri açmağı təklif et @@ -3790,6 +3780,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4383,10 +4389,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4884,10 +4886,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4987,10 +4985,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5007,10 +5001,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5023,10 +5013,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5067,10 +5053,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5090,10 +5072,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5252,10 +5230,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5626,10 +5600,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5686,10 +5656,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5706,22 +5672,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5750,18 +5704,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5928,10 +5874,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5956,10 +5898,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5984,10 +5922,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6000,10 +5934,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6044,10 +5974,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6157,7 +6083,7 @@ Private Tab - +
@@ -6168,7 +6094,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/be/firefox-ios.xliff b/be/firefox-ios.xliff index 79c8e6f883..1e28e4ca95 100644 --- a/be/firefox-ios.xliff +++ b/be/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Нядаўна наведаныя Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Цэтлікі - Section title label for Shortcuts - Set Rows Колькасць радкоў @@ -2659,11 +2654,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Пры адкрыцці Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Прапаноўваць адкрыццё скапіяваных спасылак @@ -4045,6 +4035,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4670,10 +4676,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5196,10 +5198,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5300,11 +5298,6 @@ Private Tab Працягнуць On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Закрыць запыт пра апытанне - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Закрыць @@ -5323,11 +5316,6 @@ Private Tab Падаць After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Закрыць апытанне - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Закрыць @@ -5343,11 +5331,6 @@ Private Tab Апытанне завершана On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Запоўніце гэтае апытанне - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5389,10 +5372,6 @@ Private Tab Паведамленне аб прыватнасці After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5412,10 +5391,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5603,11 +5578,6 @@ Private Tab Уключыць апавяшчэнні String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Калі вы ўвайшлі ў сістэму і правялі сінхранізацыю, вы ў большай бяспецы. %@ шыфруе вашыя паролі, закладкі і многае іншае. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -6028,11 +5998,6 @@ Private Tab Уліковы запіс Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Аўтазапаўненне адрасоў - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Адрасы @@ -6103,10 +6068,6 @@ Private Tab Альтэрнатыўныя пошукавыя сістэмы Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Прадвызначаны пашукавік @@ -6125,26 +6086,11 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Паказваць прапановы ў прыватным праглядзе - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Паказваць у прыватных сеансах Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Прыватнае агляданне - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Сістэмы хуткага пошуку - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Паказваць прапановы пошуку @@ -6179,20 +6125,10 @@ Private Tab Шукаць у сінхранізаваных картках In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Атрымлівайце прапановы з інтэрнэту, звязаныя з вашым пошукам - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Прапановы ад %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Прапановы з Інтэрнэту @@ -6397,11 +6333,6 @@ Private Tab Гэта можа заняць каля 60 секунд. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Праверка якасці водгукаў - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Праверка якасці водгукаў (%@) @@ -6432,11 +6363,6 @@ Private Tab Інфармацыі аб гэтых водгуках пакуль няма Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Выбіраючы «Так, паспрабаваць», вы згаджаецеся з наступным ад %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6466,11 +6392,6 @@ Private Tab Так, паспрабаваць Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Палітыка прыватнасці - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Паведамленне аб прыватнасці %@ @@ -6486,11 +6407,6 @@ Private Tab Не зараз Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Умовы выкарыстання - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Умовы выкарыстання %@ @@ -6541,11 +6457,6 @@ Private Tab Мы выкарыстоўваем тэхналогію штучнага інтэлекту ад %1$@ ад %2$@ для праверкі надзейнасці водгукаў на тавары. Гэты аналіз дапаможа вам ацаніць толькі якасць водгуку, а не якасць прадукту. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Асноўныя моманты* з водгукаў пра %1@ за апошнія 80 дзён, якія мы лічым надзейнымі. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6679,7 +6590,7 @@ Private Tab - +
@@ -6690,7 +6601,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/bg/firefox-ios.xliff b/bg/firefox-ios.xliff index 2bed9a6c96..ce546ab6eb 100644 --- a/bg/firefox-ios.xliff +++ b/bg/firefox-ios.xliff @@ -398,10 +398,6 @@ Наскоро посетени Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Избиране на брой редове @@ -2451,11 +2447,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - При отваряне на Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Питане за отваряне на копираните препратки @@ -3715,6 +3706,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4308,10 +4315,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4809,10 +4812,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4912,10 +4911,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4932,10 +4927,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4948,10 +4939,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4992,10 +4979,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5015,10 +4998,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5177,10 +5156,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5551,10 +5526,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5611,10 +5582,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5631,22 +5598,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5675,18 +5630,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5853,10 +5800,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5881,10 +5824,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5909,10 +5848,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5925,10 +5860,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5969,10 +5900,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6082,7 +6009,7 @@ Private Tab - +
@@ -6093,7 +6020,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/bn/firefox-ios.xliff b/bn/firefox-ios.xliff index a4cfa15c3f..2e8cf0ccc8 100644 --- a/bn/firefox-ios.xliff +++ b/bn/firefox-ios.xliff @@ -415,11 +415,6 @@ সম্প্রতি পরিদর্শিত Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - শর্টকাট - Section title label for Shortcuts - Set Rows সারি সেট কতুন @@ -2561,11 +2556,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox চালু হওয়ার সময় - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links অনুলিপি করে রাখা লিঙ্ক খোলার প্রস্তাব @@ -3897,6 +3887,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4490,10 +4496,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4991,10 +4993,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5094,10 +5092,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5114,10 +5108,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5130,10 +5120,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5174,10 +5160,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5197,10 +5179,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5359,10 +5337,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5733,10 +5707,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5793,10 +5763,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5813,22 +5779,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5857,18 +5811,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6035,10 +5981,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6063,10 +6005,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6091,10 +6029,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6107,10 +6041,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6151,10 +6081,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6264,7 +6190,7 @@ Private Tab - +
@@ -6275,7 +6201,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/bo/firefox-ios.xliff b/bo/firefox-ios.xliff index bcb40572ae..2ff03bec35 100644 --- a/bo/firefox-ios.xliff +++ b/bo/firefox-ios.xliff @@ -369,10 +369,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows The title for the setting page which lets you select the number of top site rows @@ -2183,10 +2179,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3335,6 +3327,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -3928,10 +3936,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4429,10 +4433,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4532,10 +4532,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4552,10 +4548,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4568,10 +4560,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4612,10 +4600,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4635,10 +4619,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -4797,10 +4777,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5171,10 +5147,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5231,10 +5203,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5251,22 +5219,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5295,18 +5251,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5473,10 +5421,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5501,10 +5445,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5529,10 +5469,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5545,10 +5481,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5589,10 +5521,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -5702,7 +5630,7 @@ Private Tab - +
@@ -5713,7 +5641,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/br/firefox-ios.xliff b/br/firefox-ios.xliff index 0d5931b11c..631fb4d6fa 100644 --- a/br/firefox-ios.xliff +++ b/br/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Gweladennet da ziwezhañ Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Berradennoù - Section title label for Shortcuts - Set Rows Dibab an niver a renkoù @@ -2662,11 +2657,6 @@ Pa vez digoret %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Pa loc’han Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Kinnig digeriñ ereoù eiet @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Pep tra @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Gwarez araokaet a-enep d’an heulierien Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Diweredekaet eo ar gwarezioù. Aliañ a reomp deoc’h gweredekaat anezho en-dro. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Diweredekaet eo ar gwarezioù. Aliañ a reomp deoc’h gweredekaat anezho en-dro. @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab Danevelliñ On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Danevelliñ ul lec’hienn torret - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5506,11 +5502,6 @@ Private Tab Kenderc’hel On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Serriñ ar goulenn sontadeg - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Serriñ @@ -5531,11 +5522,6 @@ Private Tab Kas After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Serriñ ar sontadeg - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Serriñ @@ -5551,11 +5537,6 @@ Private Tab Sontadeg leuniet On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Kemerit perzh er sontadeg - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Trugarez da gemer perzh er sontadeg @@ -5606,11 +5587,6 @@ Private Tab Evezhiadennoù a-fet buhez prevez After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Diuzet - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Diziuzet @@ -5633,11 +5609,6 @@ Private Tab Adkargañ On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Degouezhet ez eus bet ur fazi SSL ha n’haller ket kaout ur c’hennask diogel ouzh an dafariad. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5831,11 +5802,6 @@ Private Tab Gweredekaat ar rebuzadurioù String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - P'emaoc’h kennasket ha goubredet hoc’h suroc’h. %@ a enrineg ho kerioù-tremen, ho sinedoù hag muioc’h c’hoazh. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ a enrineg ho kerioù-tremen, ho sinedoù ha muioc’h c’hoazh p'emaoc’h goubredet. @@ -6271,11 +6237,6 @@ Private Tab Kont Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Leuniañ ar chomlec’hioù ent emgefreek - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Chomlec’hioù @@ -6346,10 +6307,6 @@ Private Tab Luskerioù enklask all Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Keflusker enklask dre ziouer @@ -6368,25 +6325,11 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Diskouez e-kerzh an estezioù prevez Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Merdeiñ prevez - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Kefluskerioù klask prim - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Diskouez kinnigoù klask @@ -6421,19 +6364,10 @@ Private Tab Klask en ivinelloù goubredet In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Kinnigoù eus %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6623,11 +6557,6 @@ Private Tab Gallout a ra padout tro-dro 60 eilenn. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - O wiriañ perzhded an alioù - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) O wiriañ perzhded an alioù (%@) @@ -6656,10 +6585,6 @@ Private Tab Titour ebet diwar-benn an alioù-se c’hoazh Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6688,11 +6613,6 @@ Private Tab Ya, esaeañ anezhañ Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Reolenn a-fet buhez prevez - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Evezhiadennoù a-fet buhez prevez %@ @@ -6708,11 +6628,6 @@ Private Tab Ket bremañ Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Termenoù implij - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Termenoù implij %@ @@ -6763,11 +6678,6 @@ Private Tab Ober a reomp gant teknologiezh an naouegezh alvezel savet gant %1$@ evit %2$@ evit gwiriañ eo fizius an alioù war ar produioù. Kement-se a sikouro ac’hanoc’h da gompren gwelloc’h perzhded an alioù, met ket hini ar produioù. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Ar *poentoù pouezus* a zeu eus alioù %1@ er 80 devezh diwezhañ a soñj deomp int fizius. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Ar *poentoù pouezus* a zeu eus alioù %@ er 80 devezh diwezhañ a soñj deomp int fizius. @@ -6902,7 +6812,7 @@ Private Tab - +
@@ -6913,7 +6823,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/bs/firefox-ios.xliff b/bs/firefox-ios.xliff index 17523a1a5f..92617e94f1 100644 --- a/bs/firefox-ios.xliff +++ b/bs/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nedavno posjećeno Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Prečice - Section title label for Shortcuts - Set Rows Postavi redove @@ -2662,11 +2657,6 @@ Prilikom otvaranja %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Pri otvaranju Firefoxa - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Ponuda za otvaranje kopiranih veza @@ -4065,6 +4055,22 @@ privatnom tabu + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Sve @@ -4787,11 +4793,6 @@ privatnom tabu Napredna zaštita od praćenja Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Zaštite su ISKLJUČENE. Predlažemo da ga ponovo uključite. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Zaštite su ISKLJUČENE. Predlažemo da ih ponovo uključite. @@ -5394,11 +5395,6 @@ privatnom tabu Prijavi On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Prijavi neispravnu stranicu - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Prijavi neispravnu stranicu… @@ -5521,11 +5517,6 @@ privatnom tabu Nastavi On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Zatvori upit za anketu - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Zatvori @@ -5546,11 +5537,6 @@ privatnom tabu Pošalji After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Zatvori anketu - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Zatvori @@ -5566,11 +5552,6 @@ privatnom tabu Anketa završena On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Popunite ovu anketu - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Molimo popunite anketu @@ -5621,11 +5602,6 @@ privatnom tabu Napomena o privatnosti After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Izabrano - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Neodabrano @@ -5648,11 +5624,6 @@ privatnom tabu Učitaj ponovo On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Došlo je do SSL greške i nije moguće uspostaviti sigurnosnu vezu sa serverom. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Vlasnik %@ ga nije ispravno podesio i ne može se stvoriti sigurna veza. @@ -5847,11 +5818,6 @@ privatnom tabu Uključi obavještenja String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Kada ste prijavljeni i sinhronizovani, sigurniji ste. %@ šifruje vaše lozinke, oznake i još mnogo toga. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ šifruje vaše lozinke, zabilješke i još mnogo toga kada ste sinhronizovani. @@ -6297,11 +6263,6 @@ privatnom tabu Račun Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Automatski popunjavaj adrese - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adrese @@ -6372,11 +6333,6 @@ privatnom tabu Alternativni pretraživači Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Rezultati pretraživanja, historije, zabilješki i još mnogo toga - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Glavni pretraživač @@ -6397,26 +6353,11 @@ privatnom tabu Prikaži prijedloge pretraživača u privatnim sesijama Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Prikaži prijedloge u privatnom pretraživanju - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Prikaži u privatnim sesijama Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privatno pretraživanje - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Brzi pretraživači - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Prikaži prijedloge pretraživanja @@ -6452,21 +6393,11 @@ privatnom tabu Pretraži sinhronizovane tabove In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Dobijte prijedloge s weba koji se odnose na vašu pretragu - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Dobijte prijedloge s %@ koji se odnose na vašu pretragu In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Prijedlozi od %@a - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Prijedlozi s weba @@ -6671,11 +6602,6 @@ privatnom tabu Ovo bi moglo potrajati oko 60 sekundi. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Provjera kvaliteta recenzije - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Provjera kvaliteta recenzije (%@) @@ -6706,11 +6632,6 @@ privatnom tabu Još uvijek nema informacija o ovim recenzijama Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Odabirom “Da, probaj” prihvatate sljedeće od %@a: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Odabirom “Da, probaj” slažete se sa ovim stavkama: @@ -6741,11 +6662,6 @@ privatnom tabu Da, probaj Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Politika privatnosti - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ovo obavještenje o privatnosti @@ -6761,11 +6677,6 @@ privatnom tabu Ne sada Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Uslovi korištenja - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ovi uslovi korištenja @@ -6816,11 +6727,6 @@ privatnom tabu Koristimo AI tehnologiju od %1$@a do %2$@e da provjerimo pouzdanost recenzija proizvoda. Ovo će vam samo pomoći da ocijenite kvalitetu recenzija, a ne kvalitet proizvoda. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Istaknuto* je iz %1@ recenzija u posljednjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Istaknuto* je iz %@ recenzija u posljednjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane. @@ -6955,7 +6861,7 @@ privatnom tabu - +
@@ -6967,7 +6873,7 @@ privatnom tabu - +
diff --git a/ca/firefox-ios.xliff b/ca/firefox-ios.xliff index a47d7a886d..79ccfb7bff 100644 --- a/ca/firefox-ios.xliff +++ b/ca/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visitat recentment Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Dreceres - Section title label for Shortcuts - Set Rows Definiu les files @@ -2662,11 +2657,6 @@ En obrir el %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - En obrir el Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Demana obrir els enllaços copiats @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Tot @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Protecció contra el seguiment millorada Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - La protecció està desactivada. Us recomanem reactivar-la. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. La protecció està desactivada. Us recomanem reactivar-la. @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab Informa On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Informeu sobre un lloc que no funciona - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab Continua On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Tanca la sol·licitud d'enquesta - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Tanca @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab Envia After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Tanca l'enquesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Tanca @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab Enquesta completa On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Empleneu aquesta enquesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Empleneu l'enquesta @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab Avís de privadesa After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Seleccionat - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected No seleccionat @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab Actualitza On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - S'ha produït un error SSL i no s'ha pogut crear una connexió segura amb el servidor. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,11 +5805,6 @@ Private Tab Activa les notificacions String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Si teniu la sessió iniciada i sincronitzada, esteu més segur. El %@ xifra les contrasenyes, les adreces d'interès i molt més. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. El %@ xifra les contrasenyes, les adreces d'interès i molt més quan utilitzeu la sincronització. @@ -6284,11 +6250,6 @@ Private Tab Compte Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Emplena automàticament les adreces - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adreces @@ -6359,11 +6320,6 @@ Private Tab Motors de cerca alternatius Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultats de cerques, historial, adreces d'interès i més - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Motor de cerca per defecte @@ -6384,26 +6340,11 @@ Private Tab Mostra suggeriments dels motors de cerca en sessions privades Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mostra suggeriments en la navegació privada - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mostra en sessions privades Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navegació privada - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motors de cerca ràpida - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Mostra suggeriments de cerca @@ -6439,21 +6380,11 @@ Private Tab Cerca en les pestanyes sincronitzades In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Obteniu suggeriments del web relacionats amb la vostra cerca - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Obteniu suggeriments del %@ relacionats amb la vostra cerca In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suggeriments del %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suggeriments del web @@ -6658,11 +6589,6 @@ Private Tab Això pot trigar uns 60 segons. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Comprovació de la qualitat de les ressenyes - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) S'està comprovant la qualitat de la ressenya (%@) @@ -6693,11 +6619,6 @@ Private Tab Encara no hi ha informació sobre aquestes ressenyes Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - En seleccionar «Sí, prova-ho», accepteu les polítiques i condicions següents de %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: En seleccionar «Sí, prova-ho», accepteu els termes següents: @@ -6728,11 +6649,6 @@ Private Tab Sí, prova-ho Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Política de privadesa - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Avís de privadesa del %@ @@ -6748,11 +6664,6 @@ Private Tab Ara no Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Condicions d'ús - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Condicions d'ús de %@ @@ -6803,11 +6714,6 @@ Private Tab Usem tecnologia d'IA de %1$@ de %2$@ per a comprovar la fiabilitat de les ressenyes de productes. Això només us ajudarà a avaluar la qualitat de la ressenya, no la qualitat del producte. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Els *destacats* provenen de ressenyes de %1@ dels darrers 80 dies que creiem que són fiables. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Els *destacats* provenen de ressenyes de %@ dels darrers 80 dies que creiem que són fiables. @@ -6942,7 +6848,7 @@ Private Tab - +
@@ -6953,7 +6859,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/co/firefox-ios.xliff b/co/firefox-ios.xliff index f2440aa8bb..36cf1fe311 100644 --- a/co/firefox-ios.xliff +++ b/co/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visitati pocu fà Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Accurtatoghji - Section title label for Shortcuts - Set Rows Sceglie u numeru di linee @@ -2662,11 +2657,6 @@ À l’apertura di %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - À l’apertura di Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Prupone d’apre i liami cupiati @@ -4059,6 +4049,22 @@ unghjetta privata + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Tuttu @@ -4781,11 +4787,6 @@ unghjetta privata Prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - E prutezzioni sò disattivate. Vi ricumandemu d’attivalle torna. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. E prutezzioni sò disattivate. Vi ricumandemu di riattivalle torna. @@ -5387,11 +5388,6 @@ unghjetta privata Signalà On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Signalà prublemi cù stu situ - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5513,11 +5509,6 @@ unghjetta privata Cuntinuà On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Chjode a dumanda di participazione à l’inchiesta - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Chjode @@ -5538,11 +5529,6 @@ unghjetta privata Mandà After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Chjode l’inchiesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Chjode @@ -5558,11 +5544,6 @@ unghjetta privata Inchiesta compia On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Participà à l’inchiesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Vi ringraziemu di risponde à l’inchiesta @@ -5613,11 +5594,6 @@ unghjetta privata Pulitica di cunfidenzialità After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Selezziunatu - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Diselezziunatu @@ -5640,11 +5616,6 @@ unghjetta privata Attualizà On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Un sbagliu SSL hè accadutu è ùn si pò stabilisce una cunnessione sicura cù u servitore. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5838,11 +5809,6 @@ unghjetta privata Attivate e nutificazioni String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Quandu site cunnessi cù a sincrunizazione attivata, a vostra sicurità hè rinfurzata. %@ cifra e vostre parolle d’intesa, e vostre indette, è ancu di più. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ cifra e vostre parolle d’intesa, e vostre indette, è ancu di più quandu vo impiegate a sincrunizazione. @@ -6288,11 +6254,6 @@ unghjetta privata Contu Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Riempie autumaticamente l’indirizzi - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Indirizzi @@ -6363,11 +6324,6 @@ unghjetta privata Mutori di ricerca alternativi Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Risultati da e ricerche, a cronolugia, l’indette è ancu di più - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Mutore di ricerca predefinitu @@ -6388,26 +6344,11 @@ unghjetta privata Affissà e suggestioni di i mutori di ricerca in e sessioni di navigazione privata Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Affissà e suggestioni in navigazione privata - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Affissà durante e sessioni di navigazione privata Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navigazione privata - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Mutori di ricerca rapidi - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Affissà e suggestioni @@ -6443,21 +6384,11 @@ unghjetta privata Ricercà in l’unghjette sincrunizate In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Ottene suggestioni da u web relative à a vostra ricerca - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Ottene suggestioni da %@ relative à a vostra ricerca In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suggestioni da %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suggestioni da u Web @@ -6662,11 +6593,6 @@ unghjetta privata St’operazione pò piglià 60 seconde Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Cuntrollà a qualità di l’avisi - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Cuntrollu di a qualità di l’avisi (%@) @@ -6697,11 +6623,6 @@ unghjetta privata Ùn ci hè ancu infurmazione nant’à st’avisi Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo accettate quell’elementi di %@ : - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo accettate st’elementi : @@ -6732,11 +6653,6 @@ unghjetta privata Sì, pruvallu Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Pulitica di cunfidenzialità - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice A dichjarazione di cunfidenzialità di %@ @@ -6752,11 +6668,6 @@ unghjetta privata Micca subitu Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Cundizioni d’utilizazione - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use E cundizioni d’utilizazione di %@ @@ -6807,11 +6718,6 @@ unghjetta privata Impieghemu a tecnolugia d’intelligenza artificial di %1$@ da %2$@ per verificà s’è l’avisi nant’à i prudutti sò degni di cunfidenza. Què vi aiuterà solu à misurà a qualità di l’avisu, micca quella di u pruduttu Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - L’elementi *messi in lume* sò l’avisi lasciati nant’à %1@ durante l’ultimi 80 ghjorni chì no cridemu degni di cunfidenza. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. L’elementi *messi in lume* sò l’avisi lasciati nant’à %@ durante l’ultimi 80 ghjorni chì no cridemu degni di cunfidenza. @@ -6946,7 +6852,7 @@ unghjetta privata - +
@@ -6957,7 +6863,7 @@ unghjetta privata - +
diff --git a/cs/firefox-ios.xliff b/cs/firefox-ios.xliff index fbd9d741cb..74a5e6158f 100644 --- a/cs/firefox-ios.xliff +++ b/cs/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nedávno navštívené Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Zkratky - Section title label for Shortcuts - Set Rows Nastavit počet řádků @@ -2662,11 +2657,6 @@ Při otevření %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - při otevření Firefoxu - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Nabízet otevření zkopírovaných adres @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Vše @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Rozšířená ochrana proti sledování Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Ochrana je vypnuta. Doporučujeme ji znovu zapnout. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Ochrana je VYPNUTÁ. Doporučujeme ji znovu zapnout. @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab Hlášení On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Nahlásit nefunkční stránku - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab Pokračovat On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Zavře výzvu k průzkumu - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Zavřít @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab Odeslat After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Zavře průzkum - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Zavřít @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab Průzkum dokončen On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Vyplňte tento průzkum - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Vyplňte prosím dotazník @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab Zásady ochrany osobních údajů After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Vybráno - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Výběr zrušen @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab Obnovit On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Došlo k chybě protokolu SSL a zabezpečené připojení k serveru nelze navázat. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,11 +5805,6 @@ Private Tab Zapnout oznámení String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Když jste přihlášeni a synchronizujete, jste ve větším bezpečí. %@ šifruje vaše hesla, záložky a další data. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ při synchronizaci zašifruje vaše hesla, záložky a další položky. @@ -6284,11 +6250,6 @@ Private Tab Účet Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Automatické vyplňování adres - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresy @@ -6359,11 +6320,6 @@ Private Tab Alternativní vyhledávače Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Výsledky vyhledávání, historie, záložky a další položky - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Výchozí vyhledávač @@ -6384,26 +6340,11 @@ Private Tab Zobrazovat návrhy z vyhledávačů v anonymním prohlížení Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Zobrazovat návrhy v anonymním prohlížení - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Zobrazovat v anonymním prohlížení Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Anonymní prohlížení - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Vyhledávače - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Povolit našeptávání @@ -6439,21 +6380,11 @@ Private Tab Hledat v synchronizovaných panelech In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Získat návrhy z webu související s vaším vyhledáváním - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Získejte návrhy od aplikace %@ související s vaším vyhledáváním In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Návrhy od aplikace %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Návrhy z webu @@ -6658,11 +6589,6 @@ Private Tab Může to trvat asi 60 sekund. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kontroluje se kvalita recenzí - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kontroluje se kvalita recenzí (%@) @@ -6693,11 +6619,6 @@ Private Tab Zatím žádné informace o těchto recenzích Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Výběrem možnosti „Ano, vyzkoušet“ souhlasíte s následujícím dokumentem od %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Výběrem možnosti „Ano, vyzkoušet“ souhlasíte s následujícími položkami: @@ -6728,11 +6649,6 @@ Private Tab Ano, vyzkoušet Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Zásady ochrany soukromí - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Zásady ochrany osobních údajů pro %@ @@ -6748,11 +6664,6 @@ Private Tab Teď ne Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Zásady používání - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Zásady používání %@ @@ -6803,11 +6714,6 @@ Private Tab Ke kontrole spolehlivosti recenzí produktů používáme technologii AI od %1$@ od %2$@. To vám pomůže vyhodnotit pouze kvalitu recenzí, nikoli kvalitu produktu. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Výběr* z %1@ recenzí za posledních 80 dní, které považujeme za spolehlivé. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Výběr* z %@ recenzí za posledních 80 dní, které považujeme za spolehlivé. @@ -6942,7 +6848,7 @@ Private Tab - +
@@ -6953,7 +6859,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/cy/firefox-ios.xliff b/cy/firefox-ios.xliff index 415345155f..a0e280b9b2 100644 --- a/cy/firefox-ios.xliff +++ b/cy/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Ymwelwyd yn Ddiweddar Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Llwybrau Byr - Section title label for Shortcuts - Set Rows Gosod Rhesi @@ -2662,11 +2657,6 @@ Wrth agor %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Wrth Agor Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Cynnig Agor Dolenni Wedi'u Copïo @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Y Cyfan @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Diogelwch Uwch Rhag Tracio Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Mae'r mesurau diogelwch wedi'u diffodd. Rydym yn awgrymu eu troi yn ôl ymlaen. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Mae'r mesurau diogelwch wedi'u DIFFODD. Rydym yn awgrymu eu troi yn ôl ymlaen. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Adrodd On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Adrodd ar Wefan wedi Torri - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Adrodd ar Wefan wedi Torri… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Parhau On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Cau Anogwr yr Arolwg - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Cau @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Cyflwyno After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Cau'r Arolwg - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Cau @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Mae'r arolwg wedi'i gwblhau On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Cwblhewch yr arolwg hwn - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Cwblhewch yr arolwg @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Hysbysiad preifatrwydd After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Dewiswyd - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Heb ei ddewis @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Ail-lwytho On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Mae gwall SSL wedi digwydd ac nid oes modd gwneud cysylltiad diogel â'r gweinydd. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Nid yw perchennog %@ wedi ei osod yn iawn ac nid oes modd creu cysylltiad diogel. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Troi Hysbysiadau Ymlaen String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Pan fyddwch chi wedi mewngofnodi a chydweddu, rydych chi’n fwy diogel. Mae %@ yn amgryptio’ch cyfrineiriau, nodau tudalen a rhagor. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. Mae %@ yn amgryptio eich cyfrineiriau, nodau tudalen, a mwy pan fyddwch chi'n cydweddu. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Cyfrif Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Awtolanw Cyfeiriadau - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Cyfeiriadau @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Peiriannau Chwilio Eraill Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Canlyniadau chwiliadau, hanes, nodau tudalen a mwy - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Peiriant Chwilio Rhagosodedig @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Dangos awgrymiadau o beiriannau chwilio mewn sesiynau preifat Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Dangos Awgrymiadau yn y Pori Preifat - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Dangos mewn Sesiynau Preifat Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Pori Preifat - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Peiriannau Chwilio Cyflym - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Dangos Awgrymiadau Chwilio @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Chwilio Tabiau Wedi'u Cydweddu In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Cael awgrymiadau o’r we sy’n ymwneud â’ch chwilio - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Cael awgrymiadau gan %@ mewn perthynas â’ch chwilio In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Awgrymiadau gan %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Awgrymiadau o'r We @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Gall hyn gymryd tua 60 eiliad. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Yn gwirio ansawdd adolygiadau - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Gwirio ansawdd adolygu (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Dim gwybodaeth am yr adolygiadau hyn eto Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Wrth ddewis “Iawn, Rhowch gynnig arni” rydych yn cytuno i’r canlynol gan %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Trwy ddewis “Iawn, Rhoi cynnig arni” rydych chi'n cytuno i'r eitemau hyn: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Iawn, Rhowch gynnig arni Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Polisi preifatrwydd - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Hysbysiad preifatrwydd %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Nid nawr Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Amodau defnydd - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Amodau defnydd %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Rydym yn defnyddio technoleg AI o %1$@ gan %2$@ i wirio dibynadwyedd adolygiadau cynnyrch. Bydd hyn dim ond yn eich helpu i asesu ansawdd adolygiad, nid ansawdd y cynnyrch. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Daw’r *Uchafbwyntiau* o adolygiadau %1@ o fewn yr 80 diwrnod diwethaf y credwn eu bod yn ddibynadwy. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Daw’r *Uchafbwyntiau* o %@ adolygiad o fewn yr 80 diwrnod diwethaf y credwn eu bod yn ddibynadwy. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/da/firefox-ios.xliff b/da/firefox-ios.xliff index 7f231edbc8..11dd70f234 100644 --- a/da/firefox-ios.xliff +++ b/da/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Besøgt for nyligt Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Genveje - Section title label for Shortcuts - Set Rows Indstil rækker @@ -2662,11 +2657,6 @@ Når du åbner %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Når Firefox bliver åbnet - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Tilbyd at åbne kopierede links @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Alle @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Udvidet beskyttelse mod sporing Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Beskyttelse er SLÅET FRA. Vi anbefaler, at du slår det til igen. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Beskyttelse er SLÅET FRA. Vi anbefaler, at du slår det til igen. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Rapportér On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Rapporter problem med websted - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Rapporter problem med websted… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Fortsæt On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Luk dialog om undersøgelse - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Luk @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Indsend After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Luk undersøgelse - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Luk @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Undersøgelse gennemført On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Deltag i denne undersøgelse - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Deltag i undersøgelse @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Privatlivserklæring After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Valgt - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Ikke valgt @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Genindlæs On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Der er opstået en SSL-fejl, og en sikker forbindelse til serveren kan ikke oprettes. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Ejeren af %@ har ikke sat webstedet korrekt op og en sikker forbindelse kan ikke oprettes. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Slå notifikationer til String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Du er mere sikker, når du er logget ind og har synkroniseret dine data. %@ krypterer dine adgangskoder, bogmærker med mere. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ krypterer dine adgangskoder, bogmærker med mere, når du er synkroniseret. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Konto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autofyld adresser - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresser @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternative søgetjenester Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultater fra søgninger, historik, bogmærker og mere - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Standardsøgetjeneste @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Vis forslag fra søgetjenester i private sessioner Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Vis forslag i privat browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Vis i private sessioner Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privat browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Søgetjenester til hurtig søgning - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Vis søgeforslag @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Søg i synkroniserede faneblade In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Få forslag fra nettet relateret til din søgning - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Få forslag fra %@ relateret til din søgning In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Forslag fra %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Forslag fra nettet @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Dette kan tage cirka 60 sekunder. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kontrollerer kvaliteten af anmeldelser - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kontrollerer kvaliteten af anmeldelser (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Ingen information om disse anmeldelser endnu Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Ved at vælge "Ja, prøv det" accepterer du følgende fra %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Ved at vælge "Ja, prøv det" accepterer du følgende: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Ja, prøv det Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Privatlivspolitik - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@s privatlivserklæring @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Ikke nu Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Betingelser for brug - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@s betingelser for brug @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Vi bruger kunstig intelligens fra %1$@ fra %2$@ til at kontrollere pålideligheden af produktanmeldelser. Dette hjælper dig kun med at bedømme kvaliteten af anmeldelserne, ikke selve produkternes kvalitet. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Højdepunkter* stammer fra %1@-anmeldelser fra de seneste 80 dage, som vi vurderer er pålidelige. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Højdepunkter* stammer fra %@-anmeldelser fra de seneste 80 dage, som vi vurderer er pålidelige. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/de/firefox-ios.xliff b/de/firefox-ios.xliff index 6bf2e07c48..199b09d08a 100644 --- a/de/firefox-ios.xliff +++ b/de/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Kürzlich besucht Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Verknüpfungen - Section title label for Shortcuts - Set Rows Zeilen festlegen @@ -2662,11 +2657,6 @@ Beim Öffnen von %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Wenn Firefox geöffnet wird - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Anbieten, kopierte Links zu öffnen @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Alle @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Verbesserter Tracking-Schutz Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Der Schutz ist DEAKTIVIERT. Wir empfehlen Ihnen, ihn wieder zu aktivieren. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Der Schutz ist DEAKTIVIERT. Wir empfehlen Ihnen, ihn wieder zu aktivieren. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Melden On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Problem mit Website melden - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Problem mit Website melden… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Weiter On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Umfrage schließen - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Schließen @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Absenden After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Umfrage schließen - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Schließen @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Umfrage abgeschlossen On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Diese Umfrage ausfüllen - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Bitte füllen Sie die Umfrage aus @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Datenschutzerklärung After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Ausgewählt - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Auswahl aufgehoben @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Neu laden On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Ein SSL-Fehler ist aufgetreten, daher kann keine sichere Verbindung zu diesem Server hergestellt werden. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Der Besitzer von %@ hat es nicht korrekt eingerichtet und eine sichere Verbindung kann nicht erstellt werden. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Benachrichtigungen aktivieren String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Wenn Sie angemeldet sind und Ihre Daten synchronisieren, sind Sie sicherer. %@ verschlüsselt Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ verschlüsselt Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr, wenn Sie synchronisiert sind. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Konto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Adressen automatisch einfügen - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adressen @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternative Suchmaschinen Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Ergebnisse von Suchanfragen, Chronik, Lesezeichen und mehr - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Standardsuchmaschine @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Vorschläge von Suchmaschinen in privaten Sitzungen anzeigen Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Vorschläge im Privaten Modus anzeigen - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions In privaten Sitzungen anzeigen Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privater Modus - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Suchmaschinen für Schnellsuche - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Suchvorschläge anzeigen @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Synchronisierte Tabs durchsuchen In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Erhalten Sie Vorschläge aus dem Web, die sich auf Ihre Suche beziehen - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Erhalten Sie Vorschläge von %@, die sich auf Ihre Suche beziehen In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Vorschläge von %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Vorschläge aus dem Internet @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Dies kann etwa 60 Sekunden dauern. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Qualität der Bewertung wird überprüft - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Qualität der Bewertung wird überprüft (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Noch keine Informationen zu diesen Bewertungen Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Indem Sie „Ja, ausprobieren“ auswählen, stimmen Sie dem folgenden von %@ zu: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Indem Sie „Ja, ausprobieren“ auswählen, stimmen Sie den folgenden Bedingungen zu: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Ja, ausprobieren Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Datenschutzerklärung - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Datenschutzhinweis von %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Nicht jetzt Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Nutzungsbedingungen - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Nutzungsbedingungen von %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Wir verwenden die KI-Technologie von %1$@ von %2$@, um die Zuverlässigkeit von Produktbewertungen zu überprüfen. Dies hilft nur bei der Einschätzung der Qualität der Bewertung, nicht der Produktqualität. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Highlights* stammen von %1@-Bewertungen innerhalb der letzten 80 Tage, die wir für zuverlässig halten. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Highlights* stammen von %@-Bewertungen innerhalb der letzten 80 Tage, die wir für zuverlässig halten. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/dsb/firefox-ios.xliff b/dsb/firefox-ios.xliff index 165b35ee63..318193843d 100644 --- a/dsb/firefox-ios.xliff +++ b/dsb/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Pśed krotkim woglědane Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Zwězanja - Section title label for Shortcuts - Set Rows Smužki nastajiś @@ -2662,11 +2657,6 @@ Pśi wócynjanju %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Gaž se Firefox wócynja - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Póbitowaś, kopěrowane wótkaze wócyniś @@ -4062,6 +4052,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Wšykne @@ -4784,11 +4790,6 @@ Private Tab Pólěpšony slědowański šćit Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Šćity su znjemóžnjone. Naraźujomy je zasej zmóžniś. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Šćity su znjemóžnjone. Naraźujomy je zasej zmóžniś. @@ -5391,11 +5392,6 @@ Private Tab K wěsći daś On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Wobškóźone sedło k wěsći daś - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Wobškóźone sedło k wěsći daś… @@ -5518,11 +5514,6 @@ Private Tab Dalej On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Napšašowanje zacyniś - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Zacyniś @@ -5543,11 +5534,6 @@ Private Tab Wótpósłaś After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Napšašowanje zacyniś - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Zacyniś @@ -5563,11 +5549,6 @@ Private Tab Napšašowanje dokóńcone On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Toś to napšašowanje dokóńcyś - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Pšosym dokóńcćo napšašowanje @@ -5618,11 +5599,6 @@ Private Tab Powěźeńka priwatnosći After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Wubrany - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Njewubrany @@ -5645,11 +5621,6 @@ Private Tab Znowego zacytaś On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL-zmólka jo nastała a wěsty zwisk ze serwerom njedajo se napóraś. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Swójstwownik %@ njejo jo korektnje konfigurěrował a wěsty zwisk njedajo se napóraś. @@ -5844,11 +5815,6 @@ Private Tab Powěźeńki zmóžniś String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Gaž sćo se pśizjawił a sćo synchronizěrował, sćo wěsćejšy. %@ waše gronidła, cytańske znamjenja a wěcej koděrujo. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ waše gronidła, cytańske znamjenja a wěcej koděrujo, gaž sćo synchronizěrowany. @@ -6294,11 +6260,6 @@ Private Tab Konto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Adrese awtomatiski wupołniś - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adrese @@ -6369,11 +6330,6 @@ Private Tab Alternatiwne pytnice Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Wuslědki z pytanjow, historije, cytańskich znamjenjow a wěcej - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Standardna pytnica @@ -6394,26 +6350,11 @@ Private Tab Naraźenja z pytnicow w priwatnych pósejźenjach pokazaś Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Naraźenja w priwatnem modusu pokazaś - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions W priwatnych pósejźenjach pokazaś Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Priwatny modus - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Pytnice za malsne pytanje - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Pytańske naraźenja pokazaś @@ -6449,21 +6390,11 @@ Private Tab Synchronizěrowane rejtariki pśepytaś In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Wobstarajśo se naraźenja z weba nastupajucy wašo pytanje - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Wobstarajśo se naraźenja z %@ nastupajucy wašo pytanje In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Naraźenja wót %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Naraźenja z weba @@ -6668,11 +6599,6 @@ Private Tab To mógło na 60 sekundow traś. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kontrola kwalitu pógódnośenjow - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kontrola kwalitu pógódnośenjow (%@) @@ -6703,11 +6629,6 @@ Private Tab Hyšći žedne informacije wó toś tych pógódnośenjach Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Gaž „Jo, wopytaś“ wuběraśo, zwólijośo do slědujucego wót %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Gaž „Jo, wopytaś“ wuběraśo, zwólijośo do slědujucych zapiskow: @@ -6738,11 +6659,6 @@ Private Tab Jo, wopytaś Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Pšawidła priwatnosći - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Powěźeńka priwatnosći %@ @@ -6758,11 +6674,6 @@ Private Tab Nic něnto Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Wužywańske wuměnjenja - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Wužywańske wuměnjenja %@ @@ -6814,11 +6725,6 @@ Private Tab To buźo jano pomagaś, kwalitu pógódnośenjow pósuźiś, nic kwalitu produktow. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Wjerški* su z pógódnośenjow %1@ w běgu slědnych 80 dnjow, kótarež mamy za spušćobne. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Wjerški* su z pógódnośenjow %@ w běgu slědnych 80 dnjow, kótarež mamy za spušćobne. @@ -6953,7 +6859,7 @@ To buźo jano pomagaś, kwalitu pógódnośenjow pósuźiś, nic kwalitu produkt - +
@@ -6965,7 +6871,7 @@ To buźo jano pomagaś, kwalitu pógódnośenjow pósuźiś, nic kwalitu produkt - +
diff --git a/el/firefox-ios.xliff b/el/firefox-ios.xliff index 847cdb8d29..807b99a822 100644 --- a/el/firefox-ios.xliff +++ b/el/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Πρόσφατες επισκέψεις Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Συντομεύσεις - Section title label for Shortcuts - Set Rows Ορισμός γραμμών @@ -2662,11 +2657,6 @@ Κατά το άνοιγμα %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Κατά το άνοιγμα του Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Επιλογή για άνοιγμα αντιγραμμένων συνδέσμων @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Όλοι @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ. Προτείνουμε να την ενεργοποιήσετε ξανά. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ. Προτείνουμε να την ενεργοποιήσετε ξανά. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Αναφορά On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Συνέχεια On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Κλείσιμο προτροπής έρευνας - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Κλείσιμο @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Υποβολή After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Κλείσιμο έρευνας - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Κλείσιμο @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Η έρευνα ολοκληρώθηκε On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Συμπληρώστε αυτήν την έρευνα - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Παρακαλούμε συμπληρώστε την έρευνα @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Σημείωση απορρήτου After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Επιλεγμένο - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Μη επιλεγμένο @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Ανανέωση On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Προέκυψε σφάλμα SSL και δεν ήταν δυνατή η ασφαλής σύνδεση με τον διακομιστή. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Ο ιδιοκτήτης του %@ δεν έχει το έχει ρυθμίσει σωστά και δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση μιας ασφαλούς σύνδεσης. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Όταν είστε συνδεδεμένοι και συγχρονισμένοι, είστε πιο ασφαλείς. Το %@ κρυπτογραφεί τους κωδικούς πρόσβασης, τους σελιδοδείκτες σας και πολλά άλλα. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. Το %@ κρυπτογραφεί τους κωδικούς πρόσβασής σας, τους σελιδοδείκτες σας και πολλά άλλα όταν κάνετε συγχρονισμό. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Λογαριασμός Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Διευθύνσεις αυτόματης συμπλήρωσης - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Διευθύνσεις @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Εναλλακτικές μηχανές αναζήτησης Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Αποτελέσματα από αναζητήσεις, ιστορικό, σελιδοδείκτες και άλλα - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Εμφάνιση προτάσεων από μηχανές αναζήτησης σε ιδιωτικές συνεδρίες Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Εμφάνιση προτάσεων στην ιδιωτική περιήγηση - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Εμφάνιση σε ιδιωτικές συνεδρίες Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Ιδιωτική περιήγηση - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Μηχανές γρήγορης αναζήτησης - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Αναζήτηση συγχρονισμένων καρτελών In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Λάβετε προτάσεις από το διαδίκτυο που σχετίζονται με την αναζήτησή σας - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Λάβετε προτάσεις από το %@ που σχετίζονται με την αναζήτησή σας In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Προτάσεις από το %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Προτάσεις από το διαδίκτυο @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Αυτό μπορεί να διαρκέσει περίπου 60 δευτερόλεπτα. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Έλεγχος ποιότητας κριτικής - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Έλεγχος ποιότητας κριτικής (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Δεν υπάρχουν ακόμα πληροφορίες σχετικά με αυτές τις κριτικές Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Επιλέγοντας «Έναρξη δοκιμής», συμφωνείτε με τα ακόλουθα από το %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Επιλέγοντας «Έναρξη δοκιμής», συμφωνείτε με τα εξής: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Έναρξη δοκιμής Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Πολιτική απορρήτου - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Σημείωση απορρήτου του %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Όχι τώρα Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Όροι χρήσης - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Όροι χρήσης του %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Χρησιμοποιούμε τεχνολογία AI από το %1$@ της %2$@ για να ελέγξουμε την αξιοπιστία των κριτικών προϊόντων. Αυτό θα σας βοηθήσει να αξιολογήσετε μόνο την ποιότητα των κριτικών, όχι την ποιότητα των προϊόντων. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Τα *σημαντικά σημεία* προέρχονται από κριτικές για το %1@, οι οποίες γράφτηκαν τις τελευταίες 80 ημέρες και πιστεύουμε ότι είναι αξιόπιστες. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Τα *σημαντικά σημεία* προέρχονται από κριτικές για το %@, οι οποίες γράφτηκαν τις τελευταίες 80 ημέρες και πιστεύουμε ότι είναι αξιόπιστες. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/en-CA/firefox-ios.xliff b/en-CA/firefox-ios.xliff index 24b0763769..beace8d28a 100644 --- a/en-CA/firefox-ios.xliff +++ b/en-CA/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Set Rows @@ -2662,11 +2657,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Offer to Open Copied Links @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All All @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Protections are OFF. We suggest turning them back on. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Report Broken Site… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Close @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Close @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Please complete survey @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Unselected @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Addresses @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Default Search Engine @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Show Search Suggestions @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suggestions from the Web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Checking review quality (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@’s privacy notice @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@’s terms of use @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/en-GB/firefox-ios.xliff b/en-GB/firefox-ios.xliff index 6b8f1d4d2c..1d447b6883 100644 --- a/en-GB/firefox-ios.xliff +++ b/en-GB/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Set Rows @@ -2662,11 +2657,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Offer to Open Copied Links @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All All @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Protections are OFF. We suggest turning them back on. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Report Broken Site… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Close @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Close @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Please complete survey @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Unselected @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - When you’re signed in and synchronised, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synchronised. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Addresses @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Default Search Engine @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Show Search Suggestions @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Search Synchronised Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suggestions from the Web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Checking review quality (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@’s privacy notice @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@’s terms of use @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/en-US/firefox-ios.xliff b/en-US/firefox-ios.xliff index 66c33ba224..941f17c5ca 100644 --- a/en-US/firefox-ios.xliff +++ b/en-US/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Set Rows @@ -2662,11 +2657,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Offer to Open Copied Links @@ -4065,6 +4055,26 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All All @@ -4787,11 +4797,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Protections are OFF. We suggest turning them back on. @@ -5394,11 +5399,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Report Broken Site… @@ -5521,11 +5521,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Close @@ -5546,11 +5541,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Close @@ -5566,11 +5556,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Please complete survey @@ -5621,11 +5606,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Unselected @@ -5648,11 +5628,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. @@ -5847,11 +5822,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. @@ -6297,11 +6267,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Addresses @@ -6372,11 +6337,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Default Search Engine @@ -6397,26 +6357,11 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Show Search Suggestions @@ -6452,21 +6397,11 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suggestions from the Web @@ -6671,11 +6606,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Checking review quality (%@) @@ -6706,11 +6636,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: @@ -6741,11 +6666,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@’s privacy notice @@ -6761,11 +6681,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@’s terms of use @@ -6816,11 +6731,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. @@ -6955,7 +6865,7 @@ Private Tab - +
@@ -6967,7 +6877,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/eo/firefox-ios.xliff b/eo/firefox-ios.xliff index 862d56bf7e..cedf456449 100644 --- a/eo/firefox-ios.xliff +++ b/eo/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Ĵusaj vizitoj Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Ŝparvojoj - Section title label for Shortcuts - Set Rows Difini nombron de vicoj @@ -2662,11 +2657,6 @@ Je malfermo de %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Dum malfermo de Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Proponi malfermi kopiitajn ligilojn @@ -4058,6 +4048,22 @@ privata langeto + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Ĉiuj @@ -4780,11 +4786,6 @@ privata langeto Plibonigita protekto kontraŭ spurado Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Protektoj estas MALAKTIVAJ. Ni sugestas reaktivigi ilin. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Protektoj estas MALAKTIVAJ. Ni sugestas reaktivigi ilin. @@ -5383,11 +5384,6 @@ privata langeto Raporto On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Raporti ne bone funkciantan retejon - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5507,11 +5503,6 @@ privata langeto Daŭrigi On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Feri la peton respondi demandaron - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Fermi @@ -5532,11 +5523,6 @@ privata langeto Sendi After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Fermi demandaron - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Fermi @@ -5552,11 +5538,6 @@ privata langeto Demandaro respondita On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Respondi tiun ĉi demandaron - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Bonvolu respondi demandaron @@ -5607,11 +5588,6 @@ privata langeto Rimarko pri privateco After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Elektita - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Ne elektita @@ -5634,11 +5610,6 @@ privata langeto Reŝargi On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Okazis eraro SSL kaj ne eblas sekure konektiĝi al la servilo. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5832,11 +5803,6 @@ privata langeto Ŝalti sciigojn String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Komencinte seancon kaj spegulinte, vi estas pli sekura. %@ ĉifras viajn pasvortojn, legosignojn kaj pli. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. Dum spegulado %@ ĉifras viajn pasvortojn, legosignojn kaj pli. @@ -6276,11 +6242,6 @@ privata langeto Konto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Aŭtomate plenigi adresojn - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresoj @@ -6351,11 +6312,6 @@ privata langeto Aliaj serĉiloj Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Rezultoj el serĉoj, historio, legosignoj kaj pli - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Norma serĉilo @@ -6376,26 +6332,11 @@ privata langeto Montri serĉilajn sugestojn en privataj seancoj Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Montri sugestojn en privata retumo - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Montri en privataj seancoj Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privata retumo - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Rapidaj serĉiloj - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Montri sugestojn de serĉilo @@ -6431,21 +6372,11 @@ privata langeto Serĉi spegulitajn langetojn In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Ricevu sugestojn el la reto, kiu rilatas vian serĉon - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Ricevi sugestojn el %@, kiu rilatas vian serĉon In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Sugestoj el %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Sugestoj el la reto @@ -6650,11 +6581,6 @@ privata langeto Tio povas postuli proksimume 60 sekundojn. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kvalito de recenzoj estas taksata - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kvalito de recenzoj estas taksata (%@) @@ -6685,11 +6611,6 @@ privata langeto Ankoraŭ ne estas informoj pri tiuj recenzoj Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Se vi elektas “Jes, provi ĝin” vi akceptas la jenon el %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Se vi elektas “Jes, provi ĝin” vi akceptas la jenon: @@ -6720,11 +6641,6 @@ privata langeto Jes, provi ĝin Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Politiko pri privateco - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Rimarko de %@ pri privateco @@ -6740,11 +6656,6 @@ privata langeto Ne nun Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Kondiĉoj de uzo - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Kondiĉoj de uzo de %@ @@ -6795,11 +6706,6 @@ privata langeto Ni uzas artefaritan intelektan (AI) teknologion de %1$@ de %2$@ por kontroli fidindecon de recenzoj de produktoj. Tio helpos vin nur taksi la kvaliton de recenzoj, ne la kvaliton de produktoj. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Elstaraĵoj* venas el recenzoj de %1@, kiujn ni opinias fidindaj kaj okazis dum la lastaj 80 tagoj. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Elstaraĵoj* venas el recenzoj de %@, kiujn ni opinias fidindaj kaj okazis dum la lastaj 80 tagoj. @@ -6934,7 +6840,7 @@ privata langeto - +
@@ -6945,7 +6851,7 @@ privata langeto - +
diff --git a/es-AR/firefox-ios.xliff b/es-AR/firefox-ios.xliff index ee8ac75887..90e0e747b5 100644 --- a/es-AR/firefox-ios.xliff +++ b/es-AR/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Recientemente visitados Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Atajos - Section title label for Shortcuts - Set Rows Establecer filas @@ -2662,11 +2657,6 @@ Al abrir %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Al abrir Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Oferta para abrir enlaces copiados @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Todo @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Protección de rastreo aumentada Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos que las volvás a activar. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos que las volvás a activar. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Informar On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Informar sitio roto - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Informar a cerca de sitio roto… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Continuar On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Cerrar aviso de encuesta - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Cerrar @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Enviar After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Cerrar la encuesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Cerrar @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Encuesta completa On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Completá esta encuesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Por favor completá la encuesta @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Nota de privacidad After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Seleccionada - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected No seleccionada @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Recargar On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Se produjo un error de SSL y no se puede establecer una conexión segura con el servidor. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. El propietario de %@ no lo configuró correctamente y no se pudo crear una conexión segura. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Activar notificaciones String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Cuando iniciaste la sesión y estás sincronizado, estás más seguro. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más cuando estás sincronizado. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Cuenta Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autocompletar direcciones - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Direcciones @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Buscadores alternativos Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultados de búsquedas, historial, marcadores y más - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Buscador predeterminado @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Mostrar sugerencias de los buscadores en sesiones privadas Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mostrar sugerencias en navegación privada - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mostrar en sesiones privadas Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navegación privada - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motores de búsqueda rápida - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Mostrar sugerencias de búsqueda @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Buscar en pestañas sincronizadas In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Obtener sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Obtener sugerencias de %@ relacionadas con la búsqueda In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Sugerencias de %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Sugerencias de la web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Esto puede tardar unos 60 segundos. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Verificando la calidad de la revisión - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Verificando la calidad de la revisión (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Aún no hay información sobre estas revisiones Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Al seleccionar “Sí, probarlo” aceptás lo siguiente de %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Al seleccionar “Sí, probalo” aceptás estos ítems: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Sí, probarlo Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Política de privacidad - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Aviso de privacidad de %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab No ahora Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Términos de uso - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Términos de uso de %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Usamos tecnología de IA desde %1$@ de %2$@ para verificar la confiabilidad de las revisiones de productos. Esto solo te ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Los *destacados* provienen de revisiones de %1@ de los últimos 80 días que creemos que son confiables. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. * Lo más destacado * proviene de %@ revisiones dentro de los últimos 80 días que creemos ser confiables. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/es-CL/firefox-ios.xliff b/es-CL/firefox-ios.xliff index 9ad90cbe3a..af44a31836 100644 --- a/es-CL/firefox-ios.xliff +++ b/es-CL/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visitados recientemente Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Atajos - Section title label for Shortcuts - Set Rows Establecer filas @@ -2662,11 +2657,6 @@ Al abrir %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Al abrir Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Ofrecer abrir enlaces copiados @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Todo @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Protección de seguimiento mejorada Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos volver a encenderlas. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos volver a encenderlas. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Reportar On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Informar sitio que no carga - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Informar sitio que no carga… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Continuar On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Cerrar aviso de encuesta - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Cerrar @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Enviar After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Cerrar encuesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Cerrar @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Encuesta completa On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Completa esta encuesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Por favor, completa la encuesta @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Política de privacidad After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Seleccionado - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Deseleccionado @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Recargar On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Se ha producido un error de SSL y no se puede establecer una conexión segura al servidor. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. El propietario de %@ no lo ha configurado correctamente y no se puede crear una conexión segura. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Activar notificaciones String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Cuando te conectas y sincronizas, estás más seguro. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más cuando estás sincronizado. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Cuenta Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autocompletar direcciones - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Direcciones @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Motores de búsqueda alternativos Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultados de búsquedas, historial, marcadores y más - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Motor de búsqueda predeterminado @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Mostrar sugerencias de motores de búsqueda en sesiones privadas Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mostrar sugerencias en la navegación privada - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mostrar en sesiones privadas Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navegación privada - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motores de búsqueda rapida - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Mostrar sugerencias de búsqueda @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Buscar pestañas sincronizadas In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Recibe sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Recibe sugerencias de %@ relacionadas con tu búsqueda In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Sugerencias de %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Sugerencias de la Web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Esto podría tardar unos 60 segundos. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Comprobando la calidad de la reseña - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Comprobando la calidad de la reseña (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Aún no hay información sobre estas reseñas Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Al seleccionar "Sí, probarlo", aceptas lo siguiente de %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Al seleccionar "Sí, probarlo", aceptas estos ítems: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Si, probarlo Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Política de privacidad - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Aviso de privacidad de %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Ahora no Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Términos de uso - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Términos de uso de %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Usamos tecnología de IA de %1$@ de %2$@ para verificar la confiabilidad de las reseñas de productos. Esto solo te ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %1@ de los últimos 80 días que creemos que son confiables. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %@ de los últimos 80 días que creemos que son confiables. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/es-ES/firefox-ios.xliff b/es-ES/firefox-ios.xliff index 06af3d1326..074bf0161b 100644 --- a/es-ES/firefox-ios.xliff +++ b/es-ES/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visitados recientemente Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Atajos - Section title label for Shortcuts - Set Rows Establecer filas @@ -2662,11 +2657,6 @@ Al abrir %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Al abrir Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Proponer abrir enlaces copiados @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Todos @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Protección mejorada contra el rastreo Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos volver a activarlas. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos volver a activarlas. @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab Informar On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Informar de problemas con un sitio - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab Continuar On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Cerrar el aviso de encuesta - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Cerrar @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab Enviar After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Cerrar la encuesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Cerrar @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab Encuesta completada On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Completa esta encuesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Por favor, completa la encuesta @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab Aviso de privacidad After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Seleccionado - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected No seleccionado @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab Recargar On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Se ha producido un error de SSL y no se puede establecer una conexión segura al servidor. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,11 +5805,6 @@ Private Tab Activar notificaciones String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Tras iniciar sesión y sincronizar, estás más seguro. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más cuando estás sincronizado. @@ -6284,11 +6250,6 @@ Private Tab Cuenta Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autocompletar direcciones - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Direcciones @@ -6359,11 +6320,6 @@ Private Tab Buscadores alternativos Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultados de búsquedas, historial, marcadores y más - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Buscador predeterminado @@ -6384,26 +6340,11 @@ Private Tab Mostrar sugerencias de buscadores en sesiones privadas Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mostrar sugerencias en la navegación privada - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mostrar en sesiones privadas Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navegación privada - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motores de búsqueda rápida - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Mostrar sugerencias de búsqueda @@ -6439,21 +6380,11 @@ Private Tab Buscar en pestañas sincronizadas In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Recibir sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Recibir sugerencias de %@ relacionadas con tu búsqueda In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Sugerencias de %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Sugerencias de la web @@ -6658,11 +6589,6 @@ Private Tab Esto podría tardar unos 60 segundos. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Comprobando la calidad de la reseña - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Verificando la calidad de la revisión (%@) @@ -6693,11 +6619,6 @@ Private Tab Aún no hay información sobre estas reseñas Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas lo siguiente de %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas estos ítems: @@ -6728,11 +6649,6 @@ Private Tab Si, probarlo Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Política de privacidad - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Aviso de privacidad de %@ @@ -6748,11 +6664,6 @@ Private Tab Ahora no Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Términos de uso - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Términos de uso de %@ @@ -6803,11 +6714,6 @@ Private Tab Utilizamos tecnología de IA de %1$@ por %2$@ para analizar la fiabilidad de las reseñas de productos. Este análisis solo ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %1@ de los últimos 80 días que creemos que son fiables. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %@ de los últimos 80 días que creemos que son fiables. @@ -6942,7 +6848,7 @@ Private Tab - +
