diff --git a/ja/firefox-ios.xliff b/ja/firefox-ios.xliff index e1ae393c46..98b9474484 100644 --- a/ja/firefox-ios.xliff +++ b/ja/firefox-ios.xliff @@ -3441,10 +3441,12 @@ This will remove the password from all of your synced devices. + これにより、同期しているすべての端末からパスワードが削除されます。 Prompt message warning the user that deleted logins will remove logins from all connected devices Remove Password? + パスワードを削除しますか？ Title for the prompt that appears when the user deletes a login. @@ -3484,6 +3486,7 @@ No passwords found + パスワードが見つかりませんでした Label displayed when no logins are found after searching. @@ -3876,6 +3879,7 @@ Private Tab Remove Card? + カード情報を削除しますか？ Title label for the dialog box that gets presented as a confirmation to ask user if they would like to remove the saved credit card @@ -3892,18 +3896,22 @@ Private Tab Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. + すべてのプライベートタブを閉じ、履歴、Cookie、その他すべてのサイトデータを削除します。 When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the body text for the alert. Cancel + キャンセル When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the cancel action for the alert, cancelling ending your session. Delete session data + セッションデータを削除 When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the affirmative action for the alert, confirming that you do want to do that. End your private session? + プライベートセッションを終了しますか？ When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the title for the alert.