diff --git a/data/Localization/korean_(south_korea)/global.ini b/data/Localization/korean_(south_korea)/global.ini index fbd7002..37b014b 100644 --- a/data/Localization/korean_(south_korea)/global.ini +++ b/data/Localization/korean_(south_korea)/global.ini @@ -7995,7 +7995,7 @@ FleetWeek2950_Testimonial_Title_General=ОПЫТ НА ФЛОТЕ ForceDepletionUnlawful_Desc,P=Прореди охрану в этой системе. 750 UEC за голову, 1500 UEC - бонус по завершению.\n\nБудут засчитываться члены следующих организаций:\n\nБлэкДжек Секьюрити\nКрусэйдер Секьюрити\nХёрстон Секьюрити\nАдвокаси ForceDepletionUnlawful_Title,P=Уничтожьте охрану ForceDepletion_Desc,P=Уничтожьте членов организации Девятихвостые\n\nЗа каждого нейтрализованного члена, вы получите по 500 UEC, с бонусом в 1000 UEC по завершению. -ForceDepletion_HUD,P=Force Depletion +ForceDepletion_HUD,P=?Истощение запасов ForceDepletion_LongDesc,P=Уничтожьте членов организации Девятихвостые ForceDepletion_Obj,P=Охранников осталось %ls ForceDepletion_ShortDesc,P=Уничтожьте членов организации Девятихвостые @@ -8072,7 +8072,7 @@ Frontend_PU_SelectSystem=Выберите систему Frontend_PU_ServerLocation=Местоположение сервера Frontend_PU_SubHeader=Выбор режима Frontend_PU_SubHeader_Desc=Выберите один из представленных в Star Citizen режимов. -Frontend_PU_Version=3.22 - От обломков к богатству (2.85 - Полная) +Frontend_PU_Version=3.22 - От обломков к богатству (2.86 - Полная) Frontend_PartyInviteMessage=%S приглашает Вас в отряд. Нажмите ~action(ui_notification|ui_notification_accept), чтобы присоединиться, или ~action(ui_notification|ui_notification_decline) для отказа. Frontend_Presence_AC=Боевая арена Frontend_Presence_Away=Нет на месте @@ -8113,7 +8113,7 @@ GLoc_Bartender_Conv_001_3,P=В последнее время всё было т GLoc_Bartender_Conv_001_4,P=Дай мне знать, если я смогу ещё что-нибудь для тебя сделать. GLoc_Bartender_Conv_001_5,P=Воды... GLoc_Bartender_Conv_001_6,P=Слухи... -GMCapture_Desc=для проверки готовности наших сил быстрого реагирования, мы бы хотели, чтобы добровольцы имитировали какое-либо нападение на Идрис СГО с целью нейтрализовать корабль и взять его под контроль.\n\nДля ясности, цель учений не в уничтожении Идриса, а в том, чтобы вы попытались взять корабль на абордаж и удерживали контроль над ним так долго, как это возможно. Добровольцам следует ожидать встречи с упорным сопротивлением высококвалифицированной команды корабля и рекомендуется заранее обновить оттиски.\n\nКоординаты будут предоставлены после того, как вы подтвердите участие.\n\nСпасибо и удачи. +GMCapture_Desc=Для проверки готовности наших сил быстрого реагирования, мы бы хотели, чтобы добровольцы имитировали какое-либо нападение на Идрис СГО с целью нейтрализовать корабль и взять его под контроль.\n\nДля ясности, цель учений не в уничтожении Идриса, а в том, чтобы вы попытались взять корабль на абордаж и удерживали контроль над ним так долго, как это возможно. Добровольцам следует ожидать встречи с упорным сопротивлением высококвалифицированной команды корабля и рекомендуется заранее обновить оттиски.\n\nКоординаты будут предоставлены после того, как вы подтвердите участие.\n\nСпасибо и удачи. GMCapture_From=Силы Гражданской Обороны GMCapture_HUD=Захватить Идрис GMCapture_Marker=Захватите Идрис @@ -8445,28 +8445,28 @@ Hints_BodyDrag_WhilstDragging=Не переходите на бег волоча Hints_Camera1=Нажмите ~action(spaceship_view|v_view_cycle_fwd) для последовательного переключения видов камеры. Hints_Camera1_Title=Камера Hints_Cargo_Align=Чтобы запустить процесс Перемещения Грузов, разместите ваш корабль в зоне погрузки и зафиксируйте его положение. Любое последующее после этого движение прервёт процесс. Если вы не прибыли в зону погрузки вовремя и назначенное место отозвано свяжитесь со Службой Грузов для назначения новой платформы. -Hints_Cargo_Align_Title=Cargo Transfer - Alignment +Hints_Cargo_Align_Title=Перемещение груза - Назначение Hints_Cargo_Collect=Такие корабли как Hull C требуют внешней погрузки и разгрузки с помощью системы Перемещения Грузов. Свяжитесь со Службой Грузов для назначения открытой грузовой платформы, возле которой вы сможете получить приобретённый груз. -Hints_Cargo_Collect_Title=Cargo Transfer - Purchases +Hints_Cargo_Collect_Title=Перемещение груза - Покупка Hints_Cargo_Deliver=Такие корабли как Hull C требуют внешней погрузки и разгрузки с помощью системы Перемещения Грузов. Свяжитесь со Службой Грузов для назначения открытой грузовой платформы, возле которой вы сможете разгрузить корабль. Оплата будет переведена на ваш счёт после завершения передачи. -Hints_Cargo_Deliver_Title=Cargo Transfer – Sold Items +Hints_Cargo_Deliver_Title=Перемещение груза – Продажа Hints_Cargo_Forfeit=Если вы покинете зону погрузки до завершения процесса передачи груза, вам необходимо связаться со Службой Грузов, чтобы возобновить процесс. Если вы не вернётесь, транзакция аннулируется, а весь оставшийся невостребованным груз будет конфискован. -Hints_Cargo_Forfeit_Title=Cargo Transfer - Interruptions +Hints_Cargo_Forfeit_Title=Перемещение груза- Прерывание Hints_Cargo_Hail=Чтобы приступить к переносу груза после инициализации транзакции свяжитесь со Службой Грузов через Комлинк в вашем МобиГласе, или меню Связи на многофункциональных дисплеях (МФД) вашего корабля, для назначения открытой погрузочной зоны. -Hints_Cargo_Hail_Title=Cargo Services -Hints_Cargo_Interrupt_Transfer=The Cargo Transfer process can be interrupted by several variables including: moving or exiting your ship, retracting the cargo spindles, or an obstruction to the loading area. -Hints_Cargo_Interrupt_Transfer_Title=Cargo Transfer – Interruptions +Hints_Cargo_Hail_Title=Служба грузов +Hints_Cargo_Interrupt_Transfer=Процесс перемещения груза может быть прерван в нескольких вариантах: движение или выход из корабля, сворачивание пандуса, загромождение зоны погрузки. +Hints_Cargo_Interrupt_Transfer_Title=Перемещение груза – Прерывания Hints_Cargo_Invalid_Ship=Служба Грузов может обслуживать только более крупные транспортные средства, поддерживающие внешнюю погрузку, например корабли серии Hull. Hints_Cargo_Invalid_Ship_Title=Служба Грузов – Размер корабля Hints_Cargo_Loading_Revoked=Если вы не прибудете на назначенную вам грузовую платформу достаточно оперативно, погрузочная зона будет аннулирована. Свяжитесь со Службой Грузов для назначения новой платформы. -Hints_Cargo_Loading_Revoked_Title=Cargo Transfer - Revoked -Hints_Cargo_Spindles=To load cargo onto the Hull series of ships, the cargo spindles must be extended. -Hints_Cargo_Spindles_Title=Cargo Spindles -Hints_Chat1=Open and close Chat with ~action(default|toggle_chat).\nPress ~action(default|focus_on_chat_textinput) to start typing. +Hints_Cargo_Loading_Revoked_Title=Перемещение груза - Отмена +Hints_Cargo_Spindles=Чтобы начать погрузку кораблей линейки, должен быть выдвинут погрузочный пандус. +Hints_Cargo_Spindles_Title=Погрузочный пандус +Hints_Chat1=Чтобы закрыть или открыть чат нажмите ~action(default|toggle_chat).\nНажмите ~action(default|focus_on_chat_textinput), чтобы начать вводить текст. Hints_Chat_Title=Чат -Hints_Combat1=Press and hold ~action(player|holster) to holster weapons. -Hints_Combat2=If you have ammo reserves, pressing ~action(player|reload) will reload your equipped weapon.  -Hints_Combat3=Use ~action(player|selectpistol) to select your sidearm. ~action(player|selectprimary) and ~action(player|selectsecondary) will select equipped primary weapons. \nHold any of these to bring up the Quick Weapon Select menu. +Hints_Combat1=Нажмите и удерживайте ~action(player|holster), чтобы убрать оружие. +Hints_Combat2=Если у вас есть дополнительный боезапас, нажмите ~action(player|reload), чтобы перезарядить оружие в руках.  +Hints_Combat3=Нажмите ~action(player|selectpistol), чтобы воспользоваться дополнительным оружием. Нажмите ~action(player|selectprimary) и ~action(player|selectsecondary), чтобы воспользоваться основным оружием.\nУдерживайте любую из кнопок, чтобы войти в меню быстрого выбора оружия. Hints_Combat3_Gamepad=Use ~action(player|nextweapon) to equip a weapon.\nPressing ~action(player|nextweapon) will cycle weapons should you have more equipped. Hints_Combat4=Нажмите ~action(player|weapon_melee), чтобы нанести удар оружием в руках. Hints_Combat4_Gamepad=Нажмите ~action(player|weapon_melee), чтобы нанести удар оружием в руках. @@ -8480,11 +8480,11 @@ Hints_Criminality_Title=КримСтат Hints_CryAstro1=For a price, your Spaceship's damage, fuel (Regular and Quantum) and ammo supplies can be fixed and topped up at CryAstro. Hints_CryAstro2=Find an available landing platform to land on to start your transaction. Hints_CryAstro_Title=Край-Астро -Hints_EVA1=In Zero-G, use ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_forward), ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_back), ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_left) and ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_right) to strafe forward, back, left and right. +Hints_EVA1=В невесомости нажмите ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_forward), ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_back), ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_left) и ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_right), чтобы двигаться вперёд, назад, лево и право. Hints_EVA1_Axis=In Zero-G, use ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_longitudinal) to strafe forward and back and ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_lateral) to strafe left and right. Hints_EVA2=~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_up) and ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_down) strafe up and down.\n~action(zero_gravity_eva|eva_roll_left) and ~action(zero_gravity_eva|eva_roll_right) roll left and right. Hints_EVA2_Axis=~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_vertical) strafe up and down.\n~action(zero_gravity_eva|eva_roll) roll left and right. -Hints_EVA_Title=Невесомоссть (ВКД) +Hints_EVA_Title=Невесомость (ВКД) Hints_Emergency_Treatment_Title=Экстренная помощь Hints_EnterBedNoPlayersNear=Выход из игры\nКогда в этом районе не будет других людей, Ваш корабль исчезнет с сервера. Hints_EnterBedNotPlayersShip=Выход из игры\nВы восстановитесь на корабле другого игрока, если он доступен на сервере.\nВ противном случае вы восстановитесь на последней станции, на которой вы находились. @@ -8522,7 +8522,7 @@ Hints_Fuel2=Quantum Travel Fuel is low.\nTo refill, park at a pad or hangar and Hints_Fuel3=Your Hydrogen Fuel is low\nIf your spaceship has fuel intakes, limit your maneuvering to refill over time.\nAlternatively, collect a fuel pickup. Hints_Fuel_Title=Топливо Hints_Green_Zone1=You have left the confines of the Armistice Zone and entered open space. \nThe combat restrictions of the Armistice Zone are no longer in effect. -Hints_Green_Zone_Title=Покидание зоны перемирия +Hints_Green_Zone_Title=Выход из зоны перемирия Hints_Grenades_Indicator_Title=Гранаты – Индикатор Hints_Grenades_Priming_Title=Гранаты – Взвод Hints_Grenades_Title=Гранаты @@ -8564,7 +8564,7 @@ Hints_Inventory_SpawnPointExit=To find where your items are being stored, use th Hints_Inventory_SpawnPointExit_2=To manage items in your personal inventory and in local storage, press ~action(player_choice|pc_pit_inventory).\nHere you can equip and unequip items, weapons, clothing, and armor by dragging and dropping. Hints_Inventory_Title=Инвентарь Hints_Inventory_Tracking_Title=Инвентарь - Отслеживание -Hints_Inventory_UndersuitClothingIncompatible=You must be wearing an undersuit to be able to equip armor pieces. \nSince undersuits cannot be worn with clothing, you are unable to pair clothing with armor. +Hints_Inventory_UndersuitClothingIncompatible=Под бронёй должен быть одет комбинезон.\nВ свою очередь комбинезон нельзя одеть вместе с одеждой, соответственно нельзя использовать одежду с бронёй. Hints_Inventory_VehicleDestroyed=When a vehicle is destroyed, some items stored within its storage have a chance of surviving.\nTo recover these items, search the wreckage for storage containers. (A tractor beam may be helpful.) Hints_Inventory_VehicleEnter=Being aboard a vehicle allows you to access and manage its vehicle storage by using the inventory (~action(player_choice|pc_pit_inventory)).\nEveryone aboard has access to their own private vehicle storage. This is distinct from the vehicle's cargo space. Hints_Inventory_VehicleStorageUsed=To find items after they've been placed into vehicle storage, use the mobiGlas NikNax app (~action(player|mobiglas)).\nThis inventory manager tracks all your belongings which can be helpful if you have items stored across multiple vehicles and locations. @@ -8606,14 +8606,14 @@ Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=Advanced Mode bypasses the Critical BD Hints_MedBeam_Medgun_BDLCrit=Medical Devices cannot heal targets with a critical Blood Drug Level (BDL) when in Basic Mode.\nToggle to Advanced Mode by using ~action(player|zoom) + ~action(player_choice|pc_interaction_mode) + ~action(player_choice|pc_select) to interact with the Medical Device Display. Hints_MedBeam_Medgun_TargetRequired=Вы можете лечить и вкалывать наркотики другим на близкой дистанции, используя медицинское устройство. Hints_MedBeam_Medgun_ToggleAdvMode=Toggle to the Advanced Mode to access more drug application options.\nUse ~action(player|zoom) + ~action(player_choice|pc_interaction_mode) + ~action(player_choice|pc_select) to interact with the Medical Device Display. -Hints_MedBeam_MedicalDeviceDosage_Title=Medical Device - Dosage -Hints_MedBeam_MedicalDeviceModes_Title=Medical Device - Modes -Hints_MedBeam_Title=Medical Beam +Hints_MedBeam_MedicalDeviceDosage_Title=Медицинское устройство - Дозировка +Hints_MedBeam_MedicalDeviceModes_Title=Медицинское устройство - Режимы +Hints_MedBeam_Title=Мед-луч Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=Additional information regarding a target's current health status can found in the Medical Device's AR display. Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=Use ~action(player|attack1) to apply drugs to alleviate injury symptoms and improve the health of an injured target.\nNote that applying drugs will increase the target’s Blood Drug Level (BDL). -Hints_Medical_Device_Title=Medical Device +Hints_Medical_Device_Title=Медицинское устройство Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone=Medical pens cannot be used to inject others while in a armistice zone. -Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone_Title=Armistice Zone - Medication +Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone_Title=Зона перемерия - Лечение Hints_Melee_Blocking=Для блокировки удара, держите ~action(player|melee_block) и повернитесь лицом к атакующему. Hints_Melee_Combat_Title=Ближний бой Hints_Melee_ComboAttacks=Для выполнения комбинаций чередуйте левый и правый удар. @@ -8635,14 +8635,14 @@ Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpiredNoCharges=An Active Mining Module has Hints_MiningConsumables_OnConsumableUsed=Each type of Mining Module has different effects and durations when activated.\nExperiment with different Modules to find what works best for you in various situations. Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningConsumableBought=Purchased Mining Modules can be equipped on compatible mining lasers. \nAssign the module to an available slot via the Vehicle Manager. Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningWithConsumablesEquipped=Your mining laser has Mining Modules equipped. Passive Mining Modules are always functional, however Active Mining Modules must be activated while Mining.\nUse Interaction Mode and activate them through the Mining Module Panel on your Dashboard.\n -Hints_Mining_Cargo_Title=Mining - Cargo -Hints_Mining_Difficulty_Title=Mining - Difficulty -Hints_Mining_Extraction_Title=Mining - Extraction -Hints_Mining_Fracture_Title=Mining - Fracture -Hints_Mining_Intro_Title=Mining - Intro -Hints_Mining_Mode_Welcome_Title=Welcome to the Mining Mode +Hints_Mining_Cargo_Title=Длбыча - Груз +Hints_Mining_Difficulty_Title=Добыча - Сложность +Hints_Mining_Extraction_Title=Добыча - Извлечение +Hints_Mining_Fracture_Title=Добыча - Дробление +Hints_Mining_Intro_Title=Добыча - Введение +Hints_Mining_Mode_Welcome_Title=Добро пожаловать в режим Добычи Hints_Mining_Modules_Title=Приспособления добычи -Hints_Mining_Scanning_Title=Mining - Scanning +Hints_Mining_Scanning_Title=Добыча - Сканирование Hints_Mining_Title=Добыча Hints_Missions_Title=Задания Hints_Monitored1=The local security forces uphold monitored space zones throughout the system.\nAny area where the satellite icon is displayed on your visor is monitored. @@ -8650,7 +8650,7 @@ Hints_Monitored2=Working Comm Arrays are required to maintain monitored space. Hints_Monitored3=You have passed outside of the local security's monitored zone. Hints_Monitored_Title=Охраняемый космос Hints_OnProspectorCargoFull=Your cargo hold is completely full. Any additional minerals extracted will be lost. \nTravel to a rest stop equipped with a Refinery such as CRU-L1 or HUR-L2 to refine or sell your materials. -Hints_OnProspectorCargoHalfFull=Your cargo hold is half full. +Hints_OnProspectorCargoHalfFull=Ваше хранилище груза наполовину заполнено. Hints_OnProspectorEngineStart=To start mining, fly over the surface of a planet or moon, use the radar ping to find identify rocks that are worth mining and then harvest the minerals. Hints_OnProspectorExtractableRockTargetted=Once the rock is small enough to harvest, it will have a purple outline. Target the rock and switch to Extraction Mode ~action(spaceship_mining|v_toggle_mining_laser_type) to extract the minerals inside the rock. Hints_OnProspectorFracturableRockTargetted=Target a rock for your ship to automatically scan it. Maintain this scan to project more data on the selected rock on the HUD. Switch to Fracture Mode ~action(spaceship_mining|v_toggle_mining_laser_type) and use your Mining Laser ~action(spaceship_mining|v_toggle_mining_laser_fire) to fracture the rock. Use ~action(spaceship_mining|v_increase_mining_throttle) or ~action(spaceship_mining|v_decrease_mining_throttle) to adjust the laser throttle to keep the rock's energy level inside the optimal values. @@ -8675,9 +8675,9 @@ Hints_PIT_FlightModeSelect_Open=Чтобы вызвать Меню Выбора Hints_PIT_FlightModeSelect_Title=Меню выбора режимов полёта Hints_PIT_Menu_Favorites=Избранные действия являются контекстными и доступны только в подходящих местах.\nНапример, переключатель Режима Квантового Путешествия доступен только в соответствующих сидениях корабля. Hints_PIT_Menu_Inactive=Контекстные действия будут выделены серым и неактивными, если их нельзя выполнить.\nНапример, взятие оружия в Зонах Перемирия. -Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=Персональное Мысленное Меню - выключено +Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=Персональное Мысленное Меню - Выключено Hints_PIT_Menu_Navigation=Выберите действие или перейдите к категории левой кнопкой мыши.\nДля открытия выделенного сегмента контекстного меню, или возвращения к предыдущему разделу используйте правую кнопку мыши. -Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=Персональное Мысленное Меню - навигация +Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=Персональное Мысленное Меню - Навигация Hints_PIT_Menu_Open=Управление поведением персонажа и переносимым инвентарём осуществляется через Персональное Мысленное Меню.\nДля открытия ПММ нажмите ~action(pc_personal_thought). Hints_PIT_Menu_Summary=С помощью меню ПММ вы можете активировать контекстные действия, настроить горячие клавиши и назначить избранные действия.\nТакже оно позволит вам настроить инвентарь и взаимодействовать с ним. Hints_PIT_QuickWeaponSelect_Menu=Выделите сегмент и отпустите ~action(pc_qs_weapons) для выполнения выбранного действия. @@ -8688,7 +8688,7 @@ Hints_Personal_Inventory01=Press (~action(player_choice|pc_pit_inventory)) to op Hints_Personal_Inventory_Title=Личный инвентарь Hints_Pickups1=When enemies are defeated, they drop pickups that replenish your spaceship.\nThere are four different kinds: Fuel, Ammo, Missiles and Repair. Hints_Pickups2=The pickups offer larger rewards to the players that dealt the most damage. -Hints_Pickups_Title=Pickups +Hints_Pickups_Title=Подбираемые предметы Hints_Player_Movement1=Use ~action(player|fixed_speed_increment) to increase your movement speed. Hints_Player_Movement2=Use ~action(player|sprint) to sprint. Hints_Player_Movement2_Gamepad=Click in ~action(player|sprint) to sprint. @@ -8707,7 +8707,7 @@ Hints_Quantum_Drive_Spooling1=Tap ~action(seat_general|v_toggle_quantum_mode) to Hints_Quantum_Drive_Spooling2=Tap ~action(seat_general|v_toggle_quantum_mode) to toggle Spooling.\nSpooling will expose nearby navigation markers if nothing is selected in the Starmap. Hints_Quantum_Drive_Spooling3=Tap ~action(seat_general|v_toggle_quantum_mode) to toggle Spooling.\n Your Quantum Drive's spooling status shows on your Flight HUD and the Calibration UI. Hints_Quantum_Drive_Spooling4=Tap ~action(seat_general|v_toggle_quantum_mode) to toggle Spooling.\nSpooling your Quantum Drive will draw power from other elements in your Ship.\n(Most notably, your ship's Weapons and Shields.) -Hints_Quantum_Drive_Spooling_Title=Quantum Drive - Spooling +Hints_Quantum_Drive_Spooling_Title=Квантовый двигатель - Прогрев Hints_Quantum_Drive_Title=Квантовый двигатель Hints_Quantum_Linking1=Hold ~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement) to initiate QT for the group.\nNearby group members that are aligned and spooled will travel with you. Hints_Quantum_Linking_Title=Квантовая привязка @@ -8725,7 +8725,7 @@ Hints_RepairBeam_AmmoEmpty=При ремонте расходуется Комп Hints_RepairBeam_HullOverview=The Repair Beam can partially repair damage done to a hull as long as the ship or vehicle's shields are deactivated. Hints_RepairBeam_HullOverview_Title=Ремонт - Восстановление корпуса Hints_RepairBeam_Repairing=The repair capabilities of the Cambio-Lite SRT Attachment are limited. \nIt won't produce a pristine hull but field repairs can be the difference between life and death. -Hints_RepairBeam_Title=Мульти-инструмент- Ремонт +Hints_RepairBeam_Title=Мульти-инструмент - Ремонт Hints_RepairBeam_VehicleTargetAquired=While in Repair mode, use ~action(player|attack1) to patch a damaged hull. Move the beam at a steady pace and target damaged areas. Hints_Respawn_MedBed_ClearAllRespawn=Players can choose to clear all preferences set at an ICU location aboard a ship they own.\nThis will cause anyone who had selected the ICU as their preference to respawn at a default location instead. Hints_Respawn_MedBed_ClearRespawn=Clear an ICU preference from a device to reset your respawn location to your selected login bed.\nSetting a new preferred ICU will also clear your previous preferences. @@ -8793,14 +8793,14 @@ Hints_Shopping2=Make a purchase by selecting the 'Equip Now' or 'Buy' options vi Hints_Shopping3=You can also 'Try on' or 'Inspect' items in a shop before purchasing. Hints_Shopping_Title=Покупка Hints_SignatureSystem_EmissionHUD_01=The Emission Bars on the HUD indicate the strength of your ship’s signature emissions vs. the current environmental Ambient Signature. \nWhen your ship's emissions are less than the Ambient Signature, you become harder to detect for that signature type. -Hints_SignatureSystem_EmissionHUD_Title=Emissions HUD +Hints_SignatureSystem_EmissionHUD_Title=Интерфейс излучений Hints_SignatureSystem_EmissionsHUD_02=The Emission Bars show Electromagnetic (EM), Cross Section (CS) and Infrared (IR) signature types.\nLower your power usage to decrease EM, present a smaller ship profile to an observer to decrease CS, and lower your ship’s temperature to decrease IR. Hints_SignatureSystem_Ping=To search for low signature contacts, tap ~action(spaceship_radar|v_invoke_ping) to trigger a Ping.\nPinging will highlight new contacts or areas worth investigating, but will temporarily increase your EM signature making you more detectable.\n Hints_SignatureSystem_PingAngleChanged=Lowering the Ping’s angle reduces the area the wave will cover while increasing its amplification of encountered signatures.\nTap ~action(spaceship_radar|v_inc_ping_focus_angle) to narrow the Ping Angle and increase amplification. Tap ~action(spaceship_radar|v_dec_ping_focus_angle) to widen the Ping Angle and increase the covered area.\n -Hints_SignatureSystem_PingAngle_Title=Radar Ping Angle +Hints_SignatureSystem_PingAngle_Title=Угол сканирования радара Hints_SignatureSystem_PingTriggered_01=When a Ping is triggered, a wave accelerates outwards from its point of origin (your radar), amplifying any emissions it encounters. \nAny new contacts or areas worth investigating that are detected will become highlighted.\n Hints_SignatureSystem_PingTriggered_02=The shape of the Ping can be adjusted from an expanding sphere to a smaller projected cone. The narrower the Ping, the less area the wave will cover and the more it will amplify encountered signatures.\nTap ~action(spaceship_radar|v_inc_ping_focus_angle) to narrow the Ping Angle and increase amplification. Tap ~action(spaceship_radar|v_dec_ping_focus_angle) to widen the Ping Angle and increase the covered area. -Hints_SignatureSystem_Ping_Title=Radar's Ping +Hints_SignatureSystem_Ping_Title=Сканирование радара Hints_SignatureSystem_ScanAbandoned=The Scan Progress Bar to the right of the Scan Reticle shows how much information about an object you've obtained. \nOnce it is completely full, you have acquired all the currently available information. Hints_SignatureSystem_ScanCompleted_01=While the Scan Progress Bar is currently full, if the Signature Strength Bar to the left of the Scan Reticle is not full, there may be more information available to obtain. \nTo fill the Signature Strength Bar, get closer to the target and/or increase your Scan Focus with ~action(spaceship_scanning|v_inc_scan_focus_level).\n Hints_SignatureSystem_ScanCompleted_02=If the top of the Signature Strength Bar is red, this indicates that either the environment or the target is generating Scan Noise and possibly preventing information from being obtained. \nMitigate Scan Noise by increasing your Scan Focus using ~action(spaceship_scanning|v_inc_scan_focus_level) or by obtaining a more powerful Scanner. @@ -8810,13 +8810,13 @@ Hints_SignatureSystem_ScanStarted=The Scan Progress Bar to the right of the Scan Hints_SignatureSystem_ScanZoomChanged=To adjust the sensitivity of your Scanner and improve Signature Strength, try increasing your Scan Focus. Note that an increased Focus may make targets more difficult to follow.\nIncrease Scan Focus using ~action(spaceship_scanning|v_inc_scan_focus_level). Decrease Scan Focus using ~action(spaceship_scanning|v_dec_scan_focus_level). Hints_SignatureSystem_Scanning_Title=Режимы сканирования Hints_Sim_Cab1=Улучшайте навыки в безопасном симуляторе.\nВыберите Боевую Арену для боя на кораблях, или в Звёздный Десант, для боя пехоты. -Hints_Sim_Cab_Title=Sim Cab +Hints_Sim_Cab_Title=Симулятор Hints_Spawn01=Press ~action(default|pl_exit) to stand up. Hints_Stamina1=Monitor your Heart Rate to avoid becoming fatigued.\n Running and jumping will increase your Heart Rate. Hints_Stamina2=Your Heart Rate is very high.\n Rest to allow it time to return to normal rates. Hints_Stamina_Title=Выносливость Hints_StowContractItem=To stow a contract item in your personal inventory press ~action(player|selectUtilityItem) or use Interaction Mode on the item and select 'Stow'. \nOnly one contract item can be stowed. -Hints_StowContractItem_Title=Personal Inventory - Stow Items +Hints_StowContractItem_Title=Личный инвентарь - Хранение предметов Hints_Take-off1=Strafe up with ~action(spaceship_movement|v_strafe_up). Hints_Take-off1_Axis=Strafe up with ~action(spaceship_movement|v_strafe_vertical). Hints_Take-off2=Landing pads are shared.\nRemember to consider your fellow travelers by clearing the platform in good time. @@ -8837,9 +8837,9 @@ Hints_TractorBeam_Title=Мульти-инструмент - Тяговый лу Hints_TractorBeam_ZeroGTraversal=While in zero-g, tethering to a large enough object (like a ship or station) will pull you towards it. Hints_Trade_Kiosks1=Trade kiosks are used to buy and sell commodities throughout the Stanton System.\nFind them at the deliveries desk on Deck 1. Hints_Trade_Kiosks2=Use Interaction Mode (~action(player_choice|pc_interaction_mode)) to activate the kiosks.\nFrom here you can buy commodities to deliver to another location. -Hints_Trade_Kiosks_Title=Trading and Shipping Console +Hints_Trade_Kiosks_Title=Терминал торговли и доставок Hints_UnstowContractItem=To retrieve a stowed contract item from your personal inventory press ~action(player|selectUtilityItem). -Hints_UnstowContractItem_Title=Personal Inventory - Stowed Items +Hints_UnstowContractItem_Title=Личный инвентарь - Хранение предметов Hints_Vehicle_Movement1=Press and hold ~action(vehicle_driver|v_brake) to brake. Hints_Vehicle_Movement2=Hold ~action(vehicle_driver|v_move_forward) to drive forwards.\nHold ~action(vehicle_driver|v_move_back) to reverse. Hints_Vehicle_Movement2_Axis=Use ~action(vehicle_driver|v_move) to drive forward and reverse. @@ -8859,9 +8859,9 @@ Hints_VolatileCargo_Title=Взрывоопасные грузы Hints_VolatileCargo_Warning_Title=Взрывоопасные грузы - Предупреждение Hints_WeaponZeroing_Automatic_ChangeZoom=To sight the weapon scope to the current target distance, press ~action(player|weapon_zeroing_increase). Hints_WeaponZeroing_Automatic_ResetZoom=To restore the default sighting distance of your scope, press ~action(player|weapon_zeroing_decrease). -Hints_WeaponZeroing_Automatic_Title=Weapon Zeroing - Automatic +Hints_WeaponZeroing_Automatic_Title=Настройка прицела - Автоматическя Hints_WeaponZeroing_Manual_ChangeZoom=To increase the sighting distance of your weapon scope, press ~action(player|weapon_zeroing_increase).\nTo decrease the sighting distance, press ~action(player|weapon_zeroing_decrease). -Hints_WeaponZeroing_Manual_Title=Weapon Zeroing - Manual +Hints_WeaponZeroing_Manual_Title=Настройка прицела - Ручная Hints_mobiGlas1=Open and Close your mobiGlas with ~action(player|mobiglas). Hints_mobiGlas2=To switch between mobiGlas applications, select an icon on the bottom left. Hints_mobiGlas_Title=мобиГлас @@ -40360,7 +40360,7 @@ Stanton1_SalvageYard_001_desc=Комплекс обработки, принад Stanton1_SecUGF_001=ДСПХД-Брамен Stanton1_SecUGF_desc=Дальний сторожевой пост Хёрстон Дайнэмикс (ДСПХД) предназначен исключительно для авторизованных сотрудников Хёрстон Секьюрити. К нарушителям будут применены суровые меры. Stanton1_Transfer=Гавань Эверус -Stanton1_Transfer_Desc=Основной порт Хёрстона, расположенный над Лорвиллем. Гавань Эверус была снабжена нужным функционалом для крупных кораблей и путешественников, которые ищут выгодное место для остановки перед тем, как отправиться на поверхность планеты. Включает в себя магазины и услуги, такие как: заправка, пополнение припасов, перевозки, компоненты корабля, личная броня, одежда, пища, клиника и жилища. +Stanton1_Transfer_Desc=Основной порт Хёрстона, расположенный над Лорвиллем. Гавань Эверус была снабжена нужным функционалом для крупных кораблей и путешественников, которые ищут выгодное место для остановки перед тем, как отправиться на поверхность планеты. Включает в себя магазины и услуги, такие как: заправка, пополнение припасов, перемещение груза, компоненты корабля, личная броня, одежда, пища, клиника и жилища. Stanton1_UGF_secdep_desc=Оперативный комплекс Хёрстон Дайнемикс, доступ только для действующего персонала. Stanton1_UGF_secdep_name=ОКХД-Паломар Stanton1a=Эриал @@ -40528,7 +40528,7 @@ Stanton2c_IndyMine_001=Аванпост Бенсон Майнинг Stanton2c_IndyMine_001_desc=Добывающее предприятие, являющееся зарегистрированной собственностью Дино Бенсона. Stanton2c_Racetrack_MinersLament=Плачь шахтёра Stanton2c_Racetrack_MinersLament_add=Плачь шахтёра на Йеле -Stanton2c_Racetrack_MinersLament_desc=Небольшая группа полностью разработанных астероидов которые были подготовлены для гонок в нулевой гравитации. Управляется гонками Вайлдстар. +Stanton2c_Racetrack_MinersLament_desc=Небольшая группа полностью разработанных астероидов которые были подготовлены для гонок в невесомости. Управляется гонками Вайлдстар. Stanton2c_Rayari_001=Иссл. база Райари "Дикинс" Stanton2c_SecUGF_001=Пост охраны Опал Stanton2c_SecUGF_002=Пост охраны Ван @@ -40578,7 +40578,7 @@ Stanton3_Racetrack_SkyScraper=Небоскрёб Stanton3_Racetrack_SkyScraper_add=Небоксрёб на АркКорп Stanton3_Racetrack_SkyScraper_desc=Гоночная трасса которая пролегает среди городской застройки Зоны 18. Управляется Вайлдстар Рэйсинг. Stanton3_Transfer=Мыс Байджини -Stanton3_Transfer_Desc=Основной порт АркКорпа, расположенный над Зоной18. Мыс Байджини предоставляет удобства для путешественников и первоклассную систему погрузки/разгрузки для крупных кораблей, которые не могут спуститься на поверхность. Включает в себя магазины и услуги, такие как: заправка, пополнение припасов, перевозки, личные броня и вооружение, одежда, пища, клиника и жилища. +Stanton3_Transfer_Desc=Основной порт АркКорпа, расположенный над Зоной18. Мыс Байджини предоставляет удобства для путешественников и первоклассную систему погрузки/разгрузки для крупных кораблей, которые не могут спуститься на поверхность. Включает в себя магазины и услуги, такие как: заправка, пополнение припасов, перемещение груза, личные броня и вооружение, одежда, пища, клиника и жилища. Stanton3a=Лирия Stanton3a_Desc=Ледяная луна, имеющая активные криогейзеры и криовулканы. Stanton3a_DrugLab_001=Райская Бухта @@ -40718,7 +40718,7 @@ Stanton4_Stash_001_desc=Самое то место, если собрался у Stanton4_Stash_002=Аванпост 54 Stanton4_Stash_002_desc=То самое место, где находится аванпост 54. Stanton4_Transfer=Порт Тресслер -Stanton4_Transfer_Desc=Основной порт майкроТека, расположенный над Нью-Бэббиджем. Через Тресслер проходят миллионы тонн грузов ежедневно, благодаря поставкам от майкроТек и других компаний с поверхности, а также ресурсам и другим товарам, прибывающим из других систем. Включает в себя магазины и услуги, такие как: заправка, пополнение припасов, компоненты корабля, личная броня, одежда, пища, клиника и жилища. +Stanton4_Transfer_Desc=Основной порт майкроТека, расположенный над Нью-Бэббиджем. Через Тресслер проходят миллионы тонн грузов ежедневно, благодаря поставкам от майкроТек и других компаний с поверхности, а также ресурсам и другим товарам, прибывающим из других систем. Включает в себя магазины и услуги, такие как: заправка, пополнение припасов, перемещение груза, компоненты корабля, личная броня, одежда, пища, клиника и жилища. Stanton4_UGF_001=Центр данных МТ 5WQ-R2V-C (Отключён) Stanton4_UGF_002=Центр данных МТ 2UB-RB9-5 Stanton4_UGF_003=Центр данных МТ 8FK-Q2X-K @@ -40773,12 +40773,12 @@ Stanton_JumpPoint_Pyro_desc=Прыжковая точка, соединяюща Stanton_JumpPoint_Terra=Прыжковая точка Стэнтон – Терра Stanton_JumpPoint_Terra_Desc=Прыжковая точка, соединяющая систему Стэнтон с системой Терра. Stanton_Magnus_JPStation=Врата Магнуса -Stanton_Magnus_JPStation_desc=Расположенная в стратегически важном месте недалеко от прыжковой точки, Врата Магнуса предоставляют магазины и услуги тем, кто путешествует в и из Магнуса. Посетители станции могут найти широкий ассортимент услуг и магазинов включая: заправку, пополнение боезапаса, передачу грузов, личные оружие и броню, пищу, клинику, жилище и не только. +Stanton_Magnus_JPStation_desc=Расположенная в стратегически важном месте недалеко от прыжковой точки, Врата Магнуса предоставляют магазины и услуги тем, кто путешествует в и из Магнуса. Посетители станции могут найти широкий ассортимент услуг и магазинов включая: заправку, пополнение боезапаса, перемещение груза, личные оружие и броню, пищу, клинику, жилище и не только. Stanton_Pyro_JPStation=Врата Пайро -Stanton_Pyro_JPStation_desc=Расположенная в стратегически важном месте недалеко от прыжковой точки, Врата Пайро предоставляют магазины и услуги тем, кто путешествует в и из Пайро. Посетители станции могут найти широкий ассортимент услуг и магазинов включая: заправку, пополнение боезапаса, передачу грузов, личные оружие и броню, пищу, клинику, жилище и не только. +Stanton_Pyro_JPStation_desc=Расположенная в стратегически важном месте недалеко от прыжковой точки, Врата Пайро предоставляют магазины и услуги тем, кто путешествует в и из Пайро. Посетители станции могут найти широкий ассортимент услуг и магазинов включая: заправку, пополнение боезапаса, перемещение груза, личные оружие и броню, пищу, клинику, жилище и не только. Stanton_Rayari_001_desc_shared=Райари Дэльтана Инк. медицинский исследовательский центр, занимающейся передовыми биотехнологиями. Stanton_Terra_JPStation=Врата Тэрры -Stanton_Terra_JPStation_desc=Расположенная в стратегически важном месте недалеко от прыжковой точки, Врата Тэрры предоставляют магазины и услуги тем, кто путешествует в и из Тэрры. Посетители станции могут найти широкий ассортимент услуг и магазинов включая: заправку, пополнение боезапаса, передачу грузов, личные оружие и броню, пищу, клинику, жилище и не только. +Stanton_Terra_JPStation_desc=Расположенная в стратегически важном месте недалеко от прыжковой точки, Врата Тэрры предоставляют магазины и услуги тем, кто путешествует в и из Тэрры. Посетители станции могут найти широкий ассортимент услуг и магазинов включая: заправку, пополнение боезапаса, перемещение груза, личные оружие и броню, пищу, клинику, жилище и не только. Starfarer_Wreckage_QT=Странный сигнал Station_Illegal_LocalDelivery_Header,P=Забрать особый груз Station_Illegal_LocalDelivery_Title,P=Забрать особый груз @@ -41610,11 +41610,11 @@ WIP_TimeSensitiveDelivery_Desc,P=We've had word that a ship has gone down with s WIP_TimeSensitiveDelivery_Title,P=Specialist Salvage Contractor Required WIP_TorpedoBurrito_Description_NewBabbage,P=Our customers need their burritos and we need YOUR help to deliver them!\nPick up a number of our tasty burritos from a collection point and deliver them across New Babbage.\nBonus credits will be awarded for speedy deliveries! WIP_TorpedoBurrito_Title,P=Торпедо Буррито нуждается в вас! -WSTR_Pyro2_Racetrack_FoolsRun_detail=Пробирайтесь через крутые повороты и узкие трубопроводы нефтеперерабатывающего завода станции Шах и Мат, участвуя в смелой гонке мимо плавающих обломков и заброшенных участков бывшего объекта Пиротехники Амальгама, где теперь обитает опасная банда Бесцеремонных.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: станция Шах и Мат, Л4П2, система Пайро\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 22 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Нулевая гравитация, замусоренность, узкость +WSTR_Pyro2_Racetrack_FoolsRun_detail=Пробирайтесь через крутые повороты и узкие трубопроводы нефтеперерабатывающего завода станции Шах и Мат, участвуя в смелой гонке мимо плавающих обломков и заброшенных участков бывшего объекта Пиротехники Амальгама, где теперь обитает опасная банда Бесцеремонных.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: станция Шах и Мат, Л4П2, система Пайро\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 22 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Невесомость, замусоренность, узкость WSTR_Stanton1_Racetrack_LorvilleOutskirts_detail=Раскидистая сеть кранов, труб и производственных линий пронзает ветреный карьер где расположилась работающая производственная зона, также известная как гоночная трасса Окраины Лорвиля.\n\nЭта трасса впервые была популяризована гоночной группой XGR.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: Хёрстон\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 22.8 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Резкие повороты WSTR_Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_detail=Участвуйте в гонке через сложный каркас и резкие повороты производственной платформы Каплан, расположенной всего в небольшом перелёте от Космопорта Августа Данлоу. Круг Каплана является ритуалом посвящения для всех местных гонщиков.\n\nЭтот маршрут впервые был популяризован группой гонщиков XGR.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: Крусэйдер\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 29.4 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Многочисленные зигзаги, застроенность WSTR_Stanton2b_Racetrack_YadarValley_detail=Краны, очистные башни и мосты долины Ядар потребуют от вас соображать быстро, а лететь ещё быстрее, если вы конечно хотите победить.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: Дэймар\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 16.1 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Низкая высота -WSTR_Stanton2c_Racetrack_MinersLament_detail=Храбро превозмогите эту жуткую трассу на границе астероидного поля Йелы. Однажды тут произошла ужасная шахтёрская катастрофа, покинутая машинерия и прочие останки Плача Шахтёра теперь как следует проверят ваши умения и нервы.\n\nЭтот маршрут впервые был популяризован группой гонщиков XGR.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: Йела\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 52.2 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Нулевая гравитация +WSTR_Stanton2c_Racetrack_MinersLament_detail=Храбро превозмогите эту жуткую трассу на границе астероидного поля Йелы. Однажды тут произошла ужасная шахтёрская катастрофа, покинутая машинерия и прочие останки Плача Шахтёра теперь как следует проверят ваши умения и нервы.\n\nЭтот маршрут впервые был популяризован группой гонщиков XGR.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: Йела\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 52.2 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Невесомость WSTR_Stanton3_Racetrack_SkyScraper_detail=Бросьте вызов небесам над Зоной 18 и поборите Небоскрёб петляя через близко расположенные высотки и плотные городские застройки на головокружительной скорости.\n\nЭтот маршрут впервые был популяризован группой гонщиков XGR.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: АркКорп\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 15.5 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Узкие пролёты на контрольных точках, резкие повороты WSTR_Stanton4_Racetrack_SnakePit_detail=Петляйте вокруг колонн, пролетайте под кранами и избегайте коварных труб на этой заброшенной шахтёрской базе пока пытаетесь преодолеть Змеиное Логово и её ядовитые повороты.\n\nЭтот маршрут впервые был популяризован группой гонщиков XGR.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: Клио\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 10.5 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Малая высота, сильный ветер WSTR_Stanton4c_Racetrack_Icebreaker_detail=Встретьтесь лицом к лицу с морозными ветрами, лютующими по склонам гор вокруг продвинутых исследовательских лабораторий на Эвтерпе или ждите пока погода улучшится. Независимо от выбора знайте - Ледокол пленных не берёт.\n\nЭтот маршрут впервые был популяризован группой гонщиков XGR.\n\nИНФОРМАЦИЯ О ТРАССЕ\n* МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: Эвтерпа\n* ПРОТЯЖЁННОСТЬ: 20.3 км\n* ОСОБЕННОСТИ: Низкая видимость @@ -42169,11 +42169,11 @@ cargoTransfer_HUD_CargoSlotObstructed=Загромождение зоны пог cargoTransfer_HUD_CargoSlotReservationTimeOut=Войдите в зону погрузки cargoTransfer_HUD_CargoSlotRevokedSubtext=Пожалуйста, для продолжения запросите назначение новой палубы. cargoTransfer_HUD_CargoSlotRevokedTitle=Зона погрузки отозвана -cargoTransfer_HUD_CargoTransferComplete=Передача груза завершена -cargoTransfer_HUD_CargoTransferRequested=Запрошена передача груза -cargoTransfer_HUD_CargoTransferRequested_0=Запрошена передача груза +cargoTransfer_HUD_CargoTransferComplete=Перемещение груза завершено +cargoTransfer_HUD_CargoTransferRequested=Запрошено перемещение груза +cargoTransfer_HUD_CargoTransferRequested_0=Запрошено перемещение груза cargoTransfer_HUD_CargoWaitingForVehicleStateChange=Ожидаем раскрытия креплений -cargoTransfer_HUD_ResumeCargoTransfer=Возобновление передачи груза +cargoTransfer_HUD_ResumeCargoTransfer=Возобновление перемещения груза cargoTransfer_HUD_SellOrderCompletedString1=Поручение на продажу выполнено - cargoTransfer_HUD_SellOrderCompletedString2=отправлено на ваш аккаунт. cargoTransfer_HUD_StartCargoTransfer=Осуществляется перемещение груза @@ -42189,14 +42189,14 @@ cargo_hud_critical=ВНИМАНИЕ: Взрывоопасный груз нес cargo_hud_emergency_eject=ТРЕВОГА: КРИТИЧЕСКАЯ НЕСТАБИЛЬНОСТЬ! СБРОСЬТЕ ГРУЗ! cargo_hud_unsafe=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГРУЗ ТЕРЯЕТ СТАБИЛЬНОСТЬ cargo_notify_generic_obstruction=Внимание! Вы загораживаете зону погрузки -cargo_notify_interrupt_generic=Передача груза прервана -cargo_notify_interrupt_obstruction=Передача груза прервана: загромождение зоны погрузки -cargo_notify_interrupt_shipmoving=Передача груза прервана: движение судна +cargo_notify_interrupt_generic=Перемещение груза прервано +cargo_notify_interrupt_obstruction=Перемещение груза прервано: загромождение зоны погрузки +cargo_notify_interrupt_shipmoving=Перемещение груза прервано: движение техники cargo_notify_removal=Груз изъят: Вы не забрали груз cargo_notify_revokeloading_generic=Назначенная зона погрузки аннулирована cargo_notify_revokeloading_timeout=Назначенная зона погрузки аннулирована: Вы не явились -cargo_notify_transfer=Передача груза завершена -cargo_notify_transfer_resumed=Передача груза возобновлена +cargo_notify_transfer=Перемещение груза завершено +cargo_notify_transfer_resumed=Перемещение груза возобновлено cargo_reminder_retrieve=Свяжитесь с грузовой службой: Груз ожидает передачи cargo_warning_removal=Внимание! Груз будет конфискован если вы покинете зону cargodeck_01=Грузовая палуба 01 @@ -45797,7 +45797,7 @@ hud_law_EnteredJurisdiction=Вход в юрисдикцию: %ls hud_law_FinePaid=Штраф в %i UEC hud_law_GenericHostileWarning=Вход на опасную территорию\nДействуйте на свой страх и риск hud_law_GreenZoneViolationInfractionWarning=Зона Перемирия\nВраждебные действия запрещены -hud_law_GreenZoneWarning=Службы безопасности уведомлены о ваших преступлениях\nПривилегии от Зоны Перемирия отсутствуют +hud_law_GreenZoneWarning=Службы безопасности уведомлены о ваших преступлениях\nПривилегии Зоны Перемирия аннулированы hud_law_HostileArea=ОПАСНАЯ ТЕРРИТОРИЯ hud_law_ImpoundingInProgress=Ваша техника была конфискована hud_law_ImpoundingNotification=Техника конфискована: %ls @@ -47574,8 +47574,8 @@ item_DescAMRS_LaserCannon_S4=Производитель: Amon & Reese Co.\nТи item_DescAMRS_LaserCannon_S5=Производитель: Amon & Reese Co.\nТип предмета: Лазерное орудие\nРазмер: 5\n\nРепутация компании Amon & Reese как производителя мощных и надёжных орудий воплотилась в линейке лазерных автопушек Omnisky. Модель Omnisky XV – это пятая по размеру версия оружия, которое на протяжении многих веков помогало защищать Империю. item_DescAMRS_LaserCannon_S6=Производитель: Amon & Reese Co.\nТип предмета: Лазерное орудие\nРазмер: 6\n\nИнженеры Amon & Reese прозвали это массивное лазерно автоматическое орудие размера 6 "Августом" в честь Римского Императора, основавшего знаменитый "Восемнадцатый легион". Omnisky XVIII наносит огромный урон на дальних дистанциях, что делает его эффективным средством сдерживания противника. item_DescAMRS_ScatterGun_S3=Производитель: Amon & Reese Co.\nТип предмета: Плазменный дробовик\nРазмер: 3\n\nС плазменным дробовиком A&R PyroBurst ваш корабль будет сеять хаос вокруг. Эффективный на близких дистанциях PyroBurst выбрасывает разрывающиеся плазменные снаряды, жертвуя точностью ради увеличения площади поражения. -item_DescANVIL_Hornet_F7C_shop=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Средний истребитель\n\nДля врагов – это оружие, которое нельзя недооценивать, для союзников – спаситель. "F7-C "Хорнет"" является таким же крепким и надёжным многоцелевым истребителем, как и ставшая лицом космического Флота ОЗИ модель F7A. F7-C – основа для корабля, который удовлетворит любым вашим требованиям. -item_DescANVL_Arrow_Turret=Производитель: Anvil Aerospace\n\nТурельная система Gestonne для Anvil Arrow позволяет вести точное и независимое слежение за целями и обладает двумя креплениями для установки орудий размера 1. +item_DescANVIL_Hornet_F7C_shop=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Средний истребитель\n\nДля врагов – это оружие, которое нельзя недооценивать, для союзников – спаситель. "F7-C "Хорнет"" является таким же крепким и надёжным многоцелевым истребителем, ставшим лицом ФОЗИ. F7-C – основа для корабля, который удовлетворит любым вашим требованиям. +item_DescANVL_Arrow_Turret=Производитель: Анвил Аэроспейс\n\nТурельная система Gestonne для Anvil Arrow позволяет вести точное и независимое слежение за целями и обладает двумя креплениями для установки орудий размера 1. item_DescANVL_CML_Chaff=Anvil – ПУ Шумов item_DescANVL_CML_Flare=Anvil – ПУ Приманок item_DescANVL_Cockpit_Audio=Звук в кабине Anvil @@ -47601,8 +47601,8 @@ item_DescANVL_Hornet_Ejection_Seat_CoPilot=Катапульта второго item_DescANVL_Hornet_Ejection_Seat_F7A=Катапульта пилота Anvil Hornet F7A item_DescANVL_Hornet_F7A_Mk2_Ball_Turret=Give your Hornet Mk II a boost in firepower with the C5-173f ball turret. Designed by Anvil specifically for its F7 Mk II series, this S5 ball turret can equip two S3 ship weapons. item_DescANVL_Hornet_F7A_Mk2_Nose_Turret=Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 3\n\nThis nose turret was designed specifically for Anvil's F7A Hornet Mk II to allow for mounting two size-2 weapons and precise gimbaled tracking of targets. -item_DescANVL_Hornet_F7CR_shop=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Искатель\n\nЕсли Ghost сконструирован, чтобы прятаться, то Tracker – чтобы искать. F7C-R Tracker может похвастаться продвинутым радарным комплексом, который делает этот корабль идеальным кораблём для тех исследователей глубокого космоса, кому требуются мощные и точные сканеры. Местные отряды ополчения и крупные наёмнические организации также переоборудуют модели Tracker под корабли оперативного управления для своих эскадрилий. -item_DescANVL_Hornet_F7CS_shop=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Истребитель-невидимка\n\nБлагодаря комбинации из двигателей с низким ЭМИ, энергоэффективного вооружения и технологии брони "Пустота", способной рассеивать излучение от сканеров, F7C-S Ghost прекрасно подходит для пилотов, желающих остаться незамеченными. Ghost способен проскользнуть мимо большинства самых неугомонных наблюдателей, чтобы выполнить любую поставленную задачу. Не волнуйтесь, мы не спросим, какую именно. +item_DescANVL_Hornet_F7CR_shop=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Искатель\n\nЕсли Ghost сконструирован, чтобы прятаться, то Tracker – чтобы искать. F7C-R Tracker может похвастаться продвинутым радарным комплексом, который делает этот корабль идеальным кораблём для тех исследователей глубокого космоса, кому требуются мощные и точные сканеры. Местные отряды ополчения и крупные наёмнические организации также переоборудуют модели Tracker под корабли оперативного управления для своих эскадрилий. +item_DescANVL_Hornet_F7CS_shop=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Истребитель-невидимка\n\nБлагодаря комбинации из двигателей с низким ЭМИ, энергоэффективного вооружения и технологии брони "Пустота", способной рассеивать излучение от сканеров, F7C-S Ghost прекрасно подходит для пилотов, желающих остаться незамеченными. Ghost способен проскользнуть мимо большинства самых неугомонных наблюдателей, чтобы выполнить любую поставленную задачу. Не волнуйтесь, мы не спросим, какую именно. item_DescANVL_Hornet_F7C_Ball_Turret=Увеличьте огневую мощь вашего Hornet с установкой C4-160f. Эта шаровая турель размера S5, разработанная Анвил специально для серии F7, может вместить два корабельных орудия размера S2. item_DescANVL_Hornet_F7C_Nose_Turret=Производитель: Анвил Аэроспейс\nТип предмета: Турель\nРазмер: 3\n\nНосовая турель, специально разработанная для серии "F7-C "Хорнет"" от "Анвил Аэроспейс" что позволяет использовать два орудия 1 размера вместе с точной системой сопровождения целей. item_DescANVL_Hornet_LandingSystem=Посадочная система Anvil Hornet @@ -47782,7 +47782,7 @@ item_DescArrow_Paint_2950Invictus_1=Customize your Arrow with this multi-tone ta item_DescArrow_Paint_2950Invictus_2=Customize your Arrow with this multi-tone green livery. item_DescArrow_Paint_2950Invictus_3=Customize your Arrow with this sleek grey livery. item_DescArrow_Paint_2950Invictus_4=Customize your Arrow with this fragmented grey livery. -item_DescArrow_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your Arrow. +item_DescArrow_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля Arrow металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescArrow_Paint_Unity=Фестиваль "Основание" – это возможность для граждан и гражданских лиц собраться вместе и укрепить основы нашего сообщества. Продемонстрируйте свою приверженность созданию лучшей вселенной, используя тематическую окраску. item_DescAurora_Paint_2950Invictus_1=Customize your Aurora with this green and gold livery. item_DescAurora_Paint_2950Invictus_2=Show your support for the newest batch of Navy recruits by customizing your Aurora with this special Blue and Gold livery to commemorate the 2950 Invictus Launch Week. @@ -48041,7 +48041,7 @@ item_DescCyclone_Paint_DustDevil=Featuring a non-reflective matte black paint, t item_DescCyclone_Paint_Fleetweek_Level1_Military=Измените внешний вид Cyclone, используя окраску "Граница леса", отличающуюся оливково-зелёным и оранжевым цветами. item_DescCyclone_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=Парите на Cyclone как зимний ветер, используя окраску "Обморожение". item_DescCyclone_Paint_Invictus_blue_gold=Окраска отличается ярким синим цветом и золотыми вкраплениями, придающими Cyclone неповторимый вид кораблей Инвиктуса. -item_DescCyclone_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your Cyclone. +item_DescCyclone_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля Cyclone металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescCyclone_Paint_RC=Base livery for the Cyclone RC. item_DescCyclone_Paint_RN=Base livery for the Cyclone RN. item_DescCyclone_Paint_Racing_Blue_Blue_Blue_TigerStripes=The "Вихрь" livery mixes various shades of blue in a memorable animal stripe pattern to give the Cyclone a daring look. @@ -48593,13 +48593,13 @@ item_DescGRIN_Cydnus_Support,P=Greycat Industrial Cydnus Support Seat item_DescGRIN_Greycat_Seat_Driver,P=Greycat Industrial Driver's Seat item_DescGRIN_Greycat_Seat_Passenger,P=Greycat Industrial Passenger's Seat item_DescGRIN_ROC_Mining_Turret=Производитель: Грэйкэт Индастриал\n\nВысокоточный манипулятор добычи от "Грэйкэт Индастриал" при развертывании предоставляет оператору управление полностью подвижным добывающим лазерным излучателем с широким спектром возможностей по движению и плавному перемещению. -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 60°\nМаксимальная дальность: 150м\nЭффективная дальность: 75м\n\nBacked by their certified Soft-Touch® guarantee, Greycat’s SureGrip tractor beam, is a mainstay of its product catalogue thanks to its dependable range and control. -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT1=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 60°\nМаксимальный дальность: 130м\nЭффективная дальность: 55м\n\nThis heavy-duty variant of Greycat’s SureGrip tractor beam sacrifices range in exchange for additional power to handle larger and heavier objects. As a result, the device is most commonly used in a variety of industrial applications where its added power мakes it an essential tool. -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT2=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 80°\nМаксимальный дальность: 130м\nЭффективная дальность: 55м\n\nThis precision variant of Greycat’s SureGrip tractor beam sacrifices some of the power and range of the base model in exchange for a wider angle of manipulation and greater tether grip, making it much harder to lose hold of an object. This precision makes this model an essential tool for any enterprise that requires careful handling. -item_DescGRIN_TractorBeam_003_shared=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 80°\nМаксимальный дальность: 135м\nЭффективная дальность: 50м\n\nThe ViseLock Tractor Beam is an evolution of Greycat’s industry-standard tech, with added improvements specifically intended to help security forces restrain their targets. In its design, Greycat sacrificed some hold strength at greater distances to achieve a more powerful tether that is harder to escape. +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 60°\nМаксимальная дальность: 150м\nЭффективная дальность: 75м\n\nБлагодаря сертифицированной гарантии Soft-Touch® тяговый луч SureGrip занимает ведущее место в каталоге продукции благодаря своей надёжной дальности и управляемости. +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT1=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 60°\nМаксимальный дальность: 130м\nЭффективная дальность: 55м\n\nСверхмощный вариант тягового луча SureGrip жертвует дальностью действия в обмен на дополнительную мощность для работы с большими и тяжёлыми объектами. В результате устройство чаще всего используется в различных промышленных сферах, где дополнительная мощность делает его незаменимым инструментом. +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT2=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 80°\nМаксимальный дальность: 130м\nЭффективная дальность: 55м\n\nПрецизионный вариант тягового луча SureGrip жертвует мощностью и дальностью действия базовой модели в обмен на более широкий угол манипуляции и более надёжный захват, благодаря чему потерять объект гораздо сложнее. Такая точность делает модель незаменимым инструментом для любого предприятия, требующего бережного обращения. +item_DescGRIN_TractorBeam_003_shared=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 80°\nМаксимальный дальность: 135м\nЭффективная дальность: 50м\n\nViseLock - эволюция стандартной технологии с дополнительными улучшениями, специально разработанными для того, чтобы помочь силам безопасности удерживать свои цели. При разработке пожертвовали некоторой силой удержания на больших расстояниях, чтобы получить более мощный захват, из которого сложнее выбраться. item_DescGRIN_TractorBeam_004_S3=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Towing Beam\nМаксимальный угол: 160°\nМаксимальный дальность: 250м\nЭффективная дальность: 200м\n\nThe safe and secure choice of recovery teams across the empire, the SafeTow towing beam from Greycat Industrial boasts enough strength, power, and control to transport both heavy cargo and entire vehicles across the ‘verse. -item_DescGRIN_TractorBeam_S1=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\n\nGreycat’s latest addition to their field-tested tractor beam line is a dependable addition to their catalog. Aside from a more efficient pull/draw ratio, the latest model does little to advance from the previous models. The SureGrip has settings to target and extract everything from asteroid fragments to drifting crewmen, backed by Greycat’s certified Soft-Touch® guarantee. -item_DescGRIN_TractorBeam_module_001=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 60°\nМаксимальный дальность: 150м\nЭффективная дальность: 75м\n\nThe Ready Grip Tractor Module compresses the dependability and power of Greycat’s signature tractor beam technology into a smaller sub-component that can be attached to a salvaging laser head. +item_DescGRIN_TractorBeam_S1=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\n\nПоследнее дополнение к проверенной в полевых условиях линейке тяговых лучей является надёжным дополнением к их каталогу. Кроме более эффективного соотношения тяги и захвата, последняя модель мало чем отличается от предыдущих. SureGrip имеет настройки для нацеливания и извлечения всего, от осколков астероида до дрейфующих членов экипажа, поддерживает сертифицированную системку Soft-Touch®. +item_DescGRIN_TractorBeam_module_001=Производитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Тяговый луч\nМаксимальный угол: 60°\nМаксимальный дальность: 150м\nЭффективная дальность: 75м\n\nReady Grip объединяет надёжность и мощность фирменной технологии тягового луча в более компактный компонент, который можно прикрепить к лазерной головке утилизации. item_DescGRNP_SR_S3_Q2,P=GNP Radar item_DescGladius_Paint_Fleetweek_Level1_Military=Измените внешний вид "Гладиуса", используя окраску "Граница леса", отличающуюся оливково-зелёным и оранжевым цветами. item_DescGladius_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=Парите на "Гладиусе" как зимний ветер, используя окраску "Обморожение". @@ -48669,7 +48669,7 @@ item_DescHornet_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=Парите на Hornet как зи item_DescHornet_Paint_Invictus_blue_gold=Окраска отличается ярким синим цветом и золотыми вкраплениями, придающими Hornet неповторимый вид кораблей Инвиктуса. item_DescHoverQuad_Paint_Copperhead_White_Bronze=Speed across picturesque landscapes in this sublime HoverQuad Copperhead livery, which is white, bronze, and black. item_DescHoverQuad_Paint_Lightspeed_Orange_Yellow=Speed across picturesque landscapes in this sublime HoverQuad Lightspeed livery, which is orange with yellow flourishes. -item_DescHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your HoverQuad. +item_DescHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля HoverQuad металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescHoverQuad_Paint_Racing_Blue_White=The Slipstream livery will have your HoverQuad ready and raring to race with this sleek blue and white paint scheme. item_DescHoverQuad_Paint_Racing_Purple_White=The Turbocharged is a distinct, purple racing livery for the HoverQuad that will make you stand out from the rest of the field. item_DescHoverQuad_Paint_Racing_Red_Silver=Blast past other racers in your HoverQuad with the Overdrive livery, which features a stylish blend red and silver coloring. @@ -48749,7 +48749,7 @@ item_DescM50_Paint_IAE2950_Grey_White=Modify your M50 with this white and grey l item_DescMGbullet=<-=ОТСУТСТВУЕТ=-> item_DescMISC_Cockpit_Audio,P=MISC Cockpit Audio item_DescMISC_Freelancer_CoPilot_Seat,P=MISC Freelancer Co-Pilot Seat -item_DescMISC_Freelancer_DUR_shop=Производитель: МИСК\nНазначение: Экспедиционный корабль\n\nВариант Freelancer DUR специализируется на исследованиях. Кому-то может показаться плохой идеей променять 25% объёма грузового трюма на улучшенный прыжковый двигатель, более совершенный сканер и расширенные топливные баки, но этот корабль выберут те пилоты, для кого совершение открытий важнее получения прибыли. +item_DescMISC_Freelancer_DUR_shop=Производитель: МИСК\nНазначение: Экспедиции\n\nВариант Freelancer DUR специализируется на исследованиях. Кому-то может показаться плохой идеей променять 25% объёма грузового трюма на улучшенный прыжковый двигатель, более совершенный сканер и расширенные топливные баки, но этот корабль выберут те пилоты, для кого совершение открытий важнее получения прибыли. item_DescMISC_Freelancer_LandingSystem,P=MISC Freelancer Landing System item_DescMISC_Freelancer_MAX_shop=Производитель: МИСК\nНазначение: Средний грузовой корабль\n\nВ модели Freelancer MAX часть вооружения променяна на расширенный грузовой трюм, из-за чего этот корабль прекрасно подходит для перевозки сырья или оборудования. item_DescMISC_Freelancer_Rear_Left_Seat,P=MISC Freelancer Rear Left Seat @@ -48835,11 +48835,11 @@ item_DescMOLE_Paint_Aphorite_Purple=Украсьте свой MOLE с помощ item_DescMOLE_Paint_Carbon=The Carbon livery offers the MOLE's revered mining ability with a distinctive all-black finish. item_DescMOLE_Paint_Dolivine_Green=Окраска "Доливайн", названа в честь драгоценного камня, ценимого за красоту и промышленное применение, сочетаюшего оттенки светло-зелёного, придавая вашему MOLE уникальный вид. item_DescMOLE_Paint_Hadanite_Pink=Окраска "Хаданит" для MOLE придаёт технике отчётливый розовый оттенок, который повторяет внешний вид одноименного драгоценного камня. -item_DescMOLE_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your MOLE. +item_DescMOLE_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля MOLE металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescMOLE_Paint_Talus=The MOLE Talus livery delivers a discreet gray look for the ship. item_DescMPUV_Cargo_Pod,P=Argo MPUV Cargo Pod item_DescMPUV_Paint_BIS2951=Celebrate the MPUV being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery. -item_DescMPUV_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your MPUV. +item_DescMPUV_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля MPUV металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescMRCK_S01_BEHR_Single_S01=Производитель: Behring\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 1\nРакеты: 1xР1\n\nMSD-111 "Marsden" от Behring представляет собой законченную систему хранения и развёртывания ракет. Она устанавливается на любое совместимое крепление размера 1 и позволяет надёжно и эффективно запустить одну ракету размера 1. item_DescMRCK_S02_BEHR_Dual_S01=Производитель: Behring\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 2\nРакеты: 2xР1\n\nMSD-221 "Marsden" от Behring представляет собой законченную систему хранения и развёртывания ракет. Она устанавливается на любое совместимое крепление размера 2 и позволяет надёжно и эффективно запустить две ракеты размера 1. item_DescMRCK_S02_BEHR_Single_S02=Производитель: Behring\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 2\nРакеты: 1xР2\n\nMSD-212 "Marsden" от Behring представляет собой законченную систему хранения и развёртывания ракет. Она устанавливается на любое совместимое крепление размера 2 и позволяет надёжно и эффективно запустить одну ракету размера 2. @@ -48858,7 +48858,7 @@ item_DescMRCK_S04_ORIG_Octo_S01=Производитель: Behring\nТип пр item_DescMRCK_S04_RSI_Constellation,P=РСИ Constellation Side Missile Rack item_DescMRCK_S04_VNCL_Quad_S02,P=Vanduul S4 Quad Missile Rack item_DescMRCK_S05_AEGS_Vanguard=Производитель: Behring\nТип предмета: Торпедная пусковая установка\nРазмер: 5\nТорпеды: 3xР5\n\nAegis Dynamics и Behring worked together to develop this torpedo rack, which can carry and deploy three S5 torpedoes. -item_DescMRCK_S05_ANVL_Ballista=Производитель: Anvil Aerospace\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 5\nРакеты: 4xР5\n\nРакетная пусковая установка для Anvil Ballista, несущая четыре ракеты размера 5. +item_DescMRCK_S05_ANVL_Ballista=Производитель: Анвил Аэроспейс\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 5\nРакеты: 4xР5\n\nРакетная пусковая установка для Anvil Ballista, несущая четыре ракеты размера 5. item_DescMRCK_S05_BEHR_Dual_S04=Производитель: Behring\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 5\nРакеты: 2xР4\n\nMSD-524 "Marsden" от Behring представляет собой законченную систему хранения и развёртывания ракет. Она устанавливается на любое совместимое крепление размера 5 и позволяет надёжно и эффективно запустить две ракеты размера 4. item_DescMRCK_S05_BEHR_Octo_S02=Производитель: Behring\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 5\nРакеты: 8xР2\n\nMSD-582 "Marsden" от Behring представляет собой законченную систему хранения и развёртывания ракет. Она устанавливается на любое совместимое крепление размера 5 и позволяет надёжно и эффективно запустить восемь ракет размера 2. item_DescMRCK_S05_BEHR_Quad_S03=Производитель: Behring\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 5\nРакеты: 4xР3\n\nMSD-543 "Marsden" от Behring представляет собой законченную систему хранения и развёртывания ракет. Она устанавливается на любое совместимое крепление размера 5 и позволяет надёжно и эффективно запустить четыре ракеты размера 3. @@ -48873,7 +48873,7 @@ item_DescMRCK_S06_BEHR_Octo_S03=Производитель: Behring\nТип пр item_DescMRCK_S06_BEHR_Quad_S04=Производитель: Behring\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 6\nРакеты: 4xР4\n\nMSD-644 "Marsden" от Behring представляет собой законченную систему хранения и развёртывания ракет. Она устанавливается на любое совместимое крепление размера 6 и позволяет надёжно и эффективно запустить четыре ракеты размера 4. item_DescMRCK_S06_BEHR_Single_S06=Производитель: Behring\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 6\nРакеты: 1xР6\n\nMSD-616 "Marsden" от Behring представляет собой законченную систему хранения и развёртывания ракет. Она устанавливается на любое совместимое крепление размера 6 и позволяет надёжно и эффективно запустить одну ракету размера 6. item_DescMRCK_S06_MISC_Gemini,P=Aegis Gemini Missile Launcher -item_DescMRCK_S07_ANVL_Ballista=Производитель: Anvil Aerospace\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 7\nРакеты: 1xР7\n\nЭта изготовленная специально для Anvil Ballista ракетная пусковая установка используется для запуска ракеты размера 7, способную причинить огромные разрушения. +item_DescMRCK_S07_ANVL_Ballista=Производитель: Анвил Аэроспейс\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 7\nРакеты: 1xР7\n\nЭта изготовленная специально для Anvil Ballista ракетная пусковая установка используется для запуска ракеты размера 7, способную причинить огромные разрушения. item_DescMRCK_S07_CRUS_Starfighter=Производитель: Крусэйдер Индастриз\nТип предмета: Ракетная пусковая установка\nРазмер: 7\nРакеты: 12xР3\n\nСпециальная ракетная установка, встроенная в корпус истребителя "Арес", способная нести и разворачивать до двенадцати ракет третьего размера. item_DescMRCK_S09_AEGS_Eclipse,P=Торпедная ПУ Aegis Eclipse item_DescMRCK_S09_AEGS_Retaliator,P=Торпедная ПУ Aegis Retaliator @@ -48907,7 +48907,7 @@ item_DescM_morrow_shr_hair_01=Стрижка не станет для вас з item_DescM_parting_hair_01=Идеально подойдёт для любого случая. item_DescM_playboy_hair_01=Зализанные назад и стильные. item_DescM_punk_hair_01=Фейд с зачёсом и антиавторитарной кромкой. -item_DescM_rsi_pilot_flightsuit_jetpack=На протяжении долгих лет Intrepid от РСИ был отражением надёжности среди компонентов для лётных комбинезонов. Сфокусированная система выпуска предоставляет плавное ускорение и точное управление в условиях нулевой гравитации. +item_DescM_rsi_pilot_flightsuit_jetpack=На протяжении долгих лет Intrepid от РСИ был отражением надёжности среди компонентов для лётных комбинезонов. Сфокусированная система выпуска предоставляет плавное ускорение и точное управление в условиях невесомости. item_DescM_shortcrop_hair_01=Смелый, обтекаемый вид. item_DescM_sidespiked_hair_01=Стоящие торчком волосы, расходящиеся вбок. item_DescM_skinhead_hair_01=Бритая голова, придающая обтекаемый вид. @@ -48986,7 +48986,7 @@ item_DescNomad_Paint_Amber_Orange_White=Сделайте свой Nomad заме item_DescNomad_Paint_Evergreen_Green_Yellow=Стильно доставляйте груз, используя хвойную окраску, выделяющуюся зелёным с жёлтым цветами. item_DescNomad_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=Modify your Nomad with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech. item_DescNomad_Paint_Jackal_black_red=Discreetly roam the stars with this custom Nomad livery featuring a jet black paint scheme with red accents. -item_DescNomad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your Nomad. +item_DescNomad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля Nomad металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescNomad_Paint_Luminalia_green_red=Выразите своё праздничное настроение с помощью окраски "Свистать всех наверх", в которой используются традиционные цвета Фестиваля Света - зелёный и красный – в честь популярного фестиваля Бану, полюбившегося Человечеству. item_DescNomad_Paint_Luminalia_white_blue=Нанесите на свой корабль схему окраски, которая будет круче снежной бури. В окраске "Ледокол" белый цвет сочетается с морозным синим, что позволяет создать захватывающий образ, подходящий для любого времени года. item_DescNomad_Paint_Overdrive_White_Black_Pink=Обновите свой Nomad, используя окраску цветов вишни, отличающуюся смелым сочетанием чёрного, белого и розового цветов. @@ -49234,7 +49234,7 @@ item_DescQTNK_VNCL_Glaive,P=Квантовый топливный бак item_DescQTNK_VNCL_Scythe,P=Квантовый топливный бак item_DescRAFT_Paint_IAE2951_Blue_Black=Отпразднуйте МАВ 2951, используя специальную окраску RAFT. Сочетание синего и чёрного цветов с белыми линиями придаёт кораблю новый электрический вид. item_DescRAFT_Paint_IAE2951_Grey_White=Modify your RAFT with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE. -item_DescRAFT_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your RAFT. +item_DescRAFT_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля RAFT металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescROC_Paint_Aphorite_Purple=Украсьте свой ROC с помощью окраски "Афорит", которая получила своё название и цвет от драгоценного фиолетового камня, ценящегося за свои многоцветные оттенки. item_DescROC_Paint_BlackCherry_black_red=Black paint with red highlights make the Black Cherry livery a subtle yet stylish look for the ROC and ROC-DS. item_DescROC_Paint_Dolivine_Green=Окраска "Доливайн", названа в честь драгоценного камня, ценимого за красоту и промышленное применение, сочетаюшего оттенки светло-зелёного, придавая вашему ROC уникальный вид. @@ -49269,7 +49269,7 @@ item_DescRSI_CML_Chaff,P=RSI - ПУ шумов item_DescRSI_CML_Flare,P=RSI - ПУ приманок item_DescRSI_Cockpit_Audio,P=РСИ Cockpit Audio item_DescRSI_Constellation_Andromeda_shop=Производитель: РСИ\nНазначение: Средний грузовой корабль/Штурмовик\n\nРассчитанный на несколько человек грузовой корабль, Constellation Andromeda является самой популярной моделью в текущей производственной линейке РСИ. Constellation обожают как контрабандисты, так и наёмники за его модульную конструкцию, высокую мощность и просто-таки культовый внешний вид. -item_DescRSI_Constellation_Aquila_shop=Производитель: РСИ\nНазначение: Экспедиционный корабль\n\nИзучите любые дальние горизонты! Constellation Aquila предлагает продвинутый набор сенсоров и полностью переработанную кабину, обеспечивающую максимальную видимость. Также она комплектуется вездеходом Ursa для планетарных исследований. Давайте же посмотрим, что там вдалеке! +item_DescRSI_Constellation_Aquila_shop=Производитель: РСИ\nНазначение: Экспедиции\n\nИзучите любые дальние горизонты! Constellation Aquila предлагает продвинутый набор сенсоров и полностью переработанную кабину, обеспечивающую максимальную видимость. Также он комплектуется вездеходом Ursa для планетарных исследований. Давайте же посмотрим, что там вдалеке! item_DescRSI_Constellation_Base_Seat_Copilot_Left,P=РСИ Constellation Co-Pilot Left Seat item_DescRSI_Constellation_Base_Seat_Copilot_Right,P=РСИ Constellation Co-Pilot Right Seat item_DescRSI_Constellation_Base_Seat_Pilot,P=РСИ Constellation Pilot Seat @@ -49421,7 +49421,7 @@ item_DescSQ_Flair_Coin_1_d_1H=A coin to celebrate the Carrack winning the 2952 S item_DescSQ_Flair_Coin_1_e_1H=This commemorative coin from the 2952 Ship Showdown embodies the spirit of the competition by featuring the silhouette of a Cutlass and Hornet facing off against a blue and orange background divided by a lightning bolt. item_DescSRV_Paint_Black_Yellow=Black with yellow highlights, the Dark Storm livery gives the SRV a sleek yet discreet look. item_DescSRV_Paint_Blue_Beige=The Sky Blue livery is a striking light blue that helps make it easily seen during space-based operations. -item_DescSRV_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your SRV. +item_DescSRV_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля SRV металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescSRV_Paint_White_Grey=Have your SRV looking good on recovery operations with the Overcast livery, which is white with black highlights. item_DescSTKA_AGH36_S3=Sterne Katzen AG разбирается в защите. Их пузырьковый щит с низким излучением Hornisse-36 заслонит вас от атак с сохранением низкой сигнатуры. item_DescSTOR_opencontainer_1-8_SCU=Designed by one of the most trusted names in cargo pods, the Stor*All Storage Box provides a convenient place to keep any small items. Its durable impact-resistant construction is sealed to survive the vacuum of space. @@ -49439,7 +49439,7 @@ item_DescSanTokYai_Paint_White_White_Red=Make the San'tok.yāi pristine white wi item_DescScorpius_Paint_Avalanche_White_Grey=Белая с серыми и оранжевыми линиями, окраска "Лавина" для Scorpius придаёт кораблю первозданный и изысканный стиль. item_DescScorpius_Paint_BIS2952_Black_Red=Embody the furious firepower of the Scorpius with the metallic red and black look of the Red Alert livery. item_DescScorpius_Paint_Blight_Green=Окраска "Гниль" для Scorpius перекрасит передовую боевую платформу в зелёный цвет с чёрными и коричневыми вкраплениями. -item_DescScorpius_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your Scorpius. +item_DescScorpius_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля Scorpius металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescScorpius_Paint_ShockForce_Yellow_Orange=Scorpius, обладающий свирепой огневой мощью и смелым двукрылым дизайном, заслуживает соответствующей схемы окраски. Привлекательная окраска "Ударная сила" сочетает в себе жёлтые и оранжевые оттенки с тёмно-серой отделкой. item_DescScorpius_Paint_Stiletto_Grey_Orange=Scorpius отличается элегантным и динамичным дизайном, который подчеркивается окраской "Стилет", сочетающей вкрапления синего и оранжевого цветов с белыми вкраплениями. item_DescScorpius_Paint_Stinger_Black_Orange=Эксклюзивная окраска Scorpius "Жало" имеет чёрную отделку и оранжевую декаль в форме знаменитого смертоносного арахнида, одноименного кораблю. @@ -49479,7 +49479,7 @@ item_DescStar_Fighter_Paint_Cinder_Grey_Black=Окраска "Пепел" для item_DescStar_Fighter_Paint_Flint_LightGrey=Прорвитесь сквозь облака с окраской "Огниво" для Ares Star Fighter. В ней используются несколько оттенков серого и тёмно-синие линии, придающие кораблю острый вид. item_DescStar_Fighter_Paint_IAE2951_Blue_Black=Отпразднуйте МАВ 2951, используя специальную окраску Ares Star Fighter. Сочетание синего и чёрного цветов с белыми линиями придаёт кораблю новый электрический вид. item_DescStar_Fighter_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=Modify your Ares Star Fighter with this white and grey camo livery specifically designed for the 2951 IAE. -item_DescStar_Fighter_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Inspired by the colors of Coramor, the "Влюблённые" livery is a stylish metallic pink and black look for your Ares Star Fighter. +item_DescStar_Fighter_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля Ares Star Fighter металлическим-розовым и чёрным цветами. item_DescStar_Fighter_Paint_Outrider_Green_Black=Окраска "Предвестник" сочетает в себе чёрный и тёмно-зелёный цвета, подчеркивая воинственный дух истребителя Ares Star Fighter. item_DescStar_Fighter_Paint_Pirateweek_Black_Clear=The Meridian livery gives the Ares Star Fighter a simple yet stylish metallic silver finish. item_DescStar_Fighter_Paint_Scrubland_Camo=Используйте окраску "Кустарный камуфляж", чтобы перекрасить Ares Star Fight в зелёный камуфляж. Классический и властный вид, который также идеально подходит для экскурсий по лесам и лугам. @@ -50038,7 +50038,7 @@ item_Desc_UPS_Shoes_02_01_01=Высокие кроссовки без шнуро item_Desc_Xian_Plant=Одним из самых культовых образов Империи Ши'Ан в ОЗИ является нерасцветший Столетний цветок. Рост этого растения настолько неустойчив, что даже малейшие отклонения в атмосфере или питании могут сдвинуть период его цветения. В стабильных условиях оно случается раз в сто лет, что оправдывает название цветка. Во время цветения его бутоны распускаются маленькими колокольчиками ярко-белого и багряного цветов. item_Desc_adv_agent_Shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\n\nЛинейка персональной брони TrueDef от Virgil обеспечивает комплексную защиту жизненно важных органов, не стесняя при этом мобильности. Многочисленные планетарные правоохранительные организации, и даже Адвокаси, приобретают модели TrueDef для своих офицеров и рядовых сотрудников. item_Desc_adv_agent_helmet_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\n\nВ шлеме Argus от Virgil используется усовершенствованная многослойная композитная конструкция, обеспечивающая невероятную защиту от ружейного огня и воздействий агрессивной окружающей среды. Тонированный визор даёт широкий обзор, чтобы повысить осведомлённость о ситуации и гарантировать свободу передвижения. -item_Desc_adv_agent_undersuit=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\n\nVirgil's Guardian is a multi-purpose combat undersuit that features basic reinforced plates for impact protection as well as natural integration with compatible armor sets. +item_Desc_adv_agent_undersuit=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\n\nGuardian - многоцелевой комбинезон с базовыми усиленными пластинами для защиты от ударов, а также естественной интеграцией с совместимыми комплектами брони. item_Desc_alb_Jacket_02_01_01=Вместимость: 3K μSCU\n\nПончо Softshell от Alejo Brothers идеально подходит для любых погодных условий. Оно изготовлено из многослойной водонепроницаемой ткани по специальной технологии и имеет увеличенную ширину, что позволяет сохранять чистоту и сухость вашего снаряжения, не сковывая движения рук. item_Desc_alb_gloves_01=Maintain a tactile sense of the world while also keeping your hands safe and dry with the Deri fingerless gloves. Featuring a comfortable inner lining, lightweight plating on the back of the hand and slip resistant palm padding, the Deri gloves are an ideal choice for a wide variety of tasks. item_Desc_alb_gloves_02_01_01=Whether engaged in work or play, the Parway gloves provide protection and the perfect fit. Synthetic leather cuffs overlap with a lightweight metal plate to offer protection from impacts. The fingers and palm mix fleece and a special perforated polymer to keep your hands dry and cool while still being able to interact with touchscreens. @@ -50157,9 +50157,9 @@ item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_talon=Тип предмета: Средн item_Desc_ccc_scarecrow_helmet_01_01_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nУстройте охоту на своих друзей, используя шлем, создатели которого вдохновлялись знаменитым серийным убийцей – Невиллом Ноттом. Старый фильм-мясорубка "Ужас на холмах" помог сделать этот образ популярным во празднования дня Вары. Шлем "Ужас Холмов" сделан из натурального мешка, герметизированного специальной отделкой и выдерживает различные условия среды, и является удобным шлемом для открытого космоса. Станьте ходячим кошмаром и отпразднуйте день Вары вместе с этим зловещим шлемом. item_Desc_ccc_scarecrow_helmet_01_01_12=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nHaunt your friends with this custom, high-quality reproduction of the terrifying helmet from the popular slasher vid 'The Hill Horror Reborn.' Inspired by the terrifying appearance of notorious serial killer Neville Lott, this collector's edition space-safe helmet replicates the killer's look in the second vid of the series with a black gunny sack and neon green lights. Now you can celebrate Day of the Vara in sinister style, while standing apart from other menaces. item_Desc_ccc_vanduul_helmet_01_01_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nВместе с этим агрессивным шлемом в виде лица Вандуул от CC Conversions, созданным из специальной вулканизированной силиконовой резины космоческой эры, позволяющей проявить эмоции от угрожающей улыбки до гребней на голове. Облик Вандуул, созданный в виде обычного шлема, который можно носить как в атмосфере, так и вне её, позволяющий почувствовать себя абсолютным космическим захватчиком во время празднования дня Вары. -item_Desc_ccc_viral_helmet_01_01_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\n\nInfect your friends with your Day of the Vara spirit when you wear this helmet inspired by the hit vid Lost Plague. The helmet perfectly replicates the horrific death of xenoarchaeologist Diane Wu, first victim of the ancient alien virus she unwittingly unleashes on an unsuspecting galaxy. CC's Conversions utilized a proprietary lightweight yet sturdy rubber to accurately reproduce the deadly plague's signature spines so you can enjoy hours of wear without straining your neck. -item_Desc_ccc_viral_helmet_01_02_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\n\nInfect your friends with your Day of the Vara spirit when you wear this helmet inspired by the hit vid Lost Plague. The helmet perfectly replicates the horrific death of xenoarchaeologist Diane Wu, first victim of the ancient alien virus she unwittingly unleashes on an unsuspecting galaxy. CC's Conversions utilized a proprietary lightweight yet sturdy rubber to accurately reproduce the deadly plague's signature spines so you can enjoy hours of wear without straining your neck. -item_Desc_ccc_viral_helmet_01_03_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\n\nInfect your friends with your Day of the Vara spirit when you wear this helmet inspired by the hit vid Lost Plague. The helmet perfectly replicates the horrific death of xenoarchaeologist Diane Wu, first victim of the ancient alien virus she unwittingly unleashes on an unsuspecting galaxy. CC's Conversions utilized a proprietary lightweight yet sturdy rubber to accurately reproduce the deadly plague's signature spines so you can enjoy hours of wear without straining your neck. +item_Desc_ccc_viral_helmet_01_01_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\n\nЗаразите своих друзей духом Дня Вары, надев шлем, вдохновленный хитовым фильмом Lost Plague. Шлем идеально повторяет ужасающую смерть ксеноархеолога Дианы Ву, первой жертвы древнего инопланетного вируса, который она невольно выпустила на ничего не подозревающую галактику. CC's Conversions использовали запатентованную лёгкую, но прочную резину для точного воспроизведения фирменных шипов смертоносной чумы, чтобы вы могли наслаждаться часами ношения, не напрягая шею. +item_Desc_ccc_viral_helmet_01_02_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\n\nЗаразите своих друзей духом Дня Вары, надев шлем, вдохновленный хитовым фильмом Lost Plague. Шлем идеально повторяет ужасающую смерть ксеноархеолога Дианы Ву, первой жертвы древнего инопланетного вируса, который она невольно выпустила на ничего не подозревающую галактику. CC's Conversions использовали запатентованную лёгкую, но прочную резину для точного воспроизведения фирменных шипов смертоносной чумы, чтобы вы могли наслаждаться часами ношения, не напрягая шею. +item_Desc_ccc_viral_helmet_01_03_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\n\Заразите своих друзей духом Дня Вары, надев шлем, вдохновленный хитовым фильмом Lost Plague. Шлем идеально повторяет ужасающую смерть ксеноархеолога Дианы Ву, первой жертвы древнего инопланетного вируса, который она невольно выпустила на ничего не подозревающую галактику. CC's Conversions использовали запатентованную лёгкую, но прочную резину для точного воспроизведения фирменных шипов смертоносной чумы, чтобы вы могли наслаждаться часами ношения, не напрягая шею. item_Desc_cds_armor_light_arms_02_shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -35/65 °C\n\nМечта CDS об идеальной лёгкой броне продолжает жить вместе с выпуском FBL-8a. Эта броня не снижает манёвренность носителя и имеет комбинированную защиту из бронепластин и укреплённой ткани микроплетения. Броню можно надевать на любой комбинезон, но она специально разработана для ношения с FBL-8u, чтобы обеспечить максимальную обтекаемость и гибкость. item_Desc_cds_armor_light_core_02_shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 4K μSCU\nДиап. температур: -32/62 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nМечта CDS об идеальной лёгкой броне продолжает жить вместе с выпуском FBL-8a. Эта броня не снижает манёвренность носителя и имеет комбинированную защиту из бронепластин и укреплённой ткани микроплетения. Броню можно надевать на любой комбинезон, но она специально разработана для ношения с FBL-8u, чтобы обеспечить максимальную обтекаемость и гибкость. item_Desc_cds_armor_light_legs_02_shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 2.5K μSCU\nДиап. температур: -35/65 °C\n\nМечта CDS об идеальной лёгкой броне продолжает жить вместе с выпуском FBL-8a. Эта броня не снижает манёвренность носителя и имеет комбинированную защиту из бронепластин и укреплённой ткани микроплетения. Броню можно надевать на любой комбинезон, но она специально разработана для ношения с FBL-8u, чтобы обеспечить максимальную обтекаемость и гибкость. @@ -50254,7 +50254,7 @@ item_Desc_clda_env_heavy_suit_01_expo=Тип предмета: Тяжёлая б item_Desc_clda_env_heavy_unified_01_iae2023_01=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 22K μSCU\nДиап.Температур: -225/75 °C\n\nУверенно исследуйте холодные регионы в костюме Novikov. Компания "Калдера" установили усовершенствованный набор датчиков, который грамотно приспосабливается к условиям окружающей среды для поддержания комфортной температуры тела владельца. Кроме того, передовая система жизнеобеспечения и просторный рюкзак помогут исследователям неизведанных территорий успешно пережить путешествие Версия выпущена в честь МАВ 2953, и имеет цвета Syulen от Мануфактуры Гатак. item_Desc_clda_gloves_01=The Badami Gloves are lined with an advanced cut-resistant barrier that combines with a triple-layered interior to create an advanced impact protection system that could only have been designed by Caldera. item_Desc_clda_helmet_01=Снижение урона: 30%\nДиап. температур: -63/93 °C\n\nThe Badami helmet from Caldera provides premium head protection with a tough polycarbonate shell and an anti-microbial liner, so you can boldly brave any untamed locale. Please note that this helmet is not space-rated and should only be worn in naturally breathable environments. -item_Desc_clda_undersuit_01_01_01=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nFeaturing flexible gaskets for greater comfort and more natural movement, along with a convenient range of chest connector port options, the Levin from Caldera has been a practical choice for explorers everywhere. Костюм был отремонтирован для дальнейшего использования. +item_Desc_clda_undersuit_01_01_01=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nБлагодаря эластичным прокладкам, обеспечивающим больший комфорт и естественность движений, а также удобным вариантам разъемов на груди, Levin от Caldera стал практичным выбором для исследователей во всей вселенной. Костюм был отремонтирован для дальнейшего использования. item_Desc_clda_undersuit_02=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nСозданный для приключений, но достаточно удобный для повседневной жизни, комбинезон Markanda полюбился исследователям. Уникальная лоскутная конструкция создает гибкий, но прочный комбинезон, а внутренняя подкладка SureSoft, устойчивая к запахам, не даст вам захотеть снять его. Костюм был отремонтирован для дальнейшего использования. item_Desc_clda_undersuit_02_02_01=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nСозданный для приключений, но достаточно удобный для повседневной жизни, комбинезон Markanda полюбился исследователям. Уникальная лоскутная конструкция создает гибкий, но прочный комбинезон, а внутренняя подкладка SureSoft, устойчивая к запахам, не даст вам захотеть снять его. Версия "Пиротехника Амальгамы" была выпущена как честь компании, занимавшейся добычей полезных ископаемых в Пайро в 26 веке. item_Desc_clda_utility_heavy_backpack_01=Тип предмета: Тяжёлый рюкзак\nВместимость: 120K μSCU\nСовместимость с бронёй: Тяжёлая\n\nИсследовательский костюм "Пемброк" был разработан, чтобы расширить Человеческие возможности, способный противостоять экстремальному жару неприветливых условий. Продвинутая интеллектуальная сенсорная система костюма, основанная на лучшей в классе платформе исследовательской брони от "Калдера", способная управлять внутренним микроклиматом, основываясь на внешних условиях так, чтобы температура тела носителя оставалась комфортной. Так же имеет лучшую систему жизнеобеспечения и просторный рюкзак, так что те, кто хотят пересечь суровую местность по пути к новым горизонтам, могут смело надеяться на "Пемброк", чтобы увидеть конец пути. @@ -50446,7 +50446,7 @@ item_Desc_gsb_shoes_04_01_01=Vibrant light green leather and bold metallic accen item_Desc_gsb_shoes_05=Designed for unfamiliar terrain, these boots are made with our SureFire grip technology and feature ankle support and steel-reinforced lacing to ensure stability on unfamiliar ground. Guaranteed to fit comfortably, even when worn with armor. item_Desc_gys_hathor_hat_01_01_01=Каска от Хатор Групп, олицетворяющая оригинальный дизайн головных уборов рабочих на Нексусе из тех времен, когда компания ещё контролировала эту систему. Она намеренно получила такой поношенный вид, чтобы отразить суровые условия в системе, и была выпущена вместе со специальным дополнением "Театры войны" для продвижения их карты Нексуса для симулятора. item_Desc_gys_helmet_01_01_01=Ready-Up является надёжной и доступной альтернативой традиционному шлему. Его мягкая герметичная оболочка выполнена из современного пластика и оснащена дыхательной системой, чтобы вы не задохнулись в вакууме. -item_Desc_gys_helmet_02_01_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -25/65 °C\n\nGyson delivers another unique softshell helmet with the J-5. Large optic sensors and an oversized breathing apparatus deliver a striking visage. The distinct design is space-rated and provides a modicum of protection, while keeping the helmet lightweight and affordable. +item_Desc_gys_helmet_02_01_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -25/65 °C\n\nGyson представляет ещё один уникальный шлем в мягкой оболочке - J-5. Крупные оптические датчики и увеличенный дыхательный аппарат создают поразительный облик. Отличительная особенность конструкции - герметичность и степень защиты, при этом шлем остаётся лёгким и доступным. item_Desc_gys_helmet_02_02_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -25/65 °C\n\nGyson представляет ещё один уникальный шлем в мягкой оболочке - J-5. Крупные оптические датчики и увеличенный дыхательный аппарат создают поразительный облик. Отличительная особенность конструкции - герметичность и степень защиты, при этом шлем остаётся лёгким и доступным. Версия "Пиротехника Амальгамы" была выпущена как честь компании, занимавшейся добычей полезных ископаемых в Пайро в 26 веке. item_Desc_gys_jacket_01_01_01,P=PH - gys_jacket_01_01_01 item_Desc_gys_jacket_01_01_02,P=PH - gys_jacket_01_01_02 @@ -50664,15 +50664,15 @@ item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_ruso_core=Тип предмета: Лёг item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_ruso_legs=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 6K μSCU\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от РСИ прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой. Версия "Ржавое Сообщество" отдаёт дань уважения рабочему классу при помощи эксклюзивной рыжевато-красной расцветки, которая успешно скрывает грязь и следы износа. item_Desc_rsi_deckcrew_light_helmet_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nHorizon – это прочный и долговечный рабочий шлем, ограждающий вас от условий окружающей среды. Его купол, выполненный из одиночного листа композитного стекла, дарует вам чрезвычайно широкое поле зрения, тогда как пара боковых светодиодных ламп обеспечивает дополнительное освещение, чтобы вы могли ясно видеть всё, что делаете. item_Desc_rsi_deckcrew_light_helmet_01_ruso=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nHorizon – это прочный и долговечный рабочий шлем, ограждающий вас от условий окружающей среды. Его купол, выполненный из одиночного листа композитного стекла, дарует вам чрезвычайно широкое поле зрения, тогда как пара боковых светодиодных ламп обеспечивает дополнительное освещение, чтобы вы могли ясно видеть всё, что делаете. Версия "Ржавое Сообщество" отдаёт дань уважения рабочему классу при помощи эксклюзивной рыжевато-красной расцветки, которая успешно скрывает грязь и следы износа. -item_Desc_rsi_deckcrew_undersuit_01=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nРСИ's Beacon undersuit is a general use utility designed to provide total protection against environments and vacuum. Built out of a durable but flexible polymers, the Beacon provides a wide freedom of motion for a variety of body types. -item_Desc_rsi_deckcrew_undersuit_01_ruso=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nРСИ's Beacon undersuit is a general use utility designed to provide total protection against environments and vacuum. Built out of a durable but flexible polymers, the Beacon provides a wide freedom of motion for a variety of body types. Версия "Ржавое Сообщество" отдаёт дань уважения рабочему классу при помощи эксклюзивной рыжевато-красной расцветки, которая успешно скрывает грязь и следы износа. -item_Desc_rsi_explorer_01_Shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\n\nРСИ's Venture is a lightweight armor set built for the unknown. This EVA-rated protection system features an undersuit built from a durable polymer weave that's designed to withstand extreme environmental conditions and features component armor pieces to protect you against impacts and particulates. +item_Desc_rsi_deckcrew_undersuit_01=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nКомбинезон Beacon от РСИ - универсальный костюм, предназначенный для полной защиты от окружающей среды и вакуума. Созданный из прочного, но гибкого полимера, он обеспечивает широкую свободу движений для различных размеров тела. +item_Desc_rsi_deckcrew_undersuit_01_ruso=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nКомбинезон Beacon от РСИ - универсальный костюм, предназначенный для полной защиты от окружающей среды и вакуума. Созданный из прочного, но гибкого полимера, он обеспечивает широкую свободу движений для различных размеров тела. Версия "Ржавое Сообщество" отдаёт дань уважения рабочему классу при помощи эксклюзивной рыжевато-красной расцветки, которая успешно скрывает грязь и следы износа. +item_Desc_rsi_explorer_01_Shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\n\nVenture представляет собой легковесный набор брони, созданный для погружения в неизвестность. Эта система защиты приспособлена для работы в открытом космосе и оснащена комбинезоном из прочной полимерной ткани, готовой противостоять экстремальным условиям окружающей среды. Также костюм укомплектован бронепластинами для защиты от ударов и твёрдых частиц. item_Desc_rsi_explorer_01_arms=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nVenture представляет собой легковесный набор брони, созданный для погружения в неизвестность. Эта система защиты приспособлена для работы в открытом космосе и оснащена комбинезоном из прочной полимерной ткани, готовой противостоять экстремальным условиям окружающей среды. Также костюм укомплектован бронепластинами для защиты от ударов и твёрдых частиц. item_Desc_rsi_explorer_01_core=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 9K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nVenture представляет собой легковесный набор брони, созданный для погружения в неизвестность. Эта система защиты приспособлена для работы в открытом космосе и оснащена комбинезоном из прочной полимерной ткани, готовой противостоять экстремальным условиям окружающей среды. Также костюм укомплектован бронепластинами для защиты от ударов и твёрдых частиц. item_Desc_rsi_explorer_01_helmet=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nШлем Venture изготовлен из ударопрочных композитных материалов и предназначен выдерживать самые суровые условия окружающей среды. Он оснащён лицевой панелью из устойчивого к царапинам многослойного стекла, которая обеспечивает исключительное поле обзора сверху и позволяет вам беспрепятственно наблюдать за любыми обнаруженными чудесами. item_Desc_rsi_explorer_01_legs=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 6K μSCU\nДиап. температур: -41/71 °C\n\nVenture представляет собой легковесный набор брони, созданный для погружения в неизвестность. Эта система защиты приспособлена для работы в открытом космосе и оснащена комбинезоном из прочной полимерной ткани, готовой противостоять экстремальным условиям окружающей среды. Также костюм укомплектован бронепластинами для защиты от ударов и твёрдых частиц. item_Desc_rsi_explorer_armor_light_helmet_01_01_carrack=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nДля празднования дня Carrack в 2950 Anvil Aerospace вступили в партнёрство с подразделением по броне РСИ, для разработки специальной версии популярного шлема Venture. Venture Carrack Edition, белый с серыми нотками и силуэтом Carrack на задней стороне, был создан с использованием ударопрочных защитных композитов и защищающей от царапин пленкой на лицевом стекле, которое даёт великолепный угол обзора. -item_Desc_rsi_explorer_armor_light_helmet_01_iae2023_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nРСИ's Venture helmet is built from impact-resistant composites and designed to weather the harshest of environments. It also features an anti-scuff laminate faceplate that offers an unparalleled upward field of view, providing unobstructed sightlines to whatever wonders you discover. Версия выпущена в честь МАВ 2953, и имеет цвета Syulen от Мануфактуры Гатак. +item_Desc_rsi_explorer_armor_light_helmet_01_iae2023_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nШлем Venture изготовлен из ударопрочных композитных материалов и предназначен выдерживать самые суровые условия окружающей среды. Он оснащён лицевой панелью из устойчивого к царапинам многослойного стекла, которая обеспечивает исключительное поле обзора сверху и позволяет вам беспрепятственно наблюдать за любыми обнаруженными чудесами. Версия выпущена в честь МАВ 2953, и имеет цвета Syulen от Мануфактуры Гатак. item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_Shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nКостюм исследователя Venture от Robert Space Industries обеспечивает исключительную защиту от опасностей космоса. Созданный для тех, кто не знает, куда заведёт их следующее приключение, костюм сочетает в себе комфорт и безопасность без ущерба для мобильности. Версия "Странник" выполнена в красно-чёрной цветовой гамме с белыми акцентами. В результате получился стильный костюм, который выглядит так же хорошо, как и работает. item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_core=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 9K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nКостюм исследователя Venture от Robert Space Industries обеспечивает исключительную защиту от опасностей космоса. Созданный для тех, кто не знает, куда заведёт их следующее приключение, костюм сочетает в себе комфорт и безопасность без ущерба для мобильности. Версия "Странник" выполнена в красно-чёрной цветовой гамме с белыми акцентами. В результате получился стильный костюм, который выглядит так же хорошо, как и работает. item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_legs=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 6K μSCU\nДиап. температур: -41/71 °C\n\nКостюм исследователя Venture от Robert Space Industries обеспечивает исключительную защиту от опасностей космоса. Созданный для тех, кто не знает, куда заведёт их следующее приключение, костюм сочетает в себе комфорт и безопасность без ущерба для мобильности. Версия "Странник" выполнена в красно-чёрной цветовой гамме с белыми акцентами. В результате получился стильный костюм, который выглядит так же хорошо, как и работает. @@ -50682,7 +50682,7 @@ item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_legs=Тип предмета: item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_concierge_Shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nОткрываете ли вы новые смелые горизонты или просто разминаете ноги после длительного космического полета, костюм Venture Explorer от Robert Space Industries выводит вакуумную защиту на новый уровень благодаря первоклассным средствам безопасности, органично сочетающимся с феноменальной свободой движений. И теперь вам больше не придётся выбирать между исключительным стилем и производительностью, благодаря изящной золотой отделке, доступной только в версии "Представитель". item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_concierge_core=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 9K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nОткрываете ли вы новые смелые горизонты или просто разминаете ноги после длительного космического полета, костюм Venture Explorer от Robert Space Industries выводит вакуумную защиту на новый уровень благодаря первоклассным средствам безопасности, органично сочетающимся с феноменальной свободой движений. И теперь вам больше не придётся выбирать между исключительным стилем и производительностью, благодаря изящной золотой отделке, доступной только в версии "Представитель". item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_concierge_legs=Тип предмета: Лёгкая броня \nСнижение урона: 20%\nВместимость: 6K μSCU\nДиап. температур: -41/71 °C\n\nОткрываете ли вы новые смелые горизонты или просто разминаете ноги после длительного космического полета, костюм Venture Explorer от Robert Space Industries выводит вакуумную защиту на новый уровень благодаря первоклассным средствам безопасности, органично сочетающимся с феноменальной свободой движений. И теперь вам больше не придётся выбирать между исключительным стилем и производительностью, благодаря изящной золотой отделке, доступной только в версии "Представитель". -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_helmet_ruso=Тип предмета: Лёгкая броня \nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -37/67 °C\n \nРСИ's Venture helmet is built from impact-resistant composites and designed to weather the harshest of environments. It also features an anti-scuff laminate faceplate that offers an unparalleled upward field of view, providing unobstructed sightlines to whatever wonders you discover. Версия "Ржавое Сообщество" отдаёт дань уважения рабочему классу при помощи эксклюзивной рыжевато-красной расцветки, которая позволяет отлично выглядеть даже во время тяжёлой работы. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_helmet_ruso=Тип предмета: Лёгкая броня \nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -37/67 °C\n \nШлем Venture изготовлен из ударопрочных композитных материалов и предназначен выдерживать самые суровые условия окружающей среды. Он оснащён лицевой панелью из устойчивого к царапинам многослойного стекла, которая обеспечивает исключительное поле обзора сверху и позволяет вам беспрепятственно наблюдать за любыми обнаруженными чудесами. Версия "Ржавое Сообщество" отдаёт дань уважения рабочему классу при помощи эксклюзивной рыжевато-красной расцветки, которая позволяет отлично выглядеть даже во время тяжёлой работы. item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_Shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\n\nVenture представляет собой легковесный набор брони, созданный для погружения в неизвестность. Эта система защиты оснащена комбинезоном из прочной полимерной ткани, готовой противостоять экстремальным условиям окружающей среды и имеет элементы брони для защиты от ударов и твердых частиц. Версия "Ржавое Сообщество" отдаёт дань уважения рабочему классу при помощи эксклюзивной рыжевато-красной расцветки, которая позволяет отлично выглядеть даже во время тяжёлой работы. item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_arms=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nVenture представляет собой легковесный набор брони, созданный для погружения в неизвестность. Эта система защиты оснащена комбинезоном из прочной полимерной ткани, готовой противостоять экстремальным условиям окружающей среды и имеет элементы брони для защиты от ударов и твердых частиц. Версия "Ржавое Сообщество" отдаёт дань уважения рабочему классу при помощи эксклюзивной рыжевато-красной расцветки, которая позволяет отлично выглядеть даже во время тяжёлой работы. item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_core=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 9K μSCU\nДиап. температур: -37/67 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nVenture представляет собой легковесный набор брони, созданный для погружения в неизвестность. Эта система защиты оснащена комбинезоном из прочной полимерной ткани, готовой противостоять экстремальным условиям окружающей среды и имеет элементы брони для защиты от ударов и твердых частиц. Версия "Ржавое Сообщество" отдаёт дань уважения рабочему классу при помощи эксклюзивной рыжевато-красной расцветки, которая позволяет отлично выглядеть даже во время тяжёлой работы. @@ -50806,10 +50806,10 @@ item_Desc_srvl_pants_01_01_01=Вместимость: 1K μSCU\n\nThese pants ma item_Desc_srvl_shirt_01_01_01=This shirt from an unknown manufacturer has been mended and refashioned to give it a second life. Half of the right sleeve was beyond repair, so the rest of it was turned into an elbow cuff. item_Desc_srvl_undersuit_01=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nFeaturing the same relatively reliable construction as the Why Not helmet, the Second Life takes some of those tattered old undersuits and gives them new life. item_Desc_srvl_undersuit_helmet_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона 10%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nЕсли шлем сломан, это не значит, что он бесполезен. Этот потрёпанный шлем от комбинезона должен обеспечить надлежащую защиту от вакуума. Если вам нравится рисковать, рискните. Почему нет? -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nAdapted by Syang Fabrication to meet the unique requirements of the Human physique, the Xanthule helmet faithfully recreates the bold silhouette preferred by Xi'an. When paired with the Xanthule suit, it creates a distinct and eye-catching look. -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_02=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nAdapted by Syang Fabrication to meet the unique requirements of the Human physique, the Xanthule helmet faithfully recreates the bold silhouette preferred by Xi'an. When paired with the Xanthule suit, it creates a distinct and eye-catching look. -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_07=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nAdapted by Syang Fabrication to meet the unique requirements of the Human physique, the Xanthule helmet faithfully recreates the bold silhouette preferred by Xi'an. When paired with the Xanthule suit, it creates a distinct and eye-catching look. -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_iae2023_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nAdapted by Syang Fabrication to meet the unique requirements of the Human physique, the Xanthule helmet faithfully recreates the bold silhouette preferred by Xi'an. When paired with the Xanthule suit, it creates a distinct and eye-catching look. Версия выпущена в честь МАВ 2953, и имеет цвета Syulen от Мануфактуры Гатак. +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nАдаптированный компанией Syang Fabrication к уникальным требованиям человеческого телосложения, шлем Xanthule в точности повторяет смелый силуэт, который предпочитают Ши'Ан. В паре с костюмом Xanthule он создает выразительный и привлекательный образ. +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_02=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nАдаптированный компанией Syang Fabrication к уникальным требованиям человеческого телосложения, шлем Xanthule в точности повторяет смелый силуэт, который предпочитают Ши'Ан. В паре с костюмом Xanthule он создает выразительный и привлекательный образ. +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_07=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nАдаптированный компанией Syang Fabrication к уникальным требованиям человеческого телосложения, шлем Xanthule в точности повторяет смелый силуэт, который предпочитают Ши'Ан. В паре с костюмом Xanthule он создает выразительный и привлекательный образ. +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_iae2023_01=Тип предмета: Шлем\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nАдаптированный компанией Syang Fabrication к уникальным требованиям человеческого телосложения, шлем Xanthule в точности повторяет смелый силуэт, который предпочитают Ши'Ан. В паре с костюмом Xanthule он создает выразительный и привлекательный образ.Версия выпущена в честь МАВ 2953, и имеет цвета Syulen от Мануфактуры Гатак. item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_01=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nУсовершенствованный веками инноваций, элегантный и стильный комбинезон Xanthule от Syang Fabrication был тщательно адаптирован к человеческому телосложению. Он состоит из лёгкого дышащего углеродно-шёлкового плетения, которое обеспечивает надёжную защиту, сохраняя при этом фирменную эстетику знаменитого Дома. item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_02=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nУсовершенствованный веками инноваций, элегантный и стильный комбинезон Xanthule от Syang Fabrication был тщательно адаптирован к человеческому телосложению. Он состоит из лёгкого дышащего углеродно-шёлкового плетения, которое обеспечивает надёжную защиту, сохраняя при этом фирменную эстетику знаменитого Дома. item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_07=Тип предмета: Комбинезон\nСнижение урона: 15%\nДиап. температур: -30/60 °C\n\nУсовершенствованный веками инноваций, элегантный и стильный комбинезон Xanthule от Syang Fabrication был тщательно адаптирован к человеческому телосложению. Он состоит из лёгкого дышащего углеродно-шёлкового плетения, которое обеспечивает надёжную защиту, сохраняя при этом фирменную эстетику знаменитого Дома. @@ -51004,7 +51004,7 @@ item_Descgrin_multitool_01_red01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ item_Descgrin_multitool_01_salvage=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Утилизация и ремонт\n\nГрэйкэт снова делает ставку на своё популярное приспособление для утилизации и ремонта (SRT) в качестве насадки к мульти-инструменту. Хотя Cambio-Lite и не такой мощный, как Cambio, он также собирает и преобразует сплавы и полимеры, найденные в металлоломе, в композит из переработанных материалов, который можно либо продать, либо использовать для быстрого ремонта. Независимо от того, разбираете ли вы отходы для получения кредитов или латаете корпус, чтобы сделать судно безопасным в космическом пространстве, Cambio-Lite готов к любой работе. item_Descgrin_multitool_01_salvage_mag=Тип предмета: контейнер для КПМ (Малый)\n\nКонтейнер, используемый вместе с мульти-инструментом Пайро и приспособлением Cambio-Lite SRT, для хранения созданного из лома Композита Переработанного Материала (КПМ). Содержимое может быть продано или использовано при ремонте. item_Descgrin_multitool_01_silver01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Грэйкэт Индастриал" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Ртуть" предлагает серо-чёрный корпус. -item_Descgrin_multitool_01_tractorbeam=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Тяговый луч\n\nНезависимо от того, стоите ли вы на поверхности или находитесь в условиях нулевой гравитации приспособление "ТруХолд" превратит мульти-инструмент Pyro RYT в многократно облегчающий подъём и перемещение предметов. Благодаря впечатляюще эффективному соотношению притяжения и отталкивания и дальномеру "ТруХолд" одинаково эффективно используется как одним, так и сразу несколькими пользователями, если нужно переместить достаточно тяжёлую цель. В дополнение "ТруХолд" может служить в качестве "кошки" в условиях нулевой гравитации, если зацепиться за достаточно тяжёлый объект. +item_Descgrin_multitool_01_tractorbeam=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Тяговый луч\n\nНезависимо от того, стоите ли вы на поверхности или находитесь в невесомости приспособление "ТруХолд" превратит мульти-инструмент Pyro RYT в многократно облегчающий подъём и перемещение предметов. Благодаря впечатляюще эффективному соотношению притяжения и отталкивания и дальномеру "ТруХолд" одинаково эффективно используется как одним, так и сразу несколькими пользователями, если нужно переместить достаточно тяжёлую цель. В дополнение "ТруХолд" может служить в качестве "кошки" в невесомости, если зацепиться за достаточно тяжёлый объект. item_Descgrin_multitool_01_white01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Грэйкэт Индастриал\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Грэйкэт Индастриал" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Призрак" предлагает серый корпус с синими линиями. item_Descgrin_paw=Мульти-инструмент от "Грэйкэт Индастриал" является идеальным выбором для проведения самых разных работ. Многочисленные навесные приспособления позволяют использовать его для любых задач: от утилизации и ремонта до резки, зачистки, точечной сварки и прочего. item_Descgrin_paw_laser=Лазерный прицел для мульти-инструмента Pyro RYT от "Грэйкэт Индастриал" помогает оператору увеличить точность во время резки или при выполнении ремонта. @@ -51147,10 +51147,10 @@ item_Descplushy_cutlass_black=This soft plushie is modeled after Drake Interplan item_Descplushy_cutlass_blue=This soft plushie is modeled after Drake Interplanetary's Cutlass Blue, a patrol ship variant designed to protect citizens and suppress dangerous outlaws. item_Descplushy_cutlass_red=This soft plushie is modeled after Drake Interplanetary's Cutlass Red, a variant designed for emergency response. Whereas the real ship contains a med bay to help heal physical wounds, this plushie might just help heal emotional ones. item_Descplushy_cutlass_steel=This soft plushie is modeled after Drake Interplanetary's Cutlass Steel, a troop transport variant intended to serve as both dropship and gunship. -item_Descplushy_orison_whale_1_a_1H=Finley the Stormwal loves sailing through the clouds in Crusader's atmosphere. Much like Crusader's ships, Finley is big, graceful, and quite the sight to behold. Now this majestic creature can accompany you on a journey through the stars with this soft and squeezable plushie. -item_Descplushy_orison_whale_1_a_2H=Finley the Stormwal loves sailing through the clouds in Crusader's atmosphere. Much like Crusader's ships, Finley is big, graceful, and quite the sight to behold. Now this majestic blue stormwal can accompany you on a journey through the stars with this large, soft, and squeezable plushie. -item_Descplushy_orison_whale_1_b_1H=Francis the Stormwal loves sailing through the clouds in Crusader's atmosphere. Much like Crusader's ships, Francis is big, graceful, and quite the sight to behold. Now this majestic creature can accompany you on a journey through the stars with this soft and squeezable plushie. -item_Descplushy_orison_whale_1_b_2H=Francis the Stormwal loves sailing through the clouds in Crusader's atmosphere. Much like Crusader's ships, Francis is big, graceful, and quite the sight to behold. Now this majestic purple stormwal can accompany you on a journey through the stars with this large, soft, and squeezable plushie. +item_Descplushy_orison_whale_1_a_1H=Летающий кит Финли любит проплывать сквозь облака в атмосфере Крусэйдера. Как и корабли корпорации, он большой, изящный, и на него приятно смотреть. Теперь величественное существо может сопровождать вас в путешествии к звёздам в виде мягкой и сжимаемой плюшевой игрушки. +item_Descplushy_orison_whale_1_a_2H=Летающий кит Финли любит проплывать сквозь облака в атмосфере Крусэйдера. Как и корабли корпорации, он большой, изящный, и на него приятно смотреть. Теперь величественное существо может сопровождать вас в путешествии к звёздам в виде мягкой и сжимаемой плюшевой игрушки. +item_Descplushy_orison_whale_1_b_1H=Летающий кит Фрэнсис любит проплывать сквозь облака в атмосфере Крусэйдера. Как и корабли корпорации, он большой, изящный, и на него приятно смотреть. Теперь величественное существо может сопровождать вас в путешествии к звёздам в виде мягкой и сжимаемой плюшевой игрушки. +item_Descplushy_orison_whale_1_b_2H=Летающий кит Фрэнсис любит проплывать сквозь облака в атмосфере Крусэйдера. Как и корабли корпорации, он большой, изящный, и на него приятно смотреть. Теперь величественное существо может сопровождать вас в путешествии к звёздам в виде мягкой и сжимаемой плюшевой игрушки. item_Descplushy_orison_whale_1_c_1H=Finley the Stormwal loves Luminalia so much he even gets dressed up for the occasion. This festive Finley plushie is decked out in red and green, making him an excellent guest for any Luminalia celebration. item_Descplushy_orison_whale_1_c_2H=Finley the Stormwal loves Luminalia so much he even gets dressed up for the occasion. This festive and large Finley plushie is decked out in red and green, making him an excellent guest for any Luminalia celebration. item_Descplushy_orison_whale_1_d_2H=There's only one thing Francis the Stormwal loves more than sailing through the clouds in Crusader's atmosphere and that's a good party. Make Francis the featured guest at your next event with this soft and squeezable plushie that's already wearing a hat fit for the occasion. @@ -59204,7 +59204,7 @@ manufacturer_NameFFSY=Flashfire Systems manufacturer_NameFIO=Fiore manufacturer_NameFRO=Feroh manufacturer_NameFSIN=Friskers -manufacturer_NameGAMA=Gatac Manufacture +manufacturer_NameGAMA=Мануфактура Гатак manufacturer_NameGATS=Gallenson Tactical Systems manufacturer_NameGEND,P=PH Generic Drink manufacturer_NameGENF,P=PH Generic Food @@ -59232,11 +59232,11 @@ manufacturer_NameLOCO=Lortell Computing manufacturer_NameLPLT=Lightning Power Ltd. manufacturer_NameMISC=Мусаши Индастриал & Старфлайт Концерн manufacturer_NameMITE=майкроТек -manufacturer_NameMRAI=Mirai +manufacturer_NameMRAI=Мирай manufacturer_NameMXOX=maxOx manufacturer_NameMYM=MYM manufacturer_NameNAVE=Nav-E7 Gadgets -manufacturer_NameNOVP=Nova Pyrotechnica +manufacturer_NameNOVP=Пиротехника Новы manufacturer_NameNRS=NorthStar manufacturer_NameNVS=Navy Surplus manufacturer_NameNVTC=NV-TAC @@ -63278,10 +63278,10 @@ operatorMode_Inactive,P=Неактивно operatorMode_Inactive_Quantum,P=Неактивно (НАВИГ) operatorMode_Inactive_SCM,P=Неактивно (КБМ) operatorMode_Inactive_Short=ПУСТО -operatorMode_Mining,P=Mining +operatorMode_Mining,P=Добыча operatorMode_Mining_Quantum,P=Mining (NAV) operatorMode_Mining_SCM,P=Mining (SCM) -operatorMode_Mining_Short=MNG +operatorMode_Mining_Short=ДБЧ operatorMode_Missile,P=Ракеты operatorMode_Missile_Quantum,P=Ракеты (НАВИГ.) operatorMode_Missile_SCM,P=Ракеты (КБМ) @@ -65662,7 +65662,7 @@ shop_ui_item_buy=Купить shop_ui_item_color=ЦВЕТ shop_ui_item_condition=Состояние shop_ui_item_description=ОПИСАНИЕ -shop_ui_item_destroy,P=Destroy +shop_ui_item_destroy,P=Уничтожить shop_ui_item_fashion_type=ТИП МОДЫ shop_ui_item_licenseRequired,P=Restricted Item shop_ui_item_licenseRequiredTooltip,P=You do not have the required\nreputation to purchase this item. @@ -65781,7 +65781,7 @@ shop_ui_transactionResult_33_InvalidKioskId=Неверный ID киоска shop_ui_transactionResult_34_InvalidSellPrice=Неверная цена продажи shop_ui_transactionResult_35_InvalidMineableEntry=Неверная запись добытого shop_ui_transactionResult_36_PlayerIdMismatch=Несовпадение ID пользователя -shop_ui_transactionResult_37_CargoCreationFailed=Cargo Transfer Failed +shop_ui_transactionResult_37_CargoCreationFailed=Не удалось переместить груз shop_ui_transactionResult_38_WalletNotFound=Wallet Not Found shop_ui_transactionResult_39_MissingResourceDataType=Missing Resource Data Type shop_ui_transactionResult_40_PlayerInVehicle=Cargo transactions cannot be completed while vehicle is occupied. @@ -69800,7 +69800,7 @@ vaughn_assassination_title_S=~mission(Contractor|BountyTitleSuper) vaughn_assassination_title_VE=~mission(Contractor|BountyTitleVeryEasy) vaughn_assassination_title_VH=~mission(Contractor|BountyTitleVeryHard) vaughn_from=Вон -vehicel_DescANVL_Valkyrie=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Военный/промышленный корабль\n\nValkyrie поднимает ставки для войскового транспорта. Этот выполненный по военным стандартам и готовый к боестолкновениям корабль специально спроектирован для безопасной доставки и высадки до двадцати полностью экипированных солдат (а также транспортных средств) в самые враждебные зоны. Он представляет собой внушительную силу и одинаково хорошо действует как в нападении, так и в обороне. Valkyrie построен с учётом потребностей военных, сил местной самообороны и частных охранных предприятий и является самым эффективным перевозчиком личного состава в своём классе. +vehicel_DescANVL_Valkyrie=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Военный/промышленный корабль\n\nValkyrie поднимает ставки для войскового транспорта. Этот выполненный по военным стандартам и готовый к боестолкновениям корабль специально спроектирован для безопасной доставки и высадки до двадцати полностью экипированных солдат (а также транспортных средств) в самые враждебные зоны. Он представляет собой внушительную силу и одинаково хорошо действует как в нападении, так и в обороне. Valkyrie построен с учётом потребностей военных, сил местной самообороны и частных охранных предприятий и является самым эффективным перевозчиком личного состава в своём классе. vehicl_DescMISC_Hull_B=Производитель: MISC\nНазначение: Тяжелый грузовой корабль\n\nMISC Hull B это удачный вариант для пилотов, которым нужен специализированный грузовой транспорт. Несмотря на то, что Hull B не так велик, как некоторые другие модели серии Hull, его более компактный профиль обеспечивает большую маневренность и больше возможностей для доставки грузов. vehicle_DebugName=Тут должно быть имя с 32 символами vehicle_DebugSerial=12345678 @@ -69827,38 +69827,38 @@ vehicle_DescAEGS_Vanguard_Harbinger=Производитель: Aegis Dynamics\n vehicle_DescAEGS_Vanguard_Hoplite=Производитель: Aegis Dynamics\nНазначение: Десантный корабль\n\nVanguard Hoplite – это что-то среднее между успешным истребителем дальнего действия из серии Vanguard и специализированным абордажным кораблём. Hoplite адаптирует надёжную конструкцию для проведения десантных операций, благодаря чему является отличным инструментом для высадки ударных групп. Кроме того, он обладает достаточной огневой мощью, чтобы затем вытащить их обратно. vehicle_DescAEGS_Vanguard_Sentinel=Производитель: Иджис Дайнемикс\nНазначение: Заградитель\n\nVanguard Sentinel разработан сражаться с умом, а не бросаться на врага в лоб. Эта переделанная модель предлагает кабину с дополненной реальностостью, дополнительную капсулу со средствами РЭБ, маскировочные ракеты, а также набор ЭМ-зарядов. Истребители Vanguard Sentinel нередко обеспечивают необходимую боевую поддержку в совместных операциях. Во время массированных атак одинокий Sentinel часто объединяется с бомбардировщиками Harbinger и сопровождением из моделей Warden. vehicle_DescAEGS_Vulcan=Производитель: Aegis Dynamics\nНазначение: Средний ремонтный/Средний топливозаправщик\n\nЗаправка. Ремонт. Восполнение. Стать командой поддержки из одного человека с универсальным Vulcan Aegis Dynamics, предоставляющим помощь пилотам на лету. Будь то зажатый под сильным огнём и нуждающийся в боеприпасах, с низким содержанием квантового топлива после плохо спланированного прыжка или застрявший в неизвестном пространстве с неисправным двигателем, пилот, попавший в беду, всегда может рассчитывать на Vulcan и его дронов обеспечивающих эффективную помощь при любой проблеме. -vehicle_DescANVL_Arrow=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nНепревзойдённый дизайн, головокружительная максимальная скорость и невероятно отзывчивое управление делают Arrow самым манёвренным кораблём в своём классе. Могучий набор вооружения, с огневой мощью которого стоит считаться, делает Arrow настоящей классикой среди лёгких истребителей, обновлённой для участия в сражениях нового поколения. -vehicle_DescANVL_Ballista=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Установка земля-воздух\n\nAnvil Ballista поможет сохранить ваше воздушное пространство свободным от опасностей. Эта мобильная ракетная система изначально была разработана для защиты аванпостов от атак Вандуул. Ballista снабжена мощным арсеналом вооружения, который позволяет ей уверенно противостоять любой угрозе с воздуха или с земли. -vehicle_DescANVL_Ballista_Dunestalker=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Установка земля-воздух\n\nAnvil Ballista поможет сохранить ваше воздушное пространство свободным от опасностей. Эта мобильная ракетная система изначально была разработана для защиты аванпостов от атак Вандуул. Ballista снабжена мощным арсеналом вооружения, который позволяет ей уверенно противостоять любой угрозе с воздуха или с земли. Вариант Dunestalker предлагает натуралистический камуфляж, позволяющий этой боевой машине идеально сливаться с дикой местностью. -vehicle_DescANVL_Ballista_Snowblind=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Установка земля-воздух\n\nAnvil Ballista поможет сохранить ваше воздушное пространство свободным от опасностей. Эта мобильная ракетная система изначально была разработана для защиты аванпостов от атак Вандуул. Ballista снабжена мощным арсеналом вооружения, который позволяет ей уверенно противостоять любой угрозе с воздуха или с земли. Вариант "Белоснежка" поставляется с серым камуфляжным рисунком, скрывающим боевую машину среди скалистой или бледной местности. -vehicle_DescANVL_C8R_Pisces_Rescue=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Медицинский корабль\n\nWith the addition of an onboard Tier 3 Medical Bed, the C8R Pisces can treat minor injuries and keep a patient stable while transporting them to the safety of a larger ship, station, or nearby medical facility, making it an invaluable asset for short-range search and rescue. -vehicle_DescANVL_C8X_Pisces_Expedition=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Исследовательский корабль/Искатель\n\nSporting more guns and a limited-edition livery, the C8X Pisces Expedition turns the stout snub into a perfectly viable standalone exploration vessel. With its compact frame, deft maneuverability, and seating for three, the Pisces Expedition is ready to take on its own adventures. -vehicle_DescANVL_C8_Pisces=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Исследовательский корабль/Искатель\n\nWith its compact frame, deft maneuverability, and seating for three, the C8 Pisces snub craft, included with every Carrack, is built by Anvil Aerospace for scouting ahead or exploring environments inaccessible to its larger carrier ship. -vehicle_DescANVL_Carrack=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Экспедиционный корабль/Искатель\n\nПриключения зовут, и Anvil Aerospace отвечает со своим Carrack. Этот корабль был специально сконструирован так, чтобы выдерживать самые экстремальные условия в космосе и в атмосфере, за что сполна заслужил свой давний титул одного из лучших исследователей как на военной службе, так и на гражданском рынке. -vehicle_DescANVL_Carrack_Expedition=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Экспедиционный корабль/Искатель\n\nПриключения зовут, и Anvil Aerospace отвечает со своим Carrack. Этот корабль был специально сконструирован так, чтобы выдерживать самые экстремальные условия в космосе и в атмосфере, за что сполна заслужил свой давний титул одного из лучших исследователей как на военной службе, так и на гражданском рынке. Версия "Expedition" обладает специальной раскраской, идеально подходящей для дерзких путешествий к звёздам. +vehicle_DescANVL_Arrow=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nНепревзойдённый дизайн, головокружительная максимальная скорость и невероятно отзывчивое управление делают Arrow самым манёвренным кораблём в своём классе. Могучий набор вооружения, с огневой мощью которого стоит считаться, делает Arrow настоящей классикой среди лёгких истребителей, обновлённой для участия в сражениях нового поколения. +vehicle_DescANVL_Ballista=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Установка земля-воздух\n\nAnvil Ballista поможет сохранить ваше воздушное пространство свободным от опасностей. Эта мобильная ракетная система изначально была разработана для защиты аванпостов от атак Вандуул. Ballista снабжена мощным арсеналом вооружения, который позволяет ей уверенно противостоять любой угрозе с воздуха или с земли. +vehicle_DescANVL_Ballista_Dunestalker=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Установка земля-воздух\n\nAnvil Ballista поможет сохранить ваше воздушное пространство свободным от опасностей. Эта мобильная ракетная система изначально была разработана для защиты аванпостов от атак Вандуул. Ballista снабжена мощным арсеналом вооружения, который позволяет ей уверенно противостоять любой угрозе с воздуха или с земли. Вариант Dunestalker предлагает натуралистический камуфляж, позволяющий этой боевой машине идеально сливаться с дикой местностью. +vehicle_DescANVL_Ballista_Snowblind=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Установка земля-воздух\n\nAnvil Ballista поможет сохранить ваше воздушное пространство свободным от опасностей. Эта мобильная ракетная система изначально была разработана для защиты аванпостов от атак Вандуул. Ballista снабжена мощным арсеналом вооружения, который позволяет ей уверенно противостоять любой угрозе с воздуха или с земли. Вариант "Белоснежка" поставляется с серым камуфляжным рисунком, скрывающим боевую машину среди скалистой или бледной местности. +vehicle_DescANVL_C8R_Pisces_Rescue=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Медицинский корабль\n\nС добавлением бортовой медицинской койки уровня 3 корабль C8R Pisces может лечить незначительные травмы и поддерживать стабильное состояние пациента, доставляя его в безопасное место, на более крупный корабль, станцию или близлежащее медицинское учреждение, что делает его неоценимым помощником для поиска и спасения на коротких дистанциях. +vehicle_DescANVL_C8X_Pisces_Expedition=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Исследовательский корабль/Искатель\n\nC8X Pisces Expedition, получивший ещё больше оружия и уникальную окраску, превращается в крепкий корабль во вполне жизнеспособный автономный исследователь. Благодаря компактной раме, манёвренности и трём местам он готов к самостоятельным приключениям. +vehicle_DescANVL_C8_Pisces=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Исследовательский корабль/Искатель\n\nКомпактная рама, манёвренность и три места - вот что такое C8 Pisces, входящий в комплект каждого корабля Carrack, созданного компанией Анвил Аэроспейс для разведки или исследования среды, недоступной для его более крупного корабля-носителя. +vehicle_DescANVL_Carrack=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Экспедиции/Искатель\n\nПриключения зовут, и Anvil Aerospace отвечает со своим Carrack. Этот корабль был специально сконструирован так, чтобы выдерживать самые экстремальные условия в космосе и атмосфере, за что сполна заслужил свой давний титул одного из лучших исследователей как на военной службе, так и на гражданском рынке. +vehicle_DescANVL_Carrack_Expedition=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Экспедиции/Искатель\n\nПриключения зовут, и Anvil Aerospace отвечает со своим Carrack. Этот корабль был специально сконструирован так, чтобы выдерживать самые экстремальные условия в космосе и в атмосфере, за что сполна заслужил свой давний титул одного из лучших исследователей как на военной службе, так и на гражданском рынке. Версия "Expedition" обладает специальной раскраской, идеально подходящей для дерзких путешествий к звёздам. vehicle_DescANVL_Centurion=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Боевая техника\n\nСозданная на основе платформы Атлас, Centurion представляет собой тактическое решение для зенитных операций на малой дистанции. Благодаря специальной энергетической турели ваши войска смогут установить превосходство на земле, обеспечив быстрое и эффективное устранение непосредственных угроз сверху. -vehicle_DescANVL_Crucible=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Тяжёлый ремонтный корабль\n\nCrucible, так называемый "летающий ящик с инструментами", является первым специализированным ремонтным кораблём от Anvil Aerospace. Этот многофункциональный мобильный гараж с поворачивающимся управляющим мостиком и отсоединяемой герметичной мастерской оснащён ремонтными манипуляторами, центром управления дронами и полным набором оборудования, необходимым для тщательного ремонта повреждённых кораблей. -vehicle_DescANVL_Gladiator=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Бомбардировщик\n\nThe civilian model of the Gladiator appeals to those that want to explore the ‘verse with a bit of added security. Supporting a maximum of two, the Gladiator is perfectly equipped to explore and fight with or without a wingman. The Civilian model allows pilots to choose between an extra cargo hold or a bomb bay. -vehicle_DescANVL_Hawk=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nМаленький, лёгкий и вооруженный до зубов Hawk способен похвастаться впечатляющим арсеналом летального и нелетального вооружения, что делает его идеальным выбором для независимых охотников за головами или пилотов местных сил безопасности, желающих заполучить чуточку больше огневой мощи. -vehicle_DescANVL_Hornet_F7A=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Средний истребитель\n\nF7A – основной боец палубного базирования во Флоте ОЗИ, атакующий корабль передней линии для армейских боевых операций. "Шершень" не оборудован для дальних перелетов, зато способен принять немало ударов... и угостить концентрированной мощью в ответ. +vehicle_DescANVL_Crucible=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Тяжёлый ремонтный корабль\n\nCrucible, так называемый "летающий ящик с инструментами", является первым специализированным ремонтным кораблём от Anvil Aerospace. Этот многофункциональный мобильный гараж с поворачивающимся управляющим мостиком и отсоединяемой герметичной мастерской оснащён ремонтными манипуляторами, центром управления дронами и полным набором оборудования, необходимым для тщательного ремонта повреждённых кораблей. +vehicle_DescANVL_Gladiator=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Бомбардировщик\n\nГражданская модель Gladiator предназначена для тех, кто хочет исследовать мир с дополнительной безопасностью. Имея двух членов экипажа, корабль прекрасно оснащён для исследований и сражений как с ведомым, так и без него. Гражданская модель позволяет пилотам выбирать между дополнительным грузовым отсеком и бомбовым отсеком. +vehicle_DescANVL_Hawk=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nМаленький, лёгкий и вооруженный до зубов Hawk способен похвастаться впечатляющим арсеналом летального и нелетального вооружения, что делает его идеальным выбором для независимых охотников за головами или пилотов местных сил безопасности, желающих заполучить чуточку больше огневой мощи. +vehicle_DescANVL_Hornet_F7A=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Средний истребитель\n\nF7A – основной боец палубного базирования во Флоте ОЗИ, атакующий корабль передней линии для армейских боевых операций. "Шершень" не оборудован для дальних перелетов, зато способен принять немало ударов... и угостить концентрированной мощью в ответ. vehicle_DescANVL_Hornet_F7A_Mk2=Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n \nUshering in a new age of space superiority, Anvil Aerospace has re-engineered the celebrated Hornet for the next generation of fighter combat. Purpose built for the UEE Navy, the F7A Hornet Mk II maintains the spirit of the original while incorporating even more powerful offensive capabilities. -vehicle_DescANVL_Hornet_F7C=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Средний истребитель\n\nTo the enemy, it is a weapon never to be underestimated. To allies, it's a savior. The F7C Hornet is the same dependable and resilient multi-purpose fighter that has become the face of the UEE Navy. The F7C is the foundation to build on and meet whatever requirements you have in mind. -vehicle_DescANVL_Hornet_F7CM=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Средний истребитель\n\nСтоль близкий к военной модификации сколь это может быть легальным для гражданской модели, F7C-M "Супер Шершень" возвращает шаровую турель и предлагает околовоенные компоненты под капотом. В доказательство что одна голова хорошо, а две лучше было добавлено ещё одно кресло для разделения навигационных боевых обязанностей, что делает Супер Шершень воистину устрашающим противником. +vehicle_DescANVL_Hornet_F7C=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Средний истребитель\n\nДля врагов – это оружие, которое нельзя недооценивать, для союзников – спаситель. "F7-C "Хорнет"" является таким же крепким и надёжным многоцелевым истребителем, ставшим лицом ФОЗИ. F7-C – основа для корабля, который удовлетворит любым вашим требованиям. +vehicle_DescANVL_Hornet_F7CM=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Средний истребитель\n\nСтоль близкий к военной модификации сколь это может быть легальным для гражданской модели, F7C-M "Супер Шершень" возвращает шаровую турель и предлагает околовоенные компоненты под капотом. В доказательство что одна голова хорошо, а две лучше было добавлено ещё одно кресло для разделения навигационных боевых обязанностей, что делает Супер Шершень воистину устрашающим противником. vehicle_DescANVL_Hornet_F7CM_Heartseeker=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Средний истребитель\n\nОграниченная версия F7C-M Heartseeker, специально разработанная для тех пилотов, чья истинная любовь – это чувство биения пульса в висках от напряжённого манёвренного боя, является "тем самым" выбором для настоящих несгибаемых бойцов. Этот неистовый искоренитель, упакованный самыми продвинутыми компонентами и снаряжённый четырьмя впечатляющими лазерными орудиями от Behring, доводит до совершенства легендарное боевое мастерство кораблей класса Super Hornet, чтобы предоставить вам непревзойдённое превосходство в космическом бою. -vehicle_DescANVL_Hornet_F7CR=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Искатель\n\nЕсли "Призрак" был создан скрываться, то "Ищейка" – находить. F7C-R Ищейка может похвастаться продвинутым радарным комплексом, делающим его идеальным для исследователей дальнего космоса, которым требуется глубина и точность импульса сканирования. Для своих эскадрилий местное ополчение и крупные подразделения наёмников также перепрофилируют Ищейку в командирский корабль. -vehicle_DescANVL_Hornet_F7CS=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Стелс истребитель\n\nПосредством комбинации малоэмиссионных двигателей, малозатратных орудий и технологии Полостной Брони, способной рассеивать излучение сканеров, F7C-S "Призрак" построен для пилотов которые хотят оставаться в тени. Призрак способен проскользнуть мимо глаз самых внимательных наблюдателей, чтобы выполнить всё что вам нужно. Не волнуйтесь, мы не станем задавать вопросов. +vehicle_DescANVL_Hornet_F7CR=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Искатель\n\nЕсли "Призрак" был создан скрываться, то "Ищейка" – находить. F7C-R Ищейка может похвастаться продвинутым радарным комплексом, делающим его идеальным для исследователей дальнего космоса, которым требуется глубина и точность импульса сканирования. Для своих эскадрилий местное ополчение и крупные подразделения наёмников также перепрофилируют Ищейку в командирский корабль. +vehicle_DescANVL_Hornet_F7CS=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Стелс истребитель\n\nПосредством комбинации малоэмиссионных двигателей, малозатратных орудий и технологии Полостной Брони, способной рассеивать излучение сканеров, F7C-S "Призрак" построен для пилотов которые хотят оставаться в тени. Призрак способен проскользнуть мимо глаз самых внимательных наблюдателей, чтобы выполнить всё что вам нужно. Не волнуйтесь, мы не станем задавать вопросов. vehicle_DescANVL_Hornet_F7C_Mk2=Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n \nStraight from the front lines to your personal hangar, the re-engineered F7C Hornet Mk II takes the latest battlefield upgrades and makes them available to private pilots across the empire. The fighter features an improved power system utilized by an overhauled weapon and missile package -vehicle_DescANVL_Hornet_F7C_Wildfire=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Средний истребитель\n\nCreated as part of the ‘Masters of Flight’ series in conjunction with the flight-sim Arena Commander, the Wildfire pays tribute to famed pilot Aria Reilly for her distinguished service with the legendary Squadron 42. This Hornet comes equipped with her own personally selected loadout preferences and a custom special edition livery honoring her iconic ship. -vehicle_DescANVL_Hurricane=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Тяжёлый истребитель\n\nБольшая вещь вполне может уместиться в маленькой упаковке: Hurricane – это боевой корабль, который таит смертоносную огневую мощь под худощавым фюзеляжем. Он компенсирует недостаток предметов обихода своим мощным боевым снаряжением, включающим шесть орудий, которые способны прорубить себе путь практически через любую преграду. Пилотам Hurricane ещё не встречался такой противник, чей щит они не смогли бы пробить. +vehicle_DescANVL_Hornet_F7C_Wildfire=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Средний истребитель\n\nСозданный в рамках серии "Мастера полетов" совместно с симулятором Боевая Арена, Wildfire воздаёт должное знаменитому пилоту Арии Рейли за её выдающуюся службу в легендарной 42-й эскадрилье. Корабль оснащён лично подобранным для неё снаряжением и специальной окраской в честь её легендарного корабля. +vehicle_DescANVL_Hurricane=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Тяжёлый истребитель\n\nБольшая вещь вполне может уместиться в маленькой упаковке: Hurricane – это боевой корабль, который таит смертоносную огневую мощь под худощавым фюзеляжем. Он компенсирует недостаток предметов обихода своим мощным боевым снаряжением, включающим шесть орудий, которые способны прорубить себе путь практически через любую преграду. Пилотам Hurricane ещё не встречался такой противник, чей щит они не смогли бы пробить. vehicle_DescANVL_Legionnaire=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Абордаж\n\nКогда операция требует захвата вражеского транспортного средства или станции, "Легионер" готов к выполнению своих обязанностей. Благодаря восьми штурмовым сиденьям, универсальным вариантам стыковки и передовой системе защиты от проникновения, даже самые сложные операции по захвату становятся выполнимыми, если в вашем флоте есть "Легионер". vehicle_DescANVL_Liberator=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Транспортный корабль\n\nLiberator продолжает традиции совершенства Анвил как открытый авианосец и транспорт для техники с таким же квантовым двигателем и возможностями по дальности перелётов как у военных авианосцев и разведчиков, но с прицелом на гражданский рынок. Liberator это идеальный авианосец если вы хотите доставить ваш флот на передовую линию любой операции. -vehicle_DescANVL_Lightning_F8=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Тяжёлый истребитель\n\nF8 Lightning – одна из немногих легендарных машин, вызывающих трепет и которыми гордятся служащие в флоте нашей Империи мужчины и женщины. Сила, с которой любой угрозе необходимо считаться, как контролируемом Человечеством пространстве, так и за его пределами. +vehicle_DescANVL_Lightning_F8=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Тяжёлый истребитель\n\nF8 Lightning – одна из немногих легендарных машин, вызывающих трепет и которыми гордятся служащие в флоте нашей Империи мужчины и женщины. Сила, с которой любой угрозе необходимо считаться, как контролируемом Человечеством пространстве, так и за его пределами. vehicle_DescANVL_Lightning_F8A,P=Производитель: Anvil Aerospace \nНазначение: Тяжёлый истребитель\n\nСконструированный как следующее поколение супер истребителя превосходства в космосе, в частности с учётом противостояния вандуулам, это более проворное, более тяжело вооружённое судно чем предшествующий ему F7. Отказавшись от второй турели в пользу большого количества фиксированных орудий, "Молния" создан чтобы испепелить любую цель оказавшуюся перед ним – а стать целью в радиусе его поражения легко. vehicle_DescANVL_Lightning_F8C=Производитель: Anvil Aerospace \nНазначение: Тяжёлый истребитель\n\nFew vehicles employed by the proud men and women who serve in our Empire's Navy inspire the awe of the legendary F8 Lightning. A force to be reckoned with, the F8 has secured Humanity's freedom from numerous threats at home and abroad countless times. Now, that same next generation space superiority fighter is available to become a part of your personal fleet with the Anvil F8C civilian variant. -vehicle_DescANVL_Lightning_F8C_Exec=Производитель: Anvil Aerospace \nНазначение: Тяжёлый истребитель\n\nAlways ready to improve upon near-perfection, Anvil has coordinated with the Chairman's Club to create this stunning work of flying art, the F8C Lighting "Представитель". The hull has been beautifully accentuated with a unique premium livery, while in the cockpit you'll find sumptuous gold and metallic detailing, a fitting crown for this king of heavy fighters. +vehicle_DescANVL_Lightning_F8C_Exec=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Тяжёлый истребитель\n\nВсегда готовая усовершенствовать почти совершенное, компания Анвил Аэроспейс в сотрудничестве с клубом Chairman создала потрясающее произведение лётного искусства - F8C Lighting "Представитель". Корпус был красиво подчёркнут уникальной окраской, а в кабине вы найдёте роскошные золотые и металлические детали - достойная корона для короля тяжёлых истребителей. vehicle_DescANVL_Spartan=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Транспортный корабль\n\nСозданный на основе платформы Атлас, которая использовалась для создания противовоздушной системы Ballista, Spartan является полностью бронированным транспортом на восемь мест. Прочная основа делает машину идеальной для любой местности, а выдвигающаяся турель турель поможет в процессе высадки. -vehicle_DescANVL_Terrapin=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Искатель\n\nПредставляем корабль сканирования и исследования U4A-3 класса Terrapin от Anvil Aerospace. Terrapin был разработан ближе к концу 28-го века как первый представитель нового оборонительного подразделения Флота Империи. Защищать – вот основной лозунг Terrapin. Он подтверждается усиленными щитами и слоями бронирования, спроектированными для обеспечения максимальной безопасности пилоту и экипажу. Хотя этот корабль и не обладает свойственной истребителям манёвренностью, он содержит продвинутые батареи мощных орудий, способные отогнать даже самых страшных налётчиков Вандуул. -vehicle_DescANVL_Valkyrie_CitizenCon=Производитель: Anvil Aerospace\nНазначение: Военный/промышленный корабль\n\nБолее чем за век корабли от Anvil смогли зарекомендовать себя в бесчисленных гражданских задачах и боевых операциях. Гордо почтите традиции безопасности с Valkyrie версии Liberator, которая предлагает пакет измененной отделки, специально созданный для сохранения памяти о дебюте корабля на CitizenCon 2948. +vehicle_DescANVL_Terrapin=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Искатель\n\nПредставляем корабль сканирования и исследования U4A-3 класса Terrapin от Anvil Aerospace. Terrapin был разработан ближе к концу 28-го века как первый представитель нового оборонительного подразделения Флота Империи. Защищать – вот основной лозунг Terrapin. Он подтверждается усиленными щитами и слоями бронирования, спроектированными для обеспечения максимальной безопасности пилоту и экипажу. Хотя этот корабль и не обладает свойственной истребителям манёвренностью, он содержит продвинутые батареи мощных орудий, способные отогнать даже самых страшных налётчиков Вандуул. +vehicle_DescANVL_Valkyrie_CitizenCon=Производитель: Анвил Аэроспейс\nНазначение: Военный/промышленный корабль\n\nБолее чем за век корабли от Anvil смогли зарекомендовать себя в бесчисленных гражданских задачах и боевых операциях. Гордо почтите традиции безопасности с Valkyrie версии Liberator, которая предлагает пакет измененной отделки, специально созданный для сохранения памяти о дебюте корабля на CitizenCon 2948. vehicle_DescARGO_MPUV=Производитель: Арго Астронотикс\nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nMPUV от Арго Астронотикс – это специализированный корабль для перевозки товаров; широко распространённый межгалактический грузчик. Большое количество грузовых кораблей ответственны за загрузку и разгрузку массивных транспортов-дальнобойщиков и шахтёров, которые сами не могут приземлиться на планету или в сухой док, например Hull D и Orion. Некоторое капитаны приняли решение приобрести свой собственный малый перевозчик, другие же платят аренду частным грузчикам, которые предоставляют свои услуги по разгрузке в портах. vehicle_DescARGO_MPUV_2951_BIS=Производитель: Арго Астронотикс\nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nMPUV от Арго Астронотикс – это специализированный корабль для перевозки товаров; широко распространённый межгалактический грузчик. Большое количество грузовых кораблей ответственны за загрузку и разгрузку массивных транспортов-дальнобойщиков и шахтёров, которые сами не могут приземлиться на планету или в сухой док, например Hull D и Orion. Некоторое капитаны приняли решение приобрести свой собственный малый перевозчик, другие же платят аренду частным грузчикам, которые предоставляют свои услуги по разгрузке в портах. MPUV Cargo имеет окраску в честь празднования выхода в финал голосования "Лучшие на шоу 2951", отличающуюся синими и чёрными цветами. vehicle_DescARGO_MPUV_Transport=Производитель: Argo Astronautics\nНазначение: Транспортный корабль\n\nThe Argo Astronautics MPUV-1P (commonly ‘Argo Personnel’). This version of the Argo is geared towards a simple but incredibly important responsibility: moving grounds of people from place to place. The UEE Navy uses MPUV-1Ps extensively, and any new recruit can likely recall those terrifying moments in which such a ship carried them to their first space assignment. In civilian hands, Argo Personnel ships are adapted for everything from standard taxi services to use as makeshift combat dropships. The Argo MPUV-1P is capable of carrying up to eight humans and their equipment. @@ -69870,7 +69870,7 @@ vehicle_DescARGO_SRV=Производитель: Арго Астронотикс vehicle_DescBANU_Merchantman=Производитель: Бану\nНазначение: Грузовой корабль\n\nТорговцы Бану известны как смелые предприниматели, путешествующие по космическим маршрутам, торгующие со всеми кого они встречают. Их прочные, специализированные торговые корабли подтвердили свои качества, как идеально заточенная под эту задачу техника, и она на столько ценна, что часто передаётся из поколения в поколение торговцев Бану. vehicle_DescBanu_Defender=Производитель: Бану\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nВстречайте Defender – многоместный истребитель производства Бану, чей разнородный дизайн отражает технологии сразу нескольких рас. Имеет довольно непритязательный жилой блок для экипажа и лёгкий доступ к компонентам. Своё имя Defender получил за исполняемую им роль: эти истребители формируют первую линию обороны против атак противника. Вот почему Defender является идеальным спутником для Merchantman: пока один занимается крупными грузоперевозками, другой участвует в смертоносных космических сражениях. vehicle_DescCNOU_HoverQuad=Производитель: Консолидэйтед Аутлэнд\nНазначение: Транспортный ховер\n\nРазработанный как наземное транспортное средство-компаньон для Nomad, гладкая угловатая рама HoverQuad использует четыре гравиплатформы для максимальной манёвренности, что делает его идеальным средством передвижения по любым поверхностям. -vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha=Производитель: Consolidated Outland \nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nInspired by Consolidated Outland CEO Silas Koerner’s cutting edge vision, the Mustang Alpha is a sleek, stylish spacecraft that uses ultralight alloys to push power ratios to the limits, albeit sometimes unsafely. And now, with the optional Cargo Carrier, you can have the Alpha’s advantages without sacrificing carrying capacity. +vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha=Производитель: Consolidated Outland \nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nВдохновленный передовым видением генерального директора Consolidated Outland Сайласа Кернера, Мустанг Альфа представляет собой обтекаемый и стильный космический корабль, в котором используются сверхлегкие сплавы, позволяющие довести тяговооружённость до предела, пусть и не полностью безопасно. Теперь с дополнительным грузоприёмником, вы можете воспользоваться преимуществами Альфы, не жертвуя грузоподъемностью. vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon18=Производитель: Consolidated Outland \nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nDesigned to commemorate the 2948 CitizenCon, this customized model of the newly revised Mustang Alpha features an exclusive new paintjob designed by Silas Koerner himself.  vehicle_DescCNOU_Mustang_Beta=Производитель: Consolidated Outland\nНазначение: Искатель\n\nMustang Beta просто создан для полётов на долгое время и без посадок благодаря своему не имеющему аналогов радиусу действия. Стандартизированный Tarsus Leaper Jump Engine позволяет Beta добираться до самых отдаленных звёздных систем с удивительной лёгкостью, а уникальная корабельная обстановка жилой зоны Com4T сделает так, что во время путешествия Вы будете чувствовать себя как дома. vehicle_DescCNOU_Mustang_Delta=Производитель: Consolidated Outland\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nВ то время как он не сможет выйти на равных против некоторых специализированных боевых кораблей, но усилив и так довольно прочный корпус Mustang, Consolidated Outland, используя собственно разработанную линию Cavalry Class Mass Reduction Armor, создали Delta, у которого уменьшена поперечная сигнатура, что уравнивает шансы на поле боя. @@ -69902,7 +69902,7 @@ vehicle_DescDRAK_Cutlass_Blue=Производитель: Дрэйк Интер vehicle_DescDRAK_Cutlass_Red=Производитель: Drake Interplanetary\nНазначение: Медицинский корабль\n\nThe Cutlass Red converts the standard cargo hold to a well-equiped medical facility including an Autodoc. This starbound ambulance features the Nav-E7 Echo Transponder, a long range scanner, and a Secure Plus Docking Collar, making it ideal for search and rescue. This model also features a unique Red Crossbones skin. vehicle_DescDRAK_Cutlass_Steel=Производитель: Дрэйк Интерпланетэри\nНазначение: Средний истребитель/Средний десантный корабль\n\nВ модели Cutlass Steel компания Drake Interplanetary в очередной раз переосмыслила свой классический дизайн и создала боевой транспортный корабль нового поколения, добавив специальные прыжковые кресла и расширив арсенал. Вселенная опасна, и Cutlass Steel готов проложить путь через всё, что встанет на пути вас и вашей преданной команды. vehicle_DescDRAK_Cutter=Производитель: Drake Interplanetary\nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nDesigned for hard-working folks of all stripes, the Cutter packs 4 SCU of cargo room and plenty of wallop into a rough and tumble, compact frame. It's a ship that truly embodies the spirit of Drake: that no matter who you are or what you do, you can reach the stars. -vehicle_DescDRAK_Cutter_Rambler=Производитель: Drake Interplanetary\nFocus: Expedition\n\nThe brass at Drake heard what you had to say, and their answer was the Cutter Rambler. Building upon the original, the Rambler preserves a full 2 SCU of cargo room while adding in requested creature comforts and enough personal storage to make even the longest journey go by in a flash. +vehicle_DescDRAK_Cutter_Rambler=Производитель: Дрэйк Интерпланетэри\nНазначение: Экспедиции\n\nРуководство Дрейка прислушалось к вашим пожеланиям и их ответом стал Каттер Рамблер. Построенный на основе оригинала, Рамблер сохраняет полноценные 2 SCU грузового отсека, добавляя при этом необходимые удобства и достаточно вместимое хранилище личных вещей, чтобы даже самое длинное путешествие пролетело в мгновение ока. vehicle_DescDRAK_Cutter_Scout=Производитель: Drake Interplanetary\nНазначение: Разведчик\n\nPairing down the rough and tumble, compact frame of the Cutter to the bare essentials, Drake took an already impressive ship and transformed it into the ideal scouting vessel. Featuring improved radar and scanning capabilities paired with more power and cooling, the Cutter Scout is ready to fly ahead of the pack. vehicle_DescDRAK_Dragonfly=Производитель: Drake Interplanetary\nНазначение: Гоночный корабль\n\nThe Drake Dragonfly is the perfect snub ship for anyone looking to live on the edge. With nothing separating the pilot from the dangers of space, the Dragonfly is as much an adventure as a ship! Dual-mode conversion allows the Dragonfly to operate on the ground or in space, and a rear-facing second seat means you can even take a passenger! vehicle_DescDRAK_Dragonfly_Pink=Производитель: Drake Interplanetary\nНазначение: Гоночный корабль\n\nThe Drake Dragonfly is the perfect snub ship for anyone looking to live on the edge. With nothing separating the pilot from the dangers of space, the Dragonfly is as much an adventure as a ship! Dual-mode conversion allows the Dragonfly to operate on the ground or in space, and a rear-facing second seat means you can even take a passenger! This model features a custom paintjob of Genady Kuzo's beloved Star Kitten character. @@ -69928,7 +69928,7 @@ vehicle_DescKRIG_P72_Archimedes_Emerald=Производитель: Крюгер vehicle_DescMISC_Endeavor=Производитель: MISC\nНазначение: Научный корабль\n\nMusashi Industrial & Starflight Concern is proud to present the Endeavor-class research vessel, a fully modular space platform designed to be adapted for a variety of scientific and medical tasks. Initially developed as a floating laboratory, the MISC Endeavor can be outfitted for everything from spatial telescopy to use as a mobile hospital. vehicle_DescMISC_Expanse=Производитель: MISC\nНазначение: Корабль-переработчик\n\nThe MISC Expanse’s self-contained refinery system seeks to redefine the industry standard for entry-level, vehicular-based mineral processing. Specifically designed to operate in tandem with mining ships like the MISC Prospector, the Expanse is the perfect complement to any mining operation thanks to its ability to transform full raw mineral pods into sellable material. vehicle_DescMISC_Freelancer=Производитель: МИСК\nНазначение: Средний грузовой корабль\n\nКорабли класса Freelancer обычно используются крупными корпорациями для дальних перевозок и торговли, однако независимые капитаны, желающие вести дела на задворках галактики, нередко переоборудуют их в специализированные исследовательские корабли. -vehicle_DescMISC_Freelancer_DUR=Производитель: МИСК\nНазначение: Экспедиционный корабль\n\nВариант Freelancer DUR специализируется на исследованиях. Кому-то может показаться плохой идеей променять 25% объёма грузового трюма на улучшенный прыжковый двигатель, более совершенный сканер и расширенные топливные баки, но этот корабль выберут те пилоты, для кого совершение открытий важнее получения прибыли. +vehicle_DescMISC_Freelancer_DUR=Производитель: МИСК\nНазначение: Экспедиции\n\nВариант Freelancer DUR специализируется на исследованиях. Кому-то может показаться плохой идеей променять 25% объёма грузового трюма на улучшенный прыжковый двигатель, более совершенный сканер и расширенные топливные баки, но этот корабль выберут те пилоты, для кого совершение открытий важнее получения прибыли. vehicle_DescMISC_Freelancer_MAX=Производитель: МИСК\nНазначение: Средний грузовой корабль\n\nВ модели Freelancer MAX часть вооружения променяна на расширенный грузовой трюм, из-за чего этот корабль прекрасно подходит для перевозки сырья или оборудования. vehicle_DescMISC_Freelancer_MIS=Производитель: МИСК\nНазначение: Штурмовик\n\nFreelancer MIS – это военизированный вариант классического торгового Freelancer, разработанный ОЗИ и выпущенный очень небольшим тиражом из-за некоторых ранних инцидентов, связанных с его боевой загрузкой. Freelancer MIS жертвует большей частью грузового трюма, чтобы освободить место под ракеты. vehicle_DescMISC_Hull_A=Производитель: MISC\nНазначение: Средний грузовой корабль\n\nThe smallest, most affordable Hull. The Hull A is great for those just striking out in the galaxy on their own. The Hull A is most similar to the Aurora and Mustang, but lacks the ‘jack of all trades’ nature. Where the others trade cargo capacity for firepower or speed, the Hull A is 100% on-mission transport. @@ -69946,7 +69946,7 @@ vehicle_DescMISC_Reliant_Sen=Производитель: МИСК\nНазнач vehicle_DescMISC_Reliant_Tana=Производитель: МИСК\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nНаряду с расселением человечества по вселенной одновременно росла и потребность людей в лёгком универсальном истребителе. Прочная конструкция Reliant Tana удешевляет обслуживание корабля, а высокоэффективный реактор, усиленный щит и дополнительные орудийные крепления приближают его к званию самого лучшего истребителя для защиты границ и удалённых аванпостов. vehicle_DescMISC_Starfarer=Производитель: MISC\nНазначение: Тяжёлый топливный корабль\n\nStarfarer отличается от традиционных грузных транспортов одной ключевой особенностью - это специальная топливная станция. Starfarer разработан не только чтобы загружать, хранить и защищать топливные стазисные хранилища, он разработан чтобы собирать естественные газы из космического пространства и затем перерабатывать их для использования без необходимости приземления. И хотя это основное предназначение Starfarer, но он также способен перевозить стандартные грузовые контейнеры. vehicle_DescMISC_Starfarer_Gemini=Производитель: МИСК\nНазначение: Тяжёлый топливный корабль\n\nДля операций на передовой военные ОЗИ используют адаптированный “агрессивный” вариант Starfarer. G2M Gemini, более известный как Starfarer Gemini или “Star G”, жертвует некоторым количеством грузовместимости и манёвренности ради укрепленной брони, усиленных щитов, более мощных двигателей и улучшенных обитаемых турелей. -vehicle_DescMisc_Fury=Производитель: Mirai\nНазначение: Сверхлёгкий истребитель\n\nFeaturing best-in-class maneuverability and fully integrated, cutting-edge Xi’an tech, the next-generation Fury snub fighter from Mirai uses its four halo-mounted size 2 Лазерный повторительs to redefine short-range space combat. +vehicle_DescMisc_Fury=Производитель: Мирай\nНазначение: Сверхлёгкий истребитель\n\nОбладая лучшей в своём классе маневренностью и полностью внедрёнными шианскими технологиями на острие прогресса, сверхлёгкий истребитель "Фьюри" следующего поколения от Мирай использует четыре установленных по окружности лазерных повторителя второго размера, чтобы по-новому взглянуть на космический бой ближней дистанции. vehicle_DescMisc_Fury_LX=Производитель: Mirai\nНазначение: Гоночный корабль\n\nFeaturing best-in-class maneuverability and fully integrated, cutting-edge Xi’an tech, the next-generation Fury LX racing ship from Mirai switches out the lithe ship’s offensive capabilities to make room for additional maneuvering thrusters perfect for getting across the finish line. vehicle_DescMisc_Fury_Miru=Производитель: Mirai\nНазначение: Сверхлёгкий бомбардировщик\n\nFeaturing best-in-class maneuverability and fully integrated, cutting-edge Xi’an tech, the next-generation Fury MX snub bomber from Mirai uses its twenty halo-mounted missiles to devastate targets during short-range space combat. vehicle_DescORIG_100i=Производитель: Ориджин Джампворкс\nНазначение: Стартовый/туризм\n\nПутешествуйте по Вселенной в идеальном сочетанием роскоши и производительности. 100i отличается запатентованной топливной системой "AIR", которая делает этот корабль наиболее экономичным и экологичным из всех существующих. В отличии от других кораблей такого же размера, в которых отсутствует нужное оборудование, этот может совершать длинные прыжки, что делает его идеальным для пилотов-одиночек, которые хотят получить скорость без потерь в функционале или надёжности. @@ -69978,7 +69978,7 @@ vehicle_DescRSI_Aurora_LX=Производитель: РСИ\nНазначени vehicle_DescRSI_Aurora_MR=Производитель: РСИ\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nВозможно, вы ищете корабль, который не только может перевозить грузы, но также обладает некоторыми боевыми возможностями? Aurora Marque комплектуется парой лазеров Behring и высококачественной системой охлаждения орудий. vehicle_DescRSI_Bengal=<-=MISSING=-> vehicle_DescRSI_Constellation_Andromeda=Производитель: РСИ\nНазначение: Средний грузовой корабль/Штурмовик\n\nРассчитанный на несколько человек грузовой корабль, Constellation Andromeda является самой популярной моделью в текущей производственной линейке РСИ. Constellation обожают как контрабандисты, так и наёмники за его модульную конструкцию, высокую мощность и просто-таки культовый внешний вид. -vehicle_DescRSI_Constellation_Aquila=Производитель: RSI\nНазначение: Экспедиционный корабль\n\nИсследуйте любые дальние горизонты! Constellation Aquila предлагает переделанную кабину для максимального обзора, продвинутые сенсоры и ровер Ursa на борту для планетарных экспедиций. Так увидим-же что там! +vehicle_DescRSI_Constellation_Aquila=Производитель: RSI\nНазначение: Экспедиции\n\nИсследуйте любые дальние горизонты! Constellation Aquila предлагает переделанную кабину для максимального обзора, продвинутые сенсоры и ровер Ursa на борту для планетарных экспедиций. Так увидим-же что там! vehicle_DescRSI_Constellation_Phoenix=Производитель: РСИ\nНазначение: Туристический корабль\n\nПрирожденный космический корабль класса люкс для проницательного звёздного капитана. Constellation Phoenix может быть задействован как командный корабль для организаций и предлагает шикарный переработанный интерьер. Включает нишу, скрытую от сенсоров, для Вашего самого сокровенного груза. Phoenix поставляется вместе с машиной Lynx и истребителем Kruger P-72 Archimedes. vehicle_DescRSI_Constellation_Phoenix_Emerald=Производитель: РСИ\nНазначение: Туристический корабль\n\nЯвляетесь ли Вы напыщенным светским пижоном или настоящим зверем всех вечеринок, Constellation Phoenix Emerald станет Вам пропуском в мир развлечений. Роскошно вычурная отделка внутреннего интерьера, который специально разрабатывался для шумных попоек, а так же ограниченная цветовая схема "Счастливчик" делают Emerald отличным кораблём для неторопливого потягивания Radegast Gold из фужера или отрыва с зелёным Sleeping Tiger Malt в то время, как Вы будете фешенебельно мчаться сквозь звёздное пространство. Просто убедитесь в том что у вас есть отдельный пилот. vehicle_DescRSI_Constellation_Taurus=Производитель: РСИ\nНазначение: Средний грузовой корабль\n\nНасладитесь приключением в многоместном корабле серии Constellation без лишних денежных затрат. Constellation Taurus – это специализированный грузовик, полностью настраиваемый, но без всяких свистелок и перделок. Taurus станет отличной отправной точкой для знакомства с многоместными кораблями.