diff --git a/af/firefox-ios.xliff b/af/firefox-ios.xliff index 080544464c..acf2343059 100644 --- a/af/firefox-ios.xliff +++ b/af/firefox-ios.xliff @@ -3679,6 +3679,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3687,6 +3691,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3695,6 +3703,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3707,6 +3719,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3743,8 +3759,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3759,6 +3779,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -3943,6 +3967,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/an/firefox-ios.xliff b/an/firefox-ios.xliff index c1fb71bc92..d64ce7bb8d 100644 --- a/an/firefox-ios.xliff +++ b/an/firefox-ios.xliff @@ -3953,6 +3953,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3961,6 +3965,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3969,6 +3977,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3981,6 +3993,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4017,8 +4033,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4033,6 +4053,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4217,6 +4241,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/anp/firefox-ios.xliff b/anp/firefox-ios.xliff index ea990c6d8e..f80fbcabab 100644 --- a/anp/firefox-ios.xliff +++ b/anp/firefox-ios.xliff @@ -3790,6 +3790,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3798,6 +3802,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3806,6 +3814,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3818,6 +3830,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3854,8 +3870,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3870,6 +3890,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4054,6 +4078,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ar/firefox-ios.xliff b/ar/firefox-ios.xliff index 2b427f0e37..4e7ce07de9 100644 --- a/ar/firefox-ios.xliff +++ b/ar/firefox-ios.xliff @@ -4057,6 +4057,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4065,6 +4069,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4073,6 +4081,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4085,6 +4097,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4121,8 +4137,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4137,6 +4157,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4321,6 +4345,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ast/firefox-ios.xliff b/ast/firefox-ios.xliff index 4183f54e44..dd0fd1896d 100644 --- a/ast/firefox-ios.xliff +++ b/ast/firefox-ios.xliff @@ -3894,6 +3894,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3902,6 +3906,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3910,6 +3918,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3922,6 +3934,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3958,8 +3974,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3974,6 +3994,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4158,6 +4182,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/az/firefox-ios.xliff b/az/firefox-ios.xliff index 88d9a51c49..ccf703dc30 100644 --- a/az/firefox-ios.xliff +++ b/az/firefox-ios.xliff @@ -3945,6 +3945,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3953,6 +3957,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3961,6 +3969,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3973,6 +3985,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4009,8 +4025,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4025,6 +4045,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4209,6 +4233,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/be/firefox-ios.xliff b/be/firefox-ios.xliff index b830d90265..c7f662a4d9 100644 --- a/be/firefox-ios.xliff +++ b/be/firefox-ios.xliff @@ -4246,6 +4246,10 @@ Private Tab Адпраўляйце карткі паміж прыладамі і атрымлівайце парады аб тым, як атрымаць максімальную аддачу ад %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Прапусціць @@ -4256,6 +4260,10 @@ Private Tab Апавяшчэнні дапамогуць вам зрабіць больш з %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Уключыць апавяшчэнні @@ -4266,6 +4274,10 @@ Private Tab Вазьміце карткі і паролі з іншых прылад, каб працягнуць з таго месца, дзе вы спыніліся. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Увайсці @@ -4281,6 +4293,10 @@ Private Tab Пераходзьце з тэлефона на ноўтбук і назад String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Класічныя шпалеры @@ -4326,9 +4342,12 @@ Private Tab %@ ставіць людзей вышэй за прыбытак і заўсёды абараняе вашу прыватнасць падчас аглядання. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ ставіць людзей вышэй за прыбытак і заўсёды абараняе вашу прыватнасць падчас аглядання. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4346,6 +4365,10 @@ Private Tab Зрабіце %@ сваім паўсядзённым браўзерам String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Сардэчна запрашаем у незалежны Інтэрнэт @@ -4565,6 +4588,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/bg/firefox-ios.xliff b/bg/firefox-ios.xliff index 6e84576c68..33f7af27e7 100644 --- a/bg/firefox-ios.xliff +++ b/bg/firefox-ios.xliff @@ -3868,6 +3868,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3876,6 +3880,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3884,6 +3892,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3896,6 +3908,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3932,8 +3948,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3948,6 +3968,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4132,6 +4156,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/bn/firefox-ios.xliff b/bn/firefox-ios.xliff index 452882cadf..9c454f94cc 100644 --- a/bn/firefox-ios.xliff +++ b/bn/firefox-ios.xliff @@ -4056,6 +4056,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4064,6 +4068,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4072,6 +4080,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4084,6 +4096,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4120,8 +4136,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4136,6 +4156,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4320,6 +4344,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/bo/firefox-ios.xliff b/bo/firefox-ios.xliff index f06fb32d95..b088d0fba1 100644 --- a/bo/firefox-ios.xliff +++ b/bo/firefox-ios.xliff @@ -3491,6 +3491,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3499,6 +3503,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3507,6 +3515,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3519,6 +3531,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3555,8 +3571,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3571,6 +3591,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -3755,6 +3779,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/br/firefox-ios.xliff b/br/firefox-ios.xliff index ba4faa5b18..19d31d026d 100644 --- a/br/firefox-ios.xliff +++ b/br/firefox-ios.xliff @@ -4240,6 +4240,10 @@ Private Tab Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù ha lennit alioù evit implij %@ er gwellañ mod posupl. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Tremen @@ -4250,6 +4254,10 @@ Private Tab Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Gweredekaat ar rebuzadurioù @@ -4260,6 +4268,10 @@ Private Tab Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec'h ma oac'h. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Kennaskañ @@ -4275,6 +4287,10 @@ Private Tab Tremenit deus ar pellgomz d'an urzhiataer hezoug hag ar c'hontrefed String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Drekleur klasel @@ -4320,9 +4336,12 @@ Private Tab %@ a lak an dud uheloc'h eget ar gounidoù ha difenn a ra ho puhez prevez pa verdeit. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ a lak an dud uheloc'h eget ar gounidoù ha difenn a ra ho puhez prevez pa verdeit. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4340,6 +4359,10 @@ Private Tab Lakait %@ da vezañ ho merdeer dre ziouer String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Donemat war un internet dizalc'h @@ -4555,6 +4578,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/bs/firefox-ios.xliff b/bs/firefox-ios.xliff index 55e95cc72a..eb9dabd480 100644 --- a/bs/firefox-ios.xliff +++ b/bs/firefox-ios.xliff @@ -3812,6 +3812,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3820,6 +3824,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3828,6 +3836,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3840,6 +3852,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3876,8 +3892,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3892,6 +3912,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4076,6 +4100,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ca/firefox-ios.xliff b/ca/firefox-ios.xliff index ea6b033e2b..4d6353053a 100644 --- a/ca/firefox-ios.xliff +++ b/ca/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Envieu pestanyes entre els vostres dispositius i obteniu consells sobre com treure el màxim profit del %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Omet @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Les notificacions us ajuden a fer més coses amb el %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Activa les notificacions @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Recupereu les pestanyes i les contrasenyes dels altres dispositius per continuar des d’on ho havíeu deixat. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Inicia la sessió @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Salteu del telèfon al portàtil, i viceversa String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fons de pantalla clàssic @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab El %@ prioritza les persones sobre els beneficis i defensa la vostra privadesa mentre navegueu. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - El %@ prioritza les persones sobre els beneficis i defensa la vostra privadesa mentre navegueu. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Feu que el %@ sigui el vostre navegador per defecte String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Us donem la benvinguda a una Internet independent @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/co/firefox-ios.xliff b/co/firefox-ios.xliff index a780f9eedf..3905ce0c87 100644 --- a/co/firefox-ios.xliff +++ b/co/firefox-ios.xliff @@ -4246,6 +4246,10 @@ unghjetta privata Mandate l’unghjette trà i vostri apparechji è ricivete cunsiglii per sapè cumu ottene u più bonu di %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Ignurà @@ -4256,6 +4260,10 @@ unghjetta privata E nutificazioni vi aiutanu à fane di più cù %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Attivate e nutificazioni @@ -4266,6 +4274,10 @@ unghjetta privata Ricuperate l’unghjette è e parolle d’intesa da i vostri altri apparechji per rivene induve vo l’avete lasciatu. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Cunnettesi @@ -4281,6 +4293,10 @@ unghjetta privata Passate da u telefonu à l’urdinatore purtavule è vice versa String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Sfondulu di screnu classicu @@ -4326,9 +4342,12 @@ unghjetta privata %@ fà passà a ghjente nanzu à i prufiti è prutege a vostra vita privata durante a navigazione. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ fà passà a ghjente nanzu à i prufiti è prutege a vostra vita privata durante a navigazione. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4346,6 +4365,10 @@ unghjetta privata Impiegate %@ cum’è navigatore predefinitu String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Benvenuta in un Internet indipendente @@ -4565,6 +4588,281 @@ unghjetta privata + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/cs/firefox-ios.xliff b/cs/firefox-ios.xliff index b5f2990cbf..2c32bcdbf5 100644 --- a/cs/firefox-ios.xliff +++ b/cs/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Posílejte si panely mezi svými zařízeními a získejte tipy, jako ze svého prohlížeče %@ vytěžit maximum. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Přeskočit @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Oznámení vám pomohou s prohlížečem %@ udělat více String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Zapnout oznámení @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Získejte panely a hesla z ostatních zařízení a pokračujte tam, kde jste skončili. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Přihlásit se @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Přeskočte z telefonu na notebook a zpět String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klasická tapeta @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ upřednostňuje lidi před ziskem a chrání vaše soukromí při prohlížení. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ upřednostňuje lidi před ziskem a chrání vaše soukromí při prohlížení. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Používejte %@ jako svůj hlavní prohlížeč String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Vítejte na nezávislém internetu @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/cy/firefox-ios.xliff b/cy/firefox-ios.xliff index bf8adb7eb1..5c387ade8f 100644 --- a/cy/firefox-ios.xliff +++ b/cy/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Anfonwch dabiau rhwng eich dyfeisiau a chael awgrymiadau ar sut i gael y gorau o %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Hepgor @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Mae hysbysiadau yn eich helpu i wneud mwy gyda %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Troi Hysbysiadau Ymlaen @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Cipiwch dabiau a chyfrineiriau o'ch dyfeisiau eraill i barhau lle roeddech chi gynt. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Mewngofnodi @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Mynd o’r ffôn i’r gliniadur ac yn ôl String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Papur Wal Clasurol @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab Mae %@ yn rhoi pobl o flaen elw ac yn diogelu eich preifatrwydd wrth i chi bori. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - Mae %@ yn rhoi pobl o flaen elw ac yn diogelu eich preifatrwydd wrth i chi bori. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Gwnewch %@ eich hoff borwr String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Croeso i ryngrwyd annibynnol @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/da/firefox-ios.xliff b/da/firefox-ios.xliff index 1965c4b92f..b97639d2e8 100644 --- a/da/firefox-ios.xliff +++ b/da/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Send faneblade mellem dine enheder og få tips til, hvordan du får mest muligt ud af %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Spring over @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Få mere ud af %@ med notifikationer String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Slå beskeder til @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Hent faneblade og adgangskoder fra dine andre enheder for at fortsætte, hvor du slap. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Log ind @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Fra telefon til computer og tilbage String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klassisk baggrund @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv på nettet. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Gør %@ til din standard-browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Velkommen til et uafhængigt internet @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/de/firefox-ios.xliff b/de/firefox-ios.xliff index 5385876b13..653be5b364 100644 --- a/de/firefox-ios.xliff +++ b/de/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Versenden Sie Tabs zwischen Ihren Geräten und erhalten Sie Tipps, wie Sie %@ optimal nutzen können. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Überspringen @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Benachrichtigungen helfen Ihnen, mehr aus %@ zu machen String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Benachrichtigungen aktivieren @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Holen Sie sich die Tabs und Passwörter von Ihren anderen Geräten, um dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Anmelden @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Wechseln Sie vom Handy zum Laptop und zurück String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Hintergrund „Klassisch“ @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ stellt Menschen über Gewinne und verteidigt Ihre Privatsphäre beim Surfen. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ stellt Menschen über Gewinne und verteidigt Ihre Privatsphäre beim Surfen. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Machen Sie %@ zu Ihrem Browser Nr. 1. String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Willkommen in einem unabhängigen Internet @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/dsb/firefox-ios.xliff b/dsb/firefox-ios.xliff index f9c373d1c5..33f61fa448 100644 --- a/dsb/firefox-ios.xliff +++ b/dsb/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Sćelśo rejtariki mjazy rědami a dostańśo pokaze, aby nejwěcej z %@ wuwónoźeł. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Pśeskócyś @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Powěźeńki wam pomagaju, wěcej z %@ cyniś String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Powěźeńki zmóžniś @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Wobstarajśo se rejtariki a gronidła z drugich rědow, aby tam pókšacował, źož sćo pśestał. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Pśizjawiś @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Skócćo wó telefona do laptopa a slědk String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klasiski slězynowy wobraz @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ luźi nad wudobytki staja a šćita wašu priwatnosć, mjaztym až pśeglědujośo. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ luźi nad wudobytki staja a šćita wašu priwatnosć, mjaztym až pśeglědujośo. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Wužywajśo %@ pó droze String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Witajśo k njewótwisnemu internetoju @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/el/firefox-ios.xliff b/el/firefox-ios.xliff index 666841daf8..2133a68afa 100644 --- a/el/firefox-ios.xliff +++ b/el/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Στείλτε καρτέλες μεταξύ των συσκευών σας και λάβετε συμβουλές για το πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο το %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Παράλειψη @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Οι ειδοποιήσεις σάς βοηθούν να κάνετε περισσότερα με το %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Λάβετε καρτέλες και κωδικούς πρόσβασης από τις άλλες συσκευές σας για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Σύνδεση @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Εναλλαγή από τηλέφωνο σε υπολογιστή και αντίστροφα String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Κλασική ταπετσαρία @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab Το %@ βάζει τους ανθρώπους πάνω από τα κέρδη και υπερασπίζεται το απόρρητό σας κατά την περιήγηση. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - Το %@ βάζει τους ανθρώπους πάνω από τα κέρδη και υπερασπίζεται το απόρρητό σας κατά την περιήγηση. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Ορίστε το %@ ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Καλώς ορίσατε σε ένα ανεξάρτητο διαδίκτυο @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/en-CA/firefox-ios.xliff b/en-CA/firefox-ios.xliff index 0bdadd18ca..86cc2f497a 100644 --- a/en-CA/firefox-ios.xliff +++ b/en-CA/firefox-ios.xliff @@ -4240,6 +4240,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Skip @@ -4250,6 +4254,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Turn On Notifications @@ -4260,6 +4268,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Sign In @@ -4275,6 +4287,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Classic Wallpaper @@ -4320,9 +4336,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4340,6 +4359,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Welcome to an independent internet @@ -4555,6 +4578,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/en-GB/firefox-ios.xliff b/en-GB/firefox-ios.xliff index 3714e9c8b5..d07d89dc58 100644 --- a/en-GB/firefox-ios.xliff +++ b/en-GB/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Skip @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Turn On Notifications @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Sign in @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Classic Wallpaper @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Welcome to an independent internet @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/en-US/firefox-ios.xliff b/en-US/firefox-ios.xliff index 95720ea4a8..ff175a294f 100644 --- a/en-US/firefox-ios.xliff +++ b/en-US/firefox-ios.xliff @@ -4246,6 +4246,11 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Skip @@ -4256,6 +4261,11 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Turn On Notifications @@ -4266,6 +4276,11 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Sign In @@ -4281,6 +4296,11 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Classic Wallpaper @@ -4326,9 +4346,14 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4346,6 +4371,11 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Welcome to an independent internet @@ -4565,6 +4595,348 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/eo/firefox-ios.xliff b/eo/firefox-ios.xliff index 406554713a..e498573026 100644 --- a/eo/firefox-ios.xliff +++ b/eo/firefox-ios.xliff @@ -4246,6 +4246,10 @@ privata langeto Sendu langetojn inter aparatoj kaj ricevu konsiletojn pri kiel eltiri la maksimumon el %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Ignori @@ -4256,6 +4260,10 @@ privata langeto Sciigoj helpas vin plenumi pli per %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Ŝalti sciigojn @@ -4266,6 +4274,10 @@ privata langeto Prenu viajn langetojn kaj pasvortojn el viaj aliaj aparatoj por daŭrigi el la loko kie vi haltis. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Komenci seancon @@ -4281,6 +4293,10 @@ privata langeto Iru tien kaj reen inter la telefono kaj la komputilo String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klasika ekranfono @@ -4326,9 +4342,12 @@ privata langeto %@ metas personojn antaŭ profiton kaj defendas vian privatecon dum vi retumas. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ metas personojn antaŭ profiton kaj defendas vian privatecon dum vi retumas. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4346,6 +4365,10 @@ privata langeto Igu %@ via ĉefa retumilo String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Bonvenon al sendependa interreto @@ -4565,6 +4588,281 @@ privata langeto + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/es-AR/firefox-ios.xliff b/es-AR/firefox-ios.xliff index ae90adb0e6..c3d34ac1e8 100644 --- a/es-AR/firefox-ios.xliff +++ b/es-AR/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Enviar pestañas entre tus dispositivos y obtener consejos para sacar lo mejor de %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Omitir @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Activar notificaciones @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Recuperá las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde dejaste. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Iniciar sesión @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Cambiá del teléfono a la computadora y viceversa String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fondo de pantalla clásico @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad mientras navegas. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad mientras navegas. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Hacé que %@ sea tu navegador favorito String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Bienvenido a una Internet independiente @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/es-CL/firefox-ios.xliff b/es-CL/firefox-ios.xliff index a217ffeed0..2a5b23671d 100644 --- a/es-CL/firefox-ios.xliff +++ b/es-CL/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Envía pestañas entre tus dispositivos y obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Saltar @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Activar notificaciones @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde quedaste. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Conectarse @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Salta del teléfono al computador y viceversa String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fondo de pantalla clásico @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad mientras navegas. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad mientras navegas. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Haz de %@ tu navegador para todo String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Te damos la bienvenida a un internet independiente @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/es-ES/firefox-ios.xliff b/es-ES/firefox-ios.xliff index eb6be16a5f..4ac3445c70 100644 --- a/es-ES/firefox-ios.xliff +++ b/es-ES/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Envía pestañas entre tus dispositivos y obtén consejos sobre cómo aprovechar el máximo %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Omitir @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Activar notificaciones @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde lo habías dejado. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Iniciar sesión @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Salta del teléfono al ordenador y viceversa String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fondo de pantalla clásico @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ antepone a las personas por encima del lucro y defiende tu privacidad mientras navegas. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ antepone a las personas por encima del lucro y defiende tu privacidad mientras navegas. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Haz de %@ tu navegador favorito String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Te damos la bienvenida a un internet independiente @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/es-MX/firefox-ios.xliff b/es-MX/firefox-ios.xliff index fd3d171a62..fd6e2ea3f9 100644 --- a/es-MX/firefox-ios.xliff +++ b/es-MX/firefox-ios.xliff @@ -4230,6 +4230,10 @@ Private Tab Envía pestañas entre tus dispositivos y obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4239,6 +4243,10 @@ Private Tab Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Habilitar notificaciones @@ -4249,6 +4257,10 @@ Private Tab Lleva tus pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos a donde quieras. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Iniciar sesión @@ -4264,6 +4276,10 @@ Private Tab Cambia del teléfono a la computadora y viceversa String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fondo de pantalla clásico @@ -4309,9 +4325,12 @@ Private Tab %@ pone a las personas por encima de las ganancias y siempre defiende tu privacidad mientras navegas. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ pone a las personas por encima de las ganancias y siempre defiende tu privacidad mientras navegas. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4329,6 +4348,10 @@ Private Tab Haz de %@ de navegador favorito String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Te damos la bienvenida a un internet independiente @@ -4537,6 +4560,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/es/firefox-ios.xliff b/es/firefox-ios.xliff index f53dc695ed..c320dfc16c 100644 --- a/es/firefox-ios.xliff +++ b/es/firefox-ios.xliff @@ -4054,6 +4054,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4062,6 +4066,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4070,6 +4078,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4082,6 +4094,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4118,8 +4134,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4134,6 +4154,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4318,6 +4342,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/et/firefox-ios.xliff b/et/firefox-ios.xliff index 632df34127..c492aa47dd 100644 --- a/et/firefox-ios.xliff +++ b/et/firefox-ios.xliff @@ -4123,6 +4123,10 @@ privaatsel kaardil Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4131,6 +4135,10 @@ privaatsel kaardil Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4139,6 +4147,10 @@ privaatsel kaardil Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4151,6 +4163,10 @@ privaatsel kaardil Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4187,8 +4203,12 @@ privaatsel kaardil %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4203,6 +4223,10 @@ privaatsel kaardil Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4387,6 +4411,281 @@ privaatsel kaardil + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/eu/firefox-ios.xliff b/eu/firefox-ios.xliff index 413c01099c..5772c0147f 100644 --- a/eu/firefox-ios.xliff +++ b/eu/firefox-ios.xliff @@ -4241,6 +4241,10 @@ Private Tab Bidali fitxak zure gailuen artean eta eskuratu %@(r)i zuku gehien ateratzeko aholkuak. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Saltatu @@ -4251,6 +4255,10 @@ Private Tab Jakinarazpenek %@(r)i zuku gehiago ateratzen laguntzen dute String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Aktibatu jakinarazpenak @@ -4261,6 +4269,10 @@ Private Tab Erabili zure beste gailuetako fitxak eta pasahitzak, utzitako lekutik jarraitu ahal izateko. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Hasi saioa @@ -4276,6 +4288,10 @@ Private Tab Egin salto telefonotik ordenagailu eramangarrira eta atzera String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Horma-paper klasikoa @@ -4321,9 +4337,12 @@ Private Tab %@(e)k jendea jartzen du irabazi-asmoen aurretik eta nabigatzean zure pribatutasuna defendatzen du. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@(e)k jendea jartzen du irabazi-asmoen aurretik eta nabigatzean zure pribatutasuna defendatzen du. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4341,6 +4360,10 @@ Private Tab Egizu %@ zure lehenengo nabigatzailea String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Ongi etorri Internet independente batera @@ -4560,6 +4583,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/fa/firefox-ios.xliff b/fa/firefox-ios.xliff index 1c027e84dc..174df16db5 100644 --- a/fa/firefox-ios.xliff +++ b/fa/firefox-ios.xliff @@ -3992,6 +3992,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4000,6 +4004,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4008,6 +4016,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4020,6 +4032,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4056,8 +4072,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4072,6 +4092,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4256,6 +4280,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/fi/firefox-ios.xliff b/fi/firefox-ios.xliff index b81679b334..476e0ef176 100644 --- a/fi/firefox-ios.xliff +++ b/fi/firefox-ios.xliff @@ -4245,6 +4245,10 @@ yksityisessä välilehdessä Lähetä välilehtiä laitteidesi välillä ja hanki vinkkejä siitä, miten saat kaiken irti %@ista. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Ohita @@ -4255,6 +4259,10 @@ yksityisessä välilehdessä Ilmoitukset auttavat sinua tekemään enemmän %@illa String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Ota ilmoitukset käyttöön @@ -4265,6 +4273,10 @@ yksityisessä välilehdessä Nappaa välilehdet ja salasanat muilta laitteiltasi ja jatka siitä, mihin jäit. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Kirjaudu sisään @@ -4280,6 +4292,10 @@ yksityisessä välilehdessä Hyppää puhelimelta kannettavalle tietokoneelle ja takaisin String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klassinen taustakuva @@ -4325,9 +4341,12 @@ yksityisessä välilehdessä %@ asettaa ihmiset voittojen edelle ja suojaa yksityisyyttäsi oletuksena. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ asettaa ihmiset voittojen edelle ja suojaa yksityisyyttäsi oletuksena. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4345,6 +4364,10 @@ yksityisessä välilehdessä Aseta %@ selaimeksesi String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Tervetuloa itsenäiseen internetiin @@ -4564,6 +4587,281 @@ yksityisessä välilehdessä + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/fr/firefox-ios.xliff b/fr/firefox-ios.xliff index 635031c6cb..35666d95d8 100644 --- a/fr/firefox-ios.xliff +++ b/fr/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Envoyez des onglets entre vos appareils et obtenez des conseils pour tirer le meilleur parti de %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Ignorer @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Les notifications vous aident à en faire plus avec %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Activer les notifications @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Récupérez les onglets et mots de passe depuis vos autres appareils pour reprendre là où vous en étiez. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Connexion @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Passez du téléphone à l’ordinateur portable et vice-versa String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fond d’écran classique @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ fait passer les gens avant l’argent et protège votre vie privée lorsque vous naviguez. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ fait passer les gens avant l’argent et protège votre vie privée lorsque vous naviguez. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Faites de %@ votre navigateur par défaut String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Bienvenue sur un Internet indépendant @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ga-IE/firefox-ios.xliff b/ga-IE/firefox-ios.xliff index 0960c17312..b3c2788559 100644 --- a/ga-IE/firefox-ios.xliff +++ b/ga-IE/firefox-ios.xliff @@ -3719,6 +3719,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3727,6 +3731,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3735,6 +3743,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3747,6 +3759,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3783,8 +3799,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3799,6 +3819,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -3983,6 +4007,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/gd/firefox-ios.xliff b/gd/firefox-ios.xliff index 3165de878b..42f04201a7 100644 --- a/gd/firefox-ios.xliff +++ b/gd/firefox-ios.xliff @@ -4234,6 +4234,10 @@ Private Tab Cuir tabaichean eadar na h-uidheaman agad is faigh gliocasan airson %@ a chur gu làn-fheum. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Leum seachad @@ -4244,6 +4248,10 @@ Private Tab ’S urrainn dhut barrachd a dhèanamh le %@ ma bhios na brathan an comas agad String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Cuir na brathan air @@ -4254,6 +4262,10 @@ Private Tab Faigh greim air na tabaichean is faclan-faire a th’ agad air uidheaman eile is lean ort far an do stad thu. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Clàraich a-steach @@ -4269,6 +4281,10 @@ Private Tab Leum eadar am fòn is an laptop agad String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Am pàipear-balla clasaigeach @@ -4314,9 +4330,12 @@ Private Tab Tha daoine nas cudromaiche dha %@ na prothaid agus dìonaidh e do phrìobhaideachd fhad ’s a nì thusa brabhsadh. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - Tha daoine nas cudromaiche dha %@ na prothaid agus dìonaidh e do phrìobhaideachd fhad ’s a nì thusa brabhsadh. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4334,6 +4353,10 @@ Private Tab Cleachd %@ mar am brabhsair bunaiteach agad String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Fàilte gu eadar-lìon neo-eisimeileach @@ -4546,6 +4569,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/gl/firefox-ios.xliff b/gl/firefox-ios.xliff index 7b627a45c9..ea614ba70e 100644 --- a/gl/firefox-ios.xliff +++ b/gl/firefox-ios.xliff @@ -4245,6 +4245,10 @@ lapela privada Envía lapelas entre os teus dispositivos e recibe consellos sobre como sacar o máximo proveito de %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Saltar @@ -4255,6 +4259,10 @@ lapela privada As notificacións axúdanlle a facer máis con %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Activar as notificacións @@ -4265,6 +4273,10 @@ lapela privada Recupere as lapelas e os contrasinais dos seus outros dispositivos para retomalo onde o deixou. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Identificarse @@ -4280,6 +4292,10 @@ lapela privada Alterne entre o teléfono e o portátil String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fondo de pantalla clásico @@ -4325,9 +4341,12 @@ lapela privada %@ pon á xente por riba dos beneficios e defende a súa privacidade mentres navega. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ pon á xente por riba dos beneficios e defende a súa privacidade mentres navega. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4345,6 +4364,10 @@ lapela privada Faga de %@ o seu navegador de referencia String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Benvido a unha internet independente @@ -4564,6 +4587,281 @@ lapela privada + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/gu-IN/firefox-ios.xliff b/gu-IN/firefox-ios.xliff index d5837d39c9..07f7c9ee5a 100644 --- a/gu-IN/firefox-ios.xliff +++ b/gu-IN/firefox-ios.xliff @@ -3912,6 +3912,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3920,6 +3924,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3928,6 +3936,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3940,6 +3952,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3976,8 +3992,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3992,6 +4012,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4176,6 +4200,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/he/firefox-ios.xliff b/he/firefox-ios.xliff index e1a9f588f1..bb9ba8182b 100644 --- a/he/firefox-ios.xliff +++ b/he/firefox-ios.xliff @@ -4234,6 +4234,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip דילוג @@ -4244,6 +4248,10 @@ Private Tab התראות עוזרות לך לעשות יותר עם %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications הפעלת התרעות @@ -4254,6 +4262,10 @@ Private Tab ניתן לקבל לשוניות וססמאות מהמכשירים האחרים שלך כדי להמשיך מאיפה שהפסקת. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In כניסה @@ -4269,6 +4281,10 @@ Private Tab לקפוץ מהטלפון למחשב הנייד ובחזרה String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4307,8 +4323,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4325,6 +4345,10 @@ Private Tab הגדרת %@ כדפדפן ברירת המחדל שלך String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet ברוכים הבאים לאינטרנט עצמאי @@ -4543,6 +4567,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/hi-IN/firefox-ios.xliff b/hi-IN/firefox-ios.xliff index a6845b2069..e62460f01f 100644 --- a/hi-IN/firefox-ios.xliff +++ b/hi-IN/firefox-ios.xliff @@ -4042,6 +4042,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4050,6 +4054,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4058,6 +4066,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4070,6 +4082,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4106,8 +4122,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4122,6 +4142,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4306,6 +4330,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/hr/firefox-ios.xliff b/hr/firefox-ios.xliff index f68ccd58cf..43b121c8bd 100644 --- a/hr/firefox-ios.xliff +++ b/hr/firefox-ios.xliff @@ -4202,6 +4202,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Preskoči @@ -4211,6 +4215,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4219,6 +4227,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Prijava @@ -4233,6 +4245,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4269,8 +4285,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4286,6 +4306,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4486,6 +4510,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/hsb/firefox-ios.xliff b/hsb/firefox-ios.xliff index c13ed2de30..d4cd130b4b 100644 --- a/hsb/firefox-ios.xliff +++ b/hsb/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Sćelće rajtarki mjez gratami a dóstańće pokiwy, zo byšće najwjace z %@ wućahnył. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Přeskočić @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Zdźělenki wam pomhaja, wjace z %@ činić String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Zdźělenki zmóžnić @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Wobstarajće sej rajtarki a hesła z druhich gratow, zo byšće tam pokročował, hdźež sće přestał. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Přizjewić @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Skočće wot smóratka do laptopa a wróćo String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klasiski pozadkowy wobraz @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ ludźi nad dobytki staja a škita wašu priwatnosć, hdyž přehladujece. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ ludźi nad dobytki staja a škita wašu priwatnosć, hdyž přehladujece. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Wužiwajće %@ po puću String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Witajće k njewotwisnemu internetej @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/hu/firefox-ios.xliff b/hu/firefox-ios.xliff index e84c12a59b..de6414193b 100644 --- a/hu/firefox-ios.xliff +++ b/hu/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Lapokat küldhet eszközei között, és tippeket kaphat arról, hogyan hozhatja ki a legtöbbet a %@ból. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Kihagyás @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Az értesítések segítségével még többet tehet a %@szal String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Értesítések bekapcsolása @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Vegye át a lapokat és a jelszavakat a többi eszközéről, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Bejelentkezés @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Váltson át a telefonról a laptopra és vissza String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klasszikus háttérkép @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab A %@ az embereket helyezi a profit elé, és alapértelmezés szerint védi az Ön magánszféráját. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - A %@ az embereket helyezi a profit elé, és alapértelmezés szerint védi az Ön magánszféráját. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Legyen a %@ a szokásos böngészője String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Üdvözöljük egy független interneten @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/hy-AM/firefox-ios.xliff b/hy-AM/firefox-ios.xliff index ec3210d93c..8df1bd183d 100644 --- a/hy-AM/firefox-ios.xliff +++ b/hy-AM/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և ստացեք խորհուրդներ %@-ից առավելագույն օգուտ քաղելու վերաբերյալ: String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Բաց թողնել @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %@-ի հետ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Միացնել ծանուցումները @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Ձեռք բերեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերից՝ շարունակելու այնտեղից, որտեղ թողել եք: String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Մուտք գործել @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Անցեք հեռախոսից նոութբուք և հետ String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Դասական Պաստառ @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը: String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը: + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Դարձրեք %@-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Բարի գալուստ անկախ համացանց @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ia/firefox-ios.xliff b/ia/firefox-ios.xliff index 7a9f3cd320..086ee9e949 100644 --- a/ia/firefox-ios.xliff +++ b/ia/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Invia schedas inter tu apparatos e recipe consilios re como obtener le maximo ab %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Saltar @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Le notificationes te adjuta a facer plus con %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Activar notificationes @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Recupera schedas e contrasignos ab tu altere apparatos e reprende de ubi tu lassava. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Aperir session @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Passa ab le telephono al portabile e retro String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fundo classic @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ antepone le gente al profito, e defende tu confidentialitate quando tu naviga. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ antepone le gente al profito, e defende tu confidentialitate quando tu naviga. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Face de %@ tu companion de navigation String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Benvenite in un internet independente @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/id/firefox-ios.xliff b/id/firefox-ios.xliff index 0bb44124d8..d2342f3b77 100644 --- a/id/firefox-ios.xliff +++ b/id/firefox-ios.xliff @@ -4179,6 +4179,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4187,6 +4191,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4195,6 +4203,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4207,6 +4219,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4243,8 +4259,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4259,6 +4279,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4445,6 +4469,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/is/firefox-ios.xliff b/is/firefox-ios.xliff index 20d11b0fbe..7e767136ea 100644 --- a/is/firefox-ios.xliff +++ b/is/firefox-ios.xliff @@ -4246,6 +4246,10 @@ Private Tab Sendu flipa á milli tækjanna þinna og fáðu ábendingar um hvernig hægt sé að fá sem mest út úr %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Sleppa @@ -4256,6 +4260,10 @@ Private Tab Tilkynningar hjálpa þér að gera meira með %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Kveikja á tilkynningum @@ -4266,6 +4274,10 @@ Private Tab Gríptu með þér flipa og lykilorð úr hinum tækjunum þínum til að halda áfram þar sem frá var horfið. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Skrá inn @@ -4281,6 +4293,10 @@ Private Tab Hoppaðu úr síma yfir í fartölvu og svo aftur til baka String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klassísk bakgrunnsmynd @@ -4326,9 +4342,12 @@ Private Tab %@ setur fólk fram yfir hagnað og ver sjálfgefið friðhelgi þína á meðan þú vafrar. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ setur fólk fram yfir hagnað og ver sjálfgefið friðhelgi þína á meðan þú vafrar. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4346,6 +4365,10 @@ Private Tab Gerðu %@ að aðalvafranum þínum String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Velkomin á sjálfstætt internet @@ -4565,6 +4588,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/it/firefox-ios.xliff b/it/firefox-ios.xliff index 9410b26732..0361492ec3 100644 --- a/it/firefox-ios.xliff +++ b/it/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Invia schede tra i tuoi dispositivi e ricevi suggerimenti su come ottenere il massimo da %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Ignora @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Le notifiche ti aiutano a ottenere di più da %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Attiva notifiche @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Recupera le schede e le password dagli altri dispositivi e riprendi esattamente da dove eri rimasto String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Accedi @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Passa dal computer al telefono, e viceversa String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Sfondo classico @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ antepone le persone al profitto e protegge la tua privacy durante la navigazione. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ antepone le persone al profitto e protegge la tua privacy durante la navigazione. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Rendi %@ il tuo browser di riferimento String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Benvenuti nell’Internet indipendente @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ja/firefox-ios.xliff b/ja/firefox-ios.xliff index 1b2ee3b558..a1307933bd 100644 --- a/ja/firefox-ios.xliff +++ b/ja/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab 通知を使って端末間でタブを送信したり、%@ を最大限に活用するためのヒントを受け取れます。 String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip スキップ @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab 通知をオンにして %@ をさらに活用しましょう String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications 通知をオンにする @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab 他の端末からタブとパスワードを引き継いだまま、中断したところから再開できます。 String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In ログイン @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab スマートフォンとラップトップの間を行ったり来たり String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper 定番の壁紙 @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ は利益よりも人々を優先し、ブラウジング中のプライバシーを守ります。 String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ は利益よりも人々を優先し、ブラウジング中のプライバシーを守ります。 + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab %@ をいつものブラウザーに String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet 誰のものでもない自由なインターネットへようこそ @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/jv/firefox-ios.xliff b/jv/firefox-ios.xliff index 650f0a50ed..5bb6f1077b 100644 --- a/jv/firefox-ios.xliff +++ b/jv/firefox-ios.xliff @@ -3774,6 +3774,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3782,6 +3786,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3790,6 +3798,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3802,6 +3814,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3838,8 +3854,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3854,6 +3874,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4038,6 +4062,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ka/firefox-ios.xliff b/ka/firefox-ios.xliff index 4a9e954a1f..93d19cfdbc 100644 --- a/ka/firefox-ios.xliff +++ b/ka/firefox-ios.xliff @@ -4244,6 +4244,10 @@ Private Tab გაგზავნეთ ჩანართები მოწყობილობებს შორის და მიიღეთ რჩევები, როგორ გამოიყენოთ შედეგიანად %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip გამოტოვება @@ -4254,6 +4258,10 @@ Private Tab შეტყობინებები დაგეხმარებათ, სრულყოფილად გამოიყენოთ %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications შეტყობინებების ჩართვა @@ -4264,6 +4272,10 @@ Private Tab წამოიღეთ ჩანართები და პაროლები სხვა მოწყობილობებიდან, რომ განაგრძოთ იქიდან, სადაც შეჩერდით. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In შესვლა @@ -4279,6 +4291,10 @@ Private Tab მოქნილად გადაერთეთ ტელეფონიდან ნოუთბუქზე და უკან String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper ჩვეული ფონი @@ -4324,9 +4340,12 @@ Private Tab %@ ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ და იცავს თქვენს პირადულობას გვერდების მონახულებისას. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ და იცავს თქვენს პირადულობას გვერდების მონახულებისას. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4344,6 +4363,10 @@ Private Tab აქციეთ %@ თქვენს ყოველდღიურ ბრაუზერად String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet კეთილი იყოს თქვენი ფეხი დამოუკიდებელ ინტერნეტსამყაროში @@ -4563,6 +4586,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/kab/firefox-ios.xliff b/kab/firefox-ios.xliff index 6bf4fd92f3..81ca93dbd3 100644 --- a/kab/firefox-ios.xliff +++ b/kab/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Azen accaren gar ibenkan-ik, tawiḍ iwellihen ara ak-d-yawin ayen yelhan seg %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Suref @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Ilɣa ttɛawanen ad tgeḍ ugar akked %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Rmed ilɣa @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Err-d accaren d wawalen uffiren seg yibenkan-ik·im-nniḍen i wakken ad tkemmleḍ segwanda i tḥebseḍ. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Kcem @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Ɛeddi seg tiliɣri ɣer uselkim, neɣ seg uselkim ɣer tiliɣri String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Tugna n ugilal taklasikt @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ izewwir deg yimdanen ɣef yidrimen, yerna ittḥarab ɣer tudert-ik·im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ izewwir deg yimdanen ɣef yidrimen, yerna ittḥarab ɣer tudert-ik·im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Seqdec %@ d iminig-inek amezwer. String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Ansuf ɣer internet ilelli @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/kk/firefox-ios.xliff b/kk/firefox-ios.xliff index 60203224c0..66964c4217 100644 --- a/kk/firefox-ios.xliff +++ b/kk/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Құрылғылар арасында беттерді жіберіп, %@ мүмкіндіктерін барынша пайдалану туралы кеңестер алыңыз. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Аттап кету @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Хабарландырулар %@ көмегімен көбірек жұмыс бітіруге көмектеседі String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Хабарламаларды іске қосу @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Тоқтаған жерден жалғастыру үшін басқа құрылғыларыңыздан беттер мен парольдерді алыңыз. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Кіру @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Телефоннан ноутбукке және кері өтіңіз String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Классикалық тұсқағаз @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ адамдарды пайдадан жоғары қояды және шолу кезінде жекелігіңізді қорғайды. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ адамдарды пайдадан жоғары қояды және шолу кезінде жекелігіңізді қорғайды. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab %@ негізгі браузер етіп орнатыңыз String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Тәуелсіз интернетке қош келдіңіз @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/km/firefox-ios.xliff b/km/firefox-ios.xliff index f898e9fc68..c8c8c0eb66 100644 --- a/km/firefox-ios.xliff +++ b/km/firefox-ios.xliff @@ -3963,6 +3963,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3971,6 +3975,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3979,6 +3987,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3991,6 +4003,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4027,8 +4043,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4043,6 +4063,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4227,6 +4251,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/kn/firefox-ios.xliff b/kn/firefox-ios.xliff index 0c02cdd79e..c7f3431026 100644 --- a/kn/firefox-ios.xliff +++ b/kn/firefox-ios.xliff @@ -3799,6 +3799,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3807,6 +3811,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3815,6 +3823,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3827,6 +3839,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3863,8 +3879,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3879,6 +3899,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4063,6 +4087,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ko/firefox-ios.xliff b/ko/firefox-ios.xliff index 75cb9d22f2..d98d82949e 100644 --- a/ko/firefox-ios.xliff +++ b/ko/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab 기기 간에 탭을 보내고 %@를 최대한 활용하는 방법에 대한 팁을 얻으세요. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip 건너뛰기 @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab 알림은 %@로 더 많은 일을 할 수 있도록 도와줍니다. String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications 알림 켜기 @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab 다른 기기에서 탭과 비밀번호를 가져와 중단한 부분부터 다시 시작하세요. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In 로그인 @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab 휴대전화에서 노트북으로 왔다가 다시 돌아가기 String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper 클래식 배경화면 @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@는 이익보다 사람을 우선시하고 브라우징할 때 개인 정보를 보호합니다. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@는 이익보다 사람을 우선시하고 브라우징할 때 개인 정보를 보호합니다. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab %@를 기본 브라우저로 설정해 보세요 String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet 나만의 인터넷에 오신 것을 환영합니다 @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/lo/firefox-ios.xliff b/lo/firefox-ios.xliff index c2142a9830..eff4b1b2f1 100644 --- a/lo/firefox-ios.xliff +++ b/lo/firefox-ios.xliff @@ -4244,6 +4244,10 @@ Private Tab ສົ່ງແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ຮັບຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບວິທີຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip ຂ້າມ @@ -4254,6 +4258,10 @@ Private Tab ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications ເປີດການແຈ້ງເຕືອນ @@ -4264,6 +4272,10 @@ Private Tab ດຶງເອົາແຖບ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານອອກຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານຄ້າງໄວ້. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ @@ -4279,6 +4291,10 @@ Private Tab ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະ ຫຼັງ String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper ຮູບພື້ນຫຼັງຄລາສິກ @@ -4324,9 +4340,12 @@ Private Tab %@ ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກໍາໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກໍາໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4344,6 +4363,10 @@ Private Tab ສ້າງ %@ ໄປ ຫາບຣາວເຊີຂອງທ່ານ String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີບໍ່ມີຂອບຈຳກັດ @@ -4560,6 +4583,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/lt/firefox-ios.xliff b/lt/firefox-ios.xliff index 1b89d397f6..6c8c779b60 100644 --- a/lt/firefox-ios.xliff +++ b/lt/firefox-ios.xliff @@ -4070,6 +4070,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4078,6 +4082,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4086,6 +4094,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4098,6 +4110,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4134,8 +4150,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4150,6 +4170,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4334,6 +4358,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/lv/firefox-ios.xliff b/lv/firefox-ios.xliff index 9c4c11457b..3b33866f05 100644 --- a/lv/firefox-ios.xliff +++ b/lv/firefox-ios.xliff @@ -3841,6 +3841,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3849,6 +3853,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3857,6 +3865,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3869,6 +3881,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3905,8 +3921,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3921,6 +3941,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4105,6 +4129,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ml/firefox-ios.xliff b/ml/firefox-ios.xliff index 2be0053fc8..5f51ea39e8 100644 --- a/ml/firefox-ios.xliff +++ b/ml/firefox-ios.xliff @@ -3906,6 +3906,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3914,6 +3918,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3922,6 +3930,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3934,6 +3946,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3970,8 +3986,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3986,6 +4006,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4170,6 +4194,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/mr/firefox-ios.xliff b/mr/firefox-ios.xliff index 99a7c12155..ab27505973 100644 --- a/mr/firefox-ios.xliff +++ b/mr/firefox-ios.xliff @@ -3911,6 +3911,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3919,6 +3923,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3927,6 +3935,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3939,6 +3951,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3975,8 +3991,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3991,6 +4011,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4175,6 +4199,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ms/firefox-ios.xliff b/ms/firefox-ios.xliff index 8f6f470a9b..1f6700964e 100644 --- a/ms/firefox-ios.xliff +++ b/ms/firefox-ios.xliff @@ -3822,6 +3822,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3830,6 +3834,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3838,6 +3846,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3850,6 +3862,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3886,8 +3902,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3902,6 +3922,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4086,6 +4110,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/my/firefox-ios.xliff b/my/firefox-ios.xliff index 9151af8919..a756eb64cc 100644 --- a/my/firefox-ios.xliff +++ b/my/firefox-ios.xliff @@ -3954,6 +3954,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3962,6 +3966,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3970,6 +3978,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3982,6 +3994,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4018,8 +4034,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4034,6 +4054,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4218,6 +4242,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/nb-NO/firefox-ios.xliff b/nb-NO/firefox-ios.xliff index 040e2671d5..132e7f3d8d 100644 --- a/nb-NO/firefox-ios.xliff +++ b/nb-NO/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Send faner mellom enhetene dine og få tips om hvordan du får mest mulig ut av %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Hopp over @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Varsler hjelper deg å gjøre mer med %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Slå på varsler @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Hent faner og passord fra de andre enhetene dine for å fortsette der du sluttet. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Logg inn @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klassisk bakgrunnsbilde @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ setter folk over profitt og forsvarer personvernet ditt mens du surfer. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ setter folk over profitt og forsvarer personvernet ditt mens du surfer. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Bruk %@ som din favorittnettleser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Velkommen til et uavhengig internett @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ne-NP/firefox-ios.xliff b/ne-NP/firefox-ios.xliff index 73d9c09288..d016555ec0 100644 --- a/ne-NP/firefox-ios.xliff +++ b/ne-NP/firefox-ios.xliff @@ -4100,6 +4100,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4108,6 +4112,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4116,6 +4124,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4128,6 +4140,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4164,8 +4180,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4180,6 +4200,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4364,6 +4388,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/nl/firefox-ios.xliff b/nl/firefox-ios.xliff index 725a5f6fc7..c1730f58fc 100644 --- a/nl/firefox-ios.xliff +++ b/nl/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Verstuur tabbladen tussen uw apparaten en ontvang tips over hoe u %@ optimaal kunt gebruiken. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Overslaan @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Meldingen helpen u meer te doen met %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Notificaties inschakelen @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Pik tabbladen en wachtwoorden op van uw andere apparaten om verder te gaan waar u was gebleven. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Aanmelden @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Spring van telefoon naar laptop en terug String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klassieke achtergrond @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ stelt mensen boven winst en verdedigt uw privacy terwijl u surft. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ stelt mensen boven winst en verdedigt uw privacy terwijl u surft. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Maak %@ uw ‘ga naar’-browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Welkom bij een onafhankelijk internet @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/nn-NO/firefox-ios.xliff b/nn-NO/firefox-ios.xliff index 28c3313810..a5a2637799 100644 --- a/nn-NO/firefox-ios.xliff +++ b/nn-NO/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Send faner mellom einingane dine og få tips om korleis du får mest muleg ut av %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Hopp over @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Varsel hjelper deg å gjere meir med %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Slå på varsel @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Logg inn @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klassisk bakgrunnsbilde @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ set folk over profitt og forsvarar personvernet ditt medan du surfar. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ set folk over profitt og forsvarar personvernet ditt medan du surfar. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Bruk %@ som din faforittnettlesar String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Velkomen til eit uavhengig internett @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/oc/firefox-ios.xliff b/oc/firefox-ios.xliff index 76e08bf8b6..4878c2806f 100644 --- a/oc/firefox-ios.xliff +++ b/oc/firefox-ios.xliff @@ -3935,6 +3935,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3943,6 +3947,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3951,6 +3959,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3963,6 +3975,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3999,8 +4015,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4015,6 +4035,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4199,6 +4223,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/or/firefox-ios.xliff b/or/firefox-ios.xliff index 2ca8e874d5..eb13fcdd35 100644 --- a/or/firefox-ios.xliff +++ b/or/firefox-ios.xliff @@ -3828,6 +3828,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3836,6 +3840,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3844,6 +3852,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3856,6 +3868,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3892,8 +3908,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3908,6 +3928,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4092,6 +4116,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/pa-IN/firefox-ios.xliff b/pa-IN/firefox-ios.xliff index ada3f630a8..5040da800b 100644 --- a/pa-IN/firefox-ios.xliff +++ b/pa-IN/firefox-ios.xliff @@ -4244,6 +4244,10 @@ Private Tab ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ਅਤੇ %@ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ। String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip ਛੱਡੋ @@ -4254,6 +4258,10 @@ Private Tab ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ %@ ਨਾਲ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ @@ -4264,6 +4272,10 @@ Private Tab ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਓਥੋਂ ਹੀ ਲਵੋ। String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In ਸਾਇਨ ਇਨ @@ -4279,6 +4291,10 @@ Private Tab ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਲੈਪਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper ਕਲਾਸਿਕ ਵਾਲਪੇਪਰ @@ -4324,9 +4340,12 @@ Private Tab %@ ਫਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ ਫਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4344,6 +4363,10 @@ Private Tab %@ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੱਕਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet ਆਜ਼ਾਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ @@ -4563,6 +4586,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/pl/firefox-ios.xliff b/pl/firefox-ios.xliff index 0a637d62b8..8382a36f63 100644 --- a/pl/firefox-ios.xliff +++ b/pl/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Przesyłaj karty między urządzeniami i otrzymuj wskazówki o tym, jak najlepiej wykorzystać przeglądarkę %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Pomiń @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Dzięki powiadomieniom lepiej wykorzystasz przeglądarkę %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Włącz powiadomienia @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Otwieraj karty i pobierz hasła z innych urządzeń, by kontynuować w tym samym miejscu. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Zaloguj się @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Przełączaj się z telefonu na laptopa i z powrotem String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klasyczna tapeta @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ stawia ludzi ponad zyski i broni Twojej prywatności podczas przeglądania. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ stawia ludzi ponad zyski i broni Twojej prywatności podczas przeglądania. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Używaj przeglądarki %@ za każdym razem String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Witamy w niezależnym Internecie @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/pt-BR/firefox-ios.xliff b/pt-BR/firefox-ios.xliff index 3ac818acf9..b17c3fbf94 100644 --- a/pt-BR/firefox-ios.xliff +++ b/pt-BR/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Envie abas entre seus dispositivos e receba dicas de como aproveitar o %@ ao máximo. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Pular @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Notificações ajudam você a aproveitar mais o %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Ativar notificações @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Pegue abas e senhas de seus outros dispositivos para continuar de onde parou. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Entrar @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Alterne entre celular e computador String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fundo de tela clássico @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab O %@ coloca as pessoas acima dos lucros e defende sua privacidade enquanto você navega. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - O %@ coloca as pessoas acima dos lucros e defende sua privacidade enquanto você navega. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Torne o %@ seu navegador padrão String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Boas-vindas a uma internet independente @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/pt-PT/firefox-ios.xliff b/pt-PT/firefox-ios.xliff index b34f940a20..89424437d8 100644 --- a/pt-PT/firefox-ios.xliff +++ b/pt-PT/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Envie separadores entre os seus dispositivos e obtenha dicas sobre como aproveitar o %@ ao máximo. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Ignorar @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab As notificações ajudam-no a fazer mais com o %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Ativar as notificações @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Tenha acesso aos separadores e palavras-passe dos seus outros dispositivos, para continuar de onde parou. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Iniciar sessão @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Alternar do telemóvel para o portátil e vice-versa String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fundo clássico @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab O %@ coloca as pessoas acima dos lucros e defende a sua privacidade enquanto navega. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - O %@ coloca as pessoas acima dos lucros e defende a sua privacidade enquanto navega. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Faça do %@ o seu navegador de eleição String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Bem-vindo/a a uma Internet independente @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/rm/firefox-ios.xliff b/rm/firefox-ios.xliff index e3229e3879..648481bde3 100644 --- a/rm/firefox-ios.xliff +++ b/rm/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Trametta vi e nà tabs tranter tes apparats e ve a savair co ti pos profitar il meglier da %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Sursiglir @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Communicaziuns ta gidan da far dapli cun %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Activar las communicaziuns @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Va per tabs e pleds-clav da tes auters apparats per cuntinuar là nua che ti has chalà. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In S'annunziar @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Mida dal telefonin al laptop ed enavos String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Fund davos classic @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ dat la prioritad a las persunas, betg al profit – e defenda tia sfera privata durant che ti navigheschas. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ dat la prioritad a las persunas, betg al profit – e defenda tia sfera privata durant che ti navigheschas. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Fa da %@ tes navigatur preferì String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Bainvegni en in internet independent @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ro/firefox-ios.xliff b/ro/firefox-ios.xliff index 55cae4a6e9..cb26e82f36 100644 --- a/ro/firefox-ios.xliff +++ b/ro/firefox-ios.xliff @@ -3958,6 +3958,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3966,6 +3970,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3974,6 +3982,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3986,6 +3998,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4022,8 +4038,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4039,6 +4059,10 @@ Private Tab Desemnează %@ drept browserul implicit String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4223,6 +4247,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ru/firefox-ios.xliff b/ru/firefox-ios.xliff index 61d1ff7504..9fbc8b7a8a 100644 --- a/ru/firefox-ios.xliff +++ b/ru/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Отправляйте вкладки между своими устройствами и получайте советы о том, как максимально эффективно использовать %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Пропустить @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Уведомления помогают вам делать больше с %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Включить уведомления @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Возьмите вкладки и пароли с других ваших устройств, чтобы продолжить с того места, на котором вы остановились. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Войти @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Переходите с телефона на ноутбук и обратно String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Классические обои @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ ставит людей выше прибыли и защищает вашу конфиденциальность во время просмотра. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ ставит людей выше прибыли и защищает вашу конфиденциальность во время просмотра. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Сделайте %@ своим любимым браузером String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Добро пожаловать в независимый интернет @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/sat/firefox-ios.xliff b/sat/firefox-ios.xliff index 49ab067db7..f306b2a16f 100644 --- a/sat/firefox-ios.xliff +++ b/sat/firefox-ios.xliff @@ -4240,6 +4240,10 @@ Private Tab ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱟᱨ %@ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱥ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip ᱟᱲᱟᱜ @@ -4250,6 +4254,10 @@ Private Tab %@ ᱮᱛᱞᱟᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ @@ -4260,6 +4268,10 @@ Private Tab ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ @@ -4275,6 +4287,10 @@ Private Tab ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ ᱠᱟᱱᱛᱷᱪᱤᱛᱟᱹᱨ @@ -4320,9 +4336,12 @@ Private Tab %@ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱟᱵᱷ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱛᱮᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱭ ᱟᱭ ᱾ String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱟᱵᱷ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱛᱮᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱭ ᱟᱭ ᱾ + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4340,6 +4359,10 @@ Private Tab %@ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ @@ -4555,6 +4578,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ses/firefox-ios.xliff b/ses/firefox-ios.xliff index 9646e43e2e..e57ac0066a 100644 --- a/ses/firefox-ios.xliff +++ b/ses/firefox-ios.xliff @@ -3822,6 +3822,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3830,6 +3834,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3838,6 +3846,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3850,6 +3862,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3886,8 +3902,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3902,6 +3922,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4086,6 +4110,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/si/firefox-ios.xliff b/si/firefox-ios.xliff index ece371445e..f765913dec 100644 --- a/si/firefox-ios.xliff +++ b/si/firefox-ios.xliff @@ -4243,6 +4243,10 @@ Private Tab ඔබගේ උපාංග අතර පටිති යැවීමට මෙන්ම බොහෝ %@ ප්‍රතිලාභ අත්විඳීම සඳහා ඉඟි ලබා ගන්න. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip මඟහරින්න @@ -4253,6 +4257,10 @@ Private Tab %@ සමඟ බොහෝ දෑ කිරීමට දැනුම්දීම් උපකාරී වේ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න @@ -4263,6 +4271,10 @@ Private Tab ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගැනීමට ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවල පටිති සහ මුරපද අරගන්න. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In පිවිසෙන්න @@ -4278,6 +4290,10 @@ Private Tab දුරකථනයෙන් පරිගණකයට සහ ආපසු String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper සම්භාව්‍ය බිතුපත @@ -4323,9 +4339,12 @@ Private Tab %@ ලාභයට වඩා මිනිසුන් ඉහළින් තබා ඔබ පිරික්සන අන්දමට ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය රැක දෙයි. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ ලාභයට වඩා මිනිසුන් ඉහළින් තබා ඔබ පිරික්සන අන්දමට ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය රැක දෙයි. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4343,6 +4362,10 @@ Private Tab %@ ප්‍රධාන අතිරික්සුව කරන්න String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet ස්වාධීන අන්තර්ජාලයකට පිළිගනිමු @@ -4562,6 +4585,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/sk/firefox-ios.xliff b/sk/firefox-ios.xliff index 181f9dd97e..96be6caf87 100644 --- a/sk/firefox-ios.xliff +++ b/sk/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Posielajte karty medzi zariadeniami a získajte tipy, ako z prehliadača %@ vyťažiť maximum. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Preskočiť @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Upozornenia vám pomôžu vyťažiť z prehliadača %@ ešte viac String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Zapnúť zobrazovanie upozornení @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Vezmite karty a heslá z ostatných zariadení a pokračujte tam, kde ste prestali. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Prihlásiť sa @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Preskočte z telefónu na laptop a späť String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klasická tapeta @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ uprednostňuje ľudí pred ziskom a chráni vaše súkromie pri prehliadaní. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ uprednostňuje ľudí pred ziskom a chráni vaše súkromie pri prehliadaní. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Nastavte si %@ ako svoj obľúbený prehliadač String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Vitajte na nezávislom internete @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/sl/firefox-ios.xliff b/sl/firefox-ios.xliff index 48240c891a..f5984d40ec 100644 --- a/sl/firefox-ios.xliff +++ b/sl/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Pošiljajte si zavihke med napravami in prejemajte nasvete, kako kar najbolje izkoristiti %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Preskoči @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Obvestila vam pomagajo pri delu s programom %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Vklopi obvestila @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Zajemite zavihke in gesla iz drugih naprav, da nadaljujete tam, kjer ste končali. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Prijava @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Skočite s telefona na računalnik in nazaj String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klasično ozadje @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ postavlja ljudi pred dobiček in varuje vašo zasebnost, ko brskate. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ postavlja ljudi pred dobiček in varuje vašo zasebnost, ko brskate. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Nastavite %@ kot brskalnik za svoja vsakodnevna opravila String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Dobrodošli na neodvisnem internetu @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/sq/firefox-ios.xliff b/sq/firefox-ios.xliff index 64e23d9ef4..4e0d63583b 100644 --- a/sq/firefox-ios.xliff +++ b/sq/firefox-ios.xliff @@ -4241,6 +4241,10 @@ Private Tab Dërgoni skeda nga një pajisje në tjetrën dhe merrni ndihmëza se si të arrihet maksimumi në %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Anashkaloje @@ -4251,6 +4255,10 @@ Private Tab Njoftimet ju ndihmojnë të arrini më tepër gjëra me %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Aktivizoni Njoftimet @@ -4261,6 +4269,10 @@ Private Tab Merrni skeda dhe fjalëkalim nga pajisjet tuaja të tjera, për të vazhduar atje ku e latë. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Hyni @@ -4276,6 +4288,10 @@ Private Tab Kaloni nga telefoni në portativ, ose anasjelltas String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Sfond Klasik @@ -4320,8 +4336,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4339,6 +4359,10 @@ Private Tab Bëjeni %@ shfletuesin tuaj të zemrës String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Mirë se vini te një internet i pavarur @@ -4555,6 +4579,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/su/firefox-ios.xliff b/su/firefox-ios.xliff index 74aa71ff35..6084607644 100644 --- a/su/firefox-ios.xliff +++ b/su/firefox-ios.xliff @@ -4234,6 +4234,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Liwat @@ -4243,6 +4247,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4251,6 +4259,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Asup @@ -4266,6 +4278,10 @@ Private Tab Luncat tina telepon ka laptop jeung sabalikna String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Latar Klasik @@ -4309,8 +4325,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4326,6 +4346,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4536,6 +4560,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/sv-SE/firefox-ios.xliff b/sv-SE/firefox-ios.xliff index 97fca8e17b..6544682166 100644 --- a/sv-SE/firefox-ios.xliff +++ b/sv-SE/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Skicka flikar mellan dina enheter och få tips om hur du får ut det mesta av %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Hoppa över @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Notiser hjälper dig att göra mer med %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Slå på notiser @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Hämta flikar och lösenord från dina andra enheter för att fortsätta där du slutade. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Logga in @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Byt från telefon till laptop och tillbaka String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klassisk bakgrundsbild @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ sätter människor före vinst och försvarar din integritet när du surfar. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ sätter människor före vinst och försvarar din integritet när du surfar. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Gör %@ till din favoritwebbläsare String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Välkommen till ett oberoende internet @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ta/firefox-ios.xliff b/ta/firefox-ios.xliff index e2a1cf451d..0ba7c663b1 100644 --- a/ta/firefox-ios.xliff +++ b/ta/firefox-ios.xliff @@ -3930,6 +3930,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3938,6 +3942,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3946,6 +3954,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3958,6 +3970,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3994,8 +4010,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4010,6 +4030,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4194,6 +4218,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/te/firefox-ios.xliff b/te/firefox-ios.xliff index 1afd88461d..859cfbae47 100644 --- a/te/firefox-ios.xliff +++ b/te/firefox-ios.xliff @@ -3988,6 +3988,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3996,6 +4000,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4004,6 +4012,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4016,6 +4028,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4052,8 +4068,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4068,6 +4088,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4252,6 +4276,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/templates/firefox-ios.xliff b/templates/firefox-ios.xliff index f08a1c3399..ae149ebd31 100644 --- a/templates/firefox-ios.xliff +++ b/templates/firefox-ios.xliff @@ -3443,6 +3443,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3451,6 +3455,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3459,6 +3467,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3471,6 +3483,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3507,8 +3523,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3523,6 +3543,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -3707,6 +3731,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/th/firefox-ios.xliff b/th/firefox-ios.xliff index a948c0f73e..643163f793 100644 --- a/th/firefox-ios.xliff +++ b/th/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab ส่งแท็บไปมาระหว่างอุปกรณ์ของคุณและรับเคล็ดลับเกี่ยวกับวิธีใช้ประโยชน์สูงสุดจาก %@ String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip ข้าม @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab การแจ้งเตือนช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications เปิดการแจ้งเตือน @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab นำแท็บและรหัสผ่านจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณเข้ามาเพื่อเรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้ String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In ลงชื่อเข้า @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab สับเปลี่ยนไปมาระหว่างโทรศัพท์กับแล็ปท็อป String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper วอลล์เปเปอร์แบบคลาสสิก @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไร และปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณขณะที่เรียกดู String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไร และปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณขณะที่เรียกดู + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab ทำให้ %@ เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet ยินดีต้อนรับสู่อินเทอร์เน็ตที่เป็นอิสระ @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/tl/firefox-ios.xliff b/tl/firefox-ios.xliff index ce3ef5332d..483988af01 100644 --- a/tl/firefox-ios.xliff +++ b/tl/firefox-ios.xliff @@ -4022,6 +4022,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4030,6 +4034,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4038,6 +4046,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4050,6 +4062,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4086,8 +4102,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4102,6 +4122,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4286,6 +4310,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/tr/firefox-ios.xliff b/tr/firefox-ios.xliff index 174aeaa6a3..aa75c50288 100644 --- a/tr/firefox-ios.xliff +++ b/tr/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Cihazlarınız arasında sekme gönderip alın ve %@ tarayıcınızla ilgili ipuçları alın. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Geç @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Bildirimler sayesinde %@ ile daha fazlasını yapın String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Bildirimleri aç @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri ve parolaları alın, kaldığınız yerden devam edin. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Giriş yap @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Telefondan bilgisayara, bilgisayardan telefona geçin String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Klasik duvar kâğıdı @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab Siz internette gezinirken %@ gizliliğinizi korur. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - Siz internette gezinirken %@ gizliliğinizi korur. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab %@ saptanmış tarayıcınız olsun String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Bağımsız bir internete hoş geldiniz @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/tt/firefox-ios.xliff b/tt/firefox-ios.xliff index 1e38f5cbd3..2ef23662f6 100644 --- a/tt/firefox-ios.xliff +++ b/tt/firefox-ios.xliff @@ -4193,6 +4193,10 @@ Private Tab Табларыгызны бер җиһаздан икенчесенә җибәрегез һәм %@-ның барлык өстенлекләрен куллану турында киңәшләр алыгыз. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Калдырып тору @@ -4203,6 +4207,10 @@ Private Tab Искәртүләр Сезгә %@ белән күбрәк эш эшләргә ярдәм итә String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Искәртүләрне кабызу @@ -4213,6 +4221,10 @@ Private Tab Туктаган җирдән дәвам итү өчен бүтән җиһазларыгыздан табларны һәм серсүзләрне алыгыз. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Керү @@ -4228,6 +4240,10 @@ Private Tab Телефоннан ноутбукка, ноутбуктан телефонга күчегез String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Классик фон рәсеме @@ -4273,9 +4289,12 @@ Private Tab %@ кешеләрне табыштан югарырак куя һәм Интернетта гизгәндә хосусыйлыгыгызны саклый. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ кешеләрне табыштан югарырак куя һәм Интернетта гизгәндә хосусыйлыгыгызны саклый. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4293,6 +4312,10 @@ Private Tab %@-ны көн саен куллана торган браузерыгыз итегез String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Бәйсез интернетка рәхим итегез @@ -4507,6 +4530,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/uk/firefox-ios.xliff b/uk/firefox-ios.xliff index cb41c968b8..3bfa23defc 100644 --- a/uk/firefox-ios.xliff +++ b/uk/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Надсилайте вкладки на свої пристрої та отримуйте поради про те, як найкраще користуватися %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Пропустити @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Сповіщення допомагають вам ефективніше взаємодіяти з %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Увімкнути сповіщення @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Продовжуйте роботу зі своїми вкладками та паролями на інших пристроях. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Увійти @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Перемикайтеся між телефоном і комп’ютером String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Класичні шпалери @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ цінує людей понад прибуток і захищає вашу онлайн-приватність. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ цінує людей понад прибуток і захищає вашу онлайн-приватність. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Зробіть %@ своїм щоденним браузером String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Вітаємо у незалежному інтернеті @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/ur/firefox-ios.xliff b/ur/firefox-ios.xliff index aba8f35f39..4d462814e7 100644 --- a/ur/firefox-ios.xliff +++ b/ur/firefox-ios.xliff @@ -4140,6 +4140,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4148,6 +4152,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -4156,6 +4164,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -4168,6 +4180,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -4204,8 +4220,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4220,6 +4240,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -4410,6 +4434,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/uz/firefox-ios.xliff b/uz/firefox-ios.xliff index 672c571c7c..4c2a282342 100644 --- a/uz/firefox-ios.xliff +++ b/uz/firefox-ios.xliff @@ -3735,6 +3735,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3743,6 +3747,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3751,6 +3759,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3763,6 +3775,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3799,8 +3815,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3815,6 +3835,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -3999,6 +4023,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/vi/firefox-ios.xliff b/vi/firefox-ios.xliff index 6096ea4bef..eea5156ad5 100644 --- a/vi/firefox-ios.xliff +++ b/vi/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab Gửi các thẻ giữa các thiết bị của bạn và nhận các mẹo về cách tận dụng tối đa %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip Bỏ qua @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab Thông báo giúp bạn làm được nhiều việc hơn với %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications Bật thông báo @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab Lấy các thẻ và mật khẩu từ các thiết bị khác của bạn để tiếp tục nơi bạn đã dừng lại. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In Đăng nhập @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab Chuyển từ điện thoại sang máy tính xách tay và ngược lại String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Hình nền cổ điển @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ đặt mọi người trên lợi nhuận và bảo vệ quyền riêng tư của bạn khi bạn duyệt web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ đặt mọi người trên lợi nhuận và bảo vệ quyền riêng tư của bạn khi bạn duyệt web. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab Đặt %@ làm trình duyệt mặc định của bạn String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet Chào mừng bạn đến với internet độc lập @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/zgh/firefox-ios.xliff b/zgh/firefox-ios.xliff index 93080346c3..57906ab653 100644 --- a/zgh/firefox-ios.xliff +++ b/zgh/firefox-ios.xliff @@ -3499,6 +3499,10 @@ Private Tab Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@. String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3507,6 +3511,10 @@ Private Tab Notifications help you do more with %@ String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. @@ -3515,6 +3523,10 @@ Private Tab Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In String used to describes the option to skip the Sync sign in during onboarding for the current version in Firefox Onboarding screens. @@ -3527,6 +3539,10 @@ Private Tab Hop from phone to laptop and back String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper Accessibility label for the wallpaper onboarding modal displayed on top of the homepage. This describes to the user that which type of wallpaper they are seeing. @@ -3563,8 +3579,12 @@ Private Tab %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -3579,6 +3599,10 @@ Private Tab Make %@ your go-to browser String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. @@ -3763,6 +3787,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/zh-CN/firefox-ios.xliff b/zh-CN/firefox-ios.xliff index 2a8578b4ad..1d3e5db9dc 100644 --- a/zh-CN/firefox-ios.xliff +++ b/zh-CN/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab 在设备之间传输标签页，解锁 %@ 完整体验。 String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip 跳过 @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab 允许通知可以让 %@ 更贴心好用 String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications 开启通知 @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab 同步您其他设备上的标签页和密码，从中断的地方继续浏览。 String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In 登录 @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab 全平台快速切换 String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper 经典壁纸 @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ 爱人胜于逐利，并捍卫您的浏览隐私。 String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ 爱人胜于逐利，并捍卫您的浏览隐私。 + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab 将 %@ 设为主力浏览器 String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet 欢迎开启不受巨头左右的互联网世界 @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +
diff --git a/zh-TW/firefox-ios.xliff b/zh-TW/firefox-ios.xliff index 806c2613e4..efe0121f52 100644 --- a/zh-TW/firefox-ios.xliff +++ b/zh-TW/firefox-ios.xliff @@ -4242,6 +4242,10 @@ Private Tab 在您的不同裝置間傳送分頁，並取得如何讓 %@ 發揮最大功效的使用小秘訣。 String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@. + String used to describe the description of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Skip 略過 @@ -4252,6 +4256,10 @@ Private Tab 透過通知，可幫助您使用 %@ 做到更多事 String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + Notifications help you stay safer with %@ + String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Turn On Notifications 開啟通知 @@ -4262,6 +4270,10 @@ Private Tab 同步您其他裝置上的分頁與密碼，從中斷的地方繼續上網。 String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more. + String used to describes the description of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + Sign In 登入 @@ -4277,6 +4289,10 @@ Private Tab 在手機與筆電間快速切換 String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + Stay encrypted when you hop between devices + String used to describes the title of what Firefox is on the Sync onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Classic Wallpaper 經典背景圖 @@ -4322,9 +4338,12 @@ Private Tab %@ 把人們放在利益之上，在上網時捍衛您的隱私。 String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. - - %@ puts people over profits and defends your privacy as you browse. - %@ 把人們放在利益之上，在上網時捍衛您的隱私。 + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. + String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + + + Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. @@ -4342,6 +4361,10 @@ Private Tab 將 %@ 設為主力瀏覽器 String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. + + We love keeping you safe + String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. + Welcome to an independent internet 歡迎來到一個更加獨立的網路環境 @@ -4561,6 +4584,281 @@ Private Tab + +
+ +
+ + + Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one indicates that a user can tap on the shopping button to start using the Shopping feature. + + + Try Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing the Shopping feature. It indicates that a user can go directly to the Shopping feature by tapping the text of the action. + + + Open Review Checker + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears after the user has opted in for the Shopping feature. It indicates that a user can directly open the review checker by tapping the text of the action. + + + Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. + Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. + + + Unreliable reviews removed + Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + %@ out of 5 stars + Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). + + + Adjusted rating + Title of the adjusted rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Got It + Button text of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Analysis Is Up To Date + Title of the confirmation displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Competitiveness + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show Less + Title of the button that shows less reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show More + Title of the button that shows more reviews in the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Packaging + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet, specifically focusing on the quality, design, and condition of the product's packaging. This may include details about the box, protective materials, presentation, and overall packaging experience. + + + Price + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Quality + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Shipping + Section title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Highlights from recent reviews + Title of the review highlights displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Can’t Check These Reviews + Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type + + + Check Now + Primary action title for info card when the product needs analysis + + + New Info To Check + Title for info card when the product needs analysis + + + We’re working to resolve this issue. Please check back soon. + Description for info card when no information is available at the moment + + + No Info Available Right Now + Title for info card when no information is available at the moment + + + When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. + Description for info card when there are not enough reviews for a product + + + Not Enough Reviews Yet + Title for info card when there are not enough reviews for a product + + + This could take about 60 seconds. + Description for info card when the product is in analysis mode + + + Checking review quality + Title for info card when the product is in analysis mode + + + Check Review Quality + Text for the analyzer button displayed when an analysis can be updated for a product. + + + To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. + Text for the body label, to check the reliability of a product. + + + No info about these reviews yet + Title for card displayed when a shopping product has not been analysed yet. + + + This could take about 60 seconds. + Description for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + Checking review quality + Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. + + + By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@: + Text for the disclaimer that appears beneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too. + Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. + + + Try our trusted guide to product reviews + Label for the header of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Learn more + Label for the Learn more button in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Yes, Try It + Text for the main button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Privacy policy + Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. + Label for the second paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be replaced by the Fakespot app name. The second parameter will be replaced the company name of Mozilla. + + + Not now + Text for the secondary button of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot) + + + Terms of use + Show Firefox Browser Terms of Use page from the Privacy section in the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ + + + Grade %@ + Accessibility label for the Grade labels used in 'How we determine review quality' card and 'How reliable are these reviews' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced by a grade letter (e.g. A). The grading system contains letters from A-F. + + + How reliable are these reviews? + Title of the reliability card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'A' and 'B' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Mix of reliable and unreliable reviews + Description of the reliability rating 'C' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Unreliable reviews + Description of the reliability ratings for rating 'D' and 'F' displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable. + Adjusted rating label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Collapse How we determine review quality Card + Accessibility label for the up chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Expand How we determine review quality card + Accessibility label for the down chevron, from 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. + Label of the headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + *Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. + Highlights label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The parameter substitutes the partner website the user is coming from. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + How we determine review quality + Title of the 'How we determine review quality' card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Learn more about how %@ determines review quality + The title of the learn more button from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the Fakespot app name. + + + We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews + Mixed reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. + Reliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F. + Label of the sub headline from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The *text inside asterisks* denotes part of the string to bold, please leave the text inside the '*' so that it is bolded correctly. + + + Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. + Unreliable reviews label from How we determine review quality card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Collapse Settings Card + Accessibility label for the up chevron icon used to collapse or minimize the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Expand Settings Card + Accessibility label for the down chevron icon used to expand or show the details of the Settings Card within the shopping product review bottom sheet. + + + Review Checker is powered by %1$@ by %2$@ + Action title of the footer underneath the Settings Card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name and the second parameter by the company name of Mozilla. + + + Settings + Title of the settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + Show products recommended by %@ + Label of the switch from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. The placeholder will be replaced with the app name. + + + Turn Off Review Checker + Label of the button from settings card displayed in the shopping review quality bottom sheet. + + + BETA + Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Review Checker + Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet + + + Check your network connection and then try reloading the page. + Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + + No Network Connection + Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. + + +