@@ -6953,7 +6859,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/es-MX/firefox-ios.xliff b/es-MX/firefox-ios.xliff index 11dd1a06a2..660cb2da35 100644 --- a/es-MX/firefox-ios.xliff +++ b/es-MX/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visitados recientemente Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Atajos - Section title label for Shortcuts - Set Rows Establecer filas @@ -2662,11 +2657,6 @@ Al abrir %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Cuando esté abriendo Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Ofrecer para abrir enlaces copiados @@ -4054,6 +4044,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Todo @@ -4775,11 +4781,6 @@ Private Tab Protección mejorada contra el rastreo Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos volver a activarlas. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos volver a activarlas. @@ -5346,11 +5347,6 @@ Private Tab Reportar On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Informar de un sitio que no funciona - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5462,11 +5458,6 @@ Private Tab Continuar On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Cerrar el aviso de encuesta - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Cerrar @@ -5487,11 +5478,6 @@ Private Tab Enviar After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Cerrar encuesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Cerrar @@ -5507,11 +5493,6 @@ Private Tab Encuesta completada On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Completa esta encuesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Por favor, completa la encuesta @@ -5562,11 +5543,6 @@ Private Tab Aviso de privacidad After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Seleccionado - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected No seleccionado @@ -5589,11 +5565,6 @@ Private Tab Recargar On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Se ha producido un error de SSL y no se puede establecer una conexión segura al servidor. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5787,11 +5758,6 @@ Private Tab Habilitar notificaciones String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Cuando inicias sesión y sincronizas, estás más seguro. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más cuando estás sincronizado. @@ -6231,11 +6197,6 @@ Private Tab Cuenta Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autocompletar direcciones - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Direcciones @@ -6306,11 +6267,6 @@ Private Tab Motores de búsqueda alternativos Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultados de búsquedas, historial, marcadores y más - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Motor de búsqueda predeterminado @@ -6331,26 +6287,11 @@ Private Tab Mostrar sugerencias de buscadores en sesiones privadas Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mostrar sugerencias en la navegación privada - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mostrar en sesiones privadas Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navegación privada - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motores de búsqueda rápida - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Mostrar sugerencias de búsqueda @@ -6386,21 +6327,11 @@ Private Tab Buscar pestañas sincronizadas In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Recibe sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Recibe sugerencias de %@ relacionadas con tu búsqueda In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Sugerencias de %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Sugerencias de la web @@ -6605,11 +6536,6 @@ Private Tab Esto podría tardar unos 60 segundos. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Comprobando la calidad de la reseña - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Verificando la calidad de la revisión (%@) @@ -6640,11 +6566,6 @@ Private Tab Aún no hay información sobre estas reseñas Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas lo siguiente de %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas estos elementos: @@ -6675,11 +6596,6 @@ Private Tab Sí, probarlo Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Política de privacidad - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Política de privacidad de %@ @@ -6695,11 +6611,6 @@ Private Tab Ahora no Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Términos de uso - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Términos de uso de %@ @@ -6750,11 +6661,6 @@ Private Tab Utilizamos tecnología de IA de %1$@ por %2$@ para analizar la confiabilidad de las reseñas de productos. Este análisis solo ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %1@ de los últimos 80 días que creemos que son confiables. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %@ de los últimos 80 días que creemos que son confiables. @@ -6889,7 +6795,7 @@ Private Tab - +
@@ -6900,7 +6806,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/es/firefox-ios.xliff b/es/firefox-ios.xliff index 23fd07eff7..fc731ad42e 100644 --- a/es/firefox-ios.xliff +++ b/es/firefox-ios.xliff @@ -415,11 +415,6 @@ Visitados recientemente Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Atajos - Section title label for Shortcuts - Set Rows Establecer filas @@ -2563,11 +2558,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Al abrir Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Proponer abrir enlaces copiados @@ -3896,6 +3886,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4489,10 +4495,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4990,10 +4992,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5093,10 +5091,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5113,10 +5107,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5129,10 +5119,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5173,10 +5159,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5196,10 +5178,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5358,10 +5336,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5732,10 +5706,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5792,10 +5762,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5812,22 +5778,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5856,18 +5810,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6034,10 +5980,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6062,10 +6004,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6090,10 +6028,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6106,10 +6040,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6150,10 +6080,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6263,7 +6189,7 @@ Private Tab - +
@@ -6274,7 +6200,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/et/firefox-ios.xliff b/et/firefox-ios.xliff index fed7e53b2b..b14ee44dab 100644 --- a/et/firefox-ios.xliff +++ b/et/firefox-ios.xliff @@ -415,11 +415,6 @@ Hiljuti külastatud Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Otseteed - Section title label for Shortcuts - Set Rows Ridade määramine @@ -2623,11 +2618,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefoxi avamisel - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Pakutakse kopeeritud linkide avamist @@ -3964,6 +3954,22 @@ privaatsel kaardil + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4557,10 +4563,6 @@ privaatsel kaardil Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5058,10 +5060,6 @@ privaatsel kaardil Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5161,10 +5159,6 @@ privaatsel kaardil Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5181,10 +5175,6 @@ privaatsel kaardil Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5197,10 +5187,6 @@ privaatsel kaardil Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5241,10 +5227,6 @@ privaatsel kaardil Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5264,10 +5246,6 @@ privaatsel kaardil Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5426,10 +5404,6 @@ privaatsel kaardil Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5800,10 +5774,6 @@ privaatsel kaardil Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5860,10 +5830,6 @@ privaatsel kaardil Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5880,22 +5846,10 @@ privaatsel kaardil Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5924,18 +5878,10 @@ privaatsel kaardil Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6102,10 +6048,6 @@ privaatsel kaardil This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6130,10 +6072,6 @@ privaatsel kaardil No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6158,10 +6096,6 @@ privaatsel kaardil Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6174,10 +6108,6 @@ privaatsel kaardil Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6218,10 +6148,6 @@ privaatsel kaardil We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6331,7 +6257,7 @@ privaatsel kaardil - +
@@ -6342,7 +6268,7 @@ privaatsel kaardil - +
diff --git a/eu/firefox-ios.xliff b/eu/firefox-ios.xliff index 9805261a0f..17d43c0f00 100644 --- a/eu/firefox-ios.xliff +++ b/eu/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Bisitatutako azkenak Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Lasterbideak - Section title label for Shortcuts - Set Rows Ezarri errenkadak @@ -2662,11 +2657,6 @@ %@ irekitzean Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox irekitzean - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Eskaini kopiatutako loturak irekitzea @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Denak @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Jarraipenaren babes hobetua Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Babesak desgaituta daude. Berriro ere aktibatzea gomendatzen dugu. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Babesak desgaituta daude. Berriro ere aktibatzea gomendatzen dugu. @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab Jakinarazi On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Jakinarazi hondatutako gunea - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab Jarraitu On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Itxi inkestaren gonbita - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Itxi @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab Bidali After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Itxi inkesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Itxi @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab Inkesta burututa On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Burutu inkesta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Bete inkesta mesedez @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab Pribatutasun-oharra After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Hautatuta - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Desautatuta @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab Berritu On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL errorea gertatu da eta ezin da zerbitzarirako konexio segururik egin. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,12 +5805,6 @@ Private Tab Aktibatu jakinarazpenak String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Saioa hasita eta sinkronizatuta zaudenean, seguruago zaude. %@(e)k -zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. Sinkronizatzean, zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen ditu %@(e)k. @@ -6285,11 +6250,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. Kontua Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Automatikoki bete helbideak - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Helbideak @@ -6360,11 +6320,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. Bilaketa-motor alternatiboak Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Bilaketetako, historiako, laster-marketako eta gehiagoko emaitzak - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Bilaketa-motor lehenetsia @@ -6385,26 +6340,11 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. Erakutsi bilaketa-iradokizunak saio pribatuetan Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Erabili gomendioak nabigatzen pribatuan - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Erakutsi saio pribatuetan Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Nabigatze pribatua - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Bilaketa bizkorreko motorrak - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Erakutsi bilaketa-iradokizunak @@ -6440,21 +6380,11 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. Bilatu sinkronizatutako fitxak In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Eskuratu zure bilaketarekin erlazionatutako webean zeharreko gomendioak - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Eskuratu zure bilaketarekin erlazionatutako gomendioak %@ erabilita In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@(r)en gomendioak - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Webeko gomendioak @@ -6659,11 +6589,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. 60 bat segundo har litzake honek. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Balorazioaren kalitatea egiaztatzen - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Balorazioaren kalitatea egiaztatzen (%@) @@ -6694,11 +6619,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. Balorazio hauei buruzko informaziorik ez oraindik Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - "Bai, probatu" hautatuz gero, ondorengoa onartzen duzu %@(e)tik: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: "Bai, probatu" hautatuz gero, ondorengoak onartzen dituzu: @@ -6729,11 +6649,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. Bai, probatu Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Pribatutasun-politika - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@(r)en pribatutasun-oharra @@ -6749,11 +6664,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. Une honetan ez Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Erabilera-baldintzak - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@(r)en erabilera-baldintzak @@ -6804,11 +6714,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. %1$@(r)en %2$@ Adimen Artifizial (AA) teknologia erabiltzen dugu produktuen balorazioen fidagarritasuna egiaztatzeko. Honek balorazioen kalitatea neurtzen lagunduko dizu, ez produktuen kalitatea. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Nabarmentzekoak* %1@(e)ko azken 80 egunetan fidagarriak direla uste ditugun balorazioak dira. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Nabarmentzekoak* azken 80 egunetan fidagarriak direla uste ditugun %@(e)ko balorazioak dira. @@ -6943,7 +6848,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. - +
@@ -6954,7 +6859,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du. - +
diff --git a/fa/firefox-ios.xliff b/fa/firefox-ios.xliff index efee6b990a..b95963cb3b 100644 --- a/fa/firefox-ios.xliff +++ b/fa/firefox-ios.xliff @@ -412,11 +412,6 @@ بازدید‌های اخیر Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - میانبرها - Section title label for Shortcuts - Set Rows تنظیم ردیف‌ها @@ -2526,11 +2521,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - هنگام باز کردن فایرفاکس - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links پیشنهاد باز کردن پیوندهای رونوشت شده @@ -3841,6 +3831,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4434,10 +4440,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4935,10 +4937,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5038,10 +5036,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5058,10 +5052,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5074,10 +5064,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5118,10 +5104,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5141,10 +5123,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5303,10 +5281,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5677,10 +5651,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5737,10 +5707,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5757,22 +5723,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5801,18 +5755,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5979,10 +5925,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6007,10 +5949,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6035,10 +5973,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6051,10 +5985,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6095,10 +6025,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6208,7 +6134,7 @@ Private Tab - +
@@ -6219,7 +6145,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/fi/firefox-ios.xliff b/fi/firefox-ios.xliff index 3e70bee864..7e0f3cd76b 100644 --- a/fi/firefox-ios.xliff +++ b/fi/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Äskettäin käydyt Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Oikotiet - Section title label for Shortcuts - Set Rows Aseta rivit @@ -2662,11 +2657,6 @@ Avattaessa %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Kun avaat Firefoxin - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Tarjoa kopioitujen linkkien avaamista @@ -4064,6 +4054,22 @@ yksityisessä välilehdessä + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Kaikki @@ -4778,11 +4784,6 @@ yksityisessä välilehdessä Tehostettu seurannan suojaus Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ. Suosittelemme kytkemään ne takaisin päälle. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ. Suosittelemme kytkemään ne takaisin päälle. @@ -5379,11 +5380,6 @@ yksityisessä välilehdessä Ilmoita On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Ilmoita rikkinäisestä sivustosta - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Ilmoita rikkinäisestä sivustosta… @@ -5502,11 +5498,6 @@ yksityisessä välilehdessä Jatka On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Sulje kyselykehote - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Sulje @@ -5527,11 +5518,6 @@ yksityisessä välilehdessä Lähetä After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Sulje kysely - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Sulje @@ -5547,11 +5533,6 @@ yksityisessä välilehdessä Kysely valmis On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Täytä tämä kysely - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Ole hyvä ja täytä kysely @@ -5602,11 +5583,6 @@ yksityisessä välilehdessä Tietosuojakäytäntö After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Valittu - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Ei valittu @@ -5629,11 +5605,6 @@ yksityisessä välilehdessä Päivitä On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Tapahtui SSL-virhe, eikä suojattua yhteyttä palvelimeen voida muodostaa. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5827,11 +5798,6 @@ yksityisessä välilehdessä Ota ilmoitukset käyttöön String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Kun olet kirjautunut sisään ja synkronoitu, tietosi ovat paremmassa turvassa. %@ salaa salasanasi, kirjanmerkkisi ja paljon muuta. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ salaa salasanasi, kirjanmerkkisi ja paljon muuta, kun olet synkronoitu. @@ -6277,11 +6243,6 @@ yksityisessä välilehdessä Tili Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Täytä osoitteet automaattisesti - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Osoitteet @@ -6352,11 +6313,6 @@ yksityisessä välilehdessä Vaihtoehtoiset hakukoneet Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Tuloksia hauista, historiasta, kirjanmerkeistä ja muista - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Oletushakukone @@ -6377,26 +6333,11 @@ yksityisessä välilehdessä Näytä ehdotuksia hakukoneilta yksityisissä istunnoissa Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Näytä ehdotukset yksityisessä selauksessa - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Näytä yksityisissä istunnoissa Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Yksityinen selaus - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Pikahakukoneet - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Näytä hakuehdotukset @@ -6432,21 +6373,11 @@ yksityisessä välilehdessä Etsi synkronoiduista välilehdistä In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Vastaanota ehdotuksia verkosta hakuusi liittyen - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Vastaanota ehdotuksia %@ilta hakuusi liittyen In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Ehdotukset %@ilta - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Ehdotukset verkosta @@ -6651,11 +6582,6 @@ yksityisessä välilehdessä Tämä voi kestää noin 60 sekuntia. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Tarkistetaan arvostelun laatua - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Tarkistetaan arvostelun laatua (%@) @@ -6686,10 +6612,6 @@ yksityisessä välilehdessä Näistä arvosteluista ei ole vielä tietoa Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6718,11 +6640,6 @@ yksityisessä välilehdessä Kyllä, kokeile Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Tietosuojakäytäntö - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@in tietosuojakäytäntö @@ -6737,11 +6654,6 @@ yksityisessä välilehdessä Ei nyt Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Käyttöehdot - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@in käyttöehdot @@ -6791,10 +6703,6 @@ yksityisessä välilehdessä We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6927,7 +6835,7 @@ yksityisessä välilehdessä - +
@@ -6938,7 +6846,7 @@ yksityisessä välilehdessä - +
diff --git a/fr/firefox-ios.xliff b/fr/firefox-ios.xliff index f9e787f4c0..b052993ade 100644 --- a/fr/firefox-ios.xliff +++ b/fr/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visités récemment Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Raccourcis - Section title label for Shortcuts - Set Rows Choisir le nombre de lignes @@ -2662,11 +2657,6 @@ Lors de l’ouverture de %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - À l’ouverture de Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Proposer d’ouvrir les liens copiés @@ -4059,6 +4049,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Tout @@ -4781,11 +4787,6 @@ Private Tab Protection renforcée contre le pistage Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Les protections sont désactivées. Nous vous suggérons de les réactiver. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Les protections sont désactivées. Nous vous suggérons de les réactiver. @@ -5388,11 +5389,6 @@ Private Tab Signaler un problème On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Signaler des problèmes avec ce site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Signaler des problèmes avec ce site… @@ -5515,11 +5511,6 @@ Private Tab Continuer On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Fermer la demande de participation au sondage - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Fermer @@ -5540,11 +5531,6 @@ Private Tab Envoyer After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Fermer le sondage - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Fermer @@ -5560,11 +5546,6 @@ Private Tab Sondage terminé On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Participer au sondage - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Merci de répondre au sondage @@ -5615,11 +5596,6 @@ Private Tab Politique de confidentialité After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Sélectionné - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Désélectionné @@ -5642,11 +5618,6 @@ Private Tab Actualiser On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Une erreur SSL s’est produite et une connexion sécurisée avec le serveur ne peut pas être établie. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5840,11 +5811,6 @@ Private Tab Activer les notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Lorsque vous vous connectez et activez la synchronisation, votre sécurité est renforcée. %@ chiffre vos mots de passe, vos marque-pages et bien d’autres choses. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ chiffre vos mots de passe, vos marque-pages et plus encore lorsque vous utilisez la synchronisation. @@ -6290,11 +6256,6 @@ Private Tab Compte Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Compléter les adresses automatiquement - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresses @@ -6365,11 +6326,6 @@ Private Tab Moteurs de recherche alternatifs Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Résultats des recherches, de l’historique, des marque-pages et bien plus - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Moteur de recherche par défaut @@ -6390,26 +6346,11 @@ Private Tab Afficher les suggestions des moteurs de recherche lors des sessions privées Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Afficher les suggestions en navigation privée - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Afficher au cours des sessions de navigation privée Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navigation privée - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Moteurs de recherches rapides - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Afficher les suggestions @@ -6445,21 +6386,11 @@ Private Tab Rechercher dans les onglets synchronisés In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Obtenir des suggestions du Web en rapport avec votre recherche - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Obtenir des suggestions %@ en rapport avec votre recherche In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suggestions de %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suggestions du Web @@ -6664,11 +6595,6 @@ Private Tab L’opération peut prendre environ 60 secondes. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Évaluation de la qualité des avis - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Évaluation de la qualité des avis (%@) @@ -6699,11 +6625,6 @@ Private Tab Aucune information sur ces avis pour le moment Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - En sélectionnant « Oui, l’essayer » vous acceptez les éléments suivants de %@ : - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: En sélectionnant « Oui, l’essayer » vous acceptez les éléments suivants : @@ -6734,11 +6655,6 @@ Private Tab Oui, l’essayer Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Politique de confidentialité - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice La politique de confidentialité de %@ @@ -6754,11 +6670,6 @@ Private Tab Plus tard Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Conditions d’utilisation - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Les conditions d’utilisation de %@ @@ -6809,11 +6720,6 @@ Private Tab Nous utilisons la technologie d’intelligence artificielle %1$@ par %2$@ pour vérifier la fiabilité des avis sur des produits. Ce qui vous aide seulement à évaluer la qualité des avis, mais non la qualité des produits. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Les *points essentiels* proviennent des avis laissés sur %1@ au cours des 80 derniers jours que nous estimons fiables. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Les *points essentiels* proviennent des avis laissés sur %@ au cours des 80 derniers jours que nous estimons fiables. @@ -6948,7 +6854,7 @@ Private Tab - +
@@ -6960,7 +6866,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ga-IE/firefox-ios.xliff b/ga-IE/firefox-ios.xliff index 1e6b0b2bff..c8073aeb75 100644 --- a/ga-IE/firefox-ios.xliff +++ b/ga-IE/firefox-ios.xliff @@ -394,10 +394,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows The title for the setting page which lets you select the number of top site rows @@ -2342,10 +2338,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3563,6 +3555,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4156,10 +4164,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4657,10 +4661,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4760,10 +4760,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4780,10 +4776,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4796,10 +4788,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4840,10 +4828,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4863,10 +4847,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5025,10 +5005,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5399,10 +5375,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5459,10 +5431,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5479,22 +5447,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5523,18 +5479,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5701,10 +5649,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5729,10 +5673,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5757,10 +5697,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5773,10 +5709,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5817,10 +5749,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -5930,7 +5858,7 @@ Private Tab - +
@@ -5941,7 +5869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/gd/firefox-ios.xliff b/gd/firefox-ios.xliff index 06498b82e7..4b5728b778 100644 --- a/gd/firefox-ios.xliff +++ b/gd/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Air tadhal orra o chionn goirid Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Ath-ghoiridean - Section title label for Shortcuts - Set Rows Suidhich na ràghan @@ -2662,11 +2657,6 @@ Nuair a dh’fhosglas tu %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Nuair a dh’fhosglas mi Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links faighnich a bheil mi airson ceangal a rinn mi lethbhreac dheth fhosgladh @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All A h-uile @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Dìon adhartach o thracadh Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Tha an dìon dheth. Mholamaid dhut a chur air a-rithist. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Tha an dìon dheth. Mholamaid dhut an cur air a-rithist. @@ -5382,11 +5383,6 @@ Private Tab Dèan aithris On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Dèan aithris air làrach bhriste - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5506,11 +5502,6 @@ Private Tab Lean air adhart On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Dùin brodadh na suirbhidh - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Dùin @@ -5531,11 +5522,6 @@ Private Tab Cuir a-null After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Dùin an t-suirbhidh - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Dùin @@ -5551,11 +5537,6 @@ Private Tab Tha an t-suirbhidh air a choileanadh On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Coilean an t-suirbhidh - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Nach coilean thu an t-suirbhidh? @@ -5606,11 +5587,6 @@ Private Tab Aithris na prìobhaideachd After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Air a thaghadh - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Gun taghadh @@ -5633,11 +5609,6 @@ Private Tab Ath-luchdaich On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Thachair mearachd SSL agus chan urrainn dhuinn ceangal tèarainte a dhèanamh ris an fhrithealaiche. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5831,11 +5802,6 @@ Private Tab Cuir na brathan air String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Dèan clàradh a-steach is sioncronachadh is bidh thu nas sàbhailte. Crioptaichidh %@ na faclan-faire, comharran-lìn is mòran a bharrachd dhut. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. Crioptaichidh %@ na faclan-faire, comharran-lìn is mòran a bharrachd dhut is tu ’ga shioncronachadh. @@ -6281,11 +6247,6 @@ Private Tab Cunntas Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Fèin-lìon seòlaidhean - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Seòlaidhean @@ -6356,11 +6317,6 @@ Private Tab Einnseanan-luirg eile Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Toraidhean o luirg, on eachdraidh, comharran-lìn is mòran a bharrachd - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine An t-einnsean-luirg bunaiteach @@ -6381,26 +6337,11 @@ Private Tab Seall molaidhean o einnseanan-luirg ann an seiseanan prìobhaideach Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Seall molaidhean ann am brabhsadh prìobhaideach - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Seall ann an seiseanan prìobhaideach Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Brabhsadh prìobhaideach - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Einnseanan grad-luirg - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Seall molaidhean-luirg @@ -6436,21 +6377,11 @@ Private Tab Lorg am measg nan tabaichean sioncronaichte In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Faigh molaidhean on lìon co-cheangailte ris na lorg thu - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Faigh molaidhean o %@ co-cheangailte ris na lorg thu In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Molaidhean o %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Molaidhean on lìon @@ -6655,11 +6586,6 @@ Private Tab Feumaidh seo suas ri 60 diog. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - A’ sgrùdadh càileachd nan lèirmheasan - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) A’ sgrùdadh càileachd nan lèirmheasan (%@) @@ -6690,11 +6616,6 @@ Private Tab Chan eil fiosrachadh againn mu na lèirmheasan seo fhathast Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Le bhith a’ taghadh “Tha, feuchaidh mi e”, bidh tu ag aontachadh ris na leanas o %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Le bhith a’ taghadh “Tha, feuchaidh mi e”, bidh tu ag aontachadh ris na leanas: @@ -6725,11 +6646,6 @@ Private Tab Tha, feuchaidh mi e Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Am poileasaidh prìobhaideachd - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Aithris na prìobhaideachd aig %@ @@ -6745,11 +6661,6 @@ Private Tab Chan ann an-dràsta Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Teirmichean a’ chleachdaidh - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Teirmichean a’ chleachdaidh aig %@ @@ -6800,11 +6711,6 @@ Private Tab Cleachdaidh sinn teicneolas AI o %1$@ le %2$@ airson earbsachd nan lèirmheasan a sgrùdadh. Cha dèan sin measadh air càileachd a’ bhathair, dìreach càileachd nan lèirmheasan. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Tha na *bàrr-phuingean* o lèirmheasan %1@ on 80 latha seo chaidh is a tha earbsach ’nar beachd. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Tha na *bàrr-phuingean* o lèirmheasan %@ on 80 latha seo chaidh is a tha earbsach ’nar beachd. @@ -6938,7 +6844,7 @@ Private Tab - +
@@ -6949,7 +6855,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/gl/firefox-ios.xliff b/gl/firefox-ios.xliff index 7fd6d30177..d6776afd1d 100644 --- a/gl/firefox-ios.xliff +++ b/gl/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visitadas recentemente Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Atallos - Section title label for Shortcuts - Set Rows Número de filas @@ -2662,11 +2657,6 @@ Ao abrir %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Ao abrir o Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Propor abrir ligazóns copiadas @@ -4058,6 +4048,22 @@ lapela privada + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Todo @@ -4779,11 +4785,6 @@ lapela privada Protección mellorada contra o rastrexo Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - As proteccións están DESACTIVADAS. Suxerímoslle activalas de novo. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. As proteccións están DESACTIVADAS. Suxerímoslle activalas de novo. @@ -5382,11 +5383,6 @@ lapela privada Informar On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Informar dun sitio roto - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5506,11 +5502,6 @@ lapela privada Continuar On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Pechar a solicitude da enquisa - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Pechar @@ -5531,11 +5522,6 @@ lapela privada Enviar After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Pechar enquisa - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Pechar @@ -5551,11 +5537,6 @@ lapela privada Enquisa completada On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Complete esta enquisa - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Complete a enquisa @@ -5606,11 +5587,6 @@ lapela privada Política de privacidade After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Seleccionado - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Non seleccionado @@ -5633,11 +5609,6 @@ lapela privada Recargar On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Produciuse un erro SSL e non se pode establecer unha conexión segura co servidor. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5831,11 +5802,6 @@ lapela privada Activar as notificacións String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Cando inicia sesión e sincroniza, está máis seguro. %@ cifra os seus contrasinais, marcadores e moito máis. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ cifra os seus contrasinais, marcadores e moito máis cando está sincronizado. @@ -6275,11 +6241,6 @@ lapela privada Conta Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Completar automaticamente enderezos - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Enderezos @@ -6350,11 +6311,6 @@ lapela privada Buscadores alternativos Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultados de buscas, historial, marcadores e moito máis - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Buscador predeterminado @@ -6375,26 +6331,11 @@ lapela privada Mostrar suxestións dos buscadores en sesións privadas Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mostrar suxestións na navegación privada - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mostrar en sesións privadas Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navegación privada - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motores de busca rápida - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Amosar suxestións de busca @@ -6430,21 +6371,11 @@ lapela privada Buscar nas lapelas sincronizadas In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Recibir suxestións da web relacionadas coa súa busca - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Recibir suxestións de %@ relacionadas coa súa busca In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suxestións de %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suxestións da web @@ -6649,11 +6580,6 @@ lapela privada Isto pode levar uns 60 segundos. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Comprobando a calidade da recensión - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Comprobando a calidade da recensión (%@) @@ -6684,11 +6610,6 @@ lapela privada Aínda non hai información sobre estas recensións Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Ao seleccionar «Si, probalo», acepta o seguinte de %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Ao seleccionar «Si, probalo», acepta estes elementos: @@ -6719,11 +6640,6 @@ lapela privada Si, probalo Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Política de privacidade - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Política de privacidade de %@ @@ -6739,11 +6655,6 @@ lapela privada Agora non Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Temos de uso - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Temos de uso de %@ @@ -6794,11 +6705,6 @@ lapela privada Usamos a tecnoloxía de IA de %1$@ de %2$@ para comprobar a fiabilidade das recensións de produtos. Isto só lle axudará a avaliar a calidade das recensións, non a calidade do produto. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Os *destacados* son de %1@ recensións dos últimos 80 días que consideramos fiables. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Os *destacados* son de %@ recensións dos últimos 80 días que consideramos fiables. @@ -6933,7 +6839,7 @@ lapela privada - +
@@ -6944,7 +6850,7 @@ lapela privada - +
diff --git a/gu-IN/firefox-ios.xliff b/gu-IN/firefox-ios.xliff index 0229a0d6bd..21743a4b28 100644 --- a/gu-IN/firefox-ios.xliff +++ b/gu-IN/firefox-ios.xliff @@ -398,10 +398,6 @@ તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલું Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows પંક્તિઓ સેટ કરો @@ -2480,11 +2476,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox ખુલતી વખતે - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links કૉપિ કરેલી લિંક્સ ખોલવાની ઑફર કરો @@ -3757,6 +3748,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4350,10 +4357,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4851,10 +4854,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4954,10 +4953,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4974,10 +4969,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4990,10 +4981,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5034,10 +5021,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5057,10 +5040,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5219,10 +5198,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5593,10 +5568,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5653,10 +5624,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5673,22 +5640,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5717,18 +5672,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5895,10 +5842,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5923,10 +5866,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5951,10 +5890,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5967,10 +5902,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6011,10 +5942,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6124,7 +6051,7 @@ Private Tab - +
@@ -6135,7 +6062,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/he/firefox-ios.xliff b/he/firefox-ios.xliff index 72b54aaabb..596a041cf9 100644 --- a/he/firefox-ios.xliff +++ b/he/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ נצפה לאחרונה Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - קיצורי דרך - Section title label for Shortcuts - Set Rows הגדרת שורות @@ -2661,11 +2656,6 @@ בעת פתיחת %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - בעת פתיחת Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links הצעה לפתיחת קישורים מועתקים @@ -4060,6 +4050,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All הכול @@ -4780,11 +4786,6 @@ Private Tab הגנת מעקב מתקדמת Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - ההגנות כבויות. אנו מציעים להפעיל אותם מחדש. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. ההגנות כבויות. אנו מציעים להפעיל אותם מחדש. @@ -5387,11 +5388,6 @@ Private Tab דיווח On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - דיווח על אתר שבור - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… דיווח על אתר שבור… @@ -5514,11 +5510,6 @@ Private Tab המשך On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - סגירת הבקשה לסקר - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close סגירה @@ -5539,11 +5530,6 @@ Private Tab שליחה After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - סגירת הסקר - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close סגירה @@ -5559,11 +5545,6 @@ Private Tab הסקר הושלם On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - נא להשלים את הסקר הזה - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey נא למלא את הסקר @@ -5614,11 +5595,6 @@ Private Tab הצהרת פרטיות After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - נבחר - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected לא נבחר @@ -5641,11 +5617,6 @@ Private Tab טעינה מחדש On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - אירעה שגיאת SSL ולא ניתן ליצור חיבור מאובטח לשרת. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. הבעלים של %@ לא הגדיר אותו כראוי ולא ניתן ליצור חיבור מאובטח. @@ -5839,11 +5810,6 @@ Private Tab הפעלת התרעות String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - כאשר החשבון שלך מחובר ומסונכרן, אתה מוגן יותר. %@ מצפין את הססמאות והסימניות שלך ועוד. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. ‏%@ מצפין את הססמאות, הסימניות ועוד כאשר החשבון מסונכרן. @@ -6289,11 +6255,6 @@ Private Tab חשבון Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - מילוי אוטומטי של כתובות - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses כתובות @@ -6364,11 +6325,6 @@ Private Tab מנועי חיפוש חלופיים Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - תוצאות מחיפושים, היסטוריה, סימניות ועוד - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine מנוע חיפוש ברירת מחדל @@ -6389,26 +6345,11 @@ Private Tab הצגת הצעות ממנועי חיפוש בהפעלות פרטיות Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - הצגת הצעות בגלישה פרטית - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions הצגה בהפעלות פרטיות Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - גלישה פרטית - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - מנועי חיפוש מהיר - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions הצגת הצעות חיפוש @@ -6444,21 +6385,11 @@ Private Tab חיפוש בלשוניות מסונכרנות In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - קבלת הצעות מהאינטרנט הקשורות לחיפוש שלך - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search קבלת הצעות מ־%@ הקשורות לחיפוש שלך In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - הצעות מאת %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web הצעות מהרשת @@ -6662,11 +6593,6 @@ Private Tab פעולה זו יכולה להימשך כ־60 שניות. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - בתהליך בדיקת איכות הסקירות - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) בתהליך בדיקת איכות הסקירות (%@) @@ -6697,11 +6623,6 @@ Private Tab אין עדיין מידע על סקירות אלה Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה לתנאים הבאים מאת %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה לפריטים הבאים: @@ -6732,11 +6653,6 @@ Private Tab כן, ארצה לנסות Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - מדיניות הפרטיות - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice הצהרת הפרטיות של %@ @@ -6752,11 +6668,6 @@ Private Tab לא כעת Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - תנאי שימוש - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use תנאי השימוש של %@ @@ -6807,11 +6718,6 @@ Private Tab אנו משתמשים בטכנולוגיית AI של %1$@ מבית %2$@ כדי לנתח את המהימנות של סקירות מוצרים. ניתוח זה רק יעזור לך להעריך את איכות הסקירות, לא את איכות המוצר. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *הדגשים* הם מסקירות של %1@ במהלך 80 הימים האחרונים, שאנו מאמינים שהן אמינות. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *הדגשים* הם מסקירות של %@ במהלך 80 הימים האחרונים, שאנו מאמינים שהן אמינות. @@ -6946,7 +6852,7 @@ Private Tab - +
