From 0fa446541bad3cf1a5252bf47f332a4fbcd527e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: defterai Date: Sat, 28 Aug 2021 03:50:20 +0300 Subject: [PATCH] Translation drop --- data/Localization/russian/global.ini | 196 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/data/Localization/russian/global.ini b/data/Localization/russian/global.ini index 35e1842..eb2a595 100644 --- a/data/Localization/russian/global.ini +++ b/data/Localization/russian/global.ini @@ -437,7 +437,7 @@ Covalex_Timed_004=Работа имеет «Срочный приоритет». Covalex_Timed_005=Клиент запросил «Срочный приоритет», поэтому вам придется внимательно следить за временем.  Criminal_LocalDelivery_desc_01=У нас почти истощились запасы, в связи с этим нужен дополнительный пилот для перевозки всяких штучек.\n\nТебе нужно забрать сырьё с фермы, скинуть в лабу, доставить обработанный товар до тайника для расфасовки и упаковки, прежде чем отдать его нашим дилерам.\n\nВот подробный план, не запутаешься:\n~mission(Itinerary)\n\nИ, чтобы запутать постоянно что-то вынюхивающие службы безопасности, мы организуем для дальнейшей передачи закладку.\n\nПросто не выдумывай, следуй плану, и всё пройдёт гладко. Разберёшься с этим и получишь хорошую долю в кредитах.\n Criminal_LocalDelivery_desc_02=В одном из мест, в котором мы ведём дела, заканчивается товар и нам нужно новое сырьё.\n\nСможешь помочь с доставкой от фермы до стола?\n\n~mission(Itinerary)\n\nПосле создания закладки для дилеров ты получишь щедрое вознаграждение.\n\nИ будь любезен – не дай себя задержать.\n -Criminal_LocalDelivery_desc_03=Благодаря "несчастному" случаю мы сбили пилота и получили партию того, что должно быть распределено и упаковано немедленно, а затем продано прежде, чем испортится.\n\nЧто нам нужно:\n~mission(Itinerary)\n\nЯ знаю, что службы безопасности могут стать проблемой, поэтому будь осторожен и сделай закладку незаметно.\n +Criminal_LocalDelivery_desc_03=Благодаря "несчастному" случаю мы избавились от пилота и получили партию того, что должно быть распределено и упаковано немедленно, а затем продано прежде, чем испортится.\n\nЧто нам нужно:\n~mission(Itinerary)\n\nЯ знаю, что службы безопасности могут стать проблемой, поэтому будь осторожен и сделай закладку незаметно.\n Criminal_LocalDelivery_title_01=Восполнение запасов Criminal_Localdelivery_header_01=Восполнение запасов Criminal_Steal_Danger_Easy_001=Criminal Easy Danger Placeholder text @@ -5476,8 +5476,8 @@ Dlg_SC_ac_simulator_leading_raceRace_Leading_Race=Вы лидируете в г Dlg_SC_ac_simulator_leading_race_1860=Вы лидируете в гонке Dlg_SC_ac_simulator_leaving_hotzoneRace_Leaving_Hotzone=Покидаем горячую зону... Dlg_SC_ac_simulator_leaving_hotzone_1930=Покидаем горячую зону... -Dlg_SC_ac_simulator_leaving_mapSim_Player_Leaving_Map=Предупреждение. Вы приближаетесь к границе симуляции -Dlg_SC_ac_simulator_leaving_map_1480=Предупреждение. Вы приближаетесь к границе симуляции +Dlg_SC_ac_simulator_leaving_mapSim_Player_Leaving_Map=Внимание. Вы приближаетесь к границе симуляции +Dlg_SC_ac_simulator_leaving_map_1480=Внимание. Вы приближаетесь к границе симуляции Dlg_SC_ac_simulator_lose_whitewashConquest_Lose_Whitewash=Вражеские войска захватили все зоны. Симуляция будет окончена через... Dlg_SC_ac_simulator_lose_whitewash_1460=Вражеские войска захватили все зоны. Симуляция будет окончена через... Dlg_SC_ac_simulator_lost_ally_core_1330=Ваша команда потеряла ядро @@ -6343,35 +6343,35 @@ Dlg_SC_ac_wreckingball_reaction_taking_damage_0460=Это всё, что ты м Dlg_SC_ac_wreckingball_reaction_taking_damage_0461=Ах, с тобой придется повозиться! Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_confirmed_enemy_target_0110= Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_critical_hit_0500=Критические повреждения систем -Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_scanners_being_scanned_0210=Предупреждение, внешнее сканирование +Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_scanners_being_scanned_0210=Внимание, внешнее сканирование Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_scanners_scanning_0200=Сканирование Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_sensor_incoming_ramming_0120=Предупреждение о приближении врага Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_sensor_nearby_acquisition_0100=Сигнал на радаре Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_back_0_0580=Тревога: Кормовой щит отключен -Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_back_25_0570=Предупреждение, Кормовой щит - 25% +Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_back_25_0570=Внимание, Кормовой щит - 25% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_back_50_0560=Кормовой щит - 50% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_back_75_0550=Кормовой щит - 75% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_bottom_0_0740=Тревога: Нижний щит отключен -Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_bottom_25_0730=Предупреждение, Нижний щит - 25% +Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_bottom_25_0730=Внимание, Нижний щит - 25% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_bottom_50_0720=Нижний щит - 50% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_bottom_75_0710=Нижний щит - 75% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_charging_0507=Зарядка щитов Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_collision_alert_0760=Столкновение Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_front_0_0540=Тревога: Фронтальный щит отключен -Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_front_25_0530=Предупреждение, Фронтальный щит - 25% +Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_front_25_0530=Внимание, Фронтальный щит - 25% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_front_50_0520=Фронтальный щит - 50% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_front_75_0510=Фронтальный щит - 75% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_left_0_0620=Тревога: Левый щит отключён -Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_left_25_0610=Предупреждение, Левый щит - 25% +Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_left_25_0610=Внимание, Левый щит - 25% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_left_50_0600=Левый щит - 50% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_left_75_0590=Левый щит - 75% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_right_0_0660=Тревога: Правый бортовой щит отключен -Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_right_25_0650=Предупреждение, Правый бортовой щит - 25% +Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_right_25_0650=Внимание, Правый бортовой щит - 25% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_right_50_0640=Правый бортовой щит - 50% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_right_75_0630=Правый бортовой щит - 75% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_system_activated_0750=активирован Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_top_0_0700=Тревога: Верхний щит отключен -Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_top_25_0690=Предупреждение, Верхний щит - 25% +Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_top_25_0690=Внимание, Верхний щит - 25% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_top_50_0680=Верхний щит - 50% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_shields_top_75_0670=Верхний щит - 75% Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_autopilot_disengaged_0930=Автопилот отключен @@ -7186,7 +7186,7 @@ Factions_MTProt_DisplayName=Служба охраны МТ Factions_Navy_DisplayName=Флот ОЗИ Factions_NineTail_DisplayName=Девять Хвостов Factions_NorthRock_DisplayName=Нордрок -Factions_XenoThreat_DisplayName=КсеноТрэт +Factions_XenoThreat_DisplayName=КсеноУгроза Fines_Early=Новые Fines_Escalated=Срочные Fines_Neglected=Просроченные @@ -7389,7 +7389,7 @@ Goss_Star2_Desc=Звезда класса К основной последова GraceWarnings_NoFly_001=Запретная зона, смените маршрут GraceWarnings_NoFly_002=Без публичного доступа, смените курс немедленно GraceWarnings_Trespassing1stDegree_001=Собственность правительства, не нарушайте периметр -GraceWarnings_Trespassing1stDegree_002=ВНИМАНИЕ: Нарушение закона, прекратить немедленно +GraceWarnings_Trespassing1stDegree_002=ВНИМАНИЕ: Нарушение закона, прекратите немедленно GraceWarnings_Trespassing_001=Частная собственность, пожалуйста, покиньте зону GraceWarnings_Trespassing_002=Нарушители будут преследоваться, покиньте зону немедленно GraceWarnings_Velocity_001=Остановитесь, текущая скорость: %iм/с @@ -20412,12 +20412,12 @@ PU_ADMIN5_SK_Thanks_Delivery_IG_003_EverythingLooksGood=Everything looks good. T PU_ADMIN5_SK_Thanks_Repair_IG_001_YouFixedIt=You fixed it. That's amazing. PU_ADMIN5_SK_Thanks_Repair_IG_002_ItsBeenA=It's been a nightmare having that broken. Thanks for fixing it. PU_ADMIN5_SK_Thanks_Repair_IG_003_ThanksForTaking=Спасибо, что разобрались с этим. Уже сам хотел браться. -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Resupply_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_INoticedYouve=Я вижу, что у тебя есть активная криминальная статистика. Скажу честно. Нам нужна помощь, но если ты появишься, есть шанс, что тебя примут за КсеноТрэт. Устрани допущение или прилетай на свой страх и риск. +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Resupply_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_INoticedYouve=Я вижу, что у тебя есть активная криминальная статистика. Скажу честно. Нам нужна помощь, но если ты появишься, есть шанс, что тебя примут за КсеноУгроза. Устрани допущение или прилетай на свой страх и риск. PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Resupply_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_002_AppreciateYouVolunteering=Appreciate you volunteering, but I wanted to warn you - showing up with an active crimestat puts you at high risk of being target yourself. I recommend sorting that first before reporting for duty. PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Resupply_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_003_MySystemFlagged=My system flagged you as having an active crimestat. While you're still welcome to volunteer, I strongly recommend that you clear your legal standing first or risk becoming a target yourself during the heat of battle. -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Showdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_ThanksForVolunteering=Спасибо, что отозвался, но скажу честно, твоя активная криминальная статистика будет проблемой. Я бы позаботился об этом до того, как появиться, иначе Флот может подумать, что ты КсеноТрэт. Но это твой выбор. -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Showdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_002_ThanksForStepping=Спасибо, что вмешался, но с твоим активным криминальным статусом Флот может подумать, что ты связан с КсеноТрэт. Позаботься об этом, или рискни. -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Showdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_003_ImGoingTo=Скажу честно. С твоим криминальным статусом Флот может перепутать тебя с КсеноТрэт. Я не могу остановить тебя, если ты все ещё хочешь помочь, и нам бы это не помешало. Но ты должен знать о риске. +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Showdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_ThanksForVolunteering=Спасибо, что отозвался, но скажу честно, твоя активная криминальная статистика будет проблемой. Я бы позаботился об этом до того, как появиться, иначе Флот может подумать, что ты КсеноУгроза. Но это твой выбор. +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Showdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_002_ThanksForStepping=Спасибо, что вмешался, но с твоим активным криминальным статусом Флот может подумать, что ты связан с КсеноУгроза. Позаботься об этом, или рискни. +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_CriminalStat_Showdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_003_ImGoingTo=Скажу честно. С твоим криминальным статусом Флот может перепутать тебя с КсеноУгроза. Я не могу остановить тебя, если ты все ещё хочешь помочь, и нам бы это не помешало. Но ты должен знать о риске. PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_ExpReg_IG_001_HeyThereSpecial=Hey there, Special Agent Dulli here. Glad you're able to come back and help out. I'll send you the details. Dulli out. PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_ExpReg_IG_002_DulliHereSaw=Dulli here. Saw you just accepted the mission. Having CDF regulars out there is always good for the new recruits. I'll see you out there. PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_ExpReg_IG_003_ThisIsDulli=This is Dulli. Always good to see a CDF regular lending a hand. I'll send the mission details over so we can get you out there. Thanks again. Dulli out. @@ -20468,7 +20468,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_SentYo PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_ThanksForYour=Thanks for your help. Grab your ship and get on site. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JavelinsAllStocked=Джавелин укомплектован и выдвигается. Может быть он уничтожит нескольких из КсеноУгрозы. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JavelinsDisengagedFrom=Javelin's disengaged from Jericho and might lend a hand with the stragglers. -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JavelinsClearFrom=Джавелин покинул станцию и готов атаковать КсеноТрэт. +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JavelinsClearFrom=Джавелин покинул станцию и готов атаковать КсеноУгроза. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_ConvoyJustDropped=Convoy just dropped off their supplies. Thanks for your help. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DontThinkThat=Don't think that supply ship would have made it without CDF help. Nicely done. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ConvoyWantedTo=Convoy wanted to send along their thanks for your help. @@ -20477,10 +20477,10 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_Navy PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_006_ReceivedConfirmationThat=Received confirmation that the supply ship made it through safely. CDF could use more pilots like you. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_ThanksForSeeing=Спасибо, что позаботились о том, чтобы корабль снабжения прорвался. КсеноУгроза наверняка добрались бы до них, если бы не ты. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionAttentionThis=Слушаем внимательно. На связи специальный агент Адвокаси, Дулли. Флот запрашивает поддержку СГО в бою с силами КсеноУгрозы. Мне требуются все свободные пилоты с боевым опытом. Свяжитесь со мной для подробностей. -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AttentionTheCDF=Внимание. СГО требуется все свободные пилоты с боевым опытом, чтобы дать бой силам КсеноТрэт. Свяжитесь со мной для подробностей. -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_CDFIsCalling=СГО немедленно требуются пилоты с боевым опытом, чтобы помочь Флоту в борьбе с силами КсеноТрэт. Союзники уже ведут бой, и им нужна поддержка. Свяжитесь со мной для подробностей. +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AttentionTheCDF=Внимание. СГО требуется все свободные пилоты с боевым опытом, чтобы дать бой силам КсеноУгроза. Свяжитесь со мной для подробностей. +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_CDFIsCalling=СГО немедленно требуются пилоты с боевым опытом, чтобы помочь Флоту в борьбе с силами КсеноУгроза. Союзники уже ведут бой, и им нужна поддержка. Свяжитесь со мной для подробностей. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_004_AttentionStantonSystem=Внимание! Система Стэнтон. Это предупреждение о том, что силы Флота и СГО в настоящее время вовлечены в борьбу с врагами из организации КсеноУгроза. Любые боевые пилоты, желающие помочь, должны немедленно связаться со мной. -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_005_CDFNeedsCombat=СГО нуждается в боевых пилотах для срочного противостояния организации Ксенотрэт. Мы поддерживаем Флот, так что свяжитесь с нами как можно скорее. +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_005_CDFNeedsCombat=СГО нуждается в боевых пилотах для срочного противостояния организации КсеноУгроза. Мы поддерживаем Флот, так что свяжитесь с нами как можно скорее. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_NavyJustNotified=Navy just notified me that a supply convoy just got ambushed en route to Jericho. I need any CDF to support. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_XenothreatJustJumped=Силы КсеноУгрозы только что прыгнули к грузовому конвою Флота. Требуется срочная боевая поддержка. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_ASupplyConvoy=Конвой с припасами был только что атакован силами КсеноУгрозы. Мне требуется любая доступная огневая поддержка. @@ -20495,10 +20495,10 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_0 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_AnotherNavySupply=Another Navy supply shipment is under attack. I need combat support to help them out. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_006_XenothreatJustAmbushed=XenoThreat just ambushed some Navy supply ships. Scrambling combat support to help. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_NeedFightersScrambled=Need fighters scrambled to support some supply ships inbound to Jericho. They just got ambushed by XenoThreat and need help. -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ThisIsRowena=На связи Ровена Дулли из Адвокаси. ФОЗИ запрашивает поддержку Сил Гражданской Обороны в бою с силами КсеноТрэт. Нам на службу требуются все свободные пилоты. Мы надеемся на волонтёров, вроде тебя. +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ThisIsRowena=На связи Ровена Дулли из Адвокаси. ФОЗИ запрашивает поддержку Сил Гражданской Обороны в бою с силами КсеноУгрозы. Нам на службу требуются все свободные пилоты. Мы надеемся на волонтёров, вроде тебя. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_ImSAICRowena=На связи РСА Ровена Дулли из Адвокаси. Силы Гражданской Обороны нуждаются в волонтёрах, чтобы помочь силам ФОЗИ. Помощь от подобных тебе пилотов может многое изменить. Послужи нам, если у тебя будет время. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_TheCivilianDefense=The Civilian Defense Force has issued a call to action at the request of the UEE Navy. We need any pilots we can get to help stop an incursion of XenoThreat outlaws into the Stanton system. If you decide to volunteer, report for duty as soon as possible. -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionThisIs=Внимание, на связи Ровена Дулли из Адвокаси. ФОЗИ запрашивает поддержку гражданских, чтобы дать бой силам КсеноТрэт. Нам нужны любые свободные члены СГО, способные послужить нам. Любым другим пилотам мы, конечно же, тоже будем рады. +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionThisIs=Внимание, на связи Ровена Дулли из Адвокаси. ФОЗИ запрашивает поддержку гражданских, чтобы дать бой силам КсеноУгрозы. Нам нужны любые свободные члены СГО, способные послужить нам. Любым другим пилотам мы, конечно же, тоже будем рады. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_AttentionStantonSystem=Внимание, всем в системе Стэнтон, на связи Ровена Дулли из Адвокаси. Силам Гражданской Обороны требуются волонтёры, чтобы помочь ФОЗИ. Свяжитесь со мной для подробностей. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=Внимание. СГО набирает добровольцев для защиты системы Стэнтон по просьбе ФОЗИ. Всем пилотам, уже служащим СГО или новичкам, послужите нам. Свяжитесь со мной, РСА Ровеной Дулли, чтобы получить более детальную информацию. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_004_AttentionThisIs=Внимание. На связи РСА Ровена Дулли с экстренным сообщением для сил СГО. ФОЗИ запрашивает немедленную поддержку и помощь. Все члены Сил Гражданской Обороны и свободные пилоты должны, как можно скорее, поступить на службу. @@ -20519,7 +20519,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_003_INeedA PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_004_DueToIncreased=Due to increased XenoThreat activity, the Navy is requesting support from any available CDF recruits. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_005_TheNavyNeeds=The Navy needs your help going up against XenoThreat. I'm looking for any CDF recruits willing to support this effort and help keep this system safe for everyone. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionThis=Внимание. Это специальный агент Адвокаси, Дулли. Флот ведёт наступление против сил КсеноУгрозы и запрашивает поддержку сил СГО. Мне требуются пилоты с боевым опытом и грузовые корабли. Свяжитесь со мной для подробностей. -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AttentionPilotsThis=Внимание, пилоты. На связи Ровена Дулли из Адвокаси. Флот запрашивает помощь СГО, для боевых действий против сил КсеноТрэт и транспортных перевозок припасов. Свяжитесь со мной, если можете помочь. +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AttentionPilotsThis=Внимание, пилоты. На связи Ровена Дулли из Адвокаси. Флот запрашивает помощь СГО, для боевых действий против сил КсеноУгрозы и транспортных перевозок припасов. Свяжитесь со мной, если можете помочь. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_AttentionTheCDF=Attention, the CDF has been conscripted by the Navy to help out with the XenoThreat crisis. We need any and all pilots capable of fighting or retrieving cargo to volunteer. Reach out if you can help. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_004_CDFIsLooking=CDF is looking for any available pilots who want to help with this XenoThreat situation. We need volunteers to help retrieve cargo or provide combat support. Contact me if you're available. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_005_AttentionStantonCDF=Attention, Stanton. CDF needs combat and cargo retrieval volunteers to assist the Navy. Reach out for details. @@ -20745,7 +20745,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_WeLostTo PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_ThatWasDissapointing=That was dissapointing. Going to be hard for people to trust the CDF if we don't do better than that next time the Navy needs us. PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=Внимание всей системе Стэнтон, на связи Дулли из Адвокаси. Силы КсеноУгрозы начали скоординированную атаку на станцию флота Джерико и прорвали оборону. Флот был вынужден покинуть систему. Это ещё не конец, берегите себя. PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_ThisIsSAIC=На связи специальный агент Дулли с новостями о недавних атаках сил КсеноУгрозы. К сожалению станция Джерико пала под атаками преступников и Флот был вынужден покинуть систему Стэнтон. Всем пилотам следует удвоить бдительность при путешествиях по системе. -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=Внимания. Сообщение Силам Гражданской Обороны. После атаки группировки преступников, известных как КсеноТрэт, силы ФОЗИ были вынуждены, временно, покинуть систему Стэнтон. Будьте бдительны в полёте. +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=Внимания. Сообщение Силам Гражданской Обороны. После атаки группировки преступников, известных как КсеноУгроза, силы ФОЗИ были вынуждены, временно, покинуть систему Стэнтон. Будьте бдительны в полёте. PU_ADVREP01_F_DEH_Farewell_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DulliOut=Дулли, конец связи. PU_ADVREP01_F_DEH_Farewell_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_OverAndOut=Конец связи. PU_ADVREP01_F_DEH_Farewell_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_TalkToYou=Поговорим позже. Дулли, конец связи. @@ -20941,7 +20941,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Charging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Charging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_002_ImGettingAn=I'm getting an energy buildup on that Idris. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Charging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_003_ThatIdrisIs=That Idris is getting ready to shoot. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Charging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_004_LookAliveIdris=Внимание. Происходит зарядка основного орудия Идриса. -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Charging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_005_GetReadyXenothreats=Приготовьтесь. КсеноТрэт заряжает своё главное орудие. +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Charging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_005_GetReadyXenothreats=Приготовьтесь. КсеноУгроза заряжают своё главное орудие. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Charging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_006_IdrisMainGun=Idris' main gun is activating. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Charging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_007_IdrisIsReadying=Idris is readying their main gun. Not good. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Engaging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_001_IdrisJustTagged=Idris just tagged the Javelin. @@ -20961,12 +20961,12 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_F PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_IdrisAway=Idris away. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_HostileIdrisHas=Hostile Idris has completed quantum. They're gone. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_HostileCapitalShip=Hostile capital ship away. -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_XenothreatsFallingBack=КсеноТрэт отступают! -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_LooksLikeXenothreats=Похоже, КсеноТрэт отступают! +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_XenothreatsFallingBack=КсеноУгроза отступают! +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_LooksLikeXenothreats=Похоже, КсеноУгроза отступают! PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_LookTheyrePulling=Look! They're pulling back! We've got them on the run. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_XenothreatAreMaking=XenoThreat are making a break for it. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_TheEnemyIdris=The enemy Idris... it's disengaging. We got them! -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_IJustDetected=Я только что обнаружил неопознанный флагман, идущий в направлении станции Джерико. Мне нужен весь доступный боевой состав для поддержки. Похоже, КсеноТрэт решили поиграть. +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_IJustDetected=Я только что ?обнаружил неопознанный флагман, идущий в направлении станции Джерико. Мне нужен весь доступный боевой состав для поддержки. Похоже, КсеноУгроза решили поиграть. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_GotAnUnknown=Got an unknown contact headed for the station. It's big? might be a cap ship? I need all combat CDF forces to get to Jericho, now. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_UnknownContactInbound=Unknown contact inbound. CS looks like it might be a capship. All available CDF combat personnel scramble to Jericho station. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_ImTrackingAn=I'm tracking an unknown capship on a trajectory to Jericho station. I think it might be hostile. I want CDF combat forces to head there now. @@ -20975,7 +20975,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_Repeat PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_002_GotAnotherXenothreat=Засекли ещё один флагман КсеноУгрозы, направляется к станции Джерико. PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_003_LooksLikeAnother=Похоже что ещё один Идрис следует к Джерико. Сколько же у них подобных кораблей? PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_004_PickedUpAnother=Засекли ещё один неизвестный флагман, получили такие же поддельные рег-метки, как у других Идрисов КсеноУгрозы, так что отправляйтесь к Джерико. -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_005_XenothreatsGotAnother=У КсеноТрэт есть ещё один Идрис, летящий к Джерико. Направляйтесь туда и готовьтесь к бою. +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_005_XenothreatsGotAnother=У КсеноУгрозы есть ещё один Идрис, летящий к Джерико. Направляйтесь туда и готовьтесь к бою. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_GreatJobProtecting=Отличная работа по защите корабля снабжения. Капитан передаёт, что это был чертовски хороший бой. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_XenothreatForcesAre=Силы КсеноУгрозы отступают. Спасибо за помощь. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_BetTheXenothreat=Бьюсь об заклад, в КсеноУгрозе думали, что корабль снабжения будет лёгкой добычей. Это научит их дважды думать, прежде чем связываться с СГО. @@ -20989,13 +20989,13 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_Javelin PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NavyJustUpdated=Новости от Флота, Джавелин в движении, возвращается в бой. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=Внимание, всей системе Стэнтон, на связи Дулли из Адвокаси. Благодаря усилиям Сил Гражданской Обороны флот сил КсеноУгрозы уничтожен. Флот крайне признателен вам всем. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_ThisIsSpecial=На связи специальный агент Дулли с новостями о недавних атаках сил КсеноУгрозы. Благодаря совместным действиям ФОЗИ и Сил Гражданской Обороны система Стэнтон благополучно защитилась, а угроза была успешно устранена. Мы в долгу перед смелыми пилотами, которые добровольно вступили в бой с угрозой. -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=Внимание. Уточнение от Сил Гражданской Обороны. Флот ОЗИ, совместными усилиями с СГО, успешно защитил систему Стэнтон и остановил нападение преступной группировки, известной как КсеноТрэт. Нормальные маршруты движение могут быть вновь использованы. +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=Внимание. Уточнение от Сил Гражданской Обороны. Флот ОЗИ, совместными усилиями с СГО, успешно защитил систему Стэнтон и остановил нападение преступной группировки, известной как КсеноУгроза. Нормальные маршруты движение могут быть вновь использованы. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_ScopesClearIt=В зоне чисто. Похоже обо всех врагах позаботились. Всем, чертовски хорошая работа. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_YouDidIt=Мы сделали это. Флот сообщает о полной зачистке. Спокойных полётов. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_TablesClearedI=Доска очищена. В прицел так же больше никто на попадает. Всем, отличная работа. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionStantonSystem=Внимание, система Стэнтон. Благодаря скоординированным усилиям Флота ОЗИ и Сил Гражданской Обороны, флотилия КсеноУгрозы была разгромлена и бежала обратно в систему Пайро. Вы всё равно должны соблюдать осторожность во время путешествий, на случай, если в системе скрываются затаившиеся враги. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_002_AttentionTheXenothreat=Внимание, вторжение КсеноУгрозы в систему Стэнтон было отражено благодаря Флоту ОЗИ и Силам Гражданской Обороны. Пожалуйста, по-прежнему соблюдайте осторожность при путешествиях по системе. -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_003_AttentionTheNavy=Внимание, Флот и Силы Гражданской Обороны успешно защитили Стэнтон от КсеноТрэт. Путешествие по всей системе теперь безопасно, но, пожалуйста, будьте бдительны с любыми оставшимися недоброжелателями. +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_003_AttentionTheNavy=Внимание, Флот и Силы Гражданской Обороны успешно защитили Стэнтон от КсеноУгрозы. Путешествие по всей системе теперь безопасно, но, пожалуйста, будьте бдительны с любыми оставшимися недоброжелателями. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_004_PeopleOfStanton=Люди Стэнтона, уровень системной угрозы вернулся к норме. Враждебные силы КсеноУгрозы бежали обратно в Пайро, благодаря доблестной работе, проделанной Флотом ОЗИ и Силами Гражданской Обороны. PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_005_PeopleOfStanton=Люди Стэнтона, ваша система снова в безопасности благодаря флоту ОЗИ и храбрым добровольцам из Сил Гражданской Обороны. Наши объединённые силы вытеснили КсеноУгрозы обратно в систему Пайро. Передвигайтесь свободно, но будьте осторожны с любыми недоброжелателями, все еще скрывающимися в системе. PU_BANISTER_MG_Celebrate_IG_001_Incredible=Невероятно. @@ -22186,12 +22186,12 @@ PU_CIVMED2_SK_SuggestTerm_IG_001_AhYesThe=Ah, yes. The terminals should be able PU_CIVMED2_SK_SuggestTerm_IG_002_OfCoursePlease=Of course. Please check with the terminal. PU_CIVMED2_SK_SuggestTerm_IG_003_YouShouldConsult=You should consult the terminal for that. PU_COMMARRAY1_M_SY_InnerRing_Trespass_Alerted_IG_001_AlertYouAre=Alert: You are in violation of the CommArray Protection Act. Security Protocols are now active. Authorities have been notified. -PU_COMMARRAY1_M_SY_MiddleRing_Trespass_Warning_IG_001_WarningTrespassingIn=Warning: Trespassing in CommArray space is against UEE Law. Vacate immediately. +PU_COMMARRAY1_M_SY_MiddleRing_Trespass_Warning_IG_001_WarningTrespassingIn=Внимание: Нарушение границ вокруг спутника связи является преступлением в пространстве ОЗИ. Немедленно покиньте местность. PU_COMMARRAY1_M_SY_OuterRing_StationClosed_IG_001_AttentionCommarrayAccess=Attention: CommArray access is for Authorized Personnel only. Vacate the area immediately. PU_COMMARRAY1_M_SY_Station_ComputerHack_Warning_IG_001_AlertTamperingWith=Alert: Tampering with a CommArray is an Imperial Crime. Violators will be prosecuted to fullest extent of the law. PU_COMMARRAY1_M_SY_Station_EncourageVacate_IG_001_AttentionStandardCommarray=Объявление: Протоколы безопасности спутника связи вскоре запустятся. Пожалуйста, немедленно покиньте территорию. PU_COMMARRAY1_M_SY_Station_SystemReactivated_IG_001_CommarrayIsBack=CommArray is back online. ECN services restored. Re-initializing security protocols. Please use this time to vacate to a safe distance. -PU_COMMARRAY1_M_SY_Station_Trespass_Alerted_IG_001_WarningTrespasserDetected=Warning: Trespasser detected. Security Protocols engaged. +PU_COMMARRAY1_M_SY_Station_Trespass_Alerted_IG_001_WarningTrespasserDetected=Внимание: Засечён нарушитель. Запущены протоколы безопасности. PU_CRATECOMP1_M_SY_General_Caution_Closing_IG_001_NowClosingPlease=Now closing. Please stand clear. PU_CRATECOMP1_M_SY_General_Caution_Closing_IG_002_ClosingStandClear=Closing. Stand clear of panels. PU_CRATECOMP1_M_SY_General_Caution_IG_001_CautionStandClear=Caution. Stand Clear. @@ -23493,7 +23493,7 @@ PU_GENATC01_M_ATC_Stored_Vehicle_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG PU_GENATC01_M_ATC_Warn_Storage_ArriveTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionPleaseUtilize=Attention. Please utilize your assigned space or it will be revoked and assigned to a different customer. PU_GENATC01_M_ATC_Warn_Storage_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionPleaseLeave=Attention. Please leave the space as soon as possible or this vehicle will be placed into storage. PU_GENATC01_M_ATC_Warn_Storage_StorageTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionThisVehicle=Attention. This vehicle will be moved into storage to accommodate other customers. Please clear the area as soon as possible. -PU_GENATC01_M_ATC_Warn_Vehicle_Obstructing_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningYourVehicle=Warning. Your vehicle is blocking a critical path. Please clear the area or it will be impounded. +PU_GENATC01_M_ATC_Warn_Vehicle_Obstructing_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningYourVehicle=Внимание. Ваш транспорт блокирует важный путь. Пожалуйста, очистите местность или он будет конфискован. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Accept_Drink_ToBuy_IG_001_YeahThanksThats=Yeah. Thanks. That's really nice of you. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutChoice_IG_001_DangICant=Dang, I can't decide what I want. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutChoice_IG_002_ISawA=I saw a review for these on spectrum last week. Not sure which one I should get. @@ -23507,8 +23507,8 @@ PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutGreeting_IG_001_HeyIThought=Hey! I thoug PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutGreeting_IG_002_HeyLongTime=Hey, long time no see. How's it going? PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_001_OkayIGotta=Okay, I gotta head out. But it was great seeing you. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_002_IShouldProbably=I should probably get going. Let's get together soon though, okay? -PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_001_YouKnowI=You know, I don't think the view here is ever going to get old. -PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_IThoughtIt=I thought it was all hype, but now that I've spent time in Orison, gotta say, it's pretty darn nice. +PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_001_YouKnowI=Знаешь, не думаю, что здешние виды когда-либо устареют. +PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_IThoughtIt=Я всё думала, почему такая шумиха вокруг Орисона, но проведя в нём время, понимаю почему его так хвалят. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_001_HmmIDont=Hmm. I don't know... this seems a little overpriced. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_002_IReallyLike=I really like this, I just wish they had it in a different color. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Pos_IG_001_OhThisIs=Oh, this is perfect. I think this is exactly what I was looking for. @@ -23525,8 +23525,8 @@ PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutGreeting_IG_001_JobsGoodFamilys=Job's g PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutGreeting_IG_002_SameAsAlways=Same as always. You know me. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutLeaving_IG_001_NoWorriesMaybe=No worries. Maybe we can meet up early next week or something. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutLeaving_IG_002_YeahIShould=Yeah, I should probably get going too. -PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_001_TellMeAbout=Tell me about it. These sunsets take my breath away every time. -PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_002_YeahOrisonIs=Yeah, Orison is great. Even that Stormwal mascot is starting to grow on me. +PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_001_TellMeAbout=Расскажи мне о них. От этих закатов у меня каждый раз захватывает дух. +PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_002_YeahOrisonIs=Ага, Орисон хорош. Мне даже начинает нравится талисман-Штормоборец. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Neg_IG_001_YeahIdWait=Yeah, I'd wait and see if you can find something cheaper. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Neg_IG_002_IfYoureNot=If you're not feeling it, you don't have to get it. PU_GENCIVCHAT01_F_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Pos_IG_001_AgreedYouTotally=Agreed. You totally should get it. @@ -23547,8 +23547,8 @@ PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutGreeting_IG_001_HeyImSorry=Hey, I'm sorr PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutGreeting_IG_002_HeyWhatsUp=Hey, what's up. You doing alright? PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_001_OhGeezI=Oh geez, I didn't realize how late it was. I gotta get back. I'll see you later okay? PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_002_HateToDo=Hate to do this, but I gotta head out. It was great catching up, though. -PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_001_CrusaderSureKnows=Crusader sure knows how to take care of their people. Out of all the places in Stanton, this is where I would want to live. -PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_SureCrusaderCould=Sure, Crusader could be doing a bit better about handling these outlaws, but for the most part, they're doing a good job. I love living here. +PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_001_CrusaderSureKnows=Крусэйдер Индастриз, без сомнения, знает как позаботиться о своих людях. Если бы у меня был выбор, из всех мест Стэнтона, мне бы хотелось жить здесь. +PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_SureCrusaderCould=Конечно, Крусэйдер Индастриз могли бы лучше решать проблемы с преступниками, но, по большей части, они делают всё отлично. Мне нравится жить здесь. PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_001_IHaveNo=I have no idea who would actually buy this thing. PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_002_UghTheUpdated=Ugh, the updated version of this is terrible. Why couldn't they just leave it as is? PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Pos_IG_001_OooILike=Ooo, I like this a lot. I might have to get it. @@ -23565,8 +23565,8 @@ PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutGreeting_IG_001_OhHeyEverythings=Oh hey PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutGreeting_IG_002_ToBeHonest=To be honest, I've been better but I don't really want to get into it right now. PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutLeaving_IG_001_AllRightYou=All right, you have a good one. PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutLeaving_IG_002_TotallyThisWas=Totally. This was great. -PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_001_WhatsNotTo=What's not to like? Between the gardens, incredible views, and the people, I'll take Orison any day. -PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_002_IDontKnow=I don't know, if I'm being completely honest, I find this place a bit cloying, you know? Like they're trying too hard or something. +PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_001_WhatsNotTo=Что может не нравиться? Сады, невероятные виды и люди – в любой день моим выбором станет Орисон. +PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_002_IDontKnow=Я даже не знаю, если говорить предельно честно, то Орисон мне кажется приторным, понятно? Будто вокруг слишком много старания или чего-то подобного. PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Neg_IG_001_ReallyIKinda=Really? I kinda like it. PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Neg_IG_002_YeahIWouldnt=Yeah, I wouldn?t get it if I were you. PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Pos_IG_001_YouSureI=You sure? I think it's a bit much to be honest. @@ -23587,8 +23587,8 @@ PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutGreeting_IG_001_OkayIThought=Okay, I tho PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutGreeting_IG_002_HeyThereYou=Hey! There you are. How are you? PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_001_IHaveTo=I have to get going, but we should try to make plans sometime or something. PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_002_ImGonnaGo=I'm gonna go, but I hope you have an awesome day. -PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_001_IllAdmitIm=I'll admit, I'm glad I gave Orison a chance. It's pretty wonderful here. -PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_IReallyDidnt=I really didn't think I was going to like Crusader as much as I do. +PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_001_IllAdmitIm=Признаюсь, я счастлива, что дала Орисону шанс показать себя. Здесь просто замечательно. +PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_IReallyDidnt=Я даже не думала, что мне настолько понравится Крусэйдер. PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_001_TheReviewsHave=The reviews have been a bit mixed on this one. Maybe I should wait, just in case. PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_002_IsItJust=Is it just me, or does this feel a bit... cheap? PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Pos_IG_001_IWasntSure=I wasn't sure about this brand, but looking at it, it seems pretty nice. @@ -23605,8 +23605,8 @@ PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutGreeting_IG_001_ImDoingOkay=I'm doing o PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutGreeting_IG_002_ProbablyNotAs=Probably not as good as you, but I've been getting by. PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutLeaving_IG_001_SureThingWell=Sure thing. We'll talk soon. PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutLeaving_IG_002_OhNoProblem=Oh, no problem. I have to get going too. -PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_001_IJustHope=I just hope it doesn't get any more crowded here. Too many tourists kill places for me. -PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_002_ILoveThe=I love the air here. The whole place smells great. +PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_001_IJustHope=Я надеюсь, что здесь не станет слишком много народу. Большое количество туристов просто убьёт его для меня. +PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_002_ILoveThe=Мне нравится здешний воздух. Всё пахнет великолепно. PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Neg_IG_001_IfImBeing=If I'm being honest, I wouldn't get any of these. PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Neg_IG_002_ReallyIThought=Really? I thought that was pretty good. PU_GENCIVCHAT03_F_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Pos_IG_001_IfYouGot=If you got the creds, I say go for it. @@ -23627,8 +23627,8 @@ PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutGreeting_IG_001_HeyThereYou=Hey there! Y PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutGreeting_IG_002_HeyLookWho=Hey! Look who it is. How's it going? You alright? PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_001_ItsGettingA=It's getting a little late, so I'm gonna get going. Definitely hit me up on spectrum, okay? PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_002_WoopsLostTrack=Woops, lost track of the time. I should really get going. -PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_001_ThePicturesReally=The pictures really don't do Orison justice. -PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_TheseViewsAre=These views are just so pretty. They almost don't seem real. +PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_001_ThePicturesReally=Фотографии совсем не передают достоинств Орисона. +PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_TheseViewsAre=Виды настолько прекрасные. Что кажутся не реальными. PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_001_OofTheyReally=Oof. They really expect people to pay this much for this? PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_002_GottaSayThe=Gotta say, the selection's a bit disappointing. PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Pos_IG_001_ILikeThis=I like this a lot. Price isn't too bad either. @@ -23645,8 +23645,8 @@ PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutGreeting_IG_001_SameOldSame=Same old, s PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutGreeting_IG_002_YeahImDoing=Yeah, I'm doing good. Really, really good. PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutLeaving_IG_001_SoundsGoodIll=Sounds good. I'll see you around. PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutLeaving_IG_002_OkayItWas=Okay. It was great running into you. -PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_001_YeahIJust=Yeah. I just try not to think about the fact we're not standing on solid ground or I get a bit queasy. -PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_002_ImJustThankful=I'm just thankful that my allergies stopped acting up around all these trees. +PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_001_YeahIJust=Ага. Я просто стараюсь не думать о том, что мы стоим не на твёрдой поверхности, в противном случае меня начинает тошнить. +PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutLocation_Orison_IG_002_ImJustThankful=Я просто благодарен за то, что моя аллергия не реагирует на все эти деревья. PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Neg_IG_001_WellMaybeYoull=Well, maybe you'll have better luck somewhere else. PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Neg_IG_002_YeahIDefinitely=Yeah, I definitely wouldn't get that. PU_GENCIVCHAT04_M_LBG_Chat_Response_AboutShopItem_Pos_IG_001_GoAheadAnd=Go ahead and get it then. @@ -28759,7 +28759,7 @@ PU_JAVCOFF01_F_LPA_Warn_Trespass_IG_002_AttentionThisShip=Внимание. Ко PU_JAVCOFF01_F_LPA_Warn_Trespass_IG_003_AttentionInvictusAttendees=Вниманию посетителей Инвиктуса, если вы всё ещё находитесь на борту – вы нарушаете протоколы безопасности Флота ОЗИ. PU_JTVOGUIDE01_M_LPA_Announce_Tour_BriefingRoom_IG_001_HelloAndWelcome=Привет и добро пожаловать на борт КОЗИ «Молот Войны». Этот эсминец класса Джавелин был разработан Иджис Дайнемикс и применяется начиная с 2832 года. Отправленный на службу, под командованием капитана Омара Сингха, корабль, изначально, был всего-лишь поддержкой действиям второго флота, точнее шестой боевой группы. Небольшая причина, почему корабль окозался так близко к фронту войны с Вандуул. «Молот Войны» защищал отступающие гражданские и военные силы во время Падения Калибана в 2884 году, за что в последствии члены экипажа получили награду "За Доблесть". Последующие десятилетия корабль ходил по флотам в качестве корабля поддержки или патрулирования, и даже участвовал в попытке ОЗИ отбить систему Нексус в 2930 году. Совсем недавно зарекомендовал себя как хороший боевой корабль в ходе отражения нападения группировки КсеноУгрозы на систему Стэнтон. После того боя «Молот Войны» до сих пор находится в ремонтном доке, но вернётся на службу, как только закончится Инвиктус.\n\nМесто, где вы сейчас находитесь, является комнатой совещаний для всего корабля. Благодаря технологии галограмм от майкроТек вся команда может собраться для обсуждения всего, начиная от стратегии, и заканчивая графиками ремонта. Десантники, приписанные к кораблю, используют эту комнату аналогично, обсуждая стратегию абордажей или какие-то наметки. Она даже использовалось для внештатных мероприятий, вроде спортивных вечеринок или просмотра видео с котиками.\n\nМы надеемся, что вы воспользуетесь возможностью исследовать корабль и поближе познакомиться с одним из передовых отрядов охраны порядка. От имени капитана Медкальфа и остальных членов экипажа, я желаю вам незабываемого Инвиктуса и надеюсь на встречу и в следующем году. PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Alerted_IG_001_AttentionYourPresence=Attention: Your presence is a violation of Crusader law. Security forces have been notified. Power down your vehicle and await their arrival. -PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Warning_IG_001_WarningOnlyAuthorized=Warning: Only authorized Crusader Security Personnel are allowed beyond this point. +PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Warning_IG_001_WarningOnlyAuthorized=Внимание: Дальнейшее продвижение разрешено только проверенному персоналу Крусэйдер Секьюрити. PU_KAREAH1_M_SY_OuterRing_StationClosed_IG_001_PleaseBeAdvised=Please be advised, Security Post Kareah is currently closed. Please seek assistance at another Crusader Security Facility. PU_KAREAH1_M_SY_OuterRing_StationClosed_IG_002_SecurityPostKareah=Security Post Kareah is closed. If you are in need of emergency assistance, please alert the ECN. PU_KAREAH1_M_SY_Station_Trespass_Alerted_IG_001_AttentionYouAre=Attention: You are unauthorized to enter this station. Crusader Security has been notified. @@ -30489,9 +30489,9 @@ PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NowArriving_IG_001_NowArrivingAt=Now arriving PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NowArriving_ProvidenceIndustrial_IG_001_NowArrivingAt=Прибытие на промышленную платформу «Провидение». PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_StandClear_IG_001_StandClearHatch=Stand clear. Hatch now opening. PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_EnviroHazard_Done_IG_001_AttentionTheEnvironmental=Attention. The environmental hazard has been contained. You are now free to proceed as normal. Thank you and have a great day. -PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_EnviroHazard_InProgress_IG_001_WarningTheEnvironmental=Warning. The environmental hazard is still in progress. We are working to resolve the issue. Please remain calm and thank you for your patience. -PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_EnviroHazard_Remain_IG_001_WarningAnEnvironmental=Warning. An environmental hazard has been detected. Please remain where you are until notified otherwise. Repeat. Please remain where you are. -PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_EnviroHazard_Vacate_IG_001_WarningAnEnvironmental=Warning. An environmental hazard has been detected. Please vacate the immediate area in a calm and orderly fashion. Repeat. Please safely vacate the area. +PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_EnviroHazard_InProgress_IG_001_WarningTheEnvironmental=Внимание. Окружающая атмосфера всё ещё агрессивна. Мы работаем над решением проблемы. Пожалуйста, будьте спокойны и спасибо за ваше терпение. +PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_EnviroHazard_Remain_IG_001_WarningAnEnvironmental=Внимание. Замечены агрессивные погодные условия. Пожалуйста, оставайтесь на месте до уведомления об обратном. Повторяем. Пожалуйста, оставайтесь на месте +PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_EnviroHazard_Vacate_IG_001_WarningAnEnvironmental=Внимание. Замечены агрессивные погодные условия. Пожалуйста, спокойно и организованно покиньте опасную зону. Повторяем. Пожалуйста, покиньте открытую местность. PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_PlatformCorrection_Begin_IG_001_StandbyForPlatform=Standby for Platform Elevation Correction. PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_PlatformCorrection_Done_IG_001_PlatformElevationCorrection=Platform Elevation Correction is now complete. You are now free to proceed as normal. Thank you and have a great day. PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_PlatformCorrection_Prepare_IG_001_AttentionThisPlatform=Attention. This platform will be undergoing routine elevation correction momentarily. You may notice some slight movement and vibration during this maintenance operation. Please use caution while the platform is in motion, secure any belongings, and keep a safe distance from the edge. Thank you. @@ -30499,36 +30499,36 @@ PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_SecurityThreat_Done_IG_001_AttentionCrusaderSecurity=A PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_SecurityThreat_InProgress_IG_001_AttentionThisIs=Attention. This is an update on the ongoing Crusader Security alert. A resolution to the situation is actively being worked on. Please remain calm and thank you for your patience. PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_SecurityThreat_Remain_IG_001_AttentionThisIs=Attention. This is a Crusader Security alert. For your safety, please remain where you are until notified otherwise. Repeat. Please remain where you are. Thank you. PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_SecurityThreat_Vacate_IG_001_AttentionThisIs=Attention. This is a Crusader Security alert. Please safely and calmly vacate the area. Repeat. Please safely vacate the area. -PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_Tram_Collision_IG_001_WarningCollisionDetected=Warning. Collision detected. Brace for impact. +PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_Tram_Collision_IG_001_WarningCollisionDetected=Внимание. Ожидается столкновение. Готовьтесь к удару. PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_Tram_Emergency_IG_001_AttentionThisIs=Attention. This is an emergency. Please safely and quickly exit the shuttle. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_001_AttentionSecurityTo=Attention, security to Nephrology. Security to Nephrology. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_002_AttentionCodeOrange=Attention, Code Orange. Biological Removal team report to the lower hangar. Code Orange. Bio-Removal team to lower hanger. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_003_AttentionCodeBlue=Attention, Code Blue. Emergency Triage Unit standby. Code Blue incoming. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_004_AttentionResponseTeam=Attention, Response Team report to ICU. Response Team needed in ICU. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_005_AttentionTechnicalSupport=Attention, technical support to Zero-Gravity ward. Tech support to Zero-Gravity. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_Orison_IG_001_EveryoneHereAt=Everyone here at Orison General is dedicated to delivering top of the line care. Whether you?re here for an annual check-up or about to enter surgery, you can count on the staff at Orison General to do everything possible to make this experience a positive one. Saving lives, it?s our business. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_Orison_IG_002_BetweenOurAward=Between our award winning care to our state-of-the art labs and operating rooms, Orison General provides that personal touch that will be with you every step of the way on your path to recovery. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_Orison_IG_003_NotAllPathfinders=Not all pathfinders fly ships. Orison General prides itself on having one of the best Medical Research Departments in the UEE. Our team uses pioneering medical techniques and technology in the hopes of discovering the next medical breakthrough. Because only together can we make medicine better. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_Orison_IG_004_AtOrisonGeneral=At Orison General, it?s all hands on deck when it comes to protecting your health. That's why we're so proud to be the Winner of the Best Care Award in 2944 and 2945. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_001_AttentionDrBuhari=Attention Dr. Buhari, please contact Nanobiology. Dr. Buhari please contact Nanobiology. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_002_AttentionDrAbsher=Attention Dr. Absher, please check in with Orthopaedics. Dr. Absher to Orthopaedics. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_003_AttentionAdministratorTamashiro=Attention, Administrator Tamashiro, you are needed in the trauma center. Administrator Tamashiro, you are needed in the trauma center. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_004_AttentionCouldA=Attention, could a pharmacy tech please comm the oncology wing. Pharmacy tech, please comm oncology. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_005_AttentionWouldThomas=Attention, would Thomas Higashi please report to the Recovery Ward nurses' station. Thomas Higashi, please report to the nurses' station in the Recovery Ward. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_006_AttentionReggieGosset=Attention Reggie Gosset, you are needed in Imaging Services. Reggie Gosset, you are needed in Imaging Services. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_007_PagingDrVoelker=Paging Dr. Voelker, you're wanted in Cybernetics. Dr. Voelker you're needed in Cybernetics. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_008_AttentionWouldFlorence=Attention, would Florence Choi please report to the Admissions Desk. Florence Choi, your family is waiting for you at the Admissions Desk. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_009_AttentionWouldThe=Attention, would the cardio physician-on-duty contact the Long Term Care desk. Cardio physician-on-duty, please contact Long Term Care. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_010_AttentionCouldThe=Attention, could the owner of the RSI Apollo reg-tag J4542KL09 please contact hangar services. Apollo J4542KL09 contact hangar services. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_001_RememberDontWait=Remember, don't wait until it's too late. If you're experiencing any new health issues, symptoms, or discomfort be sure to talk to our staff. They're here to help you live your best life. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_002_RecoveryRequiresRest=Recovery Requires Rest. For the sake of our healing patients, please keep noise to a minimum, respect our quiet hours, and keep weapons stowed while on hospital grounds. Our patients and staff thank you. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_003_TheRightDose=The right dose can make all the difference. Please read all pharmacutical instructions carefully and always take the proper amount of medication at the proper time. Incorrect or missed doses can have serious effects on your recovery. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_004_AtOrisonGeneral=At Orison General, we prioritize patient safety. When admitting yourself or a loved one, remember to inform us of any allergies, underlying health issues, or other important circumstances related to your visit. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Warn_Emergency_Done_IG_001_AttentionTheEmergency=Attention. The emergency situation has been resolved. You are free to resume normal activities. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Warn_Emergency_InProgress_IG_001_AttentionWeAre=Attention, we are currently working to resolve the ongoing emergency situation. Please standby for further announcements. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Warn_Emergency_Remain_IG_001_AttentionThisIs=Attention, this is an emergency announcement. All staff, patients, and visitors are requested to shelter in place until further notice. Again, please shelter in place until the situation is resolved. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_AttentionThisIs=Attention, this is an emergency announcement. All staff, patients, and visitors are requested to safely vacate the premises. Patients unable to vacate will be cared for according to emergency protocols. Again, please safely vacate the premises as soon as possible. -PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Welcome_Hospital_Orison_IG_001_WelcomeToOrison=Welcome to Orison General Medstation, where better health is within reach. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_001_AttentionSecurityTo=Объявление, служба безопасности в нефрологию. Служба безопасности в нефрологию. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_002_AttentionCodeOrange=Объявление, код Оранжевый. Команда уборщиков органики в нижний ангар. Код Оранжевый. Команда уборщиков органики в нижний ангар. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_003_AttentionCodeBlue=Объявление, код Синий. Оперативная аварийна группа в готовность. Подготовиться к Синему коду. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_004_AttentionResponseTeam=Объявление, группе быстрого реагирования прибыть ОРИТ. Группа быстрого реагирования требуется в ОРИТ. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_005_AttentionTechnicalSupport=Объявление, техник в палату с нулевой гравитацией. Техник к нулевой гравитации. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_Orison_IG_001_EveryoneHereAt=Каждый сотрудник Общей Медстанции Орисона стремится обеспечить первоклассную заботу. Не важно, пришли вы на ежегодный осмотр или собираетесь на операцию, вы можете положиться на персонал, который сделает всё возможное, чтобы ваше впечатление осталось положительным. Спасать жизни – это наша работа. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_Orison_IG_002_BetweenOurAward=Общая Медстанция Орисона предлагает индивидуальный подход, осуществляемый на протяжении всего пути к выздоровлению, начиная с удостоенного наград ухода и заканчивая современными лабораториями и операционными. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_Orison_IG_003_NotAllPathfinders=Не все искатели летают на кораблях. Общая Медстанция Орисона гордятся тем, что имеют один из лучших Отделов Медицинских Исследований в ОЗИ. Наша команда использует передовые медицинские методы и технологии в надежде совершить следующий прорыв. Потому лишь вместе мы сможем сделать медицину лучше. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_Orison_IG_004_AtOrisonGeneral=В Общей Медстанции Орисона все на виду, когда дело касается вашего здоровья. Именно поэтому мы гордимся наградами, полученными за уход над больными в 2944 и 2945 годах. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_001_AttentionDrBuhari=Объявление, доктор Бухари, пожалуйста, свяжитесь с отделением нанобиологии. Доктор Бухари пожалуйста, свяжитесь с нанобиологией. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_002_AttentionDrAbsher=Объявление, доктор Абшер, пожалуйста, отметьтесь в отделении ортопедии. Доктор Абшер в ортопедию. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_003_AttentionAdministratorTamashiro=Объявление, администратор Тамаширо, вы нужны в центре травматологии. Администратор Тамаширо, вы нужны в центре травматологии. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_004_AttentionCouldA=Объявление, медицинский техник, пожалуйста, проследуйте в отделение онкологий. Медицинский техник, пожалуйста, в отделение онкологий. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_005_AttentionWouldThomas=Объявление, Томас Хигаши, пожалуйста, проследуйте в медпункт отделения реабилитации. Томас Хигаши, пожалуйста, проследуйте в медпункт отделения реабилитации. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_006_AttentionReggieGosset=Объявление, Реджи Госсет, вы нужны в отделении диагностики. Реджи Госсет, вы нужны в отделении диагностики. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_007_PagingDrVoelker=Вызываем доктора Волькера, вы требуетесь в отделении кибернетики. Доктор Волькер, вы нужны в отделении кибернетики. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_008_AttentionWouldFlorence=Объявление, Флоренс Чоу, пожалуйста, проследуйте в приёмное отделение. Флоренс Чоу, ваши родные ожидают вас в приёмном отделении. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_009_AttentionWouldThe=Объявление, дежурный врач-кардиолог требуется в отделении долгосрочного ухода. Дежурный врач кардиолог, пожалуйста, свяжитесь с отделением долгосрочного ухода. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_010_AttentionCouldThe=Объявление, владелец RSI Apollo с регистрационным номером J4542KL09, пожалуйста, свяжитесь с службами ангаров. Apollo J4542KL09, свяжитесь с службами ангаров. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_001_RememberDontWait=Помните – не нужно ждать, пока не станет поздно. Если у вас появились новые проблемы со здоровьем, симптомы или дискомфорт – обязательно обсудите это с нашим персоналом. Они здесь работают для того, чтобы обеспечить вам лучшую жизнь. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_002_RecoveryRequiresRest=Реабилитация требует отдыха. Ради нагих выздоравливающих пациентов, пожалуйста, старайтесь свести шум к минимуму, соблюдайте тихий час и не применяйте вооружение на территории госпиталя. Пациенты и персонал благодарят вас. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_003_TheRightDose=Правильная дозировка может иметь огромное значение. Пожалуйста, внимательно читайте любые фармацевтические инструкции и принимайте нужное количество лекарств в нужное время. Неправильная или пропущенная доза может серьёзно повлиять на процесс вашего выздоровления. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_004_AtOrisonGeneral=В Главной Медстанции Орисона мы уделяем первостепенное внимание безопасности пациентов. При поступлении себя или близких не забудьте рассказать о аллергиях, проблемах со здоровьем или любых других обстоятельствах, связанных с вашим визитом. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Warn_Emergency_Done_IG_001_AttentionTheEmergency=Объявление. Чрезвычайная ситуация разрешена. Вы можете продолжить заниматься своими делами. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Warn_Emergency_InProgress_IG_001_AttentionWeAre=Объявление, мы работаем над возникшей чрезвычайной ситуацией. Пожалуйста, ожидайте дальнейших объявлений. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Warn_Emergency_Remain_IG_001_AttentionThisIs=Объявление, произошла чрезвычайная ситуация. Просьба ко всему персоналу, пациентам и посетителям – укрыться до дальнейших указаний. Ещё раз просим вам оставаться на месте до разрешения ситуации. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_AttentionThisIs=Объявление, произошла чрезвычайная ситуация. Просим всех сотрудников, пациентов и посетителей занять безопасные помещения. Пациентам, которые не могут покинуть текущие помещения, будут обслуживаться в соответствии с протоколами чрезвычайной ситуации. Ещё раз просим вас занять безопасные помещения как можно скорее. +PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Welcome_Hospital_Orison_IG_001_WelcomeToOrison=Добро пожаловать в Общую Медстанцию Орисона, где лучшее здоровье в досягаемых пределах. PU_OUTLAWMED1_SK_Busy_IG_001_NotTheTime=Не сейчас, старшой. PU_OUTLAWMED1_SK_Busy_IG_002_ComeBackLater=Come back later. Kinda in the middle of something. PU_OUTLAWMED1_SK_ConvoCont_IG_001_Yeah=Ага? @@ -33325,7 +33325,7 @@ PrisonerTransport_Manifest_IncicidentReport=Список всех лиц, пер PrisonerTransport_Manifest_Transfer=Скачать Prisoner_Name=ID: ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_001=Получена заявка от одного из держателей нашей страховки после того, как его корабль, ~mission(Location), вышел из строя.\n\nНо до ПротЛайф дошла информация, что груз Зета-Проланида с борта корабля всё ещё находется в пригодном для применения состоянии. Успешный возврат груза поможет покрыть расходы, в связи с чем мы ищем подрядчика, способного нам в этом помочь.\n\nКак вы, возможно, знаете Зета-Проланид очень взрывоопасен. Если его не хранить в активном стабилизаторе, то со временем он становится опасно нестабильным. Мы ожидаем, что груз в месте под названием ~mission(Location|Address) будет стабилен ещё некоторое время, но помните, как только вы заберёте груз, то время доставки в место под названием ~mission(Destination|Address) станет резко ограниченным.\n\nПриближаясь к месту сохраняйте бдительность, не исключены опасные или враждебные элементы. -ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_002=Страховая компания ПротЛайф ищет подрядчика, способного забрать груз Зета-Проланида из потерянного корабля ~mission(Location). Мы надеемся, что возвращение груза покроет почти все возможные претензии заказчика.\n\nКак вы, возможно, знаете, если Зета-Проланид не содержится в специально стабилизаторе, то со временем он становится крайне взрывоопасным. И это усложняет процесс возвращения груза.\n\nКак только вы заберёте контейнеры из места под названием ~mission(Location|Address), у вас будет не очень много времени, чтобы доставить их до пункта назначения – ~mission(Destination|Address).\n\nЕсть шанс, что информация о грузе могла дойти до других заинтересованных лиц, мы рекомендуем вам соблюдать осторожность. +ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_002=Страховая компания ПротЛайф ищет подрядчика, способного забрать груз Зета-Проланида из потерянного корабля ~mission(Location). Мы надеемся, что возвращение груза покроет почти все возможные претензии заказчика.\n\nКак вы, возможно, знаете, если Зета-Проланид не содержится в специальном стабилизаторе, то со временем он становится крайне взрывоопасным. И это усложняет процесс возвращения груза.\n\nКак только вы заберёте контейнеры из места под названием ~mission(Location|Address), у вас будет не очень много времени, чтобы доставить их до пункта назначения – ~mission(Destination|Address).\n\nЕсть шанс, что информация о грузе могла дойти до других заинтересованных лиц, мы рекомендуем вам соблюдать осторожность. ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_003=Недавно один из наших клиентов зарегистрировал жалобу на поломку техники – ~mission(Location). На транспорте перевозился груз Зета-Проланида. Мы, ПротЛайф, надеемся, что контейнеры всё ещё целы и хотим вернуть груз.\n\nМы ищем профессионала, способного перевезти груз после извлечения из стабилизатора. После сбора контейнеров в месте под названием ~mission(Location|Address) у вас будет не очень много времени, чтобы доставить их в место под названием ~mission(Destination|Address). Пожалуйста, помните о времени и том, что Зета-Проланид со временем становится взрывоопасным.\n\nИмейте в виду, что другие заинтересованные стороны, возможно враждебные, так же могут заинтересоваться утерянным грузом, поэтому проявите соответствующую осторожность. ProtLife_TimeSensitive_Recover_Title_001=Сбор Зета-Проланида Pyro1=Пайро I @@ -36217,7 +36217,7 @@ crusader_danger_009=Преследуемая цель оценена как кр crusader_danger_high_001=Мы ожидаем, что они окажут значительное сопротивление, и не рекомендуем браться за эту работу в одиночку.\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Ожидается, что вы сформируете свою ударную группу, перед тем как отправитесь на выполнение этого контракта.\n\n crusader_danger_high_002=Обратите внимание на то, что вы встретите не какое-то отребье. У них есть значительные наступательные возможности, а так же желание ими пользоваться.\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Вам скорее всего потребуются дополнительные кадры для успешного выполнения задания.\n\n  crusader_danger_high_003=Знаю, что это задание не будет лёгким. Данные показывают, что преступники, ~mission(Client), последнее время серьезно расширили свой арсенал и отправят в бой всё, что есть, как только узнают зачем вы пришли.\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендую взять в прикрытие всех, кого сможете собрать.\n\n   -crusader_destroyprobe_desc_0001=Последние данные разведки свидетельствуют о том, что местные криминальные элементы используют ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) вокруг ~mission(Location|Address), чтобы вычислять потенциальные цели.\n\nТак как спутники шпионы вроде этих специально созданны незаметными, то вычислять их становится реальной болью. Вам придется прочесать всю зону, чтобы определить точное положение ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount). Как только они будут найдены – уничтожьте их.\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\nУчитывайте, что преступники часто снабжают эти ПСД спутники-шпионы особыми защитными протоколами, которые автоматически начинают резервировать данные в случае нападения, так что, как только откроете огонь, нужно будет закончить работу до того, как передача данных будет завершена.\n\n\nКОНТРАКТ ОДОБРЕН:\nОфицер связи Гиббс\nИД# 91G66BW0 +crusader_destroyprobe_desc_0001=Последние данные разведки свидетельствуют о том, что местные криминальные элементы используют ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) вокруг ~mission(Location|Address), чтобы вычислять потенциальные цели.\n\nТак как спутники шпионы вроде этих специально созданы незаметными, то вычислять их становится реальной болью. Вам придется прочесать всю зону, чтобы определить точное положение ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount). Как только они будут найдены – уничтожьте их.\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\nУчитывайте, что преступники часто снабжают эти ПСД спутники-шпионы особыми защитными протоколами, которые автоматически начинают резервировать данные в случае нападения, так что, как только откроете огонь, нужно будет закончить работу до того, как передача данных будет завершена.\n\n\nКОНТРАКТ ОДОБРЕН:\nОфицер связи Гиббс\nИД# 91G66BW0 crusader_destroyprobe_desc_0002=Во время недавнего планового обслуживания вокруг пункта ~mission(Location|Address) было выявлено присутствие незаконных спутников слежения, так что вас нанимают чтобы уничтожить их до того как ещё больше важной информации будет собрано. Точное расположение ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) необходимо будет установить на месте, отслеживать их крайне трудно из за малой ЭМ сигнатуры. ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\nЭти "скиммеры" снабжены протоколами безопасности, которые запустят процесс передачи данных в случае прямого нападения. Убедитесь что уничтожите их до того как загрузка будет завершена.\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n\nКОНТРАКТ ОДОБРЕН:\nОфицер связи Гиббс\nИД# 91G66BW0 crusader_destroyprobe_desc_0003=После того как во время одного из рейдов была захвачена краденная информация, наши технические специалисты смогли отследить источник утечки до нелегально установленных спутников-шпионов в районе пункта ~mission(Location|Address).\n\nВам нужно выяснить расположение ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) и уничтожить их до того как ещё больше данных будет незаконно собрано. Пассивные "Скиммеры" вроде этих обычно трудно найти, так что думай наперёд. ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\nВ случае нападения их протоколы безопасности вызовут запуск процесса передачи содержимого их дисков. Убедись что остановишь их до того как загрузка завершится. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n\nКОНТРАКТ ОДОБРЕН:\nОфицер связи Гиббс\nИД# 91G66BW0 crusader_destroyprobe_desc_0004=Я не должен наверное удивляться, но похоже эти преступники демонстрируют всё большую изобретательность с каждым днём. Заставляет задуматься о том что бы было если бы они направили свои умы на что-то действительно полезное, верно?\n\nНа этот раз мы поймали их за процессом установки нелегальных "инфо скиммеров" вокруг точки ~mission(Location|Address). Кто знает до какой важной информации они успели добраться? Вам нужно будет просканировать зону и найти ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) что будет не легко из за их низкого ЭМ излучения, и уничтожить их до того как отработает протокол безопасности и данные будут выгружены.\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n\nКОНТРАКТ ОДОБРЕН:\nОфицер связи Батиста\nИД# 948J030K @@ -51878,7 +51878,7 @@ p_protectandresupply_desc_v2=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТР p_protectandresupply_from=ИНИЦИАТИВА СИЛ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ p_protectandresupply_obj_display_01=Следуйте к месту дежурства p_protectandresupply_obj_display_02=Следовать к обломкам -p_protectandresupply_obj_display_03=Собирайте припасы или уничтожайте КсеноТрэт +p_protectandresupply_obj_display_03=Собирайте припасы или уничтожайте КсеноУгрозу p_protectandresupply_obj_display_03a=Зета-Проланид (~mission(Supply1RecoveredTotal)/~mission(Supply1ToRecover)) Акриплекс (~mission(Supply2RecoveredTotal)/~mission(Supply2ToRecover)) Дилутермекс (~mission(Supply3RecoveredTotal)/~mission(Supply3ToRecover)) p_protectandresupply_obj_display_03f=Оплата за бой p_protectandresupply_obj_display_04=Разберитесь с КсеноУгрозой, атакующими Джавелин @@ -51903,7 +51903,7 @@ p_protectandresupply_obj_marker_03e4=Корабль снабжения p_protectandresupply_obj_marker_03e5=Найдите корабль снабжения p_protectandresupply_obj_marker_04=Идрис КсеноУгрозы p_protectandresupply_obj_short_01=Отчитайтесь на станции Флота Джерико -p_protectandresupply_obj_short_02=Собирайте припасы или вступите в бой с силами КсеноТрэт. +p_protectandresupply_obj_short_02=Собирайте припасы или вступите в бой с силами КсеноУгрозы. p_protectandresupply_obj_short_03=Соберайте припасы из обломков p_protectandresupply_obj_short_03d=Защитите транспортные корабли p_protectandresupply_obj_short_03e=Доставьте припасы на станцию Джерико @@ -51935,8 +51935,8 @@ p_showdown_desc=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ p_showdown_from=ИНИЦИАТИВА СИЛ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ p_showdown_obj_display_00=Защищайте подготавливаемый к полёту Джавелин p_showdown_obj_display_01=Следуйте в бой -p_showdown_obj_display_02=Уничтожьте КсеноТрэт -p_showdown_obj_display_03=Уничтожьте КсеноТрэт +p_showdown_obj_display_02=Уничтожьте КсеноУгрозу +p_showdown_obj_display_03=Уничтожьте КсеноУгрозу p_showdown_obj_long_00=Защищайте Джавелин, подготавливаемый к полёту на СИФ Джерико. p_showdown_obj_long_01=Следуйте в финальный бой против сил КсеноУгрозы. p_showdown_obj_long_02=Избавьтесь от КсеноУгрозы, ликвидировав крупный корабль и его сопровождение. @@ -51949,7 +51949,7 @@ p_showdown_obj_short_00=Защищайте подготавливаемый к p_showdown_obj_short_01=Следуйте в бой p_showdown_obj_short_02=Вступите в бой с силами КсеноУгрозы p_showdown_obj_short_03=Вступите в бой с силами КсеноУгрозы -p_showdown_title=ТРЕВОГА СГО: Атака КсеноТрэт +p_showdown_title=ТРЕВОГА СГО: Атака КсеноУгрозы panel_call=ВЫЗОВ panel_close=ЗАКРЫТЬ panel_down=ВНИЗ @@ -51981,7 +51981,7 @@ pause_ForegroundMainMenuButtonReturnToGame=ПРОДОЛЖИТЬ pause_ForegroundMainMenuButtonTutorial=БАЗОВОЕ ОБУЧЕНИЕ pause_ForegroundMainMenuButtonUniverse=ВСЕЛЕННАЯ pause_ForegroundMainMenuScreenDesc= -pause_ForegroundMainMenuScreenName=ГЛАВНОЕ МЕНЮ - v1.94 +pause_ForegroundMainMenuScreenName=ГЛАВНОЕ МЕНЮ - v1.95 pause_ForegroundOptionMenuButtonApply=ПРИМЕНИТЬ pause_ForegroundOptionMenuButtonAudio=ЗВУК pause_ForegroundOptionMenuButtonBack=НАЗАД @@ -54312,15 +54312,15 @@ transit_train_in_transit=ЭКСПРЕСС В ПУТИ transit_tram_arriving_in=ПРИБЫТИЕ ЧЕРЕЗ transit_tram_departing_in=ОТПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ transit_tram_in_transit=ЭКСПРЕСС В ПУТИ -ugf_assassinate_desc=Иди убей мужика. -ugf_assassinate_obj1_long=Убей этого мужика, он это заслуживает. +ugf_assassinate_desc=Иди убей чувака. +ugf_assassinate_obj1_long=Убей чувака, он это заслуживает. ugf_assassinate_obj1_marker=Цель. -ugf_assassinate_obj1_short=Убей. -ugf_assassinate_subobj1_long=Ты должен следовать в UGF. +ugf_assassinate_obj1_short=Убить. +ugf_assassinate_subobj1_long=Тебе нужно следовать в подземный комплекс. ugf_assassinate_subobj1_marker=Вход. -ugf_assassinate_subobj1_short=Следуй в UGF. -ugf_assassinate_title=Убейте мужика. -ugf_clearall_objectivedisplay=Осталось убить: %ls. +ugf_assassinate_subobj1_short=Следуй в подземный комплекс. +ugf_assassinate_title=Убить нарика. +ugf_clearall_objectivedisplay=Осталось нариков: %ls. ui_ACDescLong=Залезьте в кабину симулятора и оцените свои навыки пилота. Пройдите круг быстрее всех в гонках или присоединитесь к космической битве, чтобы определить лучшего. ui_Abandon=Отказаться ui_AcceptMission=Принять контракт