faq_vi.php

<?php require("entete.php"); ?> <?php require("base.php"); ?> <?php require("fonctions.php"); ?>

<div id="corps">

<h2>FAQ cho các Linux geek</h2>

<p>Bạn có thể đã lưu ý rằng trang Web này không thực sự dành cho bạn :) mà dành cho 
người dùng Windows (hoặc Mac) đang tìm hiểu về Linux: Linux là gì, giao diện của Linux 
như thế nào, liệu có phù hợp với họ không. Có thể bạn thấy không có thông tin gì mới 
ở đây cả, vậy tốt hơn bạn nên đọc tiếp Slashdot! :p</p>

<ul>

<li><p><b>Hỏi: Linux không phải 1 hệ điều hành hoàn chỉnh như Windows mà chỉ là kernel. 
Vì sao nói với người dùng như vậy ?</b></p>
<p>Đáp: Nói vậy để đơn giản hoá vấn đề. Nếu bạn giải thích chi tiết: Linux 
chỉ là tên của kernel, mỗi nhà cung cấp Linux khác nhau có phiên bản riêng của họ 
với một tập hợp phần mềm riêng để tạo thành 1 "Linux distribution", vân vân... 
một nửa số người nghe đã bỏ qua Linux rồi. Trang Web này không dành cho người chuyên dùng 
Linux (trừ khi họ muốn giúp cải thiện Website này).</p> </li>

<li><p><b>Hỏi: Sao bạn nói rằng Linux tốt hơn các hệ điều hành khác ? Điều đó còn tuỳ vào 
công việc của từng người!.</b></p>
<p>Đáp: Tất nhiên, tôi hoàn toàn đồng ý. Nhưng điều tôi muốn nói là: 1) Cho người dùng Windows/Mac OS X 
biết đến các HĐH khác. 2) Đưa ra lí do vì sao Linux là HĐH tốt, vì sao hầu hết trường hợp 
Linux là lựa chọn tối ưu. Dĩ nhiên, tên của Website lúc đó sẽ rõ ràng hơn, nhưng tôi có nên
thay nó bằng <tt>vìsaolinuxtốthơntrongrấtnhiềutrườnghợp.net</tt> không nhỉ ?</p>

<p>Tôi không phải chuyên gia về Linux, cũng không phải người đứng đầu tổ chức nào đó: 
Tôi là lập trình viên và thấy Linux phù hợp với mọi người.</p>

</li>

<li><p><b>Hỏi: Gọi là GNU/Linux, không phải Linux, đồ ngốc!</b></p>
<p>Đáp: Điều này liên quan đến các Website chuyên về Linux. Nhưng hãy làm vấn đề đơn giản hơn: 
Mọi người nghe nói đến "Linux", không phải "GNU/Linux", những chi tiết này chỉ làm 
người dùng bình thường cảm thấy khó hiểu. Tương tự như vậy, tôi viết "OpenOffice" 
thay vì "OpenOffice.org" ...</p>

</li>

<li><p><b>Hỏi: Tôi muốn dịch trang Web này sang ngôn ngữ khác có được không ?</b></p>
<p>Đáp: Chắc chắn rồi! Làm ơn gửi đến địa chỉ <a href="mailto:ideas@whylinuxisbetter.net">ideas@whylinuxisbetter.net</a>. 
Nếu bạn là người nói tiếng Anh bản địa, xin gửi các bản sửa lỗi đến địa chỉ ở trên.</p>
</li>

<li><p><b>Hỏi: Hình như bạn chỉ tập trung vào GNOME và Ubuntu. Còn KDE và các phiên 
bản Linux khác thì sao ?</b></p>
<p>Đáp: Không phải vậy. Tôi sử dụng rất nhiều ứng dụng KDE (giá như công sức cho các 
cuộc tranh luận giữa KDE và GNOME - cái nào tốt hơn - được dành để phát triển tương 
thích giữa 2 môi trường thì tốt biết mấy). Ảnh minh hoạ hầu hết là Ubuntu vì đó là 
phiên bản tôi dùng. Nếu bạn có những ảnh khác tốt hơn, xin hãy gửi (bạn có thể lưu ý 
cũng có một mục về Amarok).</p> </li>

<li><p><b>Hỏi: Bạn biết những gì về Linux ?</b></p> 
<p>Đáp: Có thể không nhiều bạn nghĩ! Tôi là thành viên của Ubuntu và đã dùng Linux 
từ 1998. Tôi là tác giả của vài quyển sách bỏ túi (tiếng Pháp) về phần mềm mã 
nguồn mở (Firefox, Linux, vân vân ...). Tôi vẫn bổ sung kiến thức về Linux hàng ngày, 
gần đây tôi đã mua đọc quyển "Understand the Linux kernel" (có thể khi bạn đọc những 
dòng này tôi đã kết thúc quyển sách, hiểu tường tận về Linux, thậm chí có thể tạo 
1 phiên bản của riêng mình; nó sẽ có tên là "Manux" :-p).</p> </li>

<li><p><b>Hỏi: Bạn có phải là tác giả của <a 
href="http://www.manucornet.net/pcjacking">PCJacking</a> không ?</b></p>
<p>Đáp: Đúng vậy.</p>
</li>

<li><p><b>Hỏi: Bạn có phải là tác giả của <a 
href="http://www.manucornet.net/Informatique/Gimp_Texturize.php">GIMP-Texturize</a> 
không ?</b></p>
<p>Đáp: Cũng đúng luôn :) Nhưng <a 
href="http://jb.rouquier.free.fr/">Jean-Baptiste Rouquier</a> also 
làm một nửa công việc. Ok, có thể nhiều hơn. Làm ơn hỏi câu khác đi.</p>
</li>

<li><p><b>Hỏi: Có phải bạn tham gia vào chương trình <a 
href="http://code.google.com/summerofcode.html">Google's Summer of 
code</a>, một trong số 400-trong-số-9000 hacker được chọn ?</b></p>
<p>Đáp: Đúng thế. Nhưng đó chỉ là may mắn: Tôi dã gửi 8000 trong số 9000 đề án được đăng kí, 
một trong số đó được duyệt. Năm tới có thể tôi sẽ công bố mã nguồn chương trình tạo 
project tự động. </p> </li>


<!--
<li><p><b>Q: </b></p>
<p>A: </p>
</li>
-->

</ul>

</div>

</body>
</html>