@@ -6958,7 +6864,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/hi-IN/firefox-ios.xliff b/hi-IN/firefox-ios.xliff index c2c4eec540..ea2ecf959e 100644 --- a/hi-IN/firefox-ios.xliff +++ b/hi-IN/firefox-ios.xliff @@ -414,11 +414,6 @@ हाल ही में देखे गए Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - शॉर्टकट - Section title label for Shortcuts - Set Rows पंक्तियां सेट करें @@ -2558,11 +2553,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox खुलते समय - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links कॉपी किए लिंक को खोलने का प्रस्ताव दें @@ -3884,6 +3874,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4477,10 +4483,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4978,10 +4980,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5081,10 +5079,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5101,10 +5095,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5117,10 +5107,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5161,10 +5147,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5184,10 +5166,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5346,10 +5324,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5720,10 +5694,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5780,10 +5750,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5800,22 +5766,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5844,18 +5798,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6022,10 +5968,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6050,10 +5992,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6078,10 +6016,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6094,10 +6028,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6138,10 +6068,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6251,7 +6177,7 @@ Private Tab - +
@@ -6262,7 +6188,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/hr/firefox-ios.xliff b/hr/firefox-ios.xliff index c81c727cd6..2bd2ec4c6b 100644 --- a/hr/firefox-ios.xliff +++ b/hr/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nedavno posjećene Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Prečaci - Section title label for Shortcuts - Set Rows Postavi retke @@ -2662,11 +2657,6 @@ Prilikom otvaranja %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Prilikom otvaranja Firefoxa - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Ponudi otvoriti kopirane poveznice @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Sve @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Poboljšana zaštita od praćenja Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Zaštite su ISKLJUČENE. Predlažemo da ih ponovo uključiš. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Zaštite su ISKLJUČENE. Predlažemo da ih ponovo uključiš. @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab Prijavi On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Prijavi neispravnu stranicu - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab Nastavi On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Zatvori upit ankete - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Zatvori @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab Pošalji After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Zatvori anketu - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Zatvori @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab Anketa dovršena On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Ispuni ovu anketu - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Ispuni anketu @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab Napomena o privatnosti After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Odabrano - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Neodabrano @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab Učitaj ponovo On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Došlo je do SSL greške i nije moguće uspostaviti sigurnu vezu sa serverom. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,11 +5805,6 @@ Private Tab Uključi obavijesti String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Prijava i sinkronizacija povećavaju tvoju sigurnost. %@ šifrira tvoje lozinke, zabilješke i još više. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ šifrira tvoje lozinke, zabilješke i još više kada si sinkroniziran/a. @@ -6284,11 +6250,6 @@ Private Tab Račun Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Automatsko ispunjavanje adresa - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adrese @@ -6359,11 +6320,6 @@ Private Tab Alternativne tražilice Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Rezultati pretraživanja, povijesti, zabilješki i više - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Standardna tražilica @@ -6384,26 +6340,11 @@ Private Tab Prikaži prijedloge tražilica u privatnim sesijama Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Prikaži prijedloge u privatnom pregledavanju - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Prikaži u privatnim sesijama Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privatno pregledavanje - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Tražilice za brzo pretraživanje - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Prikaži prijedloge pretraživanja @@ -6439,21 +6380,11 @@ Private Tab Pretraži sinkronizirane kartice In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Dobij prijedloge s weba koji se odnose na tvoju pretragu - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Dobij prijedloge od %@a koji se odnose na tvoju pretragu In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Prijedlozi od %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Prijedlozi od weba @@ -6658,11 +6589,6 @@ Private Tab To bi moglo potrajati oko 60 sekundi. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Provjera kvalitete recenzije - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Provjera kvalitete recenzije (%@) @@ -6693,11 +6619,6 @@ Private Tab Još nema informacija o ovim recenzijama Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Odabirom „Da, isprobaj” pristaješ na sljedeće od %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Odabirom „Da, isprobaj” pristaješ na: @@ -6728,11 +6649,6 @@ Private Tab Da, probaj Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Politika privatnosti - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ politika privatnosti @@ -6748,11 +6664,6 @@ Private Tab Ne sada Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Uvjeti korištenja - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ uvjeti korištenja @@ -6803,11 +6714,6 @@ Private Tab Koristimo %1$@ UI tehnologiju od %2$@ za provjeru pouzdanosti recenzija proizvoda. To će ti pomoći procijeniti samo kvalitetu recenzija, ne kvalitetu proizvoda. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Istaknuto* rezultira od %1@ recenzija u zadnjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Istaknuto* rezultira od %@ recenzija u zadnjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane. @@ -6942,7 +6848,7 @@ Private Tab - +
@@ -6953,7 +6859,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/hsb/firefox-ios.xliff b/hsb/firefox-ios.xliff index f1632c738a..90bce8e440 100644 --- a/hsb/firefox-ios.xliff +++ b/hsb/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Njedawno wopytane Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Zwjazanja - Section title label for Shortcuts - Set Rows Linki nastajić @@ -2662,11 +2657,6 @@ Při wočinjenju %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Hdyž so Firefox wočinja - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Poskićić, kopěrowane wotkazy wočinić @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Wšě @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Polěpšeny slědowanski škit Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Škity su znjemóžnjene. Namjetujemy je zaso zmóžnić. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Škity su znjemóžnjene. Namjetujemy je zaso zmóžnić. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Zdźělić On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Wobškodźene sydło zdźělić - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Wobškodźene sydło zdźělić… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Dale On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Naprašowanje začinić - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Začinić @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Wotpósłać After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Naprašowanje začinić - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Začinić @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Naprašowanje dokónčene On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Tute naprašowanje dokónčić - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Prošu dokónčće naprašowanje @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Zdźělenka priwatnosće After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Wubrany - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Njewubrany @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Znowa začitać On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL-zmylk je nastał a wěsty zwisk ze serwerom njeda so wutworić. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Swójstwownik %@ njeje jo korektnje konfigurował a wěsty zwisk njeda so wutworić. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Zdźělenki zmóžnić String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Hdyž sće so přizjewił a sće synchronizował, sće wěsćiši. %@ waše hesła, zapołožki a wjace zaklučuje. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ waše hesła, zapołožki a wjace zaklučuje, hdyž sće synchronizowany. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Konto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Adresy awtomatisce wupjelnić - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresy @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternatiwne pytawy Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Wuslědki z pytanjow, historije, zapołožkow a wjace - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Standardna pytawa @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Namjety z pytawow w priwatnych posedźenjach pokazać Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Namjety w priwatnym modusu pokazać - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions W priwatnych posedźenjach pokazać Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Priwatny modus - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Pytawy za spěšne pytanje - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Pytanske namjety pokazać @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Synchronizowane rajtarki přepytać In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Wobstarajće sej namjety z weba nastupajo waše pytanje - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Wobstarajće sej namjety z %@ nastupajo waše pytanje In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Namjety wot %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Namjety z weba @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab To móhło na 60 sekundow trać. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kontrola kwalitu pohódnoćenjow - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kontrola kwalitu pohódnoćenjow (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Hišće žane informacije wo tutych pohódnoćenjach Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Hdyž „Haj, wupruwować“ wuběraće, zwoliće do slědowaceho wot %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Hdyž „Haj, wupruwować“ wuběraće, zwoliće do slědowacych zapiskow: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Haj, wupruwować Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Prawidła priwatnosće - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Zdźělenka priwatnosće %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Nic nětko Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Wužiwanske wuměnjenja - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Wužiwanske wuměnjenja %@ @@ -6813,11 +6724,6 @@ Private Tab To budźe jenož pomhać, kwalitu pohódnoćenjow posudźić, nic kwalitu produktow. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Wjerški* su z pohódnoćenjow %1@ w běhu poslednich 80 dnjow, kotrež mamy za spušćomne. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Wjerški* su z pohódnoćenjow %@ w běhu poslednich 80 dnjow, kotrež mamy za spušćomne. @@ -6952,7 +6858,7 @@ To budźe jenož pomhać, kwalitu pohódnoćenjow posudźić, nic kwalitu produk - +
@@ -6964,7 +6870,7 @@ To budźe jenož pomhać, kwalitu pohódnoćenjow posudźić, nic kwalitu produk - +
diff --git a/hu/firefox-ios.xliff b/hu/firefox-ios.xliff index f7740ffd5c..f1e119b376 100644 --- a/hu/firefox-ios.xliff +++ b/hu/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nemrég felkeresett Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Parancsok - Section title label for Shortcuts - Set Rows Sorok beállítása @@ -2662,11 +2657,6 @@ A %@ megnyitásakor Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - A Firefox megnyitásakor - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Másolt hivatkozások megnyitásának felajánlása @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Összes @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Fokozott követés elleni védelem Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A védelem KI van kapcsolva. Javasoljuk, hogy kapcsolja be újra. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A védelem KI van kapcsolva. Javasoljuk, hogy kapcsolja be újra. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Jelentés On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Hibás webhely bejelentése - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Hibás webhely bejelentése… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Folytatás On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Felmérés bezárása - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Bezárás @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Beküldés After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Kérdőív bezárása - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Bezárás @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab A felmérés kész On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Töltse ki ezt a kérdőívet - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Töltse ki a kérdőívet @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Adatvédelmi nyilatkozat After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Kiválasztva - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Nincs kiválasztva @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Újratöltés On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL hiba történt, és nem lehet biztonságos kapcsolatot létrehozni a kiszolgálóval. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. A(z) %@ tulajdonosa nem állította be megfelelően, és nem hozható létre biztonságos kapcsolat. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Értesítések bekapcsolása String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Ha be van jelentkezve és szinkronizálva van, akkor nagyobb biztonságban van. A %@ titkosítja a jelszavait, könyvjelzőit és egyebeit. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. Ha szinkronizálva van, akkor a %@ titkosítja a jelszavait, könyvjelzőit és egyebeket. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Fiók Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Címek automatikus kitöltése - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Címek @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternatív keresőszolgáltatások Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Találatok keresésekből, előzményekből, könyvjelzőkből és egyebekből - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Alapértelmezett keresőszolgáltatás @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Keresőszolgáltatások javaslatainak megjelenítése a privát munkamenetekben Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Javaslatok kikapcsolása privát böngészésben - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Megjelenítés privát munkamenetekben Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privát böngészés - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Gyors keresési szolgáltatások - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Keresési javaslatok megjelenítése @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Szinkronizált lapok keresése In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Kapjon a kereséséhez kapcsolódó javaslatokat a webről - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Kapjon a kereséséhez kapcsolódó javaslatokat a %@tól In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Javaslatok a következőtől: %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Javaslatok a webről @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Ez körülbelül 60 másodpercig tarthat. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Értékelési minőség ellenőrzése - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Értékelési minőség ellenőrzése (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Ezekről az értékelésekről még nincs információ Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %@ dokumentumait: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja ezeket: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Igen, kipróbálás Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Adatvédelmi irányelvek - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice a %@ adatvédelmi nyilatkozatát @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Most nem Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Felhasználási feltételek - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use a %@ felhasználási feltételeit @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab A %1$@ by %2$@ MI technológiáját használjuk a termékértékelések megbízhatóságának elemzéséhez. Ez az elemzés csak az értékelések minőségének felmérésében segít, a termék minőségében nem. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - A *kiemelések* a %1@ értékeléseinek az elmúlt 80 napból származó és megbízhatónak ítélt elemei közül vannak. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. A *kiemelések* a(z) %@ értékeléseinek az elmúlt 80 napból származó és megbízhatónak ítélt elemei. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/hy-AM/firefox-ios.xliff b/hy-AM/firefox-ios.xliff index 0fbccd18ba..dd4c819e6a 100644 --- a/hy-AM/firefox-ios.xliff +++ b/hy-AM/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Վերջերս այցելված Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Դյուրանցումներ - Section title label for Shortcuts - Set Rows Սահմանել տողերը @@ -2662,11 +2657,6 @@ %@-ը բացելիս Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox-ը բացելիս - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Առաջարկեք բացել պատճենված հղումները @@ -4064,6 +4054,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Բոլորը @@ -4786,11 +4792,6 @@ Private Tab Ուժեղացված հետագծման պաշտպանություն Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Պաշտպանություններն անջատված են: Առաջարկում ենք նորից միացնել այն։ - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Պաշտպանություններն անջատված են: Առաջարկում ենք նորից միացնել այն։ @@ -5393,11 +5394,6 @@ Private Tab Զեկուցել On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Զեկուցել խոտանված կայքի մասին - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Զեկուցել խոտանված կայքի մասին… @@ -5520,11 +5516,6 @@ Private Tab Շարունակել On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Փակել հարցումը - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Փակել @@ -5545,11 +5536,6 @@ Private Tab Ուղարկել After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Փակել հարցումը - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Փակել @@ -5565,11 +5551,6 @@ Private Tab Հարցումն ավարտված է On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Լրացրեք այս հարցումը - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Խնդրում ենք լրացնել հարցումը @@ -5620,11 +5601,6 @@ Private Tab Գաղտնիության դրույթներ After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Նշված - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Ապանշված @@ -5647,11 +5623,6 @@ Private Tab Կրկին բեռնել On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL-ի սխալ է տեղի ունեցել, և սերվերի հետ անվտանգ կապ չի կարող իրականացվել: - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. %@-ի սեփականատերը այն ճիշտ չի կարգավորել, և ապահով կապ չի կարող ստեղծվել: @@ -5846,11 +5817,6 @@ Private Tab Միացնել ծանուցումները String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Երբ մուտք եք գործել և համաժամացվել, դուք ավելի ապահով եք: %@-ը կոդավորում է ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ավելին: - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@-ը կոդավորում է ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ավելին, երբ համաժամացվում եք: @@ -6296,11 +6262,6 @@ Private Tab Հաշիվ Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Ինքնալրացնել հասցեները - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Հասցեներ @@ -6371,11 +6332,6 @@ Private Tab Այլընտրանքային որոնիչներ Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Որոնումների արդյունքները, պատմությունը, էջանիշները և այլն - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Հիմնական որոնիչը @@ -6396,26 +6352,11 @@ Private Tab Ցուցադրել որոնիչների առաջարկները գաղտնի աշխատաշրջաններում Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Ցուցադրել առաջարկները գաղտնի դիտարկումում - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Ցուցադրել գաղտնի աշխատաշրջաններում Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Գաղտնի դիտարկում - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Որոգ որոնման որոնիչներ - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Ցուցադրել որոնման առաջարկները @@ -6451,21 +6392,11 @@ Private Tab Որոնել համաժամեցված ներդիրներ In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Ստացեք առաջարկներ համացանցից՝ կապված ձեր որոնման հետ - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Ստացեք առաջարկներ %@-ից՝ կապված ձեր որոնման հետ In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Առաջարկություններ %@-ից - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Առաջարկություններ համացանցից @@ -6670,11 +6601,6 @@ Private Tab Սա կարող է տևել մոտ 60 վայրկյան: Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Կարծիքի որակի ստուգում - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Կարծիքի որակի ստուգում (%@) @@ -6705,11 +6631,6 @@ Private Tab Այս կարծիքների մասին դեռ տեղեկություններ չկան Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %@-ը. - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք՝ @@ -6740,11 +6661,6 @@ Private Tab Այո, փորձիր Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Գաղտնիության դրույթներ - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@-ի գաղտնիության ծանուցումը @@ -6760,11 +6676,6 @@ Private Tab Ոչ հիմա Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Օգտագործման պայմաններ - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@-ի օգտագործման պայմանները @@ -6815,11 +6726,6 @@ Private Tab Մենք օգտագործում ենք AI տեխնոլոգիա %1$@-ից %2$@-ի կողմից՝ արտադրանքի կարծիքների հավաստիությունը ստուգելու համար: Սա միայն կօգնի ձեզ գնահատել կարծիքների որակը, այլ ոչ թե արտադրանքի որակը: Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Գունանշումները* վերջին 80 օրվա ընթացքում %1@ կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են: - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Գունանշումները* վերջին 80 օրվա ընթացքում %@ կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են: @@ -6954,7 +6860,7 @@ Private Tab - +
@@ -6966,7 +6872,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ia/firefox-ios.xliff b/ia/firefox-ios.xliff index 4be7d3f085..710c66f6b5 100644 --- a/ia/firefox-ios.xliff +++ b/ia/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visitate recentemente Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Accessos directe - Section title label for Shortcuts - Set Rows Selige le numero de lineas @@ -2662,11 +2657,6 @@ Aperiente %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Quando Firefox se aperi - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Proponer aperir le ligamines copiate @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Toto @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Protection antitraciamento reinfortiate Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Le protectiones es disactivate. Nos consilia reactivar lo. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Le protectiones es disactivate. Nos consilia reactivar los. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Reportar On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Reportar sito corrupte - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Reportante sito corrupte… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Continuar On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Clauder le requesta de questionario - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Clauder @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Inviar After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Clauder le questionario - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Clauder @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Questionario complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Completa iste questionario - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Per favor completa le sondage @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Aviso de confidentialitate After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Seligite - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected De-seligite @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Recargar On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Un error SSL ha occurrite e un connexion secur al servitor non pote esser facite. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Le proprietario de %@ non ha configurate le sito correctemente e es impossibile crear un connexion secur. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Activar notificationes String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Post que tu accedeva e synchronisava, tu es plus secur. %@ crypta tu contrasignos, marcapaginas, e altero ancora. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ crypta tu contrasignos, marcapaginas, e altero quando tu es synchronisate. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Conto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Auto-compilar adresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresses @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Motores de recerca alternative Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultatos ab recercas, chronologia, marcapaginas e altero ancora - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Motor de recerca predefinite @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Monstrar suggestiones ab motores de recerca in sessiones private Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Monstrar suggestiones in le navigation private - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Monstrar in sessiones private Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navigation private - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motores de recerca rapide - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Monstrar suggestiones de recerca @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Cercar in Schedas Synchronisate In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Recipe suggestiones del web relative a tu recerca - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Recipe suggestiones de %@ relative a tu recerca In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suggestiones de %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suggestiones del web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Isto pote prender circa 60 secundas. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Controlante qualitate de recension - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Controlante qualitate de recension (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Nulle info ancora re iste recensiones Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Eligente “Si, essaya lo” tu concorda con le sequente ab %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Seligente “Si, provar lo” tu concorda con iste elementos: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Si, Prova lo Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Politica de confidentialitate - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice aviso de confidentialitate de %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Non ora Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Terminos de uso - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use terminos de uso de %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Nos usa le technologia de intelligentia artificial ab %1$@ per %2$@ pro controlar le fidabilitate del recensiones de producto. Isto solo te adjutara evalutar le qualitate del recensiones, non le qualitate del productos. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Aspectos notabile* es ab le recensiones de %1@ del ultime 80 dies, que nos crede fidabile. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Aspectos notabile* es ab le recensiones de %@ del ultime 80 dies, que nos crede fidabile. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/id/firefox-ios.xliff b/id/firefox-ios.xliff index df59de7de2..0ff5eaaf10 100644 --- a/id/firefox-ios.xliff +++ b/id/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Kunjungan Terbaru Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Pintasan - Section title label for Shortcuts - Set Rows Atur Baris @@ -2662,11 +2657,6 @@ Saat membuka %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Ketika Membuka Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Sarankan untuk Membuka Tautan Tersalin @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Semua @@ -4701,10 +4707,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5249,11 +5251,6 @@ Private Tab Laporkan On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Laporkan Situs yang Rusak - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5375,11 +5372,6 @@ Private Tab Lanjutkan On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Tutup Permintaan Survei - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Tutup @@ -5399,11 +5391,6 @@ Private Tab Kirim After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Tutup Survei - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Tutup @@ -5419,11 +5406,6 @@ Private Tab Survei selesai On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Lengkapi survei ini - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Silakan lengkapi survei @@ -5466,10 +5448,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5489,10 +5467,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5651,10 +5625,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -6027,10 +5997,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -6087,10 +6053,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -6107,22 +6069,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -6151,18 +6101,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6329,10 +6271,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6357,10 +6295,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6385,10 +6319,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6401,10 +6331,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6445,10 +6371,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6558,7 +6480,7 @@ Private Tab - +
@@ -6569,7 +6491,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/is/firefox-ios.xliff b/is/firefox-ios.xliff index a2cd1d77f4..13ddcce0d2 100644 --- a/is/firefox-ios.xliff +++ b/is/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nýlega heimsótt Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Flýtileiðir - Section title label for Shortcuts - Set Rows Velja fjölda raða @@ -2662,11 +2657,6 @@ Þegar %@ er opnað Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Þegar Firefox ræsir - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Bjóða uppá að opna afritaða hlekki @@ -4064,6 +4054,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Allt @@ -4786,11 +4792,6 @@ Private Tab Aukin rakningarvörn Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Slökkt er á vörnum. Við mælum með að kveikja aftur á þeim. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Slökkt er á vörnum. Við mælum með að kveikja aftur á þeim. @@ -5393,11 +5394,6 @@ Private Tab Tilkynna On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Tilkynna bilað vefsvæði - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Tilkynna bilað vefsvæði… @@ -5520,11 +5516,6 @@ Private Tab Halda áfram On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Loka könnunartilkynningu - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Loka @@ -5545,11 +5536,6 @@ Private Tab Senda inn After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Loka könnun - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Loka @@ -5565,11 +5551,6 @@ Private Tab Könnun lokið On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Ljúka þessari könnun - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Ljúktu við könnunina @@ -5620,11 +5601,6 @@ Private Tab Upplýsingar um meðferð persónuupplýsinga After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Valið - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Óvalið @@ -5647,11 +5623,6 @@ Private Tab Endurhlaða On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL-villa kom upp og ekki er hægt að koma á öruggri tengingu við netþjóninn. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Eigandi %@ hefur ekki sett það upp rétt og ekki er hægt að búa til örugga tengingu. @@ -5846,11 +5817,6 @@ Private Tab Kveikja á tilkynningum String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Þegar þú ert skráð/ur inn og með samstillingu í gangi, ertu öruggari. %@ dulritar lykilorðin þín, bókamerki og fleira. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ dulritar lykilorðin þín, bókamerkin og fleira þegar þú ert með samstillingu milli tækja. @@ -6296,11 +6262,6 @@ Private Tab Reikningur Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Sjálfvirk útfylling á vistföngum - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Heimilisföng @@ -6371,11 +6332,6 @@ Private Tab Aðrar leitarvélar Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Niðurstöður úr leitum, vafurferli, bókamerkjum og fleiru - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Sjálfgefin leitarvél @@ -6396,26 +6352,11 @@ Private Tab Birta tillögur frá leitarvélum í huliðslotum Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Birta tillögur í huliðsvafri - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Sýna í huliðsvöfrun Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Huliðsvafur - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Hraðleitarvélar - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Sýna leitartillögur @@ -6451,21 +6392,11 @@ Private Tab Leita í samstilltum flipum In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Fáðu tillögur af vefnum sem tengjast leitinni þinni - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Fáðu tillögur frá %@ sem tengjast leitinni þinni In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Tillögur frá %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Tillögur af vefnum @@ -6670,11 +6601,6 @@ Private Tab Þetta gæti tekið um 60 sekúndur. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Athugar gæði umsagna - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Athugar gæði umsagna (%@) @@ -6705,11 +6631,6 @@ Private Tab Engar upplýsingar ennþá um þessar umsagnir Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Með því að velja „Já, prófa það“ samþykkir þú eftirfarandi frá %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Með því að velja „Já, prófa það“ samþykkir þú þessi atriði: @@ -6740,11 +6661,6 @@ Private Tab Já, prófa það Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Meðferð persónuupplýsinga - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Meðferð persónuupplýsinga í %@ @@ -6760,11 +6676,6 @@ Private Tab Ekki núna Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Notkunarskilmálar - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Notkunarskilmála %@ @@ -6815,11 +6726,6 @@ Private Tab Við notum gervigreindartækni frá %1$@ hjá %2$@ til að greina áreiðanleika vöruumsagna. Þessi greining mun aðeins hjálpa þér að meta gæði umsagna um vörur, ekki gæði vöru. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Hápunktar* eru úr umsögnum um %1@ frá síðustu 80 dögum sem við teljum vera áreiðanlegar. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Hápunktar* eru úr umsögnum um %@ frá síðustu 80 dögum sem við teljum vera áreiðanlegar. @@ -6954,7 +6860,7 @@ Private Tab - +
@@ -6966,7 +6872,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/it/firefox-ios.xliff b/it/firefox-ios.xliff index 134f6b15d2..0074b9a8ed 100644 --- a/it/firefox-ios.xliff +++ b/it/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visitati di recente Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Scorciatoie - Section title label for Shortcuts - Set Rows Imposta righe @@ -2662,11 +2657,6 @@ All’apertura di %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - All’apertura di Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Chiedi se aprire i link copiati @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Tutto @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Protezione antitracciamento avanzata Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Le protezioni sono DISATTIVATE. Si consiglia di riattivarle. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Le protezioni sono DISATTIVATE. Si consiglia di riattivarle. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Segnala On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Segnala problemi con il sito - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Segnala problemi con il sito… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Continua On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Chiudi richiesta sondaggio - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Chiudi @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Invia After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Chiudi sondaggio - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Chiudi @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Sondaggio completato On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Completa questo sondaggio - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Completa il sondaggio @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Informativa sulla privacy After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Selezionato - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Non selezionato @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Ricarica On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Si è verificato un errore SSL e non è possibile stabilire una connessione sicura al server. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Il proprietario di %@ non ha configurato il sito correttamente e non è possibile creare una connessione sicura. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Attiva notifiche String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Una volta eseguito l’accesso e la sincronizzazione, sei più sicuro. %@ critta password, segnalibri e altro ancora. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ critta password, segnalibri e altro ancora quando sincronizzi i tuoi dati. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Compila automaticamente gli indirizzi - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Indirizzi @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Motori di ricerca alternativi Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Risultati da ricerche, cronologia, segnalibri e altro ancora - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Motore di ricerca predefinito @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Mostra suggerimenti dai motori di ricerca in sessioni anonime Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mostra suggerimenti in Navigazione anonima - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mostra in sessioni anonime Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navigazione anonima - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motori di ricerca rapidi - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Visualizza suggerimenti @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Cerca nelle schede sincronizzate In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Ottieni suggerimenti dal Web relativi alla tua ricerca - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Ottieni suggerimenti da %@ relativi alla tua ricerca In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suggerimenti da %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suggerimenti dal Web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Questa operazione potrebbe richiedere circa 60 secondi. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Verifica qualità recensioni - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Verifica qualità recensioni (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Non ci sono ancora informazioni su queste recensioni Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Selezionando “Sì, provalo” accetti le condizioni di %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Selezionando “Sì, provalo” accetti i seguenti termini: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Sì, provala Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Informativa sulla privacy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Informativa sulla privacy di %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Non ora Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Condizioni di utilizzo del servizio - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Condizioni di utilizzo del servizio di %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Utilizziamo la tecnologia IA di %1$@ by %2$@ per analizzare l’affidabilità delle recensioni sui prodotti. Questa analisi ti aiuterà a valutare solo la qualità delle recensioni, non quella del prodotto. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Gli elementi *in evidenza* provengono dalle recensioni su %1@ degli ultimi 80 giorni che riteniamo affidabili. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Gli elementi *in evidenza* provengono dalle recensioni su %@ degli ultimi 80 giorni che riteniamo affidabili. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ja/firefox-ios.xliff b/ja/firefox-ios.xliff index 9aeb01e947..23b9e7e3cb 100644 --- a/ja/firefox-ios.xliff +++ b/ja/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ 最近訪れたサイト Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - ショートカット - Section title label for Shortcuts - Set Rows 表示行数の設定 @@ -2662,11 +2657,6 @@ %@ を開くとき Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox 起動時 - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links コピーしたリンクを開くか尋ねる @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All すべてのブックマーク @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab 強化型トラッキング防止 Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - 保護機能がオフになっています。再度オンにすることをおすすめします。 - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. 保護機能がオフになっています。再度オンにすることをおすすめします。 @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab サイトを報告 On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - 動作しないサイトを報告 - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab 続ける On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - アンケートを閉じる - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close 閉じる @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab 送信 After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - アンケートを閉じる - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close 閉じる @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab 回答完了 On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - このアンケートにご回答ください - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey アンケートにご回答ください @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab プライバシー通知 After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - 選択中 - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected 未選択 @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab 再読み込み On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL エラーが発生したため、サーバーへの安全な接続を確立できません。 - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,11 +5805,6 @@ Private Tab 通知をオンにする String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - ログインして同期すると、%@ がユーザーのパスワードやブックマークなどを暗号化して、より安全に使用できます。 - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ は同期時にパスワードやブックマークなどを暗号化します。 @@ -6284,11 +6250,6 @@ Private Tab アカウント Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - 住所を自動入力する - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses 住所 @@ -6359,11 +6320,6 @@ Private Tab 代替検索エンジン Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - 検索履歴、閲覧履歴、ブックマークなどから候補を表示します - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine デフォルト検索エンジン @@ -6384,26 +6340,11 @@ Private Tab プライベートセッションで検索エンジンからの候補を表示します Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - プライベートブラウジングで検索候補を表示する - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions プライベートセッションで表示する Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - プライベートブラウジング - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - クイック検索エンジン - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions 検索語句の候補を表示 @@ -6439,21 +6380,11 @@ Private Tab 同期したタブを検索 In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - 検索語句に関連した提案をウェブから取得します - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search 検索語句に関連した提案を %@ から取得します In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@ からの提案 - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web ウェブからの提案 @@ -6658,11 +6589,6 @@ Private Tab 品質の確認には約 60 秒かかります。 Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - レビューの品質の確認 - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) レビューの品質の確認 (%@) @@ -6693,11 +6619,6 @@ Private Tab これらのレビューについての情報はまだありません Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - 「はい、試します」を選択すると、%@ の以下の内容に同意したものとみなされます: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: 「はい、試します」を選択すると、これらの項目に同意したものとみなされます: @@ -6728,11 +6649,6 @@ Private Tab はい、試します Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - プライバシーポリシー - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ のプライバシー通知 @@ -6748,11 +6664,6 @@ Private Tab 後で Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - 利用規約 - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ の利用規約 @@ -6803,11 +6714,6 @@ Private Tab 私たちは、%1$@ by %2$@ の AI 技術を用いて製品レビューの信頼性を解析します。これは製品そのものの品質ではなく、製品の信頼できるレビューへのアクセスを助けるものです。 Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *注目レビュー* は最近 80 日以内の %1@ からのレビューで私たちが信頼するに足ると評価したものです。 - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *注目レビュー* は最近 80 日以内の %@ からのレビューで私たちが信頼するに足ると評価したものです。 @@ -6942,7 +6848,7 @@ Private Tab - +
@@ -6953,7 +6859,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/jv/firefox-ios.xliff b/jv/firefox-ios.xliff index 5f1b2a6d58..5d2643f3a1 100644 --- a/jv/firefox-ios.xliff +++ b/jv/firefox-ios.xliff @@ -394,10 +394,6 @@ Bar Ditiliki Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Setèl Larik @@ -2412,11 +2408,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Nalika Mbukak Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3619,6 +3610,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4212,10 +4219,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4713,10 +4716,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4816,10 +4815,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4836,10 +4831,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4852,10 +4843,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4896,10 +4883,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4919,10 +4902,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5081,10 +5060,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5455,10 +5430,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5515,10 +5486,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5535,22 +5502,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5579,18 +5534,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5757,10 +5704,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5785,10 +5728,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5813,10 +5752,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5829,10 +5764,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5873,10 +5804,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -5986,7 +5913,7 @@ Private Tab - +
@@ -5997,7 +5924,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ka/firefox-ios.xliff b/ka/firefox-ios.xliff index 880df263fc..e9f8714b87 100644 --- a/ka/firefox-ios.xliff +++ b/ka/firefox-ios.xliff @@ -421,11 +421,6 @@ ბოლოს მონახულებული Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - მალსახმობები - Section title label for Shortcuts - Set Rows რიგის მითითება @@ -2658,11 +2653,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox-ის გახსნისას - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links აღებულ ბმულებზე გადასვლის შემოთავაზება @@ -4031,6 +4021,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4648,10 +4654,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5156,10 +5158,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5259,10 +5257,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5279,10 +5273,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5295,10 +5285,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5339,10 +5325,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5362,10 +5344,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5538,11 +5516,6 @@ Private Tab შეტყობინებების ჩართვა String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - ანგარიშზე შესვლისას და სინქრონიზაციისას კვლავ დაცული რჩებით. %@ შიფრავს თქვენს პაროლებს, სანიშნებსა და ყველა მონაცემს. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5945,10 +5918,6 @@ Private Tab ანგარიში Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -6015,10 +5984,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine ნაგულისხმევი საძიებო @@ -6037,23 +6002,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - სწრაფძიების სისტემები - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions ძიების შემოთავაზების ჩვენება @@ -6083,18 +6035,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6296,11 +6240,6 @@ Private Tab შეიძლება გასტანოს 60 წამს. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - მოწმდება მიმოხილვის ხარისხი - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6330,11 +6269,6 @@ Private Tab ამ მიმოხილვების შესახებ მონაცემები ჯერ არაა Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - თუ მიუთითებთ „დიახ, მოისინჯოს“, ესე იგი თქვენთვის მისაღებია %@-ის: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6364,11 +6298,6 @@ Private Tab დიახ, მოისინჯოს Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - პირადულობის დებულება - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6383,11 +6312,6 @@ Private Tab ახლა არა Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - გამოყენების პირობები - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6437,11 +6361,6 @@ Private Tab %1$@ %2$@-სგან ხელოვნური ინტელექტის შესაძლებლობებით ამოწმებს მიმოხილვების სანდოობას. ამით მხოლოდ მიმოხილვის ხარისხი დგინდება და არა – ნაწარმის ხარისხი. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *გამოსარჩევი* ბოლო 80 დღეში %1@ -ის სანდოდ მიჩნეული მიმოხილვებიდან. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6570,7 +6489,7 @@ Private Tab - +
@@ -6581,7 +6500,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/kab/firefox-ios.xliff b/kab/firefox-ios.xliff index 87709f98c9..df038046dc 100644 --- a/kab/firefox-ios.xliff +++ b/kab/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Ttwarzan melmi kan Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Inegzumen - Section title label for Shortcuts - Set Rows Sbadu izirigen @@ -2662,11 +2657,6 @@ Mi ara yeldi %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Ticki yeldi-d Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen @@ -4059,6 +4049,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Akk @@ -4781,11 +4787,6 @@ Private Tab Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Ammesten yensa. Ad nsumer armad-is. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Ammesten yensa. Ad nsumer ad t-tremdeḍ. @@ -5387,11 +5388,6 @@ Private Tab Aneqqis On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Cegger asmel yerẓen - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Cegger asmel yerẓen… @@ -5514,11 +5510,6 @@ Private Tab Kemmel On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Mdel attekki deg uḥedqis - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Mdel @@ -5539,11 +5530,6 @@ Private Tab Azen After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Mdel afmiḍi - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Mdel @@ -5559,11 +5545,6 @@ Private Tab Aḥedqis yemmed On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Smed aḥedqis-a - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Ttxil-k smed aḥedqis @@ -5614,11 +5595,6 @@ Private Tab Tasertit n tbaḍnit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Iţufren - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Ur yettwafran ara @@ -5641,11 +5617,6 @@ Private Tab Smiren On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Teḍra-d tuccḍa SSL, tuqqna taɣellsant akked uqeddac tegguma ad teqεed. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5839,11 +5810,6 @@ Private Tab Rmed ilɣa String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Mi ara teqqneḍ rnu ad tremdeḍ amtawi, taɣellist tettwaseǧhed. %@ yettwgelhin awalen-ik uffiren, ticraḍ n yisebtar, akked wayen niḍen. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ ittewgelhin awalen uffiren, ticraḍ n yisebtar, d wugar mi ara tremdeḍ amtawi. @@ -6289,11 +6255,6 @@ Private Tab Amiḍan Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Ččar tansiwin s wudem awurman - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Tansiwin @@ -6364,11 +6325,6 @@ Private Tab Imseddayen n unadi niḍen Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Igmaḍ n yinadiyen, n uzray, n tecraḍ n yisebtar d wayen niḍen - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Amsedday n unadi amezwer @@ -6389,26 +6345,11 @@ Private Tab Sken isumar seg yimseddayen n unadi deg tɣimiyin tusligin Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Sken isumar n tunigin tusligt - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Isumar deg tɣimiyin tusligin Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Tunigin tusligt - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Imseddayen n unadi arurad - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Sken isumar n unadi @@ -6444,21 +6385,11 @@ Private Tab Nadi accaren yemtawan In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Awi isumar seg web yeqqnen ɣer unadi-k·m - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Awi isumar seg %@ yeqqnen ɣer unadi-k·m In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Isumar n %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Isumar seg web @@ -6663,11 +6594,6 @@ Private Tab Aya yezmer ad yeṭṭef 60 tsinin. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Adenqed n tɣara n yilɣa - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Adenqed n tɣara n yilɣa (%@) @@ -6698,11 +6624,6 @@ Private Tab Ulac talɣut ɣef yilɣa-a akka ar tura Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - S ufran n “Ih, ɛreḍ-it” ad tqebleḍ tiwtilin-a n %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: S ufran n “Ih, ɛreḍ-it” ad tqebleḍ iferdisen-a: @@ -6733,11 +6654,6 @@ Private Tab Ih, ɛreḍ tikkelt-it Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Tasertit n tbaḍnit - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Tasertit n tbaḍnit n %@ @@ -6753,11 +6669,6 @@ Private Tab Mačči tura Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Tiwtilin n useqdec - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Tiwtilin n useqdec n %@ @@ -6808,11 +6719,6 @@ Private Tab Nesseqdac tatiknulujit AI seg %1$@ s %2$@ akken ad nessefqed arkad n yiceggiren n ufaris. Aya ad k-iεawen kan ad tektaleḍ taɣara n uceggir, mačči taɣara n ufaris. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Asebruraq* seg %1@ n yiceggiren deg 80 n wussan-a ineggura i nettwali yella lettkal fell-asen. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Asebruraq* seg %@ n yiceggiren deg 80 n wussan-a ineggura i nettwali yella lettkal fell-asen. @@ -6947,7 +6853,7 @@ Private Tab - +
@@ -6959,7 +6865,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/kk/firefox-ios.xliff b/kk/firefox-ios.xliff index c1eb689b14..3fcd1e6593 100644 --- a/kk/firefox-ios.xliff +++ b/kk/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Жуырда қаралған Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Жарлықтар - Section title label for Shortcuts - Set Rows Жолдар саны @@ -2662,11 +2657,6 @@ %@ ашқанда Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox-ты ашу кезінде - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Көшіріп алынған сілтемелерді ашуды ұсыну @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Барлығы @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Қорғаныстар СӨНДІРІЛГЕН. Біз оны қайта қосуды ұсынамыз. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Қорғаныстар СӨНДІРІЛГЕН. Біз оларды қайта іске қосуды ұсынамыз. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Хабарлау On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Сынған сайт туралы хабарлау - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Сынған сайт туралы хабарлау… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Жалғастыру On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Сауалнама сұрауын жабу - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Жабу @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Жіберу After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Сауалнаманы жабу - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Жабу @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Сауалнама аяқталды On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Осы сауалнаманы толтыру - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Сауалнаманы толтырыңыз @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Жекелік ескертуі After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Таңдалған - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Таңдаудан алынды @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Қайта жүктеу On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL қатесі орын алды және серверге қауіпсіз байланысу мүмкін емес. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. %@ иесі оны дұрыс баптамады және қауіпсіз байланысты жасау мүмкін емес. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Хабарламаларды іске қосу String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Жүйеге кіріп, синхрондалған кезде қауіпсіз боласыз. %@ сіздің парольдерді, бетбелгілерді және т.б. шифрлейді. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. Синхрондалған кезде %@ парольдерді, бетбелгілерді және т.б. шифрлейді. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Тіркелгі Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Адрестерді автотолтыру - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Адрестер @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Баламалы іздеу жүйелері Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Іздеулер, тарих, бетбелгілер және т.д. ішінен нәтижелер - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Негізгі іздеу жүйесі @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Жекелік сеанстарда іздеу жүйелерінің ұсыныстарын көрсету Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Жекелік шолуда ұсыныстарды көрсету - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Жекелік сессияларда көрсету Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Жекелік шолу - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Жылдам іздеу жүйелері - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Іздеу ұсыныстарын көрсету @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Синхрондалған беттерден іздеу In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Сіздің іздеуіңізге қатысты интернеттен ұсыныстар алыңыз - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Сіздің іздеуіңізге қатысты %@ ұсыныстарын алыңыз In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@ ұсыныстары - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Интернеттен ұсыныстар @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Бұл шамамен 60 секундқа созылуы мүмкін. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Пікір сапасы тексерілуде - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Пікір сапасын тексеру (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Бұл пікірлер туралы ақпарат әлі жоқ Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - "Иә, қолданып көру" опциясын таңдау арқылы сіз %@ ұсынған келесімен келісесіз: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: "Иә, қолданып көру" опциясын таңдау арқылы сіз келесі шарттармен келісесіз: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Иә, қолданып көру Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Жекелік саясаты - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ жекелік ескертуі @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Қазір емес Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Қолдану шарттары - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ қолдану шарттары @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Біз өнім пікірлерінің сенімділігін тексеру үшін %2$@ жасаған %1$@ ұсынған AI технологиясын қолданамыз. Бұл өнім сапасын емес, пікір сапасын бағалауға көмектеседі. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Маңызды сәттер* %1@ ішінен соңғы 80 күнде алынған, біз сенімді деп ойлайтын пікірлер негізінде алынды. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Маңызды сәттер* %@ ішінен соңғы 80 күнде алынған, біз сенімді деп ойлайтын пікірлер негізінде алынды. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/km/firefox-ios.xliff b/km/firefox-ios.xliff index e61a08ce1a..7de0004ed3 100644 --- a/km/firefox-ios.xliff +++ b/km/firefox-ios.xliff @@ -415,11 +415,6 @@ បាន​ចូលមើល​ថ្មីៗ Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - ផ្លូវកាត់ - Section title label for Shortcuts - Set Rows កំណត់​ជួរ​ដេក @@ -2521,11 +2516,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - នៅពេលបើក Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links ផ្តល់ជូនឲ្យបើកតំណដែលបានចម្លង @@ -3808,6 +3798,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4401,10 +4407,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4902,10 +4904,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5005,10 +5003,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5025,10 +5019,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5041,10 +5031,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5085,10 +5071,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5108,10 +5090,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5270,10 +5248,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5644,10 +5618,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5704,10 +5674,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5724,22 +5690,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5768,18 +5722,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5946,10 +5892,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5974,10 +5916,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6002,10 +5940,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6018,10 +5952,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6062,10 +5992,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6175,7 +6101,7 @@ Private Tab - +
@@ -6186,7 +6112,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/kn/firefox-ios.xliff b/kn/firefox-ios.xliff index d2e5b6f009..f28810952c 100644 --- a/kn/firefox-ios.xliff +++ b/kn/firefox-ios.xliff @@ -393,10 +393,6 @@ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿನೀಡಿದವು Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ @@ -2395,10 +2391,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3643,6 +3635,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4236,10 +4244,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4737,10 +4741,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4840,10 +4840,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4860,10 +4856,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4876,10 +4868,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4920,10 +4908,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4943,10 +4927,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5105,10 +5085,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5479,10 +5455,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5539,10 +5511,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5559,22 +5527,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5603,18 +5559,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5781,10 +5729,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5809,10 +5753,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5837,10 +5777,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5853,10 +5789,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5897,10 +5829,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6010,7 +5938,7 @@ Private Tab - +
@@ -6021,7 +5949,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ko/firefox-ios.xliff b/ko/firefox-ios.xliff index 15088191bd..cda1340cde 100644 --- a/ko/firefox-ios.xliff +++ b/ko/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ 최근에 방문함 Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - 바로 가기 - Section title label for Shortcuts - Set Rows 행 설정 @@ -2662,11 +2657,6 @@ %@ 열 때 Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - 파이어 폭스를 열 때 - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links 복사된 링크를 열도록 제시 @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All 모두 @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab 향상된 추적 방지 기능 Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - 보호 기능이 꺼져 있습니다. 다시 켜는 것이 좋습니다. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. 보호 기능이 꺼져 있습니다. 다시 켜는 것이 좋습니다. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab 신고 On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - 깨진 사이트 신고 - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… 깨진 사이트 신고… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab 계속 On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - 설문조사 프롬프트 닫기 - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close 닫기 @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab 보내기 After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - 설문조사 닫기 - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close 닫기 @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab 설문조사 완료 On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - 이 설문 조사를 완료하세요. - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey 설문조사를 완료해 주세요. @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab 개인정보 보호정책 After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - 선택됨 - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected 선택 해제됨 @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab 새로 고침 On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL 오류가 발생하여 서버에 대한 보안 연결을 할 수 없습니다. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. %@의 소유자가 올바르게 설정하지 않아서 보안 연결을 할 수 없습니다. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab 알림 켜기 String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - 로그인하고 동기화하면 더 안전해집니다. %@는 비밀번호, 북마크 등을 암호화합니다. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@는 동기화 시 비밀번호, 북마크 등을 암호화합니다. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab 계정 Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - 주소 자동완성 - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses 주소 @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab 다른 검색 엔진 Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - 검색, 기록, 북마크 등의 결과 - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine 기본 검색 엔진 @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab 비공개 세션에서 검색 엔진의 제안 표시 Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - 사생활 보호 브라우징에 제안 표시 - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions 사생활 보호 세션에서 보기 Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - 사생활 보호 브라우징 - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - 빠른 검색 엔진 - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions 검색 추천 보기 @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab 동기화된 탭 검색 In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - 사용자 검색과 관련된 웹 제안을 받으세요 - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search 사용자 검색과 관련된 %@의 제안을 받으세요. In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@의 제안 - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web 웹에서 제안 @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab 이 작업은 약 60초 정도 걸릴 수 있습니다. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - 리뷰 품질 확인 중 - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) 리뷰 품질 확인 중(%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab 이 리뷰에 대한 정보가 아직 없음 Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - “사용해보기”를 선택하면 %@의 다음 사항에 동의하게 됩니다: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: “사용해보기”를 선택하면 다음 항목에 동의하게 됩니다: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab 사용해보기 Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - 개인정보 보호정책 - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@의 개인정보 보호정책 @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab 나중에 Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - 이용약관 - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@의 이용약관 @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab %2$@의 %1$@ AI 기술을 사용하여 제품 리뷰의 신뢰성을 확인합니다. 이는 제품 품질이 아닌 리뷰 품질을 평가하는 데에만 도움이 됩니다. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *하이라이트*는 지난 80일 동안 신뢰할 수 있는 %1@의 리뷰에서 나온 것입니다. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *하이라이트* 는 지난 80일 동안 신뢰할 수 있다고 생각되는 %@개의 리뷰에서 나왔습니다. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/lo/firefox-ios.xliff b/lo/firefox-ios.xliff index 59909e6d00..890f6eec8b 100644 --- a/lo/firefox-ios.xliff +++ b/lo/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - ທາງລັດ - Section title label for Shortcuts - Set Rows ຕັ້ງແຖວ @@ -2662,11 +2657,6 @@ ເມື່ອເປີດ %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - ເມື່ອເປີດ Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links ສະເຫນີໃຫ້ເປີດລີ້ງທີ່ໄດ້ສຳເນົາໄວ້ @@ -4058,6 +4048,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All ທັງໝົດ @@ -4780,11 +4786,6 @@ Private Tab ປັບປຸງການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - ການປ້ອງກັນຖືກປິດໄວ້. ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ເປີດການປ້ອງກັນຄືນໃໝ່. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. ການປ້ອງກັນຖືກປິດໄວ້. ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ເປີດການປ້ອງກັນຄືນໃໝ່. @@ -5314,10 +5315,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5417,10 +5414,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5437,10 +5430,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5453,10 +5442,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5497,10 +5482,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5520,10 +5501,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5694,10 +5671,6 @@ Private Tab ເປີດການແຈ້ງເຕືອນ String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -6093,10 +6066,6 @@ Private Tab ບັນຊີ Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -6162,10 +6131,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -6183,22 +6148,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -6227,18 +6180,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6405,10 +6350,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6433,10 +6374,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6461,10 +6398,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6477,10 +6410,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6521,10 +6450,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6636,7 +6561,7 @@ Private Tab - +
@@ -6647,7 +6572,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/lt/firefox-ios.xliff b/lt/firefox-ios.xliff index 69262aa96c..b4b3c72461 100644 --- a/lt/firefox-ios.xliff +++ b/lt/firefox-ios.xliff @@ -415,11 +415,6 @@ Paskiausiai lankytos svetainės Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Leistukai - Section title label for Shortcuts - Set Rows Nustatyti eilutes @@ -2575,11 +2570,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Kai atveriama „Firefox“ - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Siūlyti atverti nukopijuotus saitus @@ -3911,6 +3901,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4504,10 +4510,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5005,10 +5007,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5108,10 +5106,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5128,10 +5122,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5144,10 +5134,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5188,10 +5174,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5211,10 +5193,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5373,10 +5351,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5747,10 +5721,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5807,10 +5777,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5827,22 +5793,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5871,18 +5825,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6049,10 +5995,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6077,10 +6019,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6105,10 +6043,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6121,10 +6055,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6165,10 +6095,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6278,7 +6204,7 @@ Private Tab - +
@@ -6289,7 +6215,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/lv/firefox-ios.xliff b/lv/firefox-ios.xliff index 73e771cc01..a048de7c07 100644 --- a/lv/firefox-ios.xliff +++ b/lv/firefox-ios.xliff @@ -395,10 +395,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Iestatiet rindas @@ -2426,11 +2422,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Atverot Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Piedāvāt atvērt nokopētās saites @@ -3686,6 +3677,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4279,10 +4286,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4780,10 +4783,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4883,10 +4882,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4903,10 +4898,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4919,10 +4910,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4963,10 +4950,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4986,10 +4969,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5148,10 +5127,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5522,10 +5497,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5582,10 +5553,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5602,22 +5569,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5646,18 +5601,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5824,10 +5771,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5852,10 +5795,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5880,10 +5819,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5896,10 +5831,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5940,10 +5871,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6053,7 +5980,7 @@ Private Tab - +
@@ -6064,7 +5991,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ml/firefox-ios.xliff b/ml/firefox-ios.xliff index 48fcea9f00..cbaeeddeda 100644 --- a/ml/firefox-ios.xliff +++ b/ml/firefox-ios.xliff @@ -398,10 +398,6 @@ സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ചത് Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows വരികൾ സജ്ജമാക്കുക @@ -2476,11 +2472,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - ഫയർഫോക്സ് തുറക്കുമ്പോൾ - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links പകർത്തിയ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുമെന്നു് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു @@ -3751,6 +3742,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4344,10 +4351,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4845,10 +4848,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4948,10 +4947,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4968,10 +4963,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4984,10 +4975,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5028,10 +5015,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5051,10 +5034,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5213,10 +5192,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5587,10 +5562,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5647,10 +5618,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5667,22 +5634,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5711,18 +5666,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5889,10 +5836,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5917,10 +5860,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5945,10 +5884,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5961,10 +5896,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6005,10 +5936,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6118,7 +6045,7 @@ Private Tab - +
@@ -6129,7 +6056,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/mr/firefox-ios.xliff b/mr/firefox-ios.xliff index 4e201b032e..21e9bb257d 100644 --- a/mr/firefox-ios.xliff +++ b/mr/firefox-ios.xliff @@ -403,10 +403,6 @@ अलीकडे भेट दिलेले Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows ओळी निवडा @@ -2481,11 +2477,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox उघडताना - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links प्रत बनवलेल्या दुवा उघडण्याचा प्रस्ताव द्या @@ -3756,6 +3747,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4349,10 +4356,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4850,10 +4853,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4953,10 +4952,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4973,10 +4968,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4989,10 +4980,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5033,10 +5020,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5056,10 +5039,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5218,10 +5197,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5592,10 +5567,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5652,10 +5623,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5672,22 +5639,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5716,18 +5671,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5894,10 +5841,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5922,10 +5865,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5950,10 +5889,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5966,10 +5901,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6010,10 +5941,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6123,7 +6050,7 @@ Private Tab - +
@@ -6134,7 +6061,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ms/firefox-ios.xliff b/ms/firefox-ios.xliff index e936d08f38..5fe09c9a05 100644 --- a/ms/firefox-ios.xliff +++ b/ms/firefox-ios.xliff @@ -395,10 +395,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows The title for the setting page which lets you select the number of top site rows @@ -2411,11 +2407,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Apabila Membuka Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Menawarkan untuk Membuka Pautan yang Disalin @@ -3667,6 +3658,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4260,10 +4267,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4761,10 +4764,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4864,10 +4863,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4884,10 +4879,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4900,10 +4891,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4944,10 +4931,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4967,10 +4950,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5129,10 +5108,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5503,10 +5478,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5563,10 +5534,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5583,22 +5550,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5627,18 +5582,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5805,10 +5752,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5833,10 +5776,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5861,10 +5800,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5877,10 +5812,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5921,10 +5852,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6034,7 +5961,7 @@ Private Tab - +
@@ -6045,7 +5972,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/my/firefox-ios.xliff b/my/firefox-ios.xliff index 2195715d4d..86e395fe47 100644 --- a/my/firefox-ios.xliff +++ b/my/firefox-ios.xliff @@ -401,10 +401,6 @@ လတ်တလော သုံးခဲ့သော Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows အတန်းသတ်မှတ်ရန် @@ -2490,11 +2486,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox ကို ဖွင့်သည့်အခါ - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links ကူးယူထားသော လင့်ခ်များကို ဖွင့်ရန် မေးမြန်းပါ @@ -3800,6 +3791,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4393,10 +4400,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4894,10 +4897,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4997,10 +4996,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5017,10 +5012,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5033,10 +5024,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5077,10 +5064,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5100,10 +5083,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5262,10 +5241,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5636,10 +5611,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5696,10 +5667,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5716,22 +5683,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5760,18 +5715,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5938,10 +5885,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5966,10 +5909,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5994,10 +5933,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6010,10 +5945,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6054,10 +5985,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6167,7 +6094,7 @@ Private Tab - +
@@ -6178,7 +6105,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/nb-NO/firefox-ios.xliff b/nb-NO/firefox-ios.xliff index fbc00c748d..f64c2d896c 100644 --- a/nb-NO/firefox-ios.xliff +++ b/nb-NO/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nylig besøkt Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Snarveier - Section title label for Shortcuts - Set Rows Still inn rader @@ -2662,11 +2657,6 @@ Når du åpner %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Når du åpner Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Tilby å åpne kopierte lenker @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Alle @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Utvidet sporingsbeskyttelse Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Beskyttelser er AV. Vi foreslår at du slår den på igjen. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Beskyttelser er AV. Vi foreslår at du slår dem på igjen. @@ -5382,11 +5383,6 @@ Private Tab Rapporter On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Rapporter problem med et nettsted - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5508,11 +5504,6 @@ Private Tab Fortsett On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Lukk spørreundersøkelse - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Lukk @@ -5533,11 +5524,6 @@ Private Tab Send After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Lukk undersøkelse - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Lukk @@ -5553,11 +5539,6 @@ Private Tab Undersøkelsen er fullført On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Gjennomfør denne undersøkelsen - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Fyll ut spørreundersøkelsen @@ -5608,11 +5589,6 @@ Private Tab Personvernbestemmelser After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Valgt - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Ikke valgt @@ -5635,11 +5611,6 @@ Private Tab Oppdater On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Det har oppstått en SSL-feil og en sikker tilkobling til serveren kan ikke opprettes. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5833,11 +5804,6 @@ Private Tab Slå på varsler String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Når du er innlogget og synkronisert, er du tryggere. %@ krypterer passordene, bokmerkene og mer. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ krypterer passordene, bokmerkene og mer når du er synkronisert. @@ -6283,11 +6249,6 @@ Private Tab Konto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autoutfyll adresser - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresser @@ -6358,11 +6319,6 @@ Private Tab Alternative søkemotorer Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultater fra søk, historikk, bokmerker og mer - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Standard søkemotor @@ -6383,26 +6339,11 @@ Private Tab Vis forslag fra søkemotorer i private økter Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Vis forslag i privat nettlesing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Vis i private økter Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privat nettlesing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Hurtigsøkemotorer - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Vis søkeforslag @@ -6438,21 +6379,11 @@ Private Tab Søk i synkroniserte faner In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Få forslag fra nettet relatert til søket ditt - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Få forslag fra %@ relatert til søket ditt In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Forslag fra %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Forslag fra nettet @@ -6657,11 +6588,6 @@ Private Tab Dette kan ta cirka 60 sekunder. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kontrollerer kvaliteten på vurderingen - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kontrollerer kvaliteten på vurderingen (%@) @@ -6692,11 +6618,6 @@ Private Tab Ingen informasjon om disse vurderingene ennå Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du følgende fra %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du følgende: @@ -6727,11 +6648,6 @@ Private Tab Ja, prøv det Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Personvernbestemmelser - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@s personvernerklæring @@ -6747,11 +6663,6 @@ Private Tab Ikke nå Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Brukervilkår - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@s brukervilkår @@ -6802,11 +6713,6 @@ Private Tab Vi bruker kunstig intelligens (AI) fra %1$@ fra %2$@ for å sjekke påliteligheten til produktvurderinger. Dette vil bare hjelpe deg med å bedømme kvaliteten av vurderinger, ikke kvaliteten på selve produktetet. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Høydepunkter* er fra %1@ vurderinger i løpet av de siste 80 dagene som vi mener er pålitelige. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Høydepunkter* er fra %@ vurderinger i løpet av de siste 80 dagene som vi mener er pålitelige. @@ -6941,7 +6847,7 @@ Private Tab - +
@@ -6952,7 +6858,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ne-NP/firefox-ios.xliff b/ne-NP/firefox-ios.xliff index 6a5290bb8c..7009f0c7b0 100644 --- a/ne-NP/firefox-ios.xliff +++ b/ne-NP/firefox-ios.xliff @@ -415,11 +415,6 @@ भर्खर भ्रमण गरिएको Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - सर्टकटहरु - Section title label for Shortcuts - Set Rows पङ्क्तिहरु सेट गर्नुहोस् @@ -2601,11 +2596,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox खोल्ने समयमा - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links प्रतिलिपि गरिएका लिङ्कहरू खोल्न प्रस्ताव गर्नुहोस् @@ -3941,6 +3931,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4534,10 +4540,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5035,10 +5037,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5138,10 +5136,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5158,10 +5152,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5174,10 +5164,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5218,10 +5204,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5241,10 +5223,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5403,10 +5381,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5777,10 +5751,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5837,10 +5807,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5857,22 +5823,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5901,18 +5855,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6079,10 +6025,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6107,10 +6049,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6135,10 +6073,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6151,10 +6085,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6195,10 +6125,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6308,7 +6234,7 @@ Private Tab - +
@@ -6319,7 +6245,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/nl/firefox-ios.xliff b/nl/firefox-ios.xliff index 4187cb3d63..dfbff664ee 100644 --- a/nl/firefox-ios.xliff +++ b/nl/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Onlangs bezocht Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Snelkoppelingen - Section title label for Shortcuts - Set Rows Rijen instellen @@ -2662,11 +2657,6 @@ Bij het openen van %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Bij het openen van Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Aanbieden gekopieerde koppelingen te openen @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Alle @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Verbeterde bescherming tegen volgen Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Beschermingen zijn UIT. We raden u aan de functie weer in te schakelen. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Beschermingen zijn UIT. We raden u aan ze weer in te schakelen. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Melden On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Niet-werkende website melden - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Niet-werkende website melden… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Doorgaan On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Enquêtevraag sluiten - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Sluiten @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Indienen After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Enquête sluiten - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Sluiten @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Enquête voltooid On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Deze enquête invullen - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Enquête invullen @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Privacyverklaring After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Geselecteerd - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Selectie opgeheven @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Vernieuwen On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Er is een SSL-fout opgetreden en er kan geen beveiligde verbinding met de server tot stand worden gebracht. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. De eigenaar van %@ heeft deze niet juist ingesteld en er kan geen beveiligde verbinding tot stand worden gebracht. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Notificaties inschakelen String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Wanneer u aangemeld en gesynchroniseerd bent, bent u veiliger. %@ versleutelt uw wachtwoorden, bladwijzers en meer. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ versleutelt uw wachtwoorden, bladwijzers en meer wanneer u bent gesynchroniseerd. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Adressen automatisch invullen - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adressen @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternatieve zoekmachines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultaten uit zoekopdrachten, geschiedenis, bladwijzers en meer - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Standaardzoekmachine @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Suggesties van zoekmachines tonen in privésessies Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Suggesties tonen in privénavigatie - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Tonen in privésessies Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privénavigatie - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Snelzoekmachines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Zoeksuggesties tonen @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Gesynchroniseerde tabbladen doorzoeken In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Ontvang suggesties van het web gerelateerd aan uw zoekopdracht - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Ontvang suggesties van %@ gerelateerd aan uw zoekopdracht In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Suggesties van %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Suggesties van het web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Dit kan ongeveer 60 seconden duren. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Beoordelingskwaliteit controleren - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Beoordelingskwaliteit controleren (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Nog geen info over deze beoordelingen Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met het volgende van %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met deze items: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Ja, proberen Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Privacybeleid - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Privacyverklaring van %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Niet nu Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Gebruiksvoorwaarden - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Gebruiksvoorwaarden van %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab We gebruiken AI-technologie van %1$@ door %2$@ om de betrouwbaarheid van productbeoordelingen te analyseren. Hiermee kunt u alleen de kwaliteit van beoordelingen vaststellen, niet de productkwaliteit. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Hoogtepunten* zijn afkomstig van beoordelingen van %1@ in de afgelopen 80 dagen die volgens ons betrouwbaar zijn. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Hoogtepunten* zijn afkomstig van beoordelingen van %@ in de afgelopen 80 dagen die volgens ons betrouwbaar zijn. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/nn-NO/firefox-ios.xliff b/nn-NO/firefox-ios.xliff index 882c449a60..192d35839b 100644 --- a/nn-NO/firefox-ios.xliff +++ b/nn-NO/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nyleg besøkt Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Snarvegar - Section title label for Shortcuts - Set Rows Still inn rader @@ -2662,11 +2657,6 @@ Når du opnar %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Når du opnar Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Tilby å opne kopierte lenker @@ -4059,6 +4049,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Alle @@ -4781,11 +4787,6 @@ Private Tab Utvida sporingsvern Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Vern er AV. Vi føreslår att du slår det på igjen. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Vern er AV. Vi føreslår att du slår det på igjen. @@ -5387,11 +5388,6 @@ Private Tab Rapporter On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Rapporter problem med ein nettstad - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5513,11 +5509,6 @@ Private Tab Hald fram On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Lat att spørjeundersøking - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Lat att @@ -5538,11 +5529,6 @@ Private Tab Send inn After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Lat att undersøking - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Lat att @@ -5558,11 +5544,6 @@ Private Tab Undersøkinga er fullført On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Ver med i denne undersøkinga - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Fullfør undersøkinga @@ -5613,11 +5594,6 @@ Private Tab Peronvernerklæring After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Markert - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Ikkje valt @@ -5640,11 +5616,6 @@ Private Tab Oppdater On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Det har oppstått ein SSL-feil og ei sikker tilkopling til sørvaren kan ikkje opprettast. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5838,11 +5809,6 @@ Private Tab Slå på varsel String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Når du er inlogga og synkronisert, er du tryggare. %@ krypterer passorda, bokmerka og meir. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ krypterer passorda, bokmerka og meir når du er synkronisert. @@ -6288,11 +6254,6 @@ Private Tab Konto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autofyll adresser - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresser @@ -6363,11 +6324,6 @@ Private Tab Alternative søkjemotorar Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultat frå søk, historikk, bokmerke og meir - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Standard søkjemotor @@ -6388,26 +6344,11 @@ Private Tab Vis forslag frå søkjemotorar i private økter Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Vis forslag i privat nettlesing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Vis i private økter Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privat nettlesing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Hurtigsøkjemotorar - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Vis søkjeforslag @@ -6443,21 +6384,11 @@ Private Tab Søk i synkroniserte faner In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Få forslag frå nettet relatert til søkinga di - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Få forslag frå %@ relatert til søkinga di In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Forslag frå %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Forslag frå nettet @@ -6662,11 +6593,6 @@ Private Tab Dette vil ta omlag 60 sekund. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kontrollerer kvaliteten på vurderinga - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kontrollerer kvaliteten på vurderinga (%@) @@ -6697,11 +6623,6 @@ Private Tab Ingen informasjon om desse vurderingane enno Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande frå %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande: @@ -6732,11 +6653,6 @@ Private Tab Ja, prøv det Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Personvernpraksis - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@s personvernerklæring @@ -6752,11 +6668,6 @@ Private Tab Ikkje no Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Brukarvilkår - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@s brukarvilkår @@ -6807,11 +6718,6 @@ Private Tab Vi brukar kunstig intelligens (AI) frå %1$@ fra %2$@ for å sjekke pålitelegheita til produktvurderingar. Dette vil bere hjelpe deg med å fastsetje vurderingskvaliteten, ikkje kvaliteten på sjølve produktetet. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Høgdepunkt* er frå %1@ vurderingar i løpet av dei siste 80 dagane som vi meiner er pålitelege. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Høgdepunkta* er frå %@ vurderinger i løpet av dei siste 80 dagane som vi meinar er pålitelege. @@ -6946,7 +6852,7 @@ Private Tab - +
@@ -6958,7 +6864,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/oc/firefox-ios.xliff b/oc/firefox-ios.xliff index ccce9c9f4a..37b9a4c681 100644 --- a/oc/firefox-ios.xliff +++ b/oc/firefox-ios.xliff @@ -403,11 +403,6 @@ Visitats fa res Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Acorchis - Section title label for Shortcuts - Set Rows The title for the setting page which lets you select the number of top site rows @@ -2504,11 +2499,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - En dobrir Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3778,6 +3768,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4371,10 +4377,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4872,10 +4874,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4975,10 +4973,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4995,10 +4989,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5011,10 +5001,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5055,10 +5041,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5078,10 +5060,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5240,10 +5218,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5614,10 +5588,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5674,10 +5644,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5694,22 +5660,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5738,18 +5692,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5916,10 +5862,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5944,10 +5886,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5972,10 +5910,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5988,10 +5922,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6032,10 +5962,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6145,7 +6071,7 @@ Private Tab - +
@@ -6156,7 +6082,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/or/firefox-ios.xliff b/or/firefox-ios.xliff index 240b89e5ae..3de9ad6f63 100644 --- a/or/firefox-ios.xliff +++ b/or/firefox-ios.xliff @@ -420,11 +420,6 @@ ନଗଦ ଦେଖିଥିଲେ Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - ସର୍ଟକଟ୍‌ଗୁଡିକ - Section title label for Shortcuts - Set Rows ଧାଡ଼ି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ @@ -2524,10 +2519,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3670,6 +3661,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4263,10 +4270,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4764,10 +4767,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4867,10 +4866,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4887,10 +4882,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4903,10 +4894,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4947,10 +4934,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4970,10 +4953,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5132,10 +5111,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5506,10 +5481,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5566,10 +5537,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5586,22 +5553,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5630,18 +5585,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5808,10 +5755,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5836,10 +5779,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5864,10 +5803,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5880,10 +5815,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5924,10 +5855,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6037,7 +5964,7 @@ Private Tab - +
@@ -6048,7 +5975,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/pa-IN/firefox-ios.xliff b/pa-IN/firefox-ios.xliff index 8a77a8e2f3..435383da44 100644 --- a/pa-IN/firefox-ios.xliff +++ b/pa-IN/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ - Section title label for Shortcuts - Set Rows ਕਤਾਰਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ @@ -2662,11 +2657,6 @@ ਜਦੋਂ %@ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - ਜਦੋਂ Firefox ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇ - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ @@ -4064,6 +4054,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All ਸਭ @@ -4786,11 +4792,6 @@ Private Tab ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। @@ -5393,11 +5394,6 @@ Private Tab ਰਿਪੋਰਟ On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… …ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ @@ -5520,11 +5516,6 @@ Private Tab ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - ਸਰਵੇਖਣ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰੋ - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close ਬੰਦ ਕਰੋ @@ -5545,11 +5536,6 @@ Private Tab ਭੇਜੋ After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close ਬੰਦ ਕਰੋ @@ -5565,11 +5551,6 @@ Private Tab ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਜੀ @@ -5620,11 +5601,6 @@ Private Tab ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - ਚੁਣਿਆ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected ਨਾ-ਚੁਣਿਆ @@ -5647,11 +5623,6 @@ Private Tab ਮੁੜ-ਲੋਡ On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - ਇੱਕ SSL ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. %@ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। @@ -5846,11 +5817,6 @@ Private Tab ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। %@ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। @@ -6296,11 +6262,6 @@ Private Tab ਖਾਤਾ Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - ਆਪੇ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਰਨਾਵੇ - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses ਸਿਰਨਾਵੇਂ @@ -6371,11 +6332,6 @@ Private Tab ਬਦਲਵੇਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - ਖੋਜਾਂ, ਅਤੀਤ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਨਤੀਜੇ - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ @@ -6396,26 +6352,11 @@ Private Tab ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਵਲੋਂ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਾਓ - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - ਫ਼ੌਰੀ-ਖੋਜ ਇੰਜਣ - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions ਖੋਜ ਲਈ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ @@ -6451,21 +6392,11 @@ Private Tab ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ %@ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ @@ -6670,11 +6601,6 @@ Private Tab ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 60 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (%@) @@ -6705,11 +6631,6 @@ Private Tab ਇਹਨਾਂ ਰੀਵਿਊ ਬਾਰੇ ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - “ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %@ ਤੋਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: “ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ: @@ -6740,11 +6661,6 @@ Private Tab ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ @@ -6760,11 +6676,6 @@ Private Tab ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - ਵਰਤਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ @@ -6815,11 +6726,6 @@ Private Tab ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ %2$@ ਵਲੋਂ %1$@ ਦੀ ਮਨਸੂਈ ਬੁੱਧੀ (AI) ਤਕਨੀਕ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਲਈ ਨਹੀਂ। Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - ਪਿਛਲੇ 80 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ %1@ ਰੀਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚੋਂ *ਹਾਈਲਾਈਟ* ਹਨ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ। - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. ਪਿਛਲੇ 80 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ %@ ਪੜਤਾਲਾਂ ਤੋਂ *ਹਾਈਲਾਈਟ*, ਜਿਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ। @@ -6954,7 +6860,7 @@ Private Tab - +
@@ -6966,7 +6872,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/pl/firefox-ios.xliff b/pl/firefox-ios.xliff index d04918938f..8357102d26 100644 --- a/pl/firefox-ios.xliff +++ b/pl/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Ostatnio odwiedzone Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Skróty - Section title label for Shortcuts - Set Rows Ustaw rzędy @@ -2662,11 +2657,6 @@ podczas otwierania przeglądarki %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - podczas otwierania Firefoksa - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Otwieranie skopiowanych odnośników @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Wszystkie @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Wzmocniona ochrona przed śledzeniem Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Ochrona jest wyłączona. Zalecamy ponowne jej włączenie. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Ochrona jest wyłączona. Zalecamy ponowne jej włączenie. @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab Zgłoś On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Zgłoś niepoprawnie działającą stronę - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab Kontynuuj On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Zamknij prośbę o wypełnienie ankiety - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Zamknij @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab Wyślij After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Zamknij ankietę - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Zamknij @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab Ankieta wypełniona On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Wypełnij tę ankietę - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Prosimy o wypełnienie ankiety @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab Zasady ochrony prywatności After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Zaznaczone - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Nie zaznaczone @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab Wczytaj ponownie On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Wystąpił błąd SSL i nie można nawiązać zabezpieczonego połączenia z serwerem. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,11 +5805,6 @@ Private Tab Włącz powiadomienia String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Zalogowanie i zsynchronizowanie zwiększa Twoje bezpieczeństwo. %@ szyfruje hasła, zakładki i nie tylko. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ szyfruje Twoje hasła, zakładki i inne dane podczas synchronizacji. @@ -6284,11 +6250,6 @@ Private Tab Konto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Uzupełnianie adresów - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresy @@ -6359,11 +6320,6 @@ Private Tab Alternatywne wyszukiwarki Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Wyniki z wyszukiwań, historii, zakładek i nie tylko - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Domyślna wyszukiwarka @@ -6384,26 +6340,11 @@ Private Tab Podpowiedzi od wyszukiwarek w prywatnych sesjach Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Podpowiedzi w trybie prywatnym - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions W prywatnych sesjach Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Tryb prywatny - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Szybkie wyszukiwanie - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Podpowiedzi wyszukiwania @@ -6439,21 +6380,11 @@ Private Tab Karty z innych urządzeń In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Otrzymuj podpowiedzi z Internetu związane z wyszukiwanymi słowami - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Otrzymuj podpowiedzi od przeglądarki %@ związane z wyszukiwanymi słowami In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Podpowiedzi przeglądarki %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Podpowiedzi z Internetu @@ -6625,10 +6556,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6653,10 +6580,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6681,10 +6604,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6697,10 +6616,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6741,10 +6656,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6857,7 +6768,7 @@ Private Tab - +
@@ -6868,7 +6779,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/pt-BR/firefox-ios.xliff b/pt-BR/firefox-ios.xliff index 298648baed..4c9759a94e 100644 --- a/pt-BR/firefox-ios.xliff +++ b/pt-BR/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visitado recentemente Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Atalhos - Section title label for Shortcuts - Set Rows Definir linhas @@ -2662,11 +2657,6 @@ Ao abrir %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Ao abrir o Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Oferecer abrir links copiados @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Tudo @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Proteção aprimorada contra rastreamento Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - As proteções estão DESATIVADAS. Sugerimos reativar. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. As proteções estão DESATIVADAS. Sugerimos reativar. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Relatar problema On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Relatar site com problemas - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Relatar site com problemas… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Avançar On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Fechar solicitação de pesquisa de opinião - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Fechar @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Enviar After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Fechar pesquisa de opinião - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Fechar @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Pesquisa de opinião concluída On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Participe nesta pesquisa de opinião - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Complete a pesquisa de opinião @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Aviso de privacidade After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Selecionado - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Não selecionado @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Recarregar On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Ocorreu um erro de SSL e não foi possível estabelecer uma conexão segura com o servidor. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. O proprietário de %@ não configurou corretamente, não foi possível criar conexão segura. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Ativar notificações String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Uma vez conectado e sincronizado, você fica mais seguro. O %@ criptografa senhas, favoritos e muito mais. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. O %@ criptografa suas senhas, favoritos e muito mais quando você sincroniza. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Conta Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Preencher endereços automaticamente - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Endereços @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Mecanismos de pesquisa alternativos Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultados de pesquisas, histórico, favoritos e outros - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Mecanismo de pesquisa padrão @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Mostrar sugestões de mecanismos de pesquisa em sessões privativas Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mostrar sugestões na navegação privativa - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mostrar em sessões privativas Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navegação privativa - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Mecanismos de pesquisa rápida - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Mostrar sugestões de pesquisa @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Pesquisar em abas sincronizadas In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Receber sugestões da web relacionadas à sua pesquisa - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Receber sugestões do %@ relacionadas à sua pesquisa In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Sugestões do %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Sugestões da web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Isso pode demorar cerca de 60 segundos. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Verificando a qualidade das avaliações - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Verificando a qualidade das avaliações (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Ainda não há informações sobre estas avaliações Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Ao selecionar “Sim, experimentar” você declara que concorda com o seguinte da %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Ao selecionar “Sim, experimentar” você declara que concorda com o seguinte: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Sim, experimentar Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Política de privacidade - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Aviso de privacidade do %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Agora não Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Termos de uso - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Termos de uso do %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Usamos tecnologia de inteligência artificial do %1$@ da %2$@ para analisar a confiabilidade das avaliações de produtos. Isso só ajuda a estimar a qualidade das avaliações, não a qualidade do produto. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Os *destaques* são provenientes de avaliações de %1@ feitas nos últimos 80 dias e que acreditamos ser confiáveis. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Os *destaques* são provenientes de avaliações de %@ feitas nos últimos 80 dias e que acreditamos ser confiáveis. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/pt-PT/firefox-ios.xliff b/pt-PT/firefox-ios.xliff index c138fdb99b..1fbd5ec052 100644 --- a/pt-PT/firefox-ios.xliff +++ b/pt-PT/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visualizados recentemente Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Atalhos - Section title label for Shortcuts - Set Rows Definir linhas @@ -2662,11 +2657,6 @@ Ao abrir %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Ao abrir o Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Oferecer para abrir ligações copiadas @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Tudo @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Proteção melhorada contra a monitorização Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - As proteções estão desativadas. Sugerimos que a sua reativação. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. As proteções estão desativadas. Sugerimos que as ligue novamente. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Reportar On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Reportar site com problemas - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Reportar site quebrado… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Continuar On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Fechar pedido de inquérito - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Fechar @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Submeter After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Fechar inquérito - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Fechar @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Inquérito concluído On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Concluir este inquérito - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Por favor, preencha o questionário @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Informação de privacidade After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Selecionado - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Não selecionado @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Recarregar On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Ocorreu um erro de SSL e não foi possível estabelecer uma ligação segura com o servidor. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. O proprietário de %@ não o configurou corretamente e não foi possível criar uma ligação segura. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Ativar as notificações String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Quando está ligado e sincronizado, está mais seguro. O %@ encripta as suas palavras-passe, marcadores e muito mais. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. O %@ encripta as suas palavras-passe, marcadores e muito mais, quando está sincronizado. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Conta Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Preencher automaticamente as moradas - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Endereços @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Motores de pesquisa alternativos Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultados de pesquisas, histórico, marcadores e muito mais - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Motor de pesquisa predefinido @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Mostrar sugestões dos motores de pesquisa em sessões privadas Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mostrar sugestões na navegação privada - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mostrar em sessões privadas Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Navegação privada - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motores de pesquisa rápida - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Mostrar sugestões de pesquisa @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Pesquisar separadores sincronizados In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Obtenha sugestões da Internet relacionadas com a sua pesquisa - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Obtenha sugestões de %@ relacionadas com a sua pesquisa In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Sugestões de %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Sugestões da Web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Isto pode demorar cerca de 60 segundos. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - A verificar a qualidade da avaliação - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) A verificar a qualidade da revisão (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Ainda não há informações sobre estas avaliações Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Ao selecionar “Sim, experimentar”, concorda com o seguinte de %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Ao selecionar “Sim, experimentar”, concorda com os seguintes itens: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Sim, experimentar Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Política de privacidade - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Informação de privacidade do %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Agora não Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Termos de utilização - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Termos de utilização do %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Utilizamos a tecnologia de IA de %1$@ da %2$@ para verificar a confiabilidade das análises de produtos. Isto apenas irá ajudar a avaliar a qualidade da avaliação e não a qualidade do produto. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Destaques* são avaliações de %1@ dos últimos 80 dias que acreditamos serem confiáveis. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Destaques* são avaliações de %@ dos últimos 80 dias que acreditamos serem confiáveis. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/rm/firefox-ios.xliff b/rm/firefox-ios.xliff index cf945039e4..7a74baff42 100644 --- a/rm/firefox-ios.xliff +++ b/rm/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Visità dacurt Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Scursanidas - Section title label for Shortcuts - Set Rows Definir il dumber da lingias @@ -2662,11 +2657,6 @@ Cun avrir %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Cun avrir Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Proponer d'avrir las colliaziuns copiadas @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Tut @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Protecziun avanzada cunter il fastizar Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Las protecziuns èn DEACTIVADAS. Nus recumandain da las reactivar. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Las protecziuns èn DEACTIVADAS. Nus recumandain da las reactivar. @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab Rapportar On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Rapportar ina website rutta - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab Cuntinuar On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Serrar la dumonda da participar a l’enquista - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Serrar @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab Trametter After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Serrar l’enquista - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Serrar @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab Enquista cumpletta On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Participar a questa enquista - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Respunda per plaschair a l’enquista @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab Infurmaziuns davart la protecziun da datas After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Tschernì - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Deselecziunà @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab Rechargiar On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Ina errur SSL è succedida. Igl è impussibel da stabilir ina connexiun segira cun il server. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,11 +5805,6 @@ Private Tab Activar las communicaziuns String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Sche ti es annunzià e sincroniseschas tias datas, es ti pli segir. %@ criptescha tes pleds-clav, segnapaginas e dapli. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ criptescha tes pleds-clav, segnapaginas e dapli cura che ti sincroniseschas tias datas. @@ -6284,11 +6250,6 @@ Private Tab Conto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Endatar automaticamain las adressas - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adressas @@ -6359,11 +6320,6 @@ Private Tab Maschinas da tschertgar alternativas Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultats da tschertgas, cronologia, segnapaginas e dapli - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Maschina da tschertgar da standard @@ -6384,26 +6340,11 @@ Private Tab Mussar las propostas da maschinas da tschertgar en sesidas privatas Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Mussar propostas en il modus privat - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Mussar en sesidas privatas Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Modus privat - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Maschinas da tschertgar rapidas - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Mussar propostas da tschertga @@ -6439,21 +6380,11 @@ Private Tab Tschertgar en ils tabs sincronisads In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Retschaiva propostas dal web en connex cun tia tschertga - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Retschaiva propostas da %@ en connex cun tia tschertga In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Propostas da %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Propostas dal web @@ -6658,11 +6589,6 @@ Private Tab Quai po cuzzar var 60 secundas. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Controllar la qualitad da las recensiuns - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Evaluaziun da la qualitad da las recensiuns (%@) @@ -6693,11 +6619,6 @@ Private Tab Anc naginas infurmaziuns davart questas recensiuns Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Cun tscherner «Gea, empruvar», acceptas ti ils suandants puncts da %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Cun tscherner «Gea, empruvar» acceptas ti las suandantas cundiziuns: @@ -6728,11 +6649,6 @@ Private Tab Gea, empruvar Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Directivas per la protecziun da datas - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Las directivas davart la protecziun da datas da %@ @@ -6748,11 +6664,6 @@ Private Tab Betg ussa Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Cundiziuns d'utilisaziun - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Las cundiziuns d’utilisaziun da %@ @@ -6803,11 +6714,6 @@ Private Tab Nus utilisain tecnologia dad intelligenza artifiziala da %1$@ da %2$@ per analisar quant fidablas che las recensiuns da products èn. Quai gida dentant mo a giuditgar la qualitad da las recensiuns, betg la qualitad dals products. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Ils elements *accentuads* derivan da las recensiun sin %1@ dals ultims 80 dis che nus tegnain per fidablas. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Ils elements *accentuads* derivan da las recensiun sin %@ dals ultims 80 dis che nus tegnain per fidablas. @@ -6942,7 +6848,7 @@ Private Tab - +
@@ -6953,7 +6859,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ro/firefox-ios.xliff b/ro/firefox-ios.xliff index 3e4868b510..a3e2c3e86b 100644 --- a/ro/firefox-ios.xliff +++ b/ro/firefox-ios.xliff @@ -401,10 +401,6 @@ Vizitate recent Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Setează rândurile @@ -2494,11 +2490,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Când se deschide Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Oferă deschiderea linkurilor copiate @@ -3804,6 +3795,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4398,10 +4405,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4901,10 +4904,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5004,10 +5003,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5024,10 +5019,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5040,10 +5031,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5084,10 +5071,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5107,10 +5090,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5269,10 +5248,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5645,10 +5620,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5706,10 +5677,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5726,22 +5693,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5770,18 +5725,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5948,10 +5895,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5976,10 +5919,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6004,10 +5943,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6020,10 +5955,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6064,10 +5995,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6177,7 +6104,7 @@ Private Tab - +
@@ -6188,7 +6115,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ru/firefox-ios.xliff b/ru/firefox-ios.xliff index 7ed203eea6..641d7e69e8 100644 --- a/ru/firefox-ios.xliff +++ b/ru/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Недавно посещённые Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Ярлыки - Section title label for Shortcuts - Set Rows Число строк @@ -2662,11 +2657,6 @@ При открытии %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - При открытии Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Запрос открытия скопированных ссылок @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Все @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Улучшенная защита от отслеживания Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Защита ОТКЛЮЧЕНА. Мы предлагаем снова включить её. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Защита ОТКЛЮЧЕНА. Мы предлагаем включить её снова. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Сообщить On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Сообщить о сломанном сайте - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Сообщить о сломанном сайте… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Продолжить On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Закрыть запрос на опрос - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Закрыть @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Отправить After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Закрыть опрос - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Закрыть @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Опрос пройден On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Пройти этот опрос - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Пожалуйста, пройдите опрос @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Уведомление о конфиденциальности After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Выбрано - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Выбор снят @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Обновить On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Произошла ошибка SSL, и не удалось установить защищённое соединение с сервером. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Владелец %@ не настроил его должным образом, и с ним не может быть установлено защищённое соединение. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Включить уведомления String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Когда вы вошли в систему и провели синхронизацию, вы в большей безопасности. %@ шифрует ваши пароли, закладки и многое другое. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ шифрует ваши пароли, закладки и многое другое при синхронизации. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Аккаунт Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Автозаполнение адресов - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Адреса @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Альтернативные поисковые системы Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Результаты поиска, журнал посещений, закладки и многое другое - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Поисковая система по умолчанию @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Показывать предложения от поисковых систем в приватных сеансах Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Показывать предложения в приватном просмотре - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Показывать в приватных окнах Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Приватный просмотр - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Системы быстрого поиска - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Показывать поисковые предложения @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Поиск облачных вкладок In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Получать предложения из сети на основе вашего поиска - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Получать предложения от %@, связанные с вашим поиском In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Предложения от %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Предложения из Интернета @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Это может занять около 60 секунд. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Проверяем качество отзывов - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Проверка качества отзывов (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Информации об этих отзывах пока нет Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Выбирая «Да, попробовать», вы соглашаетесь со следующим от %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Выбирая «Да, попробовать», вы соглашаетесь с этим: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Да, попробовать Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Политика приватности - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Уведомление о конфиденциальности %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Не сейчас Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Условия использования - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Условия использования %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Мы используем технологию ИИ от %1$@ от %2$@ для проверки достоверности обзоров продуктов. Это поможет вам оценить только качество отзывов, а не качество продукта. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Основные сведения* взяты из отзывов на %1@ за последние 80 дней, которые мы считаем надежными. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Основные сведения* взяты из отзывов на %@ за последние 80 дней, которые мы считаем надежными. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/sat/firefox-ios.xliff b/sat/firefox-ios.xliff index 5af122441f..524edca033 100644 --- a/sat/firefox-ios.xliff +++ b/sat/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱦᱤᱨᱤᱭᱟᱠᱟᱱᱟ Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ - Section title label for Shortcuts - Set Rows ᱛᱷᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ @@ -2662,11 +2657,6 @@ %@ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱚᱜ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ Firefox ᱡᱷᱤᱜ ᱟᱢ - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱯᱨᱚᱥᱛᱟᱣ @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All ᱡᱷᱚᱛᱚ @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱞᱮ ᱮᱢᱟᱭᱟ ᱾ - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱞᱮ ᱮᱢᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ ... @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab ᱞᱮᱛᱟᱲ On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - ᱥᱚᱨᱵᱷᱮ ᱴᱟᱠᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - ᱥᱚᱨᱵᱷᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab ᱥᱚᱨᱵᱷᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱨᱵᱷᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱨᱵᱷᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱴᱤᱥ After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ @@ -5645,11 +5621,6 @@ Private Tab ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱤ On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - ᱢᱤᱫ SSL ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. %@ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱴ ᱟᱯ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ @@ -5844,11 +5815,6 @@ Private Tab ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱴ ᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱟ ᱾ %@ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱟᱦᱚ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱚᱜ %@ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ, ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱣᱛᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ @@ -6294,11 +6260,6 @@ Private Tab ᱠᱷᱟᱛᱟ Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ @@ -6369,11 +6330,6 @@ Private Tab ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ, ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱨᱡᱚ - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ @@ -6394,26 +6350,11 @@ Private Tab ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱠ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱠ - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - ᱞᱚᱜᱚᱱ-ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱚ - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱠ @@ -6449,21 +6390,11 @@ Private Tab ᱥᱭᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search %@ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ @@ -6669,11 +6600,6 @@ Private Tab ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ 60 ᱴᱤᱡ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱾ Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - ᱧᱮᱞᱯᱚᱨᱚᱠ ᱜᱩᱱ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱜᱩᱱ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ (%@) @@ -6704,11 +6630,6 @@ Private Tab ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞᱯᱚᱨᱚᱠᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ "ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ" ᱟᱢ %@ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱮᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ : - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ "ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ" ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚᱛᱮ ᱦᱮᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ : @@ -6740,11 +6661,6 @@ Private Tab ᱦᱚᱭ, ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱨᱤᱛᱤ - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ᱦᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ @@ -6760,11 +6676,6 @@ Private Tab ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱛᱚ - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱛᱚ @@ -6815,11 +6726,6 @@ Private Tab %2$@ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ %1$@ ᱠᱷᱚᱱ AI ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱞᱮ ᱯᱨᱚᱰᱚᱠᱴ ᱨᱤᱵᱷᱤᱭᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱟᱱᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱜ ᱮᱫᱟ ᱞᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱣᱜ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱪᱷᱚ ᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ, ᱯᱨᱚᱰᱚᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠ* ᱫᱚ %1@ ᱧᱮᱞᱯᱚᱨᱚᱠᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ 80 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠ* ᱫᱚ %@ ᱧᱮᱞᱯᱚᱨᱚᱠᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ 80 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ @@ -6954,7 +6860,7 @@ Private Tab - +
@@ -6966,7 +6872,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ses/firefox-ios.xliff b/ses/firefox-ios.xliff index 92255499f6..13000fcf08 100644 --- a/ses/firefox-ios.xliff +++ b/ses/firefox-ios.xliff @@ -395,10 +395,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows The title for the setting page which lets you select the number of top site rows @@ -2411,11 +2407,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Waati kaŋ Firefox ga feera - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Noo dobu berantey se @@ -3667,6 +3658,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4260,10 +4267,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4761,10 +4764,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4864,10 +4863,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4884,10 +4879,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4900,10 +4891,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4944,10 +4931,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4967,10 +4950,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5129,10 +5108,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5503,10 +5478,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5563,10 +5534,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5583,22 +5550,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5627,18 +5582,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5805,10 +5752,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5833,10 +5776,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5861,10 +5800,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5877,10 +5812,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5921,10 +5852,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6034,7 +5961,7 @@ Private Tab - +
@@ -6045,7 +5972,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/si/firefox-ios.xliff b/si/firefox-ios.xliff index 330abff8d6..bab7228c1e 100644 --- a/si/firefox-ios.xliff +++ b/si/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ මෑතදී ගොඩවැදුණු Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - කෙටිමං - Section title label for Shortcuts - Set Rows පේළි සකසන්න @@ -2660,11 +2655,6 @@ %@ විවෘත කරන විට Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - ෆයර්ෆොක්ස් විවෘත කරන විට - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links පිටපත් කළ සබැඳි ඇරීමට දක්වන්න @@ -4062,6 +4052,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All සියල්ල @@ -4766,10 +4772,6 @@ Private Tab දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5367,11 +5369,6 @@ Private Tab වාර්තා කරන්න On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - කැඩුණු අඩවි වාර්තා - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… කැඩුණු අඩවි වාර්තා… @@ -5492,11 +5489,6 @@ Private Tab ඉදිරියට On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - සමීක්ෂණ ප්‍රේරකය වසන්න - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close වසන්න @@ -5517,11 +5509,6 @@ Private Tab යොමන්න After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - සමීක්ෂණය වසන්න - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close වසන්න @@ -5537,11 +5524,6 @@ Private Tab සමීක්ෂණය සම්පූර්ණයි On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - මෙම සමීක්ෂණය සම්පූර්ණ කරන්න - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5591,11 +5573,6 @@ Private Tab රහස්‍යතා දැන්වීම After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - තේරූ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected නොතේරූ @@ -5618,11 +5595,6 @@ Private Tab නැවත On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL දෝෂයක් නිසා සේවාදායකයට ආරක්‍ෂිතව සම්බන්‍ධ වීමට නොහැකිය. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. %@ හිමිකරු එය නිසියාකාරව පිහිටුවා නැති නිසා ආරක්‍ෂිත සම්බන්‍ධතාවක් සෑදීමට නොහැකිය. @@ -5809,11 +5781,6 @@ Private Tab දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - ඔබ ඇතුළු වී සමමුහූර්ත කළ විට, ඔබ ආරක්‍ෂිතයි. %@ ඔබගේ මුරපද, පොත්යොමු සහ වෙනත් දෑ සංකේතනය කරයි. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -6249,11 +6216,6 @@ Private Tab ගිණුම Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - ලිපින ස්වයං පිරවීම - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses ලිපින @@ -6324,10 +6286,6 @@ Private Tab විකල්ප සෙවුම් යන්ත්‍ර Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine පෙරනිමි සෙවුම් එළවුම @@ -6347,25 +6305,11 @@ Private Tab පෞද්ගලික වාර වල සෙවුම් යන්ත්‍ර වලින් යෝජනා පෙන්වන්න Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions පෞද්. වාර වල පෙන්වන්න Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - පෞද්. පිරික්සුම - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - ඉක්මන් සෙවුම් යන්ත්‍ර - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions සෙවුම් යෝජනා පෙන්වන්න @@ -6401,20 +6345,10 @@ Private Tab සමමුහූර්ත පටිති සොයන්න In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - ඔබගේ සෙවීමට අදාළ යෝජනා අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගන්න - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@ වෙතින් යෝජනා - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6602,11 +6536,6 @@ Private Tab මෙයට තත්. 60 ක් පමණ ගත වනු ඇත. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - සමාලෝචනයේ ගුණත්‍වය පරීක්‍ෂා වෙමින් - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6634,10 +6563,6 @@ Private Tab මෙම සමාලෝචන ගැන තවමත් තොරතුරු නැත Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6663,11 +6588,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ රහස්‍යතා දැන්වීම @@ -6682,11 +6602,6 @@ Private Tab දැන් නොවේ Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - භාවිත නියම - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ භාවිත නියම @@ -6735,10 +6650,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6866,7 +6777,7 @@ Private Tab - +
@@ -6878,7 +6789,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/sk/firefox-ios.xliff b/sk/firefox-ios.xliff index c254788124..550fe6b5a1 100644 --- a/sk/firefox-ios.xliff +++ b/sk/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nedávno navštívené Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Skratky - Section title label for Shortcuts - Set Rows Nastaviť počet riadkov @@ -2662,11 +2657,6 @@ Pri otváraní aplikácie %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Pri otvorení Firefoxu - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Ponúknuť otvorenie skopírovaných odkazov @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Všetky @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Rozšírená ochrana pred sledovaním Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Ochrana sú VYPNUTÁ. Odporúčame ju znova zapnúť. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Ochrana sú VYPNUTÁ. Odporúčame ju znova zapnúť. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Nahlásiť On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Nahlásiť nefunkčnú stránku - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Nahlásiť nefunkčnú stránku… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Pokračovať On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Zavrieť výzvu na prieskum - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Zavrieť @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Odoslať After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Zavrieť prieskum - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Zavrieť @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Prieskum dokončený On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Vyplňte tento prieskum - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Vyplňte prieskum @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Vyhlásenie o ochrane osobných údajov After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Zvolená - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Nezvolená @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Obnoviť On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Vyskytla sa chyba SSL a nie je možné vytvoriť zabezpečené pripojenie k serveru. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Vlastník servera %@ ho nenastavil správne a nie je možné vytvoriť zabezpečené pripojenie. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Zapnúť zobrazovanie upozornení String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Keď ste prihlásení a synchronizovaní, ste bezpečnejší. %@ šifruje vaše heslá, záložky a ďalšie položky. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ pri synchronizácii zašifruje vaše heslá, záložky a ďalšie položky. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Účet Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Automaticky dopĺňať adresy - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresy @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternatívne vyhľadávače Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Výsledky z vyhľadávaní, histórie, záložiek a ďalších - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Predvolený vyhľadávací modul @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Zobrazovať návrhy z vyhľadávačov v súkromných reláciách Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Zobrazovať návrhy v súkromnom prehliadaní - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Zobrazovať v súkromných reláciách Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Súkromné prehliadanie - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Moduly pre rýchle vyhľadávanie - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Zobrazovať návrhy vyhľadávania @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Hľadať v synchronizovaných kartách In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Získajte návrhy z webu súvisiace s vaším vyhľadávaním - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Získajte návrhy od %@u súvisiace s vaším vyhľadávaním In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Návrhy %@u - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Návrhy z webu @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Môže to trvať asi 60 sekúnd. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kontroluje sa kvalita recenzií - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kontroluje sa kvalita recenzií (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Zatiaľ žiadne informácie o týchto recenziách Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Zvolením možnosti „Áno, vyskúšať“ súhlasíte s nasledujúcim obsahom od %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Zvolením možnosti „Áno, vyskúšať“ súhlasíte s nasledovnými položkami: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Áno, vyskúšať Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Zásady ochrany osobných údajov - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Vyhlásenie o ochrane osobných údajov %@u @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Teraz nie Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Podmienky používania - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Podmienky používania %@u @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Na kontrolu spoľahlivosti recenzií produktov používame AI technológiu %1$@ od spoločnosti %2$@. Analýza vám pomôže posúdiť kvalitu recenzie, nie kvalitu produktu. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Najdôležitejšie informácie* pochádzajú z recenzií v obchode %1@ uverejnených za posledných 80 dní, ktoré považujeme za spoľahlivé. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Najdôležitejšie informácie* pochádzajú z recenzií v obchode %@ uverejnených za posledných 80 dní, ktoré považujeme za spoľahlivé. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/sl/firefox-ios.xliff b/sl/firefox-ios.xliff index cf6b0f3eca..f61526c181 100644 --- a/sl/firefox-ios.xliff +++ b/sl/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nedavno obiskano Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Bližnjice - Section title label for Shortcuts - Set Rows Nastavi vrstice @@ -2662,11 +2657,6 @@ Ko odprete %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Ko odprete Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Ponudi odpiranje kopiranih povezav @@ -4060,6 +4050,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Vse @@ -4782,11 +4788,6 @@ Private Tab Izboljšana zaščita pred sledenjem Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Zaščita je IZKLOPLJENA. Predlagamo, da jo znova vklopite. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Zaščite so IZKLOPLJENE. Predlagamo, da jih znova vklopite. @@ -5389,11 +5390,6 @@ Private Tab Prijavi On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Prijavi nedelujočo stran - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Prijavi nedelujočo stran … @@ -5516,11 +5512,6 @@ Private Tab Nadaljuj On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Zapri poziv k anketi - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Zapri @@ -5541,11 +5532,6 @@ Private Tab Pošlji After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Zapri anketo - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Zapri @@ -5561,11 +5547,6 @@ Private Tab Anketa končana On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Izpolnite anketo - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Izpolnite anketo @@ -5616,11 +5597,6 @@ Private Tab Obvestilo o zasebnosti After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Izbrano - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Neizbrano @@ -5643,11 +5619,6 @@ Private Tab Ponovno naloži On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Prišlo je do napake SSL, zaradi katere ni mogoče vzpostaviti varne povezave s strežnikom. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Strani %@ lastnik ni pravilno nastavil, zato ni mogoče vzpostaviti varne povezave. @@ -5842,11 +5813,6 @@ Private Tab Vklopi obvestila String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Prijavljeni in sinhronizirani ste varnejši. %@ šifrira vaša gesla, zaznamke in ostale podatke. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ ob vključeni sinhronizaciji šifrira vaša gesla, zaznamke in drugo. @@ -6292,11 +6258,6 @@ Private Tab Račun Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Samodejno izpolnjuj naslove - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Naslovi @@ -6367,11 +6328,6 @@ Private Tab Pomožni iskalniki Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Rezultati iskanja, zgodovine, zaznamkov in drugo - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Privzeti iskalnik @@ -6392,26 +6348,11 @@ Private Tab Prikazuj predloge iskalnikov v zasebnih sejah Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Prikazuj predloge v zasebnem brskanju - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Prikaži v zasebnih sejah Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Zasebno brskanje - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Hitri iskalniki - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Prikaži predloge iskanja @@ -6447,21 +6388,11 @@ Private Tab Iskanje po sinhroniziranih zavihkih In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Prejemajte predloge s spleta, povezane z vašim iskanjem - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Prejemajte predloge %@a, povezane z vašim iskanjem In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Predlogi aplikacije %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Predlogi s spleta @@ -6666,11 +6597,6 @@ Private Tab To lahko traja približno 60 sekund. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Preverjanje kakovosti mnenj - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Preverjanje kakovosti mnenj (%@) @@ -6701,11 +6627,6 @@ Private Tab O teh mnenjih še ni podatkov Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Z izbiro “Da, poskusi” se strinjate z naslednjimi dokumenti %@a: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Z izbiro “Da, poskusi” se strinjate z naslednjimi dokumenti: @@ -6736,11 +6657,6 @@ Private Tab Da, poskusi Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Pravilnik o zasebnosti - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Obvestilo o zasebnosti %@a @@ -6756,11 +6672,6 @@ Private Tab Ne zdaj Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Pogoji uporabe - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Pogoji uporabe %@a @@ -6811,11 +6722,6 @@ Private Tab Za preverjanje zanesljivosti mnenj o izdelkih uporabljamo tehnologijo umetne inteligence %2$@ %1$@. To vam bo pomagalo oceniti zgolj kakovost mnenja, ne pa tudi izdelka. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Poudarki* so vzeti iz mnenj v trgovini %1@ v zadnjih 80. dneh, za katera menimo, da so zanesljiva. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Poudarki* so vzeti iz mnenj v trgovini %@ v zadnjih 80. dneh, za katera menimo, da so zanesljiva. @@ -6950,7 +6856,7 @@ Private Tab - +
@@ -6962,7 +6868,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/sq/firefox-ios.xliff b/sq/firefox-ios.xliff index 5041bf4c81..337cc2986a 100644 --- a/sq/firefox-ios.xliff +++ b/sq/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Vizituar Së Fundi Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Shkurtore - Section title label for Shortcuts - Set Rows Caktoni Rreshta @@ -2662,11 +2657,6 @@ Kur hapet %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Kur Hapet Firefox-i - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Ofro Hapje Lidhjesh të Kopjuara @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Krejt @@ -4782,11 +4788,6 @@ Private Tab Mbrojtje e Thelluar Nga Gjurmimi Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Mbrojtjet janë OFF. Sugjerojmë t’i aktivizoni. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Mbrojtjet janë OFF. Sugjerojmë t’i aktivizoni. @@ -5388,11 +5389,6 @@ Private Tab Raportoje On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Njoftoni Sajt të Dëmtuar - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Njoftoni Sajt të Dëmtuar… @@ -5515,11 +5511,6 @@ Private Tab Vazhdoni On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Mbylle Hapin e Pyetësorit - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Mbylle @@ -5540,11 +5531,6 @@ Private Tab Parashtroje After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Mbylle Pyetësorin - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Mbylle @@ -5560,11 +5546,6 @@ Private Tab Pyetësor i plotësuar On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Plotësoni këtë pyetësor - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Ju lutemi, plotësoni pyetësorin @@ -5615,11 +5596,6 @@ Private Tab Shënim mbi privatësinë After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - U përzgjodh - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected U shpërzgjodh @@ -5642,11 +5618,6 @@ Private Tab Ringarkoje On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Ndodhi një gabim SSL dhe s’u vendos dot një lidhje e siguruar me shërbyesin. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. I zoti i %@ s’e ka ujdisur si duhet dhe s’mund të krijohet një lidhje e siguruar. @@ -5841,11 +5812,6 @@ Private Tab Aktivizoni Njoftimet String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Kur keni bërë hyrjen në llogari dhe njëkohësim, jeni më të siguruar. %@ fshehtëzon fjalëkalimet tuaja, faqerojtësit, etj. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ fshehtëzon fjalëkalimet tuaja, faqerojtësit, etj, kur bëni njëkohësimin. @@ -6291,11 +6257,6 @@ Private Tab Llogari Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Vetëplotëso Adresa - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresa @@ -6366,11 +6327,6 @@ Private Tab Motorë Alternativë Kërkimesh Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Përfundime prej kërkimesh, historiku, faqerojtësish, etj - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Motor Parazgjedhje Kërkimesh @@ -6391,26 +6347,11 @@ Private Tab Shfaq në sesione private sugjerime nga motorë kërkimesh Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Shfaq Sugjerime në Shfletim Privat - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Shfaqi në Sesione Private Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Shfletim Privat - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Motorë Kërkimesh të Shpejta - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Shfaq Sugjerime Kërkimi @@ -6446,21 +6387,11 @@ Private Tab Kërko në Skeda të Njëkohësuara In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Merrni nga interneti sugjerime të lidhura me kërkimin tuaj - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Merrni nga %@-i sugjerime të lidhura me kërkimin tuaj In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Sugjerime nga %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Sugjerime nga Interneti @@ -6665,11 +6596,6 @@ Private Tab Kjo mund të zgjasë rreth 60 sekonda. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kontroll cilësie shqyrtimesh - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Po kontrollohet cilësi shqyrtimesh (%@) @@ -6700,11 +6626,6 @@ Private Tab Ende pa informacion rreth këtyre shqyrtimeve Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Duke përzgjedhur “Po, Provojeni”, pajtoheni me sa vijon prej %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Duke përzgjedhur “Po, Provojeni”, pajtoheni me këto zëra: @@ -6735,11 +6656,6 @@ Private Tab Po, Provojeni Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Rregulla privatësie - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Shënim privatësie në %@ @@ -6755,11 +6671,6 @@ Private Tab Jo tani Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Kushte përdorimi - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Kushte përdorimi të %@ @@ -6810,11 +6721,6 @@ Private Tab Për të kontrolluar besueshmërinë e shqyrtimeve të produkteve, ne përdorim teknologji IA prej %1$@ nga %2$@. Kjo do t’ju ndihmojë vetëm të vlerësoni cilësinë e shqyrtimeve, jo cilësinë e produkteve. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Gjërat në pah* janë nga shqyrtime %1@ brenda 80 ditëve të fundit, të cilave besojmë se mund t’u zihet besë. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Gjërat në pah* janë nga shqyrtime %@ brenda 80 ditëve të fundit, të cilave besojmë se mund t’u zihet besë. @@ -6949,7 +6855,7 @@ Private Tab - +
@@ -6961,7 +6867,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/su/firefox-ios.xliff b/su/firefox-ios.xliff index 6497b03649..50c0bccf5f 100644 --- a/su/firefox-ios.xliff +++ b/su/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Anyar Dianjangan Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Takulan - Section title label for Shortcuts - Set Rows Atur Baris @@ -2662,11 +2657,6 @@ Nalika muka %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Nalika Muka Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Tawaran Muka Tutumbu Tironan @@ -4053,6 +4043,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Kabéh @@ -4771,11 +4777,6 @@ Private Tab Protéksi Palacakan Tingkat Lanjut Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Protéksi dipareuman. Urang nyarankeun pikeun ngahurungkeun deui. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Protéksi dipareuman. Urang nyarankeun pikeun ngahurungkeun deui. @@ -5300,10 +5301,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5404,11 +5401,6 @@ Private Tab Tuluykeun On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Tutup Survey Béja - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Tutup @@ -5429,11 +5421,6 @@ Private Tab Kirimkeun After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Tutup Survéy - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Tutup @@ -5449,11 +5436,6 @@ Private Tab Survéy cacap On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Lengkepan survéy ieu - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Prak lengkepan survéy @@ -5498,11 +5480,6 @@ Private Tab Wawar privasi After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Dipilih - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Teu dipilih @@ -5523,10 +5500,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5717,11 +5690,6 @@ Private Tab Hurungkeun Iber String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Sabot anjeun asup jeung nyingkronkeun, anjeun téh leuwih aman. %@ ngaénkripsi sandi anjeun, tetengger, jeung réa-réa deui. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ énkripsi kecap aksées anjeun, tetengger, jeung réa-réa deui nalika anjeun nyingkronkeun. @@ -6145,11 +6113,6 @@ Private Tab Akun Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Eusian Alamat Otomatis - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Alamat @@ -6220,11 +6183,6 @@ Private Tab Mesin Pamaluruhan Séjénna Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Hasil tina panyungsian, jujutan, tetengger, jeung réa deui - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Mesin Pamaluruh Baku @@ -6245,26 +6203,11 @@ Private Tab Témbongkeun saran ti mesin pamaluruh dina rintakan mandiri Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Témbongkeun Saran dina Panyungsian Nyamuni - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Témbongkeun dina Rintakan Nyamuni Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Langlangan Nyamuni - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Mesin Pamaluruh Gancang - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Témbongkeun Saran Maluruh @@ -6300,21 +6243,11 @@ Private Tab Paluruh tab anu Singkron In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Pundut saran tina wéb patali jeung panyungsian anjeun - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Pundut saran tina %@ patali jeung panyungsian anjeun In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Saran ti %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Saran tina wéb @@ -6519,11 +6452,6 @@ Private Tab Lilana ieu kira-kira 60 detik. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Mariksa kualitas ulasan - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Mariksa kualitas ulasan (%@) @@ -6554,11 +6482,6 @@ Private Tab Euweuh inpormasi ngeunaan ulasan ieu Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Ku milih “Enya, Cobaan Ieu” anjeun satuju kana ieu tina %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Ku milih “Enya, Cobaan Ieu” anjeun satuju kana ieu hal: @@ -6589,11 +6512,6 @@ Private Tab Enya, Cobaan Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Kawijakan salindungan - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice wawar pripasi %@ @@ -6609,11 +6527,6 @@ Private Tab Moal waka Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Katangtuan maké - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use katangtuan maké %@ @@ -6664,11 +6577,6 @@ Private Tab Kami maké téknologi AI ti %1$@ ku %2$@ pikeun mariksa kaandelan ulasan produk. Ieu ngan bakal nulungan Anjeun mariksa kualitas ulasan, lain kualitas produk. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Sorotan* asalna tina %1@ ulasan dina 80 poé ka tukang anu ku urang yakin bisa dipercaya. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Sorotan* asalna tina %@ ulasan dina 80 poé ka tukang anu ku urang yakin bisa dipercaya. @@ -6803,7 +6711,7 @@ Private Tab - +
@@ -6814,7 +6722,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/sv-SE/firefox-ios.xliff b/sv-SE/firefox-ios.xliff index 7c645a35e9..3b28aedca8 100644 --- a/sv-SE/firefox-ios.xliff +++ b/sv-SE/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Nyligen besökta Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Genvägar - Section title label for Shortcuts - Set Rows Ange rader @@ -2662,11 +2657,6 @@ När du öppnar %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - När du öppnar Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Erbjud att öppna kopierade länkar @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Alla @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Förbättrat spårningsskydd Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Skydd är AV. Vi föreslår att du slår på det igen. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Skydd är AV. Vi föreslår att du slår på det igen. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Rapportera On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Rapportera trasig webbplats - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Rapportera trasig webbplats… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Fortsätt On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Stäng undersökningsprompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Stäng @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Skicka in After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Stäng undersökning - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Stäng @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Undersökning klar On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Besvara den här undersökningen - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Vänligen fyll i enkäten @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Sekretessmeddelande After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Vald - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Ej vald @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Ladda om On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Ett SSL-fel har uppstått och en säker anslutning till servern kan inte göras. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Ägaren av %@ har inte konfigurerat den korrekt och en säker anslutning kan inte skapas. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Slå på notiser String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - När du är inloggad och synkroniserad är du säkrare. %@ krypterar dina lösenord, bokmärken och mer. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ krypterar dina lösenord, bokmärken och mer när du är synkroniserad. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Konto Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Autofyll adresser - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresser @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternativa sökmotorer Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Resultat från sökningar, historik, bokmärken och mer - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Standardsökmotor @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Visa förslag från sökmotorer i privata sessioner Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Visa förslag i privat surfning - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Visa i privata sessioner Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Privat surfning - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Snabbsökmotorer - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Visa sökförslag @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Sök i synkroniserade flikar In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Få förslag från webben relaterade till din sökning - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Få förslag från %@ relaterade till din sökning In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Förslag från %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Förslag från webben @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Detta kan ta cirka 60 sekunder. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Kontrollerar recensionens kvalitet - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kontrollerar recensionskvalitet (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Ingen information om dessa recensioner ännu Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Genom att välja "Ja, prova den" godkänner du följande från %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Genom att välja "Ja, prova det" godkänner du dessa saker: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Ja, prova den Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Sekretesspolicy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@:s sekretessmeddelande @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Inte nu Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Användarvillkor - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@:s användarvillkor @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Vi använder AI-teknik från %1$@ av %2$@ för att kontrollera tillförlitligheten av produktrecensioner. Detta hjälper dig bara att bedöma recensionens kvalitet, inte produktkvaliteten. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Höjdpunkter* kommer från %1@ recensioner under de senaste 80 dagarna som vi anser vara tillförlitliga. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Höjdpunkter* kommer från %@ recensioner under de senaste 80 dagarna som vi anser vara tillförlitliga. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ta/firefox-ios.xliff b/ta/firefox-ios.xliff index 68f425fe39..7804c5beb2 100644 --- a/ta/firefox-ios.xliff +++ b/ta/firefox-ios.xliff @@ -398,11 +398,6 @@ சமீபத்தில் பார்வையிட்டது Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - குறுக்குவழிகள் - Section title label for Shortcuts - Set Rows வரிசைகளை அமை @@ -2482,11 +2477,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - பயர்பாஃசைத் திறக்கும் போது - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links திறந்த நகலெத்த தொடுப்புகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது @@ -3776,6 +3766,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4369,10 +4375,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4870,10 +4872,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4973,10 +4971,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4993,10 +4987,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5009,10 +4999,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5053,10 +5039,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5076,10 +5058,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5238,10 +5216,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5612,10 +5586,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5672,10 +5642,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5692,22 +5658,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5736,18 +5690,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5914,10 +5860,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5942,10 +5884,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5970,10 +5908,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5986,10 +5920,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6030,10 +5960,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6143,7 +6069,7 @@ Private Tab - +
@@ -6154,7 +6080,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/te/firefox-ios.xliff b/te/firefox-ios.xliff index 20b4aea937..c59161671e 100644 --- a/te/firefox-ios.xliff +++ b/te/firefox-ios.xliff @@ -404,10 +404,6 @@ ఇటీవల చూసినవి Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows వరుసలను ఏర్పాటు చేయు @@ -2533,11 +2529,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox తెరుస్తున్నపుడు - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links నకలు చేసిన లంకెలను తెరవడానికి సిద్దపడండి @@ -3834,6 +3825,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4427,10 +4434,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4928,10 +4931,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5031,10 +5030,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5051,10 +5046,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5067,10 +5058,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5111,10 +5098,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5134,10 +5117,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5296,10 +5275,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5670,10 +5645,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5730,10 +5701,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5750,22 +5717,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5794,18 +5749,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5972,10 +5919,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6000,10 +5943,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6028,10 +5967,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6044,10 +5979,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6088,10 +6019,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6201,7 +6128,7 @@ Private Tab - +
@@ -6212,7 +6139,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/templates/firefox-ios.xliff b/templates/firefox-ios.xliff index bb45cd18d5..24d0670ef5 100644 --- a/templates/firefox-ios.xliff +++ b/templates/firefox-ios.xliff @@ -354,10 +354,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows The title for the setting page which lets you select the number of top site rows @@ -2146,10 +2142,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3287,6 +3279,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -3880,10 +3888,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4381,10 +4385,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4484,10 +4484,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4504,10 +4500,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4520,10 +4512,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4564,10 +4552,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4587,10 +4571,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -4749,10 +4729,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5123,10 +5099,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5183,10 +5155,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5203,22 +5171,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5247,18 +5203,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5425,10 +5373,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5453,10 +5397,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5481,10 +5421,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5497,10 +5433,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5541,10 +5473,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -5654,7 +5582,7 @@ Private Tab - +
@@ -5665,7 +5593,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/th/firefox-ios.xliff b/th/firefox-ios.xliff index 32ccb9ceaf..711468555f 100644 --- a/th/firefox-ios.xliff +++ b/th/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ เยี่ยมชมล่าสุด Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - ทางลัด - Section title label for Shortcuts - Set Rows ตั้งแถว @@ -2662,11 +2657,6 @@ เมื่อเปิด %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - เมื่อเปิด Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links เสนอให้เปิดลิงก์ที่คัดลอก @@ -4059,6 +4049,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All ทั้งหมด @@ -4781,11 +4787,6 @@ Private Tab การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - การป้องกันปิดอยู่ เราขอแนะนำให้เปิดกลับมาใหม่อีกครั้ง - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. การป้องกันปิดอยู่ เราขอแนะนำให้เปิดกลับมาใหม่อีกครั้ง @@ -5387,11 +5388,6 @@ Private Tab รายงาน On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - รายงานไซต์ที่ใช้งานไม่ได้ - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… รายงานไซต์ที่ใช้งานไม่ได้… @@ -5514,11 +5510,6 @@ Private Tab ดำเนินการต่อ On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - ปิดพรอมต์แบบสำรวจ - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close ปิด @@ -5539,11 +5530,6 @@ Private Tab ส่ง After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - ปิดแบบสำรวจ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close ปิด @@ -5559,11 +5545,6 @@ Private Tab แบบสำรวจเสร็จสมบูรณ์ On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - ทำแบบสำรวจนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey โปรดทำแบบสำรวจให้เสร็จสมบูรณ์ @@ -5614,11 +5595,6 @@ Private Tab ประกาศความเป็นส่วนตัว After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - เลือกแล้ว - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected ไม่ได้เลือก @@ -5641,11 +5617,6 @@ Private Tab โหลดใหม่ On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - เกิดข้อผิดพลาด SSL และไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยกับเซิร์ฟเวอร์ได้ - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5839,11 +5810,6 @@ Private Tab เปิดการแจ้งเตือน String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - เมื่อคุณลงชื่อเข้าและซิงค์แล้ว คุณจะปลอดภัยยิ่งขึ้น %@ จะเข้ารหัสลับรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ ของคุณ - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ เข้ารหัสรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และอื่นๆ ของคุณเมื่อคุณซิงค์ @@ -6289,11 +6255,6 @@ Private Tab บัญชี Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - เติมที่อยู่อัตโนมัติ - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses ที่อยู่ @@ -6364,11 +6325,6 @@ Private Tab เครื่องมือค้นหาทดแทน Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - ผลลัพธ์จากการค้นหา ประวัติ ที่คั่นหน้า และอื่นๆ - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น @@ -6389,26 +6345,11 @@ Private Tab แสดงคำแนะนำจากเครื่องมือค้นหาในวาระส่วนตัว Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - แสดงคำแนะนำในการเรียกดูแบบส่วนตัว - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions แสดงในวาระส่วนตัว Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - การท่องเว็บแบบส่วนตัว - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - เครื่องมือค้นหาด่วน - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions แสดงข้อเสนอแนะการค้นหา @@ -6444,21 +6385,11 @@ Private Tab ค้นหาแท็บที่ซิงค์ In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - รับคำแนะนำจากเว็บที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาของคุณ - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search รับคำแนะนำจาก %@ ที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาของคุณ In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - คำแนะนำจาก %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web คำแนะนำจากเว็บ @@ -6663,11 +6594,6 @@ Private Tab การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาประมาณ 60 วินาที Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - กำลังตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์ - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) กำลังตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์ (%@) @@ -6698,11 +6624,6 @@ Private Tab ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบทวิจารณ์เหล่านี้ Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - การเลือก “ใช่ ลองใช้เลย” ถือว่าคุณยอมรับข้อตกลงต่อไปนี้จาก %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: การเลือก “ใช่ ลองใช้เลย” ถือว่าคุณยอมรับรายการเหล่านี้: @@ -6733,11 +6654,6 @@ Private Tab ใช่ ลองใช้เลย Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - นโยบายความเป็นส่วนตัว - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice ประกาศความเป็นส่วนตัวของ %@ @@ -6753,11 +6669,6 @@ Private Tab ไม่ใช่ตอนนี้ Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - เงื่อนไขการใช้งาน - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use เงื่อนไขการใช้งานของ %@ @@ -6808,11 +6719,6 @@ Private Tab เราใช้เทคโนโลยี AI จาก %1$@ โดย %2$@ เพื่อตรวจสอบความน่าเชื่อถือของบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์ สิ่งนี้จะช่วยคุณประเมินคุณภาพของบทวิจารณ์เพียงอย่างเดียว ไม่ได้ประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์ Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *ไฮไลต์*มาจากบทวิจารณ์ใน %1@ ภายใน 80 วันที่ผ่านมา ซึ่งเราเชื่อว่าน่าเชื่อถือ - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *ไฮไลต์*มาจากบทวิจารณ์ใน %@ ภายใน 80 วันที่ผ่านมา ซึ่งเราเชื่อว่าน่าเชื่อถือ @@ -6947,7 +6853,7 @@ Private Tab - +
@@ -6959,7 +6865,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/tl/firefox-ios.xliff b/tl/firefox-ios.xliff index 88d349ec3c..566d79ee4b 100644 --- a/tl/firefox-ios.xliff +++ b/tl/firefox-ios.xliff @@ -415,11 +415,6 @@ Kabibisita Lang Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Mga Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows I-set ang mga Row @@ -2575,11 +2570,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Kapag Binubuksan ang Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Mag-alok sa Buksan ang Mga Nakopya @@ -3864,6 +3854,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4457,10 +4463,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4958,10 +4960,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5061,10 +5059,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5081,10 +5075,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5097,10 +5087,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5141,10 +5127,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5164,10 +5146,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5326,10 +5304,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5700,10 +5674,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5760,10 +5730,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5780,22 +5746,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5824,18 +5778,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6002,10 +5948,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6030,10 +5972,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6058,10 +5996,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6074,10 +6008,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6118,10 +6048,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6231,7 +6157,7 @@ Private Tab - +
@@ -6242,7 +6168,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/tr/firefox-ios.xliff b/tr/firefox-ios.xliff index 0271130be1..d70fcb2f5e 100644 --- a/tr/firefox-ios.xliff +++ b/tr/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Son bakılanlar Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Kestirmeler - Section title label for Shortcuts - Set Rows Satır sayısını ayarla @@ -2662,11 +2657,6 @@ %@ açılırken Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox açılırken - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Kopyalanan bağlantıları açmayı öner @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Tümü @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Gelişmiş izlenme koruması Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Korumalar KAPALI. Yeniden açmanızı öneririz. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Korumalar KAPALI. Yeniden açmanızı öneririz. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Raporla On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Bozuk siteyi rapor et - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Bozuk siteyi rapor et… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab İleri On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Anket bildirimini kapat - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Kapat @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Gönder After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Anketi kapat - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Kapat @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Anket tamamlandı On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Bu anketi tamamlayın - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Lütfen anketi tamamlayın @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Gizlilik bildirimi After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Seçildi - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Seçilmedi @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Tazele On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Bir SSL hatası oluştu ve sunucuyla güvenli bağlantı kurulamadı. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. %@ sitesinin sahibi siteyi düzgün kurmadığı için güvenli bir bağlantı oluşturulamıyor. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Bildirimleri aç String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Giriş yapıp eşitlemeyi tamamladığınızda daha güvende olursunuz. %@, parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@, eşitleme yaptığınızda parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Hesap Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Adresleri otomatik doldur - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Adresler @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Alternatif arama motorları Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Aramalar, geçmiş, yer imleri ve diğer kaynaklardan gelen sonuçlar - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Varsayılan arama motoru @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Gizli oturumlarda arama motorlarının önerilerini göster Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Gizli gezintide önerileri göster - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Gizli oturumlarda göster Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Gizli gezinti - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Hızlı arama motorları - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Arama önerilerini göster @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Eşitlenmiş sekmelerde ara In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Aramanızla ilgili öneriler alın - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search %@’tan aramanızla ilgili öneriler alın In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@ önerileri - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Web’den öneriler @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Yaklaşık 60 saniye sürebilir. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Bu değerlendirmeler hakkında henüz bilgi yok Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - “Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %@ için şunları kabul etmiş olursunuz: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: “Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Evet, deneyeceğim Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Gizlilik politikası - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ gizlilik bildirimi @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Şimdi değil Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Kullanım koşulları - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ kullanım koşulları @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini denetlemek için %2$@ %1$@ yapay zekâ teknolojisini kullanıyoruz. Bu araç yalnızca değerlendirmelerin kalitesini anlamanıza yardımcı olur, ürün kalitesi hakkında yorum yapmaz. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Öne çıkanlar* son 80 gün içindeki güvenilir olduğunu düşündüğümüz %1@ değerlendirmelerinden alınmıştır. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Öne çıkanlar* son 80 gün içindeki güvenilir olduğunu düşündüğümüz %@ değerlendirmelerinden alınmıştır. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/tt/firefox-ios.xliff b/tt/firefox-ios.xliff index 24b8d9488e..ca6a26a971 100644 --- a/tt/firefox-ios.xliff +++ b/tt/firefox-ios.xliff @@ -414,10 +414,6 @@ Соңгы каралган Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Юллар саны @@ -2621,11 +2617,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox ачылганда - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Күчереп алынган сылтамаларны ачарга тәкъдим итү @@ -4000,6 +3991,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4624,10 +4631,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5144,10 +5147,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5247,10 +5246,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5267,10 +5262,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5283,10 +5274,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5327,10 +5314,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5350,10 +5333,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5533,10 +5512,6 @@ Private Tab Искәртүләрне кабызу String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5935,10 +5910,6 @@ Private Tab Хисап язмасы Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -6005,10 +5976,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Стандарт эзләү системасы @@ -6027,23 +5994,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Тиз эзләү системалары - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Эзләү тәкъдимнәрен күрсәтү @@ -6073,18 +6027,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6275,10 +6221,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6304,10 +6246,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6334,11 +6272,6 @@ Private Tab Әйе, кулланып карау Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Хосусыйлык сәясәте - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6352,11 +6285,6 @@ Private Tab Хәзер түгел Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Куллану шартлары - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6397,10 +6325,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6514,7 +6438,7 @@ Private Tab - +
@@ -6525,7 +6449,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ug/firefox-ios.xliff b/ug/firefox-ios.xliff index 25f3e2496f..cff2cae327 100644 --- a/ug/firefox-ios.xliff +++ b/ug/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ يېقىندا زىيارەت قىلغان Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - تېزلەتمە - Section title label for Shortcuts - Set Rows قۇر تەڭشىكى @@ -2662,11 +2657,6 @@ %@ نى ئاچقاندا Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox نى ئاچقاندا - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links كۆچۈرۈلگەن ئۇلانمىنى ئېچىشقا تەمىنلەيدۇ @@ -4064,6 +4054,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All ھەممىسى @@ -4786,11 +4792,6 @@ Private Tab كۈچەيتىلگەن ئىزلاشتىن قوغداش Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - قوغداش تاقاق. ئۇنى قايتا قوزغىتىشنى تەۋسىيە قىلىمىز. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. قوغداش تاقاق. ئۇنى قايتا قوزغىتىشنى تەۋسىيە قىلىمىز. @@ -5393,11 +5394,6 @@ Private Tab دوكلات On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - بۇزۇلغان بېكەتنى دوكلات قىل - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… بۇزۇلغان بېكەتنى دوكلات قىلىدۇ… @@ -5520,11 +5516,6 @@ Private Tab داۋاملاشتۇر On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - راي سىناش ئەسكەرتىشىنى تاقا - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close تاقا @@ -5545,11 +5536,6 @@ Private Tab يوللا After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - راي سىناشنى تاقا - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close تاقا @@ -5565,11 +5551,6 @@ Private Tab راي سىناش تامام On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - بۇ تەكشۈرۈشنى تاماملاڭ - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey راي سىناشنى تاماملاڭ @@ -5620,11 +5601,6 @@ Private Tab شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - تاللانغان - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected تاللانمىدى @@ -5647,11 +5623,6 @@ Private Tab قايتا يۈكلە On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - SSL خاتالىقى يۈز بەردى، مۇلازىمېتىرغا بىخەتەر باغلىنالمايدۇ. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. %@ نىڭ ئىگىسى ئۇنى مۇۋاپىق تەڭشىمىگەن، بىخەتەر باغلىنىش قۇرغىلى بولمايدۇ. @@ -5846,11 +5817,6 @@ Private Tab ئۇقتۇرۇشنى ئاچ String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - تىزىمغا كىرىپ قەدەمداشلىسىڭىز، تېخىمۇ بىخەتەر بولىسىز. %@ ئىم، خەتكۈچ ۋە باشقىلارنى مەخپىيلەشتۈرىدۇ. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. سىز قەدەمداشلىغاندا %@ ئىم، خەتكۈچ ۋە باشقىلارنى شىفىرلايدۇ. @@ -6296,11 +6262,6 @@ Private Tab ھېسابات Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - ئادرېسنى ئۆزلۈكىدىن تولدۇر - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses ئادرېس @@ -6371,11 +6332,6 @@ Private Tab زاپاس ئىزدەش موتورى Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - ئىزدەش، تارىخ، خەتكۈچ ۋە باشقىلارنىڭ نەتىجىلىرى - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine كۆڭۈلدىكى ئىزدەش موتورى @@ -6396,26 +6352,11 @@ Private Tab شەخسىي سۆزلەشكۈدىكى ئىزدەش موتورىنىڭ تەۋسىيەسىنى كۆرسىتىدۇ Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - شەخسىي زىيارەتتە تەكلىپلەرنى كۆرسىتىدۇ - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions شەخسىي سۆزلەشكۈدە كۆرسىتىدۇ Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - شەخسىي زىيارەت - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - تېز ئىزدەش موتورى - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions ئىزدەش تەكلىپلىرىنى كۆرسىتىدۇ @@ -6451,21 +6392,11 @@ Private Tab قەدەمداش بەتكۈچ ئىزدە In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - توردىن ئىزدىگىنىڭىزگە مۇناسىۋەتلىك تەكلىپكە ئېرىشىڭ - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search %@ دىن ئىزدىگىنىڭىزگە مۇناسىۋەتلىك تەۋسىيەگە ئېرىشىسىز In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@ نىڭ تەكلىپى - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web تورنىڭ تەۋسىيەسى @@ -6670,11 +6601,6 @@ Private Tab بۇنىڭغا 60 سېكۇنت ئەتراپىدا ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - باھالاش سۈپىتىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) باھالاش سۈپىتىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ(%@) @@ -6705,11 +6631,6 @@ Private Tab بۇ باھالاش توغرىسىدا ھازىرچە ھېچقانداق ئۇچۇر يوق Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - «ھەئە، سىناپ باقاي» تاللانسا تۆۋەندىكى %@ غا قوشۇلغان بولىسىز: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: «ھەئە، سىناپ باقاي» تاللانسا تۆۋەندىكى تۈرلەرگە قوشۇلغان بولىسىز: @@ -6740,11 +6661,6 @@ Private Tab ھەئە، سىناپ باقاي Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - شەخسىيەت تۈزۈمى - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ نىڭ شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى @@ -6760,11 +6676,6 @@ Private Tab ھازىر ئەمەس Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - ئىشلىتىش شەرتلىرى - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ نىڭ ئىشلىتىش شەرتلىرى @@ -6815,11 +6726,6 @@ Private Tab بىز %2$@ نىڭ %1$@ دىكى سۈنئىي ئەقىل تېخنىكىسىنى ئىشلىتىپ مەھسۇلات باھالىنىشىنىڭ ئىشەنچلىكلىكىنى تەكشۈردۇق. بۇ مەھسۇلات سۈپىتىنى ئەمەس، بەلكى باھالاش سۈپىتىنى باھالىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *يارقىن نۇقتىلار* بىز ئىشەنچلىك دەپ قارىغان يېقىنقى 80 كۈن ئىچىدىكى %1@ باھادىن كەلگەن. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *يارقىن نۇقتىلار* بىز ئىشەنچلىك دەپ قارىغان يېقىنقى 80 كۈن ئىچىدىكى %@ باھادىن كەلگەن. @@ -6954,7 +6860,7 @@ Private Tab - +
@@ -6966,7 +6872,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/uk/firefox-ios.xliff b/uk/firefox-ios.xliff index 2e99532f72..0c8faafb7c 100644 --- a/uk/firefox-ios.xliff +++ b/uk/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Недавно відвідані Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Ярлики - Section title label for Shortcuts - Set Rows Кількість рядків @@ -2662,11 +2657,6 @@ Під час відкриття %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - При запуску Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Пропонувати відкриття посилань @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Всі @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab Розширений захист від стеження Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Захист ВИМКНЕНО. Ми пропонуємо ввімкнути його знову. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Захист ВИМКНЕНО. Ми пропонуємо ввімкнути його знову. @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab Повідомити On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Повідомити про пошкоджений сайт - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab Продовжити On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Закрити запит про опитування - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Закрити @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab Надіслати After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Закрити опитування - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Закрити @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab Опитування завершено On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Пройти це опитування - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Будь ласка, пройдіть опитування @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab Положення про приватність After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Вибрано - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Не вибрано @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab Перезавантажити On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Сталася помилка SSL, тому неможливо встановити безпечне з'єднання із сервером. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,11 +5805,6 @@ Private Tab Увімкнути сповіщення String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Ви можете безпечно входити в систему та синхронізувати дані. %@ шифрує ваші паролі, закладки та іншу інформацію. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ шифрує ваші паролі, закладки та інші дані під час синхронізації. @@ -6284,11 +6250,6 @@ Private Tab Обліковий запис Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Автозаповнення адрес - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Адреси @@ -6359,11 +6320,6 @@ Private Tab Альтернативні пошукові системи Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Результати на основі пошуку, історії, закладок тощо - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Типова пошукова система @@ -6384,26 +6340,11 @@ Private Tab Показувати пропозиції від пошукових систем у приватних сеансах Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Показувати пропозиції в приватному перегляді - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Показувати в приватних сеансах Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Приватний перегляд - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Системи швидкого пошуку - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Пошукові пропозиції @@ -6439,21 +6380,11 @@ Private Tab Шукати синхронізовані вкладки In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Отримувати пропозиції з інтернету, пов'язані з вашим пошуком - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Отримувати пропозиції %@, пов'язані з вашим пошуком In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Пропозиції від %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Пропозиції з Інтернету @@ -6658,11 +6589,6 @@ Private Tab Це може тривати близько 60 секунд. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Перевірка якості відгуку - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Перевірка якості відгуку (%@) @@ -6693,11 +6619,6 @@ Private Tab Ще немає інформації про ці відгуки Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Вибираючи “Спробувати”, ви погоджуєтеся з такими умовами від %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Вибираючи "Так, спробувати", ви погоджуєтеся з такими пунктами: @@ -6728,11 +6649,6 @@ Private Tab Спробувати Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Політику приватності - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Положення про приватність %@ @@ -6748,11 +6664,6 @@ Private Tab Не зараз Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Умови використання - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Умови надання послуг %@ @@ -6803,11 +6714,6 @@ Private Tab %2$@ використовує технологію ШІ від %1$@, щоб перевірити надійність відгуків про товар. Це допоможе вам оцінити лише якість відгуку, а не якість товару. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Обрані* беруться з відгуків %1@ за останні 80 днів, які ми вважаємо надійними. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Обрані* беруться з відгуків %@ за останні 80 днів, які ми вважаємо надійними. @@ -6942,7 +6848,7 @@ Private Tab - +
@@ -6953,7 +6859,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/ur/firefox-ios.xliff b/ur/firefox-ios.xliff index ba1663558f..fdbe85d84e 100644 --- a/ur/firefox-ios.xliff +++ b/ur/firefox-ios.xliff @@ -415,11 +415,6 @@ حال ہی میں ملاحظہ کی گئی Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - تیز راہ - Section title label for Shortcuts - Set Rows قطاریں سیٹ کریں @@ -2608,11 +2603,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Firefox کھولتے وقت - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links نقل شدہ ربط کھولنے پیشکش @@ -3958,6 +3948,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4564,10 +4570,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -5069,10 +5071,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5172,10 +5170,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -5192,10 +5186,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -5208,10 +5198,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -5252,10 +5238,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -5275,10 +5257,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5439,10 +5417,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5816,10 +5790,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5876,10 +5846,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5896,22 +5862,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5940,18 +5894,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -6118,10 +6064,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -6146,10 +6088,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -6174,10 +6112,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -6190,10 +6124,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -6234,10 +6164,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -6347,7 +6273,7 @@ Private Tab - +
@@ -6358,7 +6284,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/uz/firefox-ios.xliff b/uz/firefox-ios.xliff index 9b83baf22e..9b9b50f1e0 100644 --- a/uz/firefox-ios.xliff +++ b/uz/firefox-ios.xliff @@ -412,10 +412,6 @@ Soʻnggi tashrif buyurilgan Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows Qatorlarni oʻrnatish @@ -2357,10 +2353,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3579,6 +3571,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -4172,10 +4180,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4673,10 +4677,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4776,10 +4776,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4796,10 +4792,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4812,10 +4804,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4856,10 +4844,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4879,10 +4863,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5041,10 +5021,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5415,10 +5391,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5475,10 +5447,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5495,22 +5463,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5539,18 +5495,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5717,10 +5665,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5745,10 +5689,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5773,10 +5713,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5789,10 +5725,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5833,10 +5765,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -5946,7 +5874,7 @@ Private Tab - +
@@ -5957,7 +5885,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/vi/firefox-ios.xliff b/vi/firefox-ios.xliff index 80a59efcfa..a723cc4a73 100644 --- a/vi/firefox-ios.xliff +++ b/vi/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ Đã xem gần đây Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Lối tắt - Section title label for Shortcuts - Set Rows Thết lập hàng @@ -2662,11 +2657,6 @@ Khi mở %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Khi mở Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Đề nghị mở các liên kết được sao chép @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All Tất cả @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab Trình chống theo dõi nâng cao Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - Trình chống đã TẮT. Chúng tôi khuyên bạn nên bật lại. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. Trình chống đã TẮT. Chúng tôi khuyên bạn nên bật lại. @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab Báo cáo On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - Báo cáo trang web bị hỏng - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… Báo cáo trang web bị hỏng… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab Tiếp tục On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - Đóng lời nhắc khảo sát - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close Đóng @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab Gửi After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - Đóng khảo sát - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close Đóng @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab Khảo sát hoàn tất On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - Hoàn thành khảo sát này - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey Vui lòng hoàn thành khảo sát @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab Thông báo về quyền riêng tư After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - Đã chọn - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected Đã bỏ chọn @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab Tải lại On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - Đã xảy ra lỗi SSL và không thể thực hiện kết nối an toàn tới máy chủ. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Chủ sở hữu của %@ chưa thiết lập đúng cách và không thể tạo kết nối an toàn. @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab Bật thông báo String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - Khi bạn đăng nhập và đồng bộ hóa, bạn sẽ an toàn hơn. %@ mã hóa mật khẩu, dấu trang của bạn và hơn thế nữa. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ mã hóa mật khẩu, dấu trang của bạn và hơn thế nữa khi đồng bộ hóa. @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab Tài khoản Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Tự động điền địa chỉ - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Địa chỉ @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab Công cụ tìm kiếm thay thế Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Kết quả từ tìm kiếm, lịch sử, dấu trang và hơn thế nữa - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Công cụ tìm kiếm mặc định @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab Hiển thị đề xuất từ ​​công cụ tìm kiếm trong phiên riêng tư Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Hiển thị đề xuất trong duyệt web riêng tư - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Hiển thị trong phiên riêng tư Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Duyệt web riêng tư - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Công cụ tìm kiếm nhanh - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Hiển thị đề xuất tìm kiếm @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab Tìm kiếm các thẻ đã đồng bộ In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - Nhận đề xuất từ ​​web liên quan đến tìm kiếm của bạn - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search Nhận đề xuất từ ​​%@ liên quan đến tìm kiếm của bạn In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - Đề xuất từ %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web Đề xuất từ web @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab Quá trình này có thể mất khoảng 60 giây. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Đang kiểm tra chất lượng đánh giá - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Kiểm tra chất lượng đánh giá (%@) @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab Chưa có thông tin về những đánh giá này Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Bằng cách chọn “Có, hãy thử nó” bạn đồng ý với những điều sau từ %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Bằng cách chọn “Có, hãy thử nó” bạn đồng ý với những điều sau: @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab Có, hãy thử nó Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Chính sách riêng tư - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Thông báo về quyền riêng tư của %@ @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab Không phải bây giờ Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Điều khoản sử dụng - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Điều khoản dịch vụ của %@ @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab Chúng tôi sử dụng công nghệ AI từ %1$@ bởi %2$@ để kiểm tra độ tin cậy của các đánh giá sản phẩm. Điều này chỉ giúp bạn đánh giá được chất lượng đánh giá chứ không phải chất lượng sản phẩm. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *Điểm nổi bật* từ %1@ đánh giá trong vòng 80 ngày qua mà chúng tôi tin là đáng tin cậy. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *Điểm nổi bật* từ %@ đánh giá trong vòng 80 ngày qua mà chúng tôi tin là đáng tin cậy. @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/zgh/firefox-ios.xliff b/zgh/firefox-ios.xliff index 6cfccdda74..045f4eed7d 100644 --- a/zgh/firefox-ios.xliff +++ b/zgh/firefox-ios.xliff @@ -366,10 +366,6 @@ Recently Visited Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - Section title label for Shortcuts - Set Rows The title for the setting page which lets you select the number of top site rows @@ -2192,10 +2188,6 @@ When opening %@ Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links Title of setting to enable the Go to Copied URL feature. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 @@ -3343,6 +3335,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All When navigating through the bookmarks menu and bookmark folders, a back button with an `All` (bookmarks) label is present to take the user to the top level bookmarks menu. @@ -3936,10 +3944,6 @@ Private Tab Enhanced Tracking Protection Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. @@ -4437,10 +4441,6 @@ Private Tab Report On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -4540,10 +4540,6 @@ Private Tab Continue On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. @@ -4560,10 +4556,6 @@ Private Tab Submit After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. @@ -4576,10 +4568,6 @@ Private Tab Survey complete On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. @@ -4620,10 +4608,6 @@ Private Tab Privacy notice After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was not selected. @@ -4643,10 +4627,6 @@ Private Tab Reload On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -4805,10 +4785,6 @@ Private Tab Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -5179,10 +5155,6 @@ Private Tab Account Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. @@ -5239,10 +5211,6 @@ Private Tab Alternative Search Engines Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. @@ -5259,22 +5227,10 @@ Private Tab Show suggestions from search engines in private sessions Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. @@ -5303,18 +5259,10 @@ Private Tab Search Synced Tabs In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from the web in Firefox. @@ -5481,10 +5429,6 @@ Private Tab This could take about 60 seconds. Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100. @@ -5509,10 +5453,6 @@ Private Tab No info about these reviews yet Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). After the colon, there will be two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. @@ -5537,10 +5477,6 @@ Private Tab Yes, Try It Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Firefox app name. @@ -5553,10 +5489,6 @@ Private Tab Not now Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use Show Fakespot Terms of Use page in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replace by the Fakespot name. @@ -5597,10 +5529,6 @@ Private Tab We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. @@ -5710,7 +5638,7 @@ Private Tab - +
@@ -5721,7 +5649,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/zh-CN/firefox-ios.xliff b/zh-CN/firefox-ios.xliff index e8eb91fec2..d7ed25e2f4 100644 --- a/zh-CN/firefox-ios.xliff +++ b/zh-CN/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ 最近访问 Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - 快捷方式 - Section title label for Shortcuts - Set Rows 设置行数 @@ -2662,11 +2657,6 @@ 打开 %@ 时询问 Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - 当打开 Firefox 时 - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links 询问打开已复制的链接 @@ -4061,6 +4051,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All 全部 @@ -4783,11 +4789,6 @@ Private Tab 增强型跟踪保护 Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - 保护已关闭，建议重新启用。 - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. 保护已关闭，建议重新启用。 @@ -5390,11 +5391,6 @@ Private Tab 反馈 On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - 反馈网站问题 - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… 反馈网站问题… @@ -5517,11 +5513,6 @@ Private Tab 继续 On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - 关闭问卷调查提示 - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close 关闭 @@ -5542,11 +5533,6 @@ Private Tab 提交 After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - 关闭问卷调查 - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close 关闭 @@ -5562,11 +5548,6 @@ Private Tab 填写完毕 On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - 填写问卷 - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey 请填写问卷 @@ -5617,11 +5598,6 @@ Private Tab 隐私声明 After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - 已选中 - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected 未选中 @@ -5644,11 +5620,6 @@ Private Tab 重新加载 On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - 发生 SSL 错误，无法与服务器建立安全连接。 - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. %@ 的管理员未正确配置此网站，无法创建安全连接。 @@ -5843,11 +5814,6 @@ Private Tab 开启通知 String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - 登录并同步，安全再升级。%@ 会加密您的密码、书签等数据。 - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ 会在同步时加密您的密码、书签等数据。 @@ -6293,11 +6259,6 @@ Private Tab 账户 Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - 自动填充地址 - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses 地址 @@ -6368,11 +6329,6 @@ Private Tab 备用搜索引擎 Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - 来自搜索关键词、历史、书签等的结果 - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine 默认搜索引擎 @@ -6393,26 +6349,11 @@ Private Tab 在隐私浏览中显示来自搜索引擎的建议 Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - 在隐私浏览中显示建议 - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions 在隐私浏览中显示 Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - 隐私浏览 - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - 快速搜索引擎 - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions 显示搜索建议 @@ -6448,21 +6389,11 @@ Private Tab 搜索同步的标签页 In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - 从网络上获取与您的搜索关键词相关的建议 - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search 从 %@ 获取与您的搜索相关的建议 In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - %@ 的建议 - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web 来自网络的建议 @@ -6667,11 +6598,6 @@ Private Tab 这可能需要大约 60 秒。 Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - 正在核查评价质量 - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) 正在检查评价质量（%@） @@ -6702,11 +6628,6 @@ Private Tab 还没有关于这些评价的信息 Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - 选择“试试看”，即代表您同意 %@ 的： - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: 选择“试试看”即代表您同意以下项目： @@ -6737,11 +6658,6 @@ Private Tab 试试看 Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - 隐私政策 - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ 的隐私声明 @@ -6757,11 +6673,6 @@ Private Tab 暂时不要 Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - 使用条款 - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ 的使用条款 @@ -6812,11 +6723,6 @@ Private Tab 我们使用由 %2$@ 支持的 %1$@ 的人工智能技术来分析商品评价的可信度。分析结果只能辅助您评估评价的质量，不能反映商品质量。 Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *最有帮助的评价*选自我们认为可信的最近 80 天内 %1@ 网站上的评价。 - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *最有帮助的评价*选自我们认为可信的最近 80 天内 %@ 网站上的评价。 @@ -6951,7 +6857,7 @@ Private Tab - +
@@ -6963,7 +6869,7 @@ Private Tab - +
diff --git a/zh-TW/firefox-ios.xliff b/zh-TW/firefox-ios.xliff index 7635cbdd7a..20a4a1ef55 100644 --- a/zh-TW/firefox-ios.xliff +++ b/zh-TW/firefox-ios.xliff @@ -422,11 +422,6 @@ 最近造訪過的頁面 Section title label for recently visited websites - - Shortcuts - 捷徑 - Section title label for Shortcuts - Set Rows 設定列數 @@ -2662,11 +2657,6 @@ 開啟 %@ 時 Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349. Placeholder is for the app name. - - When opening Firefox - 開啟 Firefox 時 - Description displayed under the ”Offer to Open Copied Link” option. See https://bug1223660.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8898349 - Offer to Open Copied Links 詢問是否直接開啟複製的鏈結 @@ -4055,6 +4045,22 @@ Private Tab + + Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + This folder is empty + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal + + + Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. + The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + + + No bookmarks yet + The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal + All 全部 @@ -4777,11 +4783,6 @@ Private Tab 加強型追蹤保護 Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. - - Protections are OFF. We suggest turning it back on. - 已關閉保護，建議您重新開啟。 - A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. - Protections are OFF. We suggest turning them back on. 已關閉保護，建議您重新開啟。 @@ -5383,11 +5384,6 @@ Private Tab 回報 On the main menu, a string below the Tool submenu tiitle, indicating what kind of tools are available in that menu. This string is for the Report Broken Site tool. - - Report Broken Site - 回報網站問題 - On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. - Report Broken Site… On the main menu, the title for the action that will take the user to the site where they can report a broken website to our web compatibility team. @@ -5509,11 +5505,6 @@ Private Tab 繼續 On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the title for the button that appears on the prompt that allows the user to tap on and navigates them to the microsurvey to respond to. - - Close Survey Prompt - 關閉問卷提示 - On top of the bottom toolbar, there can be a microsurvey prompt, this is the accessibility label for the close button that appears on the prompt that allows the user to dismiss the microsurvey prompt. - Close 關閉 @@ -5534,11 +5525,6 @@ Private Tab 送出 After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of button on the survey that a user can tap on to submit their responses. - - Close Survey - 關閉問卷 - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label for close button that dismisses the sheet. - Close 關閉 @@ -5554,11 +5540,6 @@ Private Tab 填寫完成 On the microsurvey, which is a bottom sheet that pops up with a survey question and options, this is the title for the header on the microsurvey when the user has completed the survey. - - Complete this survey - 完成此問卷 - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the title for the header on the screen. - Please complete survey 請填寫問卷 @@ -5609,11 +5590,6 @@ Private Tab 隱私權公告 After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this the title of a link on the survey and allows the user to navigate to our privacy policy details. - - Selected - 已選擇 - After engaging with the microsurvey prompt, the microsurvey pops up as a bottom sheet for the user to answer, this is the accessibility label that states whether the survey option was selected. - Unselected 未選擇 @@ -5636,11 +5612,6 @@ Private Tab 重新載入 On error page, this is the text on a button that will try to load the page again. - - An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made. - 發生 SSL 錯誤，無法與伺服器建立安全連線。 - On error page, this is the description for generic error. - The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url @@ -5834,11 +5805,6 @@ Private Tab 開啟通知 String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. - - When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. - 登入並同步資料後就更安全了，%@ 會加密您的密碼、書籤等資料再同步。 - String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. %@ 會在同步您的密碼、書籤等資料時自動加密。 @@ -6284,11 +6250,6 @@ Private Tab 帳號 Settings section title for the old Firefox account - - Autofill Addresses - 自動填寫網址 - Label used as an item in Settings screen. When touched, it will take user to address autofill settings page to that will allow user to add or modify saved addresses to allow for autofill in a webpage. - Addresses 地址 @@ -6359,11 +6320,6 @@ Private Tab 替代搜尋引擎 Title for alternate search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - - Results from searches, history, bookmarks, and more - 搜尋結果、瀏覽紀錄、書籤等 - Footer for the `default search engine` settings section in the Search Settings page, which explains in more details what the `Show Search Suggestions` setting includes. - Default Search Engine 預設搜尋引擎 @@ -6384,26 +6340,11 @@ Private Tab 於隱私瀏覽階段中顯示搜尋引擎的建議內容 Description for `Show in Private Sessions` toggle, located in `Suggestions from Search Engines` section in the Search page in the Settings menu. - - Show Suggestions in Private Browsing - 在隱私瀏覽模式中顯示搜尋建議 - Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. - Show in Private Sessions 於隱私瀏覽模式顯示 Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in `Suggestions from Search Engines` and `Address Bar - Firefox Suggest` sections in the Search page in the Settings menu. - - Private Browsing - 隱私瀏覽 - Title for the `Private Browsing` settings section in the Search page in the Settings menu. - - - Quick-Search Engines - 快速搜尋引擎 - Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. - Show Search Suggestions 顯示搜尋建議 @@ -6439,21 +6380,11 @@ Private Tab 搜尋同步的分頁 In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable synced tabs. - - Get suggestions from the web related to your search - 取得您搜尋內容的相關建議 - In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. - Get suggestions from %@ related to your search 從 %@ 取得您搜尋內容的相關建議 In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - - Suggestions from %@ - 來自 %@ 的建議 - In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox. - Suggestions from the Web 網路上的搜尋建議 @@ -6658,11 +6589,6 @@ Private Tab 可能需要 60 秒左右的時間。 Description for info card when the product is in analysis mode - - Checking review quality - 正在檢查評論品質 - Title for info card when the product is in analysis mode - Checking review quality (%@) 正在檢查評論品質（%@） @@ -6693,11 +6619,6 @@ Private Tab 還沒有這些評論的相關資訊 Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. - - By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@: - 選擇「好，試用看看」，代表您同意 %@ 的： - Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. - By selecting “Yes, Try It” you agree to these items: 選擇「好，試試看」，代表您同意下列項目： @@ -6728,11 +6649,6 @@ Private Tab 好，試用看看 Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Privacy policy - 隱私權保護政策 - Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s privacy notice %@ 的隱私權公告 @@ -6748,11 +6664,6 @@ Private Tab 現在不要 Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) - - Terms of use - 使用條款 - Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ - %@’s terms of use %@ 的使用條款 @@ -6803,11 +6714,6 @@ Private Tab 我們使用來自 %1$@ by %2$@ 的 AI 技術來分析商品評論的可靠程度。此分析僅協助您判斷商品評論品質，而非商品本身的品質。 Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. - - *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. - *重點資訊*是根據過去 80 天中，我們相信是可靠的 %1@ 筆評論所整理出的資訊。 - Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. - *Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. *重點資訊*是根據過去 80 天中，我們相信是可靠的 %@ 筆評論所整理出的資訊。 @@ -6942,7 +6848,7 @@ Private Tab - +
@@ -6953,7 +6859,7 @@ Private Tab - +