diff --git a/data/Localization/russian/global.ini b/data/Localization/russian/global.ini index fef096c..ae581e0 100644 --- a/data/Localization/russian/global.ini +++ b/data/Localization/russian/global.ini @@ -18152,8 +18152,8 @@ PAUSE_OPTIONS_MEDIUM=Среднее PAUSE_OPTIONS_VERY_HIGH=Очень высокое PBay_01=PB_01 PBay_02=PB_02 -PH_PU_ADMIN3_SK_PlaceDelivery_Encourage_IG_001=Let's go. Don't have all day. -PH_PU_ADMIN3_SK_PlaceDelivery_Encourage_IG_002=Put the delivery down. +PH_PU_ADMIN3_SK_PlaceDelivery_Encourage_IG_001=Пошли! У нас не так много времени. +PH_PU_ADMIN3_SK_PlaceDelivery_Encourage_IG_002=Положите посылку. PH_PU_ADMIN3_SK_PlaceDelivery_Encourage_IG_003=You gonna drop this off or what? PH_PU_ADMIN3_SK_PlaceDelivery_IG_001=Ладно. Ставь сюда. PH_PU_ADMIN3_SK_PlaceDelivery_IG_002=Положите. Посмотрим, что там у тебя. @@ -18460,7 +18460,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_KeepSearching_IG_002=Чё бездельничае PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_KeepSearching_IG_003=Не останавливаться, пока не сдохнут они, или мы. PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IG_001=Проклятье! Не вижу их. PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IG_002=Куда они, блять, делись? -PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IG_003=Прикалываетесь? Как мы их упустили? +PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IG_003=Прикалываетесь? Как мы их упустили? PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IntoComms_IG_001=Ага, не знаю, что случилось, но никого нет. PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IntoComms_IG_002=Эй, потерял цель. Ага, я не знаю. PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IntoComms_IG_003=Ага, у нас больше никого нет. Откуда, чёрт возьми, мне знать? @@ -24569,7 +24569,7 @@ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_KeepSearching_IG_002_WhatAreYou=Чё бездельн PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_KeepSearching_IG_003_WereArentStopping=Не останавливаться, пока не сдохнут они, или мы. PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IG_001_DammitIDont=Проклятье! Не вижу их. PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IG_002_WhereTheHelld=Куда они, блять, делись? -PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IG_003_AreYouKidding=Прикалываетесь? Как мы их упустили? +PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IG_003_AreYouKidding=Прикалываетесь? Как мы их упустили? PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IntoComms_IG_001_YeahIDont=Ага, не знаю, что случилось, но никого нет. PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IntoComms_IG_002_HeyTotallyLost=Эй, потерял цель. Ага, я не знаю. PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_SearchFail_KnownThreat_IntoComms_IG_003_YeahWeDont=Ага, у нас больше никого нет. Откуда, чёрт возьми, мне знать? @@ -32427,47 +32427,47 @@ PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Import_IG_001_GotAShipment=Got a shipment I nee PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Import_IG_002_GotAnotherShipment=Got another shipment collected and ready to come in. Don't need to do anything special. Just pick it up, avoid scans and bring it in. PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Wallace_IG_001_GotSomeSupplies=Got some supplies I need taken to Wallace. He should have something for you to bring back. PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Wallace_IG_002_ThinkYouCan=Think you can make another run to Wallace. I got some stuff for him and he's got some for me. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Smuggle_Hurston_IG_001_HurstonWasGoing=Hurston was going to throw out an entirely good shipment, but I was able to reroute it from the incinerator and line up a buyer off-world. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Smuggle_Hurston_IG_002_IveManagedTo=I've managed to put together an outbound package of Hurston's finest. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_001_ThisOnesGonna=This one's gonna be much tougher, but don't worry. I'll make sure your compensated for your trouble. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Smuggle_Hurston_IG_001_HurstonWasGoing=На Хёрстоне собирались выкинуть целиком отличную партию, но я смог договорится о перенаправлении из сжигателя отходов прямо до покупателя за пределами планеты. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Smuggle_Hurston_IG_002_IveManagedTo=Я договорился об исходящей посылке Хёрстонского отборного. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_001_ThisOnesGonna=Это дело будет заметно сложнее, но не волнуйся. Я позабочусь о компенсации за проблемы. PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_IG_001_OkayYouMight=Хорошо, возможно тебя заинтересует. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_IG_002_ThereIsThis=There is this one little thing you can do for me. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_IG_003_IThinkYou=I think you can handle this one. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_IG_004_IBeenMeaning=I been meaning to find someone to help me out with this. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Involve_Eddie_IG_001_IGotA=I got a contact over on microTech. Name's Eddie Parr works at some upscale drink house but has a good line on some nice products coming in and out of the pads. Just try not to get sucked into his bullshit. Guy's got this unnatural gravitational pull to attract weirdos. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Involve_MetEddie_IG_001_ThisOnellTake=This one'll take you to Eddie, who I believe you know. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Involve_MetWallace_IG_001_YouKnowWallace=You know Wallace, right? Anyway... -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Involve_Wallace_IG_001_YourContactsGonna=Your contact's gonna be my buddy, Wallace. He's kind of an intense guy but don't let him weird you out. He's on the level. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Generic_IG_001_SoUhI=So, uh, I got somebody I need taken down. It's an us or them type scenario. Honestly, I'd rather it be them. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Generic_IG_002_TheresAnotherPerson=There's another person I need...dealt with.Just do it clean. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Hurston_IG_001_SomeoneInHurston=Someone in Hurston Security is trying to make a name for themselves by cracking down on\ncontraband. I don't think either one of us wants that to happen. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Hurston_IG_002_OneOfMy=One of my contacts whospaid to look the other way has been getting nervous about our\narrangement. I need you to... You know. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Otoni_IG_001_SoLookWeve=So look. We've been getting pressure from this syndicate, they've been circling closer and\ncloser and pushing us into this. I don't wanna fight them, but it's looking like we don't have a choice. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Otoni_IG_002_IIdentifiedSomeone=I identified someone who the Otonis have been using. Not sure if they're actually part of the group or just some local, but either way... +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_IG_002_ThereIsThis=Это небольшое дельце с которым ты мог бы мне помочь. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_IG_003_IThinkYou=Думаю ты справишься с этим делом. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_IG_004_IBeenMeaning=Я как раз думал найти себе кого-то кто мне с этим поможет. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Involve_Eddie_IG_001_IGotA=Есть у меня контакт на майкроТек. Зовут Эдди Парр, работает в каком то разросшемся кабаке, но у него хорошо налажена поставка отличного товара через прямо через взлетные платформы. Просто не дай ему затянуть себя в какую то хрень. У парня какая то необычная гравитационная, притягивающая долбанутых. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Involve_MetEddie_IG_001_ThisOnellTake=Тебе нужно будет отправится к Эдди, которого ты как мне кажется уже знаешь. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Involve_MetWallace_IG_001_YouKnowWallace=Ты ведь знаешь Уоллеса, верно? Так или иначе... +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Involve_Wallace_IG_001_YourContactsGonna=Твоим контактом будет мой приятель, Уоллес. Он довольно эксцентричный парень но не дай себя запутать. Он на уровне. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Generic_IG_001_SoUhI=Так вот, мм, есть кое кто кого нужно убрать. Сценарий простой - мы или они. Четно говоря пусть уж лучше они. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Generic_IG_002_TheresAnotherPerson=Есть ещё один человек с которым я хотел бы..чтобы разобрались. Просто сделай всё чисто. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Hurston_IG_001_SomeoneInHurston=Так вот, один чел из Хёрстон Секьюрити пытается подняться наехав на\nконтрабандный бизнес. Не думаю что кто либо из нас хочет чтобы это происходило. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Hurston_IG_002_OneOfMy=Один из моих контактов которому платили чтобы они смотрел в другую сторону последнее время стал каким то нервозным по поводу нашей\n сделки. Мне нужно чтобы ты.. ну знаешь. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Otoni_IG_001_SoLookWeve=Так вот, смотри. Этот синдикат на нас давит, они всё ближе и\nближе, зажимают нас. Я не хочу с ними драки, но видимо выбора у нас нет. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Otoni_IG_002_IIdentifiedSomeone=Я похоже нашел типа который связан с Отонисами. Не уверен являются ли они частью группы или же просто какой то местный, но в любом случае.. PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_001_SorryGotNothing=Прости. Работы нет. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_002_NahDoesntLook=Nah. Doesn't look like anything's really cooking right now. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_003_WishICould=Wish I could say I did but nope. Nada. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_004_YeahIDont=Yeah. I don't have anything right now, but knowing my luck, I'll probably wind up with a ton of stuff right after you leave. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Pickup_Eddie_IG_001_CanYouStomach=Can you stomach a run to microTech? Apparently Eddie was sober long enough to put a shipment together. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Pickup_Eddie_IG_002_EddiesGotAnother=Eddie's got another pickup ready. If you do it, please don't go out drinking with him, I need this stuff relatively soon. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Pickup_Wallace_IG_001_JustGotWord=Just got word. Wallace is ready for a pickup. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Pickup_Wallace_IG_002_WallaceSentA=Wallace sent a comm. -PU_SHAW_MG_Mission_Farewell_MissionAccepted_IG_001_WatchYourself=Watch yourself. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_002_NahDoesntLook=Неа, похоже сейчас ничего не готовится. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_003_WishICould=Хотел бы я сказать что есть но ничего нет. Nada. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_004_YeahIDont=Ага. Прямо сейчас у меня ничего нет, но зная свою удачу, уверен что появится целая тонна дел как только ты уйдешь. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Pickup_Eddie_IG_001_CanYouStomach=Сможешь вытерпеть перелет до майкоТек? Похоже Эдди умудрился протрезветь и подготовить ещё одну поставку. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Pickup_Eddie_IG_002_EddiesGotAnother=У Эдди ещё одна посылка готова. Если займешься то не нужно с ним бухать, мне эта посылка нужно довольно скоро. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Pickup_Wallace_IG_001_JustGotWord=Получил сообщение. Уоллес готов к поставке. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Pickup_Wallace_IG_002_WallaceSentA=Уоллес прислал сообщение. +PU_SHAW_MG_Mission_Farewell_MissionAccepted_IG_001_WatchYourself=Будь осторожен. PU_SHAW_MG_Mission_Farewell_MissionAccepted_IG_002_GoodLuck=Удачи. -PU_SHAW_MG_Mission_Farewell_MissionDeclined_IG_001_TalkToYou=Talk to you. +PU_SHAW_MG_Mission_Farewell_MissionDeclined_IG_001_TalkToYou=Я с тобой говорю. PU_SHAW_MG_Mission_Farewell_MissionDeclined_IG_002_Later=До свиданья. -PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_Bad_IG_001_IDontHave=I don't have long. -PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_Bad_IG_002_LetsKeepThis=Let's keep this quick. -PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_Good_IG_001_HeyWhatsGoin=Hey. What's goin' on. +PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_Bad_IG_001_IDontHave=У меня мало времени. +PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_Bad_IG_002_LetsKeepThis=Давай по быстрому. +PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_Good_IG_001_HeyWhatsGoin=Привет. Как дела идут? PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_Good_IG_002_ThanksForComing=Спасибо, что пришли. -PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_NoLonger_IG_001_SorryYouGot=Sorry, you got me confused with someone else. -PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_NoLonger_IG_002_YouMind=You mind? -PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_StillMission_IG_001_WhatAreYou=What are you doing? Isn't there somewhere you're supposed to be? -PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_StillMission_IG_002_DidntYouHave=Didn't you have something to do? -PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_WrongDelivery_IG_001_HaveYouLost=Have you lost your mind? Take that where it's supposed to go. -PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_WrongDelivery_IG_002_ImSorryYou=I'm sorry, you must be mistaken. That shouldn't be delivered here. -PU_SHAW_MG_MultipleMissionOffer_IG_001_ListenIGot=Listen, I got a couple things cooking. I'll send you what I've got. -PU_SHAW_MG_MultipleMissionOffer_IG_002_GotABunch=Got a bunch of things that need resolving. Let me know if you can help. +PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_NoLonger_IG_001_SorryYouGot=Извини, ты меня с кем то путаешь. +PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_NoLonger_IG_002_YouMind=Запутался? +PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_StillMission_IG_001_WhatAreYou=Ты что делаешь? Тебе разве не нужно кое где быть? +PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_StillMission_IG_002_DidntYouHave=У тебя разве нет никаких дел? +PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_WrongDelivery_IG_001_HaveYouLost=Ты с ума сошел? Отвези куда следует. +PU_SHAW_MG_Mission_Greetings_WrongDelivery_IG_002_ImSorryYou=Извини, ты похоже ошибся. Сюда это не должно быть доставлено. +PU_SHAW_MG_MultipleMissionOffer_IG_001_ListenIGot=Слушай, у меня на подходе несколько тем. Информацию тебе вышлю. +PU_SHAW_MG_MultipleMissionOffer_IG_002_GotABunch=Есть пара вещей с которыми нужно разобраться. Дай знать если потребуется помощь. PU_SHAW_MG_PhysicalBump_IG_LEAN_LEFT_001_Careful=Аккуратнее. PU_SHAW_MG_PhysicalBump_IG_LEAN_LEFT_002_WatchIt=Осторожнее. PU_SHAW_MG_PhysicalBump_IG_LEAN_RIGHT_001_Careful=Аккуратнее. @@ -32489,86 +32489,86 @@ PU_SHIPDEALER1_M_BS_General_AudioFidget_SighExasperated_IG_001=[ Раздраж PU_SHIPDEALER1_M_BS_General_AudioFidget_Thinking_IG_001=[ Щелчок по кнопке ] PU_SHIPDEALER1_M_BS_General_AudioFidget_ThroatClear_IG_001=[ Прочищает горло ] PU_SHIPDEALER1_M_BS_General_AudioFidget_YawnShort_IG_001=[ Зевок ] -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_001_YouKnowIve=You know, I've been selling ships going on about six years now, and I absolutely love the work. You meet some of the best people, and help them choose such an important part of their life. Sometimes I feel like it's more of adoption service, you know? These ships become part of the family. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_002_BeenAReal=Been a real busy week so far. Seems like everybody wants a ship. Guess an outlaw group went a bit crazy nearby. Real tragedy, but great for business. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_003_AndInCase=And in case you're wondering, we check everything we sell to make sure it seals tight. You don't have to worry about winding up like that poor family that was all over the news. Not with our ships. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_001_ImActuallyHelping=I'm actually helping someone right now, but I'll be with you in just a few. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_003_TellYouWhat=Tell you what. As soon as I wrap up over here, I'll swing on by and get you taken care of. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_001_DefinitelyTakeA=Definitely take a look around. Got some great stuff in stock right now. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_002_TakeAWander=Take a wander and see what we have. There are some real gems today. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_001_YouKnowIve=Ты знаешь, я продавал корабли уже на протяжении шести лет, и работа меня абсолютно устраивает. Ты встречаешься с лучшими людьми, помогаешь им выбирать столь важную часть их жизни. Иногда это выглядит больше как служба по усыновлению, понимаешь? Эти корабли становятся частью семьи. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_002_BeenAReal=Занятая была неделька. Похоже всем внезапно понадобился корабль. Возможно какие то преступники перегнули палку. Настоящая трагедия, но для бизнеса хорошо. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_003_AndInCase=И на случай если вы сомневаетесь - мы проверяем на герметичность всё что мы продаем. Вам не нужно беспокоится что вы вылетите наружу как та несчастная семья о которой было столько новостей. Только не с нашими кораблями. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_001_ImActuallyHelping=Я прямо сейчас помогаю кое кому, но я буду с вами через несколько секунд. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_003_TellYouWhat=Давайте так. Как только я тут всё закончу, то сказу подскачу к вам и уделю вам время. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_001_DefinitelyTakeA=Обязательно осмотрите наш выбор. Прямо сейчас у нас есть отличный товар. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_002_TakeAWander=Прогуляйтесь и посмотрите что тут есть. Сегодня есть несколько отличных образцов. PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_003_WeHaveA=У нас целая куча новых товаров, которые вы захотите посмотреть. Очень красивые вещи. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageDecision_IG_001_ThisIsA=This is a big decision so you be sure to take your time. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageDecision_IG_002_TakeAllThe=Take all the time you need. Don't want to rush into anything. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageInspectShip_IG_002_NowDontBe=Now don't be shy, you like something, go ahead and power her up. Get a sense of how she'll feel. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageInspectShip_IG_003_BeSureTo=Be sure to make yourself at home. See something interesting go ahead and get on in. Just don't try to sneak off with her. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_001_GottaSayI=Gotta say, I think this might be the ship for you. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_002_IfYouWant=If you want my honest opinion. You could do a lot worse than this. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_005_SoIsThis=So is this the one? I think it might be the one. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Excuse_FromCustomer_IG_001_AnywayYouLook=Anyway, you look like someone who knows their ships. You don't need me talking your ear off. Do your thing, and I'll check on you in a bit. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Excuse_FromCustomer_IG_003_LookAtMe=Look at me, talking your ear off. Tell you what, you keep looking, and I'll be back. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_001_AlrightThanksAgain=Alright, thanks again. Hell of a purchase. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageDecision_IG_001_ThisIsA=Это большое решение так что подумайте. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageDecision_IG_002_TakeAllThe=Время есть. Не нужно никуда торопиться. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageInspectShip_IG_002_NowDontBe=А сейчас не нужно стесняться, если что то вам понравилось, то вперед, заведите двигатель. Почувствуйте как она себя ведет. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageInspectShip_IG_003_BeSureTo=Чувствуйте себя как дома. Если увидите что то интересное то залезайте внутрь. Только не старайтесь его по тихому увести. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_001_GottaSayI=Должен отметить что этот корабль, возможно, как раз вам подходит. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_002_IfYouWant=Если интересно то скажу на чистоту. Вы могли сделать куда худший выбор. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_005_SoIsThis=Так это и есть он? Думаю это действительно он. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Excuse_FromCustomer_IG_001_AnywayYouLook=Ладно, вы выглядите как человек разбирающийся в кораблях. Вам не нужно чтобы я вам над душой стоял. Выбирайте, а я подойду позже. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Excuse_FromCustomer_IG_003_LookAtMe=Просто посмотрите на меня, забалтываю вас тут. Скажу так, вы продолжайте осматриваться, и я скоро вернусь. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_001_AlrightThanksAgain=Хорошо, благодарю ещё раз. Невероятная покупка. PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_002_LookOutEveryone=Все, внимание! Идёт обладатель нового корабля! -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_003_ItWasGreat=It was great doing business with you! -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_PlayerExitShipComment_IG_001_WhatdyaThinkReal=What do you think? Real nice, right? -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_PlayerExitShipComment_IG_003_ImJustGonna=I'm just gonna say it. You two look good together. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipComment_GreatDeal_IG_001_AsGoodAs=As good as this ship is, it's hard to believe it's this cheap. But hey, if that's what the price says, that's what the price says. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_001_YouGotA=You got a good eye. That's some quality craftsmanship right there. They don't make 'em like this any more, I can tell you that. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_004_WeGetA=We get a lot of different vehicles coming and going, but every once in a while we get something in like this one here that really catches my eye. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_005_YouCanTalk=You can talk specs and figures all day, but sometimes when you look at a ship, you just know its right for you. I say trust that gut. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_IG_001_HeyWelcomeGreat=Hey, welcome. Great to have you. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_IG_002_ComeInCome=Come in, come in. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_IG_003_HowdyWelcome=Howdy. Welcome. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_003_ItWasGreat=Было удовольствием иметь с вами дело! +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_PlayerExitShipComment_IG_001_WhatdyaThinkReal=Что думаете? Действительно здорово, верно? +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_PlayerExitShipComment_IG_003_ImJustGonna=Я просто скажу как есть. Вы двое отлично смотритесь вместе. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipComment_GreatDeal_IG_001_AsGoodAs=Этот корабль настолько хорош, что я с трудом верю в то насколько он дешев. Но слушай, цена есть цена. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_001_YouGotA=А вы внимательный. Тут у нас действительно качественная сборка. Таких они больше не делают, точно говорю. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_004_WeGetA=Через нас проходит много всякой техники, но иногда у нас появляется что то вроде этого, что действительно обращает на себя внимание. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_005_YouCanTalk=Можно целый день обсуждать спецификации и таблицы, но иногда ты просто смотришь на корабль и понимаешь - это то что нужно. Я советую доверять этому чутью. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_IG_001_HeyWelcomeGreat=Привет, добро пожаловать. Хорошо что ты здесь. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_IG_002_ComeInCome=Заходи, заходи. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_IG_003_HowdyWelcome=Здаров. Доброе пожаловать. PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_001_WelcomeToNew=Добро пожаловать на рынок кораблей «Новая Сделка». Лучший поставщик подержанных судов во всем Лорвилле. PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_002_HeyWelcomeTo=Привет, добро пожаловать в «Новую Сделку». -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_001_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to Teach's Ship Shop. Your stop for Levski's best ship deals. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_002_HeyGreatTo=Hey, great to see ya. Welcome to Teach's. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_001_AsSoonAs=As soon as you're ready to fly, you're new ship will be waiting for you at any of the ASOP terminals. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_002_OnceAllThe=Once all the paperwork goes through, the ship will be ready and waiting at the ASOP. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Purchase_PaymentResponse_PurchaseCompliment_IG_001_IThinkYou=I think you just made one hell of a good decision. -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Purchase_PaymentResponse_PurchaseCompliment_IG_002_HowGoodDid=How good did that just feel? No rush like buying a new ship. -PU_SHIPDEALER2_M_BS_Chat_ConvoInterupt_IG_001_OhYeahYou=Oh... yeah... you need a second. Sure. -PU_SHIPDEALER2_M_BS_General_AudioFidget_SighBored_IG_001=[ Bored Sigh ] +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_001_HeyWelcomeTo=Привет, добро пожаловать в магазин кораблей Тича. Ваша остановка в поисках лучшего корабельного дилера на Левски. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_002_HeyGreatTo=Привет, рад тебя видеть. Добро пожаловать к Тичу. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_001_AsSoonAs=Как только будете готовы к взлету ваш корабль будет уже вас ждать в любом терминале САОС. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_002_OnceAllThe=Как только все бумаги пройдут, корабль сразу же будет вас ждать в САОС. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Purchase_PaymentResponse_PurchaseCompliment_IG_001_IThinkYou=Я думаю вы только что приняли чертовски хорошее решение. +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Purchase_PaymentResponse_PurchaseCompliment_IG_002_HowGoodDid=Приятное чувство испытываете? Нет ничего лучше чем покупка нового корабля. +PU_SHIPDEALER2_M_BS_Chat_ConvoInterupt_IG_001_OhYeahYou=Ох.. хорошо.. вам ещё секунда нужна. Без проблем. +PU_SHIPDEALER2_M_BS_General_AudioFidget_SighBored_IG_001=[ Усталый вздох ] PU_SHIPDEALER2_M_BS_General_AudioFidget_SighExasperated_IG_001=[ Раздраженный вздох ] -PU_SHIPDEALER2_M_BS_General_AudioFidget_Thinking_IG_001=[ Clicks Tounge ] -PU_SHIPDEALER2_M_BS_General_AudioFidget_ThroatClear_IG_001=[ Clears Throat ] -PU_SHIPDEALER2_M_BS_General_AudioFidget_YawnShort_IG_001=[ Yawn ] -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_001_HowYouDoin=How you doin'? You good? Good. That's good. I'm good too. Had a bit of a late one last night. +PU_SHIPDEALER2_M_BS_General_AudioFidget_Thinking_IG_001=[ Клацает языком ] +PU_SHIPDEALER2_M_BS_General_AudioFidget_ThroatClear_IG_001=[ Прочищает горло ] +PU_SHIPDEALER2_M_BS_General_AudioFidget_YawnShort_IG_001=[ Зевок] +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_001_HowYouDoin=Как у вас дела? Всё хорошо? Отлично. Это хорошо. У меня кстати тоже всё нормально. Только немного задержаться пришлось прошлой ночью. PU_SHIPDEALER2_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_002_YouDoAny=А ты посещаешь семинары Шредера? Они действительно изменят твоё мышление, твой взгляд на вселенную, и всё прочее. Ключ к этому медитация – "закрепление цели". Это чертовски много объясняет. Тебе стоит подумать об этом. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_003_YouKnowIm=You know, I'm an aspiring entrepreneur by trade. All this is great and all, but it's just the day job, you know? I do some promotion, artist management on the side. Yeah, I got a bunch of irons in the fire if you catch me. It's just a matter of time before something pops. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_001_LetMeWrap=Let me just wrap up with my friend here and I'll come on by and check on you. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_003_IveGotA=I've got a customer at the moment, but don't worry, I'll be with you in a bit. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_001_WhyDontYou=Why don't you have a look around and see if there's anything you like. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_002_TakeAGander=Take a gander and see if something strikes your fancy. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_003_TakeAWalk=Take a walk around, and just breathe it in, you know. It's a big decision. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageDecision_IG_001_ItsABig=It's a big decision, so think it over. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageDecision_IG_002_TakeYourTime=Take your time. Think on it. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageInspectShip_IG_002_IfYouSee=If you see one you like, then go ahead and try it out. We've got the inhibitors on so don't you worry about crashing or blowing up the shop. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageInspectShip_IG_003_AllTheShips=All the ships should be open, so climb in and see how it feels. Odds are, you'll be spending a lotta time in there. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_001_YouGotA=You got a lot to think about, no question, but not for too long, a deal this good won't last. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_002_JustSayThe=Just say the word and I'll start the paperwork, but it seems pretty obvious to me that the two of you are destined to be together. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_005_ItsYourMoney=It's your money, but if it were me? The choice feels pretty obvious. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Excuse_FromCustomer_IG_001_YouKnowWhat=You know what? I'll get outta your hair. Hunt me down if you need anything. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Excuse_FromCustomer_IG_003_TakeAMoment=Take a moment. Think about it. It's a big decision. Come flag me down if you need anything. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Chat_SmallTalk_IG_003_YouKnowIm=Ты знаешь, я в торговле новичёк. Это всё здорово и всё такое, но это просто дневная работа, понимаешь? Я ещё на стороне занимаюсь рекламой, продвижением. Да, у меня в домне сразу несколько заготовок если понимаете о чем я. Просто жду когда что то хорошее проклюнется. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_001_LetMeWrap=Позвольте нам с другом закончить дела и я сразу вас найду чтобы узнать как у вас дела. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_003_IveGotA=Я сейчас занят с клиентом, но не волнуйтесь, Я к вам присоединюсь через мгновение. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_001_WhyDontYou=Почему бы вам не осмотреться, найти что то что вам понравится. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_002_TakeAGander=Поймайте этот взгляд, посмотрите сразит ли вас одна из них. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageBrowsing_IG_003_TakeAWalk=Пройдитесь по округе, вдохните полной грудью, понимаете? Это важное решение. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageDecision_IG_001_ItsABig=Это важное решение, обдумайте его. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageDecision_IG_002_TakeYourTime=Время у вас есть. Можете всё обдумать. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageInspectShip_IG_002_IfYouSee=Если вам что то понравится то не стесняйтесь и попробуйте. Мы включили подавители так что не волнуйтесь на счёт аварий или повреждений корабля. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageInspectShip_IG_003_AllTheShips=Все корабли должны быть открыты, заберитесь внутрь и посмотрите как они чувствуются. Ставлю на то что вы там долго просидите. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_001_YouGotA=Да, вам многое нужно обдумать, вопросов нет, но такая хорошая сделка долго ждать не будет. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_002_JustSayThe=Просто скажите слово и я займусь бумагами, но для меня вполне очевидно что вы двое просто созданы друг для друга. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_EncourageToBuy_IG_005_ItsYourMoney=Да, деньги ваши, но если бы были мои? Думаю выбор вполне очевиден. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Excuse_FromCustomer_IG_001_YouKnowWhat=Знаете что? Оставлю вас в покое. Найдите меня если вам что то понадобится. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Excuse_FromCustomer_IG_003_TakeAMoment=Просто постой. Подумай об этом. Это важное решение. Дайте знать если вам что то понадобится. PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_001_TakeCareAnd=Удачи и берегите себя. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_002_PleasureDoingBusiness=Pleasure doing business with you. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_003_EnjoyYourNew=Enjoy your new ship. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_PlayerExitShipComment_IG_001_PrettyAmazingAm=Pretty amazing, am I right? -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_PlayerExitShipComment_IG_003_HowdItFeel=How'd it feel? Good, right? -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_GreatDeal_IG_001_IDontKnow=I don't know if you've looked at the price tag, but if not, let me be the first to tell you, that this baby is priced to move. I've had three people today asking about her, so if you're interested I'd move fast. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_001_ImSensingA=I'm sensing a connection here. Do you feel that? Yeah, you do. That's my superpower, sensing connections. Makes sense when you sell as much product as I do. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_004_ForMyMoney=For my money, there's nothing I'd rather be piloting than this bad boy right here. It's everything you need, when you need it. In fact, if you're not gonna buy it, I might get it for myself. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_005_YouKnowSomeone=You know, someone considerably wiser than me once said, "you don't pick your ship, your ship picks you." I think this one, this one right here is sweet on you. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_IG_001_HelloPleaseCome=Hello, please come in. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_IG_002_ComeOnIn=Come on in, don't be shy. We're all family here. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_002_PleasureDoingBusiness=Для меня удовольствие иметь с вами дело. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Farewell_Purchase_IG_003_EnjoyYourNew=Наслаждайтесь вашим новым кораблем. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_PlayerExitShipComment_IG_001_PrettyAmazingAm=Весьма захватывающе, я прав? +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_PlayerExitShipComment_IG_003_HowdItFeel=И как ощущения? Отлично, верно? +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_GreatDeal_IG_001_IDontKnow=Я не знаю смотрели ли вы уже на цену, но если нет то позвольте мне первому вам сказать, у это детки движение в цене. У меня уже трое сегодня про неё спрашивали, так что если вы заинтересованы то я бы двигался быстро. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_001_ImSensingA=Я чувствую какую то связь. Ты это чувствуешь? Да, ты чувствуешь. Это моя супер способность, чувствовать связь. Вполне логично если продать столько же сколько я. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_004_ForMyMoney=За свои деньги я бы ничего не выбрал для пилотирования кроме этого плохиша. Вы получите всё что вам нужно, когда вам нужно. На самом деле, если вы не купите его, то я жалуй сам его заберу. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_005_YouKnowSomeone=Ты знаешь, кое кто заметно более мудрый чем я как то сказал, "не ты выбираешь корабль, а корабль выбирает тебя." И я думаю вот этот, вот этот прямо тут в тебя влюбился. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_IG_001_HelloPleaseCome=Добрый день, заходите пожалуйста. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_IG_002_ComeOnIn=Заходи, не стесняйся. Мы тут все как семья. PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_IG_003_HeyThereStranger=Здравствуй, незнакомец. Давай сюда. PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_001_HelloWelcomeTo=Привет и добро пожаловать на рынок кораблей «Новая Сделка». Экономия – не может быть слишком высокой. PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_002_WelcomeToThe=Добро пожаловать на рынок кораблей «Новая Сделка». Экономия – часть нас самих. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_001_WelcomeToTeachs=Welcome to Teach's Ship Shop, the tip top of vehicular acquisition. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_002_WelcomeToTeachs=Welcome to Teach's, where we don't rest until you get the deal of a lifetime. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_001_YouCanPick=You can pick up your ship at the local ASOP terminal. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_002_WhenYoureReady=When you're ready, you can pick her up at the local ASOP terminal. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Purchase_PaymentResponse_PurchaseCompliment_IG_001_CongratulationsIThink=Congratulations. I think you're gonna be really happy with her. -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Purchase_PaymentResponse_PurchaseCompliment_IG_002_DoneLetMe=Done. Let me be the first to congratulate you on your new ship. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_001_WelcomeToTeachs=Добро пожаловать в корабельный магазинчик Тича, тип топ и корабль у вас. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_002_WelcomeToTeachs=Добро пожаловать к Тичу, мы тут не отдыхаем пока вы не заключите сделку всей жизни. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_001_YouCanPick=Вы можете забрать ваш корабль через местный терминал САОС. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_002_WhenYoureReady=Когда будете готовы, то сможете забрать корабль через местный терминал САОС. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Purchase_PaymentResponse_PurchaseCompliment_IG_001_CongratulationsIThink=Поздравляю. Я думаю вы будете довольны ей. +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Purchase_PaymentResponse_PurchaseCompliment_IG_002_DoneLetMe=Готово. Позвольте мне быть первым кто поздравит вас с приобретением нового корабля. PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Busy_IG_001_IllBeWith=Я присоединюсь к вам через минуту. PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Busy_IG_002_GiveMeOne=Дайте мне минутку, хорошо. PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Busy_IG_003_SorryIllHelp=Прости, я помогу через секунду. @@ -32632,7 +32632,7 @@ PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Selection_IG_002_WeveGotA=У нас большой вы PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Selection_New_IG_001_WeJustGot=У нас только что появилось несколько новинок, так что не забудьте посмотреть их. PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Selection_New_IG_002_GotSomeNew=Получили кое-что новенькое. Определенно стоит взглянуть. PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Selection_New_IG_003_WeveJustReceived=Мы только что получили несколько интересных новинок, взгляните. -PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=If you're not seeing something, you might want to check our spectrum selection. +PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=Если вы что то не можете найти, то советую вам посмотреть на наши товары в Спектрум. PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_002_TheTerminalOver=В терминале есть чуть больше предметов, чем выставлено на витрине. PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_003_YouCanAlways=Вы всегда можете использовать свой мобиГлас, если хотите получить более подробную информацию о том, что у нас есть на складе. PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Busy_IG_001_YeahSorryIm=Ага, извини, я сейчас немного занят. @@ -32663,7 +32663,7 @@ PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_004_GoJustGo=Выйдите. Про PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_OutOfStock_IG_001_GuessWeDont=Думаю, у нас этого больше нет. PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_OutOfStock_IG_002_NoDontHave=Нет, такого нет. PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_OutOfStock_IG_003_YeahNotSure=Ага, но я не уверен, когда мы получим больше. -PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_OutOfStock_IG_004_LooksLikeWere=Looks like we're out. If you want I can try to order it from the warehouse, but it's probably quicker to order it yourself. +PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_OutOfStock_IG_004_LooksLikeWere=Похоже товар закончился. Если хочешь могу попробовать заказать со склада, но вероятно вам будет быстрее заказать самостоятельно. PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_001_Typical=Типичный. PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_001b_HuhTypical=Хм, типично. PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_002_Idiot=Идиот. @@ -32750,7 +32750,7 @@ PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Selection_IG_002_WeveGotA=У нас большой вы PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Selection_New_IG_001_WeJustGot=У нас только что появилось несколько новинок, так что не забудьте посмотреть их. PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Selection_New_IG_002_AhWeGot=Ох, у нас есть кое-что новенькое. Определенно стоит взглянуть. PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Selection_New_IG_003_WeveJustReceived=Мы только что получили несколько интересных новинок, взгляните. -PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=If you're not seeing something, you might want to check our spectrum selection. +PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=Если вы что то не можете найти, то советую вам посмотреть на наши товары в Спектрум. PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_002_TheTerminalOver=В терминале есть чуть больше предметов, чем выставлено на витрине. PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_003_YouCanAlways=Вы всегда можете использовать свой мобиГлас, если хотите получить более подробную информацию о том, что у нас есть на складе. PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Busy_IG_001_YeahSorryIm=Ага, извини, я сейчас немного занят. @@ -32779,8 +32779,8 @@ PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_003_ExasperatedSigh=(Раздраж PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_004_GoJustGo=Выйдите. Просто уходите. Перестань смотреть и уйди. PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_OutOfStock_IG_001_GuessWeDont=Думаю, у нас этого больше нет. PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_OutOfStock_IG_002_NoIDont=Нет, такого нет. -PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_OutOfStock_IG_003_YeahImNot=Yeah, I'm not sure we're gonna be getting any more of that it. -PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_OutOfStock_IG_004_AhLooksLike=Ah, looks like we're out. If you want I can try and order it from the warehouse, but it's probably quicker to order it yourself. +PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_OutOfStock_IG_003_YeahImNot=Да, я уверен что нам этого больше пока не завезут. +PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_OutOfStock_IG_004_AhLooksLike=Похоже товар закончился. Если хочешь могу попробовать заказать со склада, но вероятно вам будет быстрее заказать самостоятельно. PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_001_Typical=Типичный. PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_001b_Typical=Типичный. PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_002_Idiot=Идиот. @@ -32819,13 +32819,13 @@ PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=Привет, д PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=Не можешь насытиться, да? PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Касаба Аутлет. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Кабби Бласт. -PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to AstroArmada. +PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в AstroArmada. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Защита Гаррити. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Лайв Файр. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_006_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Депо Дампера. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_007_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Центр Масс. -PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_008_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to McRae's -PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_009_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to Tammany and Sons'. +PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_008_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать к МакРи. +PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_009_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Траммани и Сыновья. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_001_ImNotEven=Я даже не должен быть здесь сегодня. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_002_WhyCantAnyone=Почему никто не может положить вещи туда, где они их нашли? Это не моя работа - убирать за вами. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_003_EX=(Раздраженный вздох) @@ -32833,7 +32833,7 @@ PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_004_GoJustGo=Выйдите. Про PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_OutOfStock_IG_001_GuessWeDont=Думаю, у нас этого больше нет. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_OutOfStock_IG_002_NopeDontHave=Не-а, больше нет. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_OutOfStock_IG_003_YeahNotSure=Ага, но я не уверен, когда мы получим больше. -PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_OutOfStock_IG_004_LooksLikeWere=Looks like we're out. If you want I can try to order it from the warehouse, but it's probably quicker to order it yourself. +PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_OutOfStock_IG_004_LooksLikeWere=Похоже товар закончился. Если хочешь могу попробовать заказать со склада, но вероятно вам будет быстрее заказать самостоятельно. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_001_Typical=Типичный. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_002_Idiot=Идиот. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_003_WhatTheHell=Какого хрена?! @@ -32842,7 +32842,7 @@ PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PlayerBehindCounter_IG_002_YoureNotAllowed=Тебе нел PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PlayerBehindCounter_IG_003_YoureKiddingRight=Ты шутишь, да? Выметайся. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_001_YouGonnaBuy=Ты собираешься что-нибудь покупать или как? PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_002_YoureLost=Ты заблудился? -PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_003_StoresForPaying=Store's for paying customers only. +PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_003_StoresForPaying=Магазин только для платежеспособных покупателей. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_004_ISeeYou=Я тебя вижу. Не надо прятаться, как псих. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_005_BuySomethingOr=Купи что-нибудь или убирайся. PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Request_Affirm_IG_001_AllRightHold=Хорошо. Подождите. @@ -32868,13 +32868,13 @@ PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=Привет, д PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=Не можешь насытиться, да? PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Касаба Аутлет. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Кабби Бласт. -PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to AstroArmada. +PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в AstroArmada. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Защита Гаррити. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Лайв Файр. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_006_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Депо Дампера. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_007_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Центр Масс. -PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_008_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to McRae's -PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_009_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to Tammany and Sons'. +PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_008_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать к МакРи. +PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_009_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать в Траммани и Сыновья. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_001_ImNotEven=Я даже не должен быть здесь сегодня. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_002_WhyCantAnyone=Почему никто не может положить вещи туда, где они их нашли? Это не моя работа - убирать за вами. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_003_EX=(Раздраженный вздох) @@ -32882,7 +32882,7 @@ PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_MutteredComplaints_IG_004_GoJustGo=Выйдите. Про PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_OutOfStock_IG_001_GuessWeDont=Думаю, у нас этого больше нет. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_OutOfStock_IG_002_NoDontHave=Нет, такого нет. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_OutOfStock_IG_003_YeahNotSure=Ага, но я не уверен, когда мы получим больше. -PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_OutOfStock_IG_004_LooksLikeWere=Looks like we're out. If you want I can try to order it from the warehouse, but it's probably quicker to order it yourself. +PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_OutOfStock_IG_004_LooksLikeWere=Похоже товар закончился. Если хочешь могу попробовать заказать со склада, но вероятно вам будет быстрее заказать самостоятельно. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_001_Typical=Типичный. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_002_Idiot=Идиот. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PhysicalBump_IG_003_WhatTheHell=Какого хрена?! @@ -32891,7 +32891,7 @@ PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PlayerBehindCounter_IG_002_YoureNotAllowed=Тебе нел PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PlayerBehindCounter_IG_003_YoureKiddingRight=Ты шутишь, да? Выметайся. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_001_YouGonnaBuy=Ты собираешься что-нибудь покупать или как? PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_002_YouLost=Ты заблудился? -PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_003_StoresForPaying=Store's for paying customers only. +PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_003_StoresForPaying=Магазин только для платежеспособных покупателей. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_004_ISeeYou=Я тебя вижу. Не надо прятаться, как псих. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_PlayerLingers_IG_005_BuySomethingOr=Купи что-нибудь или убирайся. PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Request_Affirm_IG_001_AllRightHold=Хорошо. Подождите. @@ -32937,8 +32937,8 @@ PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HelloWelcomeTo=Здра PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HiWelcomeTo=Привет, добро пожаловать в Лайв Файр. PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_005_WelcomeToDumpers=Добро пожаловать в Депо Дампера. Спасибо, что заглянули. PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_006_HiWelcomeTo=Привет, добро пожаловать в ЦентрМасс. -PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_007_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to McRae's. -PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_008_WelcomeToTammany=Welcome to Tammany and Sons'. +PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_007_HeyWelcomeTo=Приветствую, добро пожаловать к МакРи. +PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_008_WelcomeToTammany=Добро пожаловать в Траммани и Сыновья. PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_OutOfStock_IG_001_SorryThatsOn=Прости, но это уже заказали. PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_OutOfStock_IG_002_ApologiesThatsCurrently=Сожалею. В настоящее время его нет на складе. PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_OutOfStock_IG_003_ImSorryBut=Мне очень жаль, но я не уверен, когда мы получим больше. @@ -32964,7 +32964,7 @@ PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Selection_IG_002_WeveGotA=У нас большой вы PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Selection_New_IG_001_WeJustGot=У нас только что появилось несколько новинок, так что не забудьте посмотреть их. PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Selection_New_IG_002_GotSomeNew=Получили кое-что новенькое. Определенно стоит взглянуть. PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Selection_New_IG_003_WeveJustReceived=Мы только что получили несколько интересных новинок, взгляните. -PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=If you're not seeing something, you might want to check our spectrum selection. +PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=Если вы что то не можете найти, то советую вам посмотреть на наши товары в Спектрум. PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_002_TheTerminalOver=В терминале есть чуть больше предметов, чем выставлено на витрине. PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_003_YouCanAlways=Вы всегда можете использовать свой мобиГлас, если хотите получить более подробную информацию о том, что у нас есть на складе. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Busy_IG_001_IllBeWith=Я присоединюсь к вам через минуту. @@ -33002,8 +33002,8 @@ PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HelloWelcomeTo=Здра PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HiWelcomeTo=Привет, добро пожаловать в Лайв Файр. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_005_WelcomeToDumpers=Добро пожаловать в Депо Дампера. Спасибо, что заглянули. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_006_HiWelcomeTo=Привет, добро пожаловать в ЦентрМасс. -PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_007_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to McRae's. -PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_008_WelcomeToTammany=Welcome to Tammany and Sons'. +PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_007_HeyWelcomeTo=Приветствую, добро пожаловать к МакРи. +PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_008_WelcomeToTammany=Добро пожаловать в Траммани и Сыновья. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_OutOfStock_IG_001_OhImSorry=Прости, но это уже заказали. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_OutOfStock_IG_002_UhMyApologies=Ох, мои сожаления. В настоящее время его нет на складе. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_OutOfStock_IG_003_ImSorryBut=Мне очень жаль, но я не уверен, когда мы получим больше. @@ -33029,7 +33029,7 @@ PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Selection_IG_002=У нас большой выбор, PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Selection_New_IG_001_WeveJustGot=У нас только что появилось несколько новинок, так что не забудьте посмотреть их. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Selection_New_IG_002_GotSomeNew=Получили кое-что новенькое. Определенно стоит взглянуть. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Selection_New_IG_003_WeveJustReceived=Мы только что получили несколько интересных новинок, взгляните. -PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=If you're not seeing something, you might want to check our spectrum selection. +PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=Если вы что то не можете найти, то советую вам посмотреть на наши товары в Спектрум. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_002_TheTerminalOver=В терминале есть чуть больше предметов, чем выставлено на витрине. PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_003_YouCanAlways=Вы всегда можете использовать свой мобиГлас, если хотите получить более подробную информацию о том, что у нас есть на складе. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Busy_IG_001_IllBeWith=Я присоединюсь к вам через минуту. @@ -33067,8 +33067,8 @@ PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HelloWelcomeTo=Здра PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HiWelcomeTo=Привет, добро пожаловать в Лайв Файр. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_005_WelcomeToDumpers=Добро пожаловать в Депо Дампера. Спасибо, что заглянули. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_006_HIWelcomeTo=Привет, добро пожаловать в ЦентрМасс. -PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_007_HeyWelcomeTo=Hey, welcome to McRae's. -PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_008_WelcomeToTammany=Welcome to Tammany and Sons'. +PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_007_HeyWelcomeTo=Эй, добро пожаловать к МакРи. +PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_008_WelcomeToTammany=Добро пожаловать в Траммани и Сыновья. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_OutOfStock_IG_001_SorryThatsOn=Прости, но это уже заказали. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_OutOfStock_IG_002_ApologiesThatsCurrently=Сожалею. В настоящее время его нет на складе. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_OutOfStock_IG_003_ImSorryBut=Мне очень жаль, но я не уверен, когда мы получим больше. @@ -33094,175 +33094,175 @@ PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Selection_IG_002_WeveGotA=У нас большой вы PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Selection_New_IG_001=У нас только что появилось несколько новинок, так что не забудьте посмотреть их. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Selection_New_IG_002_GotSomeNew=Получили кое-что новенькое. Определенно стоит взглянуть. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Selection_New_IG_003_WeveJustReceived=Мы только что получили несколько интересных новинок, взгляните. -PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=If you're not seeing something, you might want to check our spectrum selection. +PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_001_IfYoureNot=Если вы что то не можете найти, то советую вам посмотреть на наши товары в Спектрум. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_002_TheTerminalOver=В терминале есть чуть больше предметов, чем выставлено на витрине. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_003_YouCanAlways=Вы всегда можете использовать свой мобиГлас, если хотите получить более подробную информацию о том, что у нас есть на складе. PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_ShoppingTerm_IG_003b_YouCanAlways=Вы всегда можете использовать свой мобиГлас, если хотите получить более подробную информацию о том, что у нас есть на складе. -PU_SPECTATOR1_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_001_OhBooo=Oh Booo! -PU_SPECTATOR1_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_AhhGeez=Ahh geez. +PU_SPECTATOR1_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_001_OhBooo=Ой Фууу! +PU_SPECTATOR1_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_AhhGeez=Ат, блин. PU_SPECTATOR1_CV_Cheer_IG_001_Yes=Да! PU_SPECTATOR1_CV_Disbelief_IG_001_ComeOn=Давай же! -PU_SPECTATOR1_CV_Disbelief_IG_002_Brilliant=Brilliant -PU_SPECTATOR1_CV_Disbelief_IG_003_CantBelieveThis=Can't believe this +PU_SPECTATOR1_CV_Disbelief_IG_002_Brilliant=Идеально +PU_SPECTATOR1_CV_Disbelief_IG_003_CantBelieveThis=Поверить в это не могу PU_SPECTATOR1_CV_Disbelief_IG_004_NoNoNo=Нет, нет, нет, нет. -PU_SPECTATOR1_CV_Encourage_IG_001_GoOn=Go On! -PU_SPECTATOR1_CV_Encourage_IG_002_GoOnBoys=Go on boys! +PU_SPECTATOR1_CV_Encourage_IG_001_GoOn=Вперед! +PU_SPECTATOR1_CV_Encourage_IG_002_GoOnBoys=Вперед парни! PU_SPECTATOR1_CV_GameEnds_Lose_IG_001_NoNoNo=Нет, нет, нет. PU_SPECTATOR1_CV_GameEnds_Win_IG_001_Yes=Да! PU_SPECTATOR1_CV_TenseBuildup_Fail_IG_001_ComeOnCome=Давай, давай же? Да? Да! ... Нет? PU_SPECTATOR1_CV_TenseBuildup_Success_IG_001_ComeOnCome=Давай, давай, давай же? ДА! -PU_SPECTATOR2_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_001_OhWhat=Oh what?!? -PU_SPECTATOR2_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_Gah=G'ah +PU_SPECTATOR2_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_001_OhWhat=Да что?!? +PU_SPECTATOR2_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_Gah=Л'ять PU_SPECTATOR2_CV_Disbelief_IG_001_Noooooo=Нееееееееееееет. PU_SPECTATOR2_CV_Disbelief_IG_002_ComeOnTeam=Ну же, давайте! -PU_SPECTATOR2_CV_GameEnds_Lose_IG_EX_001= +PU_SPECTATOR2_CV_GameEnds_Lose_IG_EX_001=<выдох> PU_SPECTATOR2_CV_GameEnds_Win_IG_001_YesYesYes=Да, да, да, да, да, да, да, да, ЮХУУУУ, ДА! -PU_SPECTATOR2_CV_TenseBuildup_Fail_IG_001_ThatsItThats=That's it, that's it, that's it, that's it, That's it yeah..yeah. OHHH What?!? -PU_SPECTATOR2_CV_TenseBuildup_Success_IG_001_ComeOnCome=Come on, come on, come on... yes yes, yes GAH that's what I'm talking about! Yes! +PU_SPECTATOR2_CV_TenseBuildup_Fail_IG_001_ThatsItThats=Вот так, вот так, вот так, вот так, вот так да..да. ОХХ, что?!? +PU_SPECTATOR2_CV_TenseBuildup_Success_IG_001_ComeOnCome=Давай, давай, давай... да да, да УХ вот это я понимаю! Да! PU_SPECTATOR2_CV_TenseBuildup_Success_IG_002_ComeOnCome=Ну же. Давай, давай, давай же... ДА, ДА! ДА! PU_SPECTATOR3_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_001_NoNo=Нет! Нет! -PU_SPECTATOR3_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_AyWhatIs=Ay what is that! -PU_SPECTATOR3_CV_Cheer_IG_001_HooRah=Hoo Rah! -PU_SPECTATOR3_CV_Cheer_IG_002_Yeaah=Yeaah! -PU_SPECTATOR3_CV_Disbelief_IG_001_WhatAreYou=What are you doing?!? -PU_SPECTATOR3_CV_Encourage_IG_001_GoGoGo=Go, go, go ,go ,go, go, go, go, go, go, go, go, go , go , go, go , go , go , go ,go ,go, go! -PU_SPECTATOR3_CV_GameEnds_Lose_IG_001_ThisIsA=This is a rigged system. It is a rigged game! -PU_SPECTATOR3_CV_GameEnds_Lose_IG_002_WhatICant=What? I can't, my god what am I gonna tell her? Shit -PU_SPECTATOR3_CV_GameEnds_Win_IG_001_IToldYou=I told you! I told you! -PU_SPECTATOR3_CV_TenseBuildup_Fail_IG_001_KnewItI=Knew it, I Knew it! -PU_SPECTATOR3_CV_TenseBuildup_Fail_IG_002_ItsItsWhat=It's it's..what?!? -PU_SPECTATOR4_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_001_Ohhhhhhhhfff=Ohhhhhhhhfff. -PU_SPECTATOR4_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_OhNo=Oh no -PU_SPECTATOR4_CV_Cheer_IG_001_GetIn=Get in +PU_SPECTATOR3_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_AyWhatIs=Эй это что! +PU_SPECTATOR3_CV_Cheer_IG_001_HooRah=Ура! +PU_SPECTATOR3_CV_Cheer_IG_002_Yeaah=Дааа! +PU_SPECTATOR3_CV_Disbelief_IG_001_WhatAreYou=Ты что делаешь?!? +PU_SPECTATOR3_CV_Encourage_IG_001_GoGoGo=Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед! +PU_SPECTATOR3_CV_GameEnds_Lose_IG_001_ThisIsA=Всё подстроено. Игра подстроена! +PU_SPECTATOR3_CV_GameEnds_Lose_IG_002_WhatICant=Что? Я.. блин, боже что я ей теперь скажу? Дерьмо +PU_SPECTATOR3_CV_GameEnds_Win_IG_001_IToldYou=Я тебе говорил! Я тебе говорил! +PU_SPECTATOR3_CV_TenseBuildup_Fail_IG_001_KnewItI=Знал это, я так и знал! +PU_SPECTATOR3_CV_TenseBuildup_Fail_IG_002_ItsItsWhat=Это это.. чё?!? +PU_SPECTATOR4_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_001_Ohhhhhhhhfff=Оооооохххблиин. +PU_SPECTATOR4_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_OhNo=О нет +PU_SPECTATOR4_CV_Cheer_IG_001_GetIn=Вперед PU_SPECTATOR4_CV_Cheer_IG_002_Yes=Да! PU_SPECTATOR4_CV_Disbelief_IG_001_AwWhat=Ой, что? -PU_SPECTATOR4_CV_Disbelief_IG_002_OhNoWay=Oh no way +PU_SPECTATOR4_CV_Disbelief_IG_002_OhNoWay=Блин, да ладно PU_SPECTATOR4_CV_Disbelief_IG_003_Seriously=Серьёзно? -PU_SPECTATOR4_CV_Encourage_IG_001_YeahYehYeah=Yeah, yeah, yeah go on, yes yes yes go on, go on! +PU_SPECTATOR4_CV_Encourage_IG_001_YeahYehYeah=Хей, хей, хей продолжате, да да да в том же духе, вперед! PU_SPECTATOR4_CV_GameEnds_Lose_IG_001_No=Нет. PU_SPECTATOR4_CV_GameEnds_Win_IG_001_YesYesYes=Да! Да !Да! PU_SPECTATOR4_CV_TenseBuildup_Fail_IG_001_YeahYeahYeah=Ага, ага, ага, ага, давай, ага, давай, давай, давай, давай! PU_SPECTATOR4_CV_TenseBuildup_Success_IG_001_OhYeahThats=Эх, ага, вот, ага, ага, ага, давай, ага, ага, ага, вот, вот, вот, вот оно. да! PU_SPECTATOR5_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_001_DidYouSee=Не ну вы видели? Видели? PU_SPECTATOR5_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_002_NoNoNo=Нет. Нет нет нет нет нет. Нет нет. -PU_SPECTATOR5_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_AhhComeOn=Ah, come on. -PU_SPECTATOR5_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_002_AhhCrap=Ahh, crap. -PU_SPECTATOR5_CV_Cheer_IG_001_Yeah= +PU_SPECTATOR5_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_AhhComeOn=Эй, ну давайте же. +PU_SPECTATOR5_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_002_AhhCrap=Ох, дерьмо. +PU_SPECTATOR5_CV_Cheer_IG_001_Yeah=<Одобрение> PU_SPECTATOR5_CV_Cheer_IG_002_YesYeah=Да, даааа. PU_SPECTATOR5_CV_Cheer_IG_003_Alright=Ладно. -PU_SPECTATOR5_CV_Disbelief_IG_001_WhatTheHell=The hell was that?! +PU_SPECTATOR5_CV_Disbelief_IG_001_WhatTheHell=Какого чёрта это было? PU_SPECTATOR5_CV_Disbelief_IG_002_WhatTheWhat=Что за. Что это за хрень? Что. Какого хрена они вызвали его? -PU_SPECTATOR5_CV_Disbelief_IG_003_WhatAreThey=What are they doing! What. What are they doing? -PU_SPECTATOR5_CV_Disbelief_IG_004_WhatIsWrong=What is wrong with you? What? You can't even. -PU_SPECTATOR5_CV_Disbelief_IG_005_WhoWhoMade=Who. Who made the decision? Who did that? +PU_SPECTATOR5_CV_Disbelief_IG_003_WhatAreThey=Ты что творишь! Что? Ты что творишь? +PU_SPECTATOR5_CV_Disbelief_IG_004_WhatIsWrong=Да что с тобой не так? Ну что? Ты не справляешься. +PU_SPECTATOR5_CV_Disbelief_IG_005_WhoWhoMade=Ну и кто? Кто вообще принял такое решение? Кто это сделал? PU_SPECTATOR5_CV_Encourage_IG_001_ComeOnCome=Давай. Давай же! -PU_SPECTATOR5_CV_Encourage_IG_002_OhComeOn=Ahh, come on guys. Come on, I got so much writing on this, come on! +PU_SPECTATOR5_CV_Encourage_IG_002_OhComeOn=Эй, ну же народ. Давайте, у меня на вас многое поставлено, вперед! PU_SPECTATOR5_CV_GameEnds_Lose_IG_001_GoddamnIt=<Игра заканчивается - вы проигрываете> PU_SPECTATOR5_CV_GameEnds_Win_IG_001_YeahYeah=Да! Даааа. PU_SPECTATOR5_CV_GameEnds_Win_IG_002_Yes=Да! -PU_SPECTATOR5_CV_GameEnds_Win_IG_003_Laughing= -PU_SPECTATOR5_CV_TenseBuildup_Fail_IG_001_YeahComeOn=Yeah. Come on. Come on. Come on. +PU_SPECTATOR5_CV_GameEnds_Win_IG_003_Laughing=<Смех> +PU_SPECTATOR5_CV_TenseBuildup_Fail_IG_001_YeahComeOn=Дааа. Давай же. Ну давай же. Давай. PU_SPECTATOR5_CV_TenseBuildup_Fail_IG_002_ComeOnCome=Давай, давай, давай, давай. Давай же. Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт. Чёрт. -PU_SPECTATOR5_CV_TenseBuildup_Success_IG_001_YesYeahCome=Ahh, yes, yeah come on, come on, yes, yes! +PU_SPECTATOR5_CV_TenseBuildup_Success_IG_001_YesYeahCome=Охх, да, давай же, давай же, да, да! PU_SPECTATOR6_CV_Boo_OtherTeamGood_IG_001=[PH] -PU_SPECTATOR6_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_OhWhatCome= -PU_SPECTATOR6_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_002_OhComeOn=Oh come, no. Ahh. -PU_SPECTATOR6_CV_Cheer_IG_001_Wohoo= +PU_SPECTATOR6_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_001_OhWhatCome=<Фууу (ваша команда облажалась)> +PU_SPECTATOR6_CV_Boo_OwnTeamBad_IG_002_OhComeOn=Блин, ну же, нет. Ааа. +PU_SPECTATOR6_CV_Cheer_IG_001_Wohoo=<Одобрение> PU_SPECTATOR6_CV_Disbelief_IG_001_WhatTheHell=Ну и что это за херня?! PU_SPECTATOR6_CV_Disbelief_IG_002_What=Что? PU_SPECTATOR6_CV_Encourage_IG_001_ComeOnCome=Давай. Давай же. PU_SPECTATOR6_CV_GameEnds_Lose_IG_001_UhWowWhats=В любом случае, какой в этом смысл, это дрянная игра. PU_SPECTATOR6_CV_GameEnds_Lose_IG_002_UhFuckYou=Ох, иди нахрен. -PU_SPECTATOR6_CV_GameEnds_Lose_IG_003_UhBalls=Uh, balls. -PU_SPECTATOR6_CV_GameEnds_Win_IG_001_HuhWell=Well! +PU_SPECTATOR6_CV_GameEnds_Lose_IG_003_UhBalls=Блин, отстой. +PU_SPECTATOR6_CV_GameEnds_Win_IG_001_HuhWell=Неплохо! PU_SPECTATOR6_CV_TenseBuildup_Fail_IG_001_Nooo=Нет! -PU_SPECTATOR6_CV_TenseBuildup_Success_IG_001_OhHereWe=Oh here we go, come on. -PU_SPECTATOR6_CV_TenseBuildup_Success_IG_002_RightHereWe=Right here we go. Yeah, come on, do that, yeah, yeah yeah. Yes! +PU_SPECTATOR6_CV_TenseBuildup_Success_IG_001_OhHereWe=Ах, вот и началось, вперед. +PU_SPECTATOR6_CV_TenseBuildup_Success_IG_002_RightHereWe=Здесь и сейчас. Да, давай, сделай это, о да, о да о да. Да! PU_SPECTATOR6_CV_TenseBuildup_Success_IG_003_UhhYes=Да! -PU_THUG1_CV_BackForMore_IG_001_LookWhoIt=Look who it is. -PU_THUG1_CV_BackForMore_IG_002_OhNoHere=Oh no. Here comes trouble. -PU_THUG1_CV_BackForMore_IG_003_YouWantIt=You want it now, yeah? -PU_THUG1_CV_KeepsWalking_IG_001_YeahThatWhats=Yeah that whats I thought, keep moving -PU_THUG1_CV_KeepsWalking_IG_002_YeahThoughtSo=Yeah, thought so. -PU_THUG1_CV_KeepsWalking_IG_003_WhereYouGoin=Where you goin, was just about to have some fun. -PU_THUG1_CV_KeepsWalking_IG_004_AndStayOut=And stay out. +PU_THUG1_CV_BackForMore_IG_001_LookWhoIt=Гляньте кто тут у нас. +PU_THUG1_CV_BackForMore_IG_002_OhNoHere=О нет. Вот и проблемы. +PU_THUG1_CV_BackForMore_IG_003_YouWantIt=Ха, теперь решился? +PU_THUG1_CV_KeepsWalking_IG_001_YeahThatWhats=Да, так и думал, шагай отсюда +PU_THUG1_CV_KeepsWalking_IG_002_YeahThoughtSo=Да, так и думал. +PU_THUG1_CV_KeepsWalking_IG_003_WhereYouGoin=Ты куда направился, думал мы сейчас повеселимся. +PU_THUG1_CV_KeepsWalking_IG_004_AndStayOut=И держись подальше. PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_001_WeGotA=У нас проблемы? -PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_002_KeepRolling=Keep rolling. -PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_003_WhatlYouLooking=What you looking at? -PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_004_OiYouWanna=Oi, you wanna say something? -PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_005_GoGetOut=Go. Get out of here. Move. +PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_002_KeepRolling=Катись. +PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_003_WhatlYouLooking=Ты на что пялишься? +PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_004_OiYouWanna=Эй, сказать что то хочешь? +PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_005_GoGetOut=Иди. Вали отсюда. Двигай. PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_006_YouWhatWhat=Ты что? Что?! -PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_007_KeepMoving=Keep moving. -PU_THUG1_CV_Provoking_IG_001_WhatsWrongWith=Whats wrong with you? +PU_THUG1_CV_LookingAtThem_IG_007_KeepMoving=Двигай дальше. +PU_THUG1_CV_Provoking_IG_001_WhatsWrongWith=Да что с тобой не так? PU_THUG1_CV_Provoking_IG_002_WhatWhatYou=Что. Ну чего там у тебя? -PU_THUG1_CV_Provoking_IG_003_DoSomethingThen=Do something then innit? Go on?? Go on -PU_THUG1_CV_Provoking_IG_004_IllGiveYou=I'll give you the first hit. Come on. -PU_THUG2_CV_BackForMore_IG_001_WellLookWho=Well look who it is. -PU_THUG2_CV_BackForMore_IG_002_OhNoHere=Oh no. Here comes trouble. -PU_THUG2_CV_BackForMore_IG_003_YouBackFor=You back for more? -PU_THUG2_CV_KeepsWalking_IG_002_YeahThoughtSo=Yeah, thought so -PU_THUG2_CV_KeepsWalking_IG_004_AndStayOut=And stay out. +PU_THUG1_CV_Provoking_IG_003_DoSomethingThen=Сделаешь что то или чё? Продолжишь?? Продолжай +PU_THUG1_CV_Provoking_IG_004_IllGiveYou=Разрешаю выстрелить первым. Давай же. +PU_THUG2_CV_BackForMore_IG_001_WellLookWho=О, гляньте кто тут у нас. +PU_THUG2_CV_BackForMore_IG_002_OhNoHere=О нет. Вот и начинаются проблемы. +PU_THUG2_CV_BackForMore_IG_003_YouBackFor=Вернулся за добавкой? +PU_THUG2_CV_KeepsWalking_IG_002_YeahThoughtSo=Ага, так и думал +PU_THUG2_CV_KeepsWalking_IG_004_AndStayOut=И держись подальше. PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_001_WeGotA=У нас проблемы? -PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_002_KeepRolling=Keep rolling. +PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_002_KeepRolling=Катись. PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_003_WhatTheHell=Чо пыришься? -PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_004_YouWannaSay=You wanna say something to me? -PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_005_Go=Go. +PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_004_YouWannaSay=Ты мне что то сказать хочешь? +PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_005_Go=Иди. PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_006_WhatWhat=Что? Что?! -PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_007_KeepMoving=Keep moving. +PU_THUG2_CV_LookingAtThem_IG_007_KeepMoving=Продолжай шагать. PU_THUG2_CV_Provoking_IG_001_WhatTheHell=Да что, блядь, с тобой не так. -PU_THUG2_CV_Provoking_IG_002_WhatWhatTo=What, what to you got. -PU_THUG2_CV_Provoking_IG_004_IllGiveYou=I'll give you first shot. -PU_THUG3_CV_BackForMore_IG_001_GuessWhoIt=Guess who it is. -PU_THUG3_CV_BackForMore_IG_002_LooksLikeWe=Looks like we got a gun slinger -PU_THUG3_CV_BackForMore_IG_003_OhYouBack=Oh, you back for more? +PU_THUG2_CV_Provoking_IG_002_WhatWhatTo=Что, что там у тебя. +PU_THUG2_CV_Provoking_IG_004_IllGiveYou=Даю тебе право выстрелить первым. +PU_THUG3_CV_BackForMore_IG_001_GuessWhoIt=Угадай ка кто это. +PU_THUG3_CV_BackForMore_IG_002_LooksLikeWe=Похоже у нас тут стрелок +PU_THUG3_CV_BackForMore_IG_003_OhYouBack=Оу, хочешь ещё получить? PU_THUG3_CV_KeepsWalking_IG_001_GoodChoiceKeep=Хороший выбор. Иди давай. -PU_THUG3_CV_KeepsWalking_IG_002_IKnewIt=I knew it. -PU_THUG3_CV_KeepsWalking_IG_003_WhereYouGoing=Where you going? Was looking forward to that. -PU_THUG3_CV_KeepsWalking_IG_004_YouHaveA=You have a nice day +PU_THUG3_CV_KeepsWalking_IG_002_IKnewIt=Так и знал. +PU_THUG3_CV_KeepsWalking_IG_003_WhereYouGoing=Ты куда? Я надеялся на большее. +PU_THUG3_CV_KeepsWalking_IG_004_YouHaveA=Хорошего денёчка. PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_001_OhWeGot=Оу, у нас проблемы? -PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_002_KeepRolling=Keep rolling. +PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_002_KeepRolling=Катись мимо. PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_003_TheHellYou=Чо пыришься? -PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_004_YouWannaSay=You wanna say something to me? -PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_005_GoGetOut=Go. Get out of here. +PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_004_YouWannaSay=Сказать мне что то хочешь? +PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_005_GoGetOut=Уходи. Иди отсюда. PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_006_WhatWhat=Что? Что?! -PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_007_YouBestKeep=You best keep moving. +PU_THUG3_CV_LookingAtThem_IG_007_YouBestKeep=Тебе лучше валить отсюда. PU_THUG3_CV_Provoking_IG_001_TheHellsWrong=Какого хрена с тобой происходит? -PU_THUG3_CV_Provoking_IG_002_OhYouGot=Oh you got something for me? -PU_THUG3_CV_Provoking_IG_003_DoSomethingIm=Do something, I'm kinda curious. -PU_THUG3_CV_Provoking_IG_004_IllGiveYou=I'll give you first shot. Come on. -PU_THUG4_CV_BackForMore_IG_001_LookWhosBack=Look who's back. -PU_THUG4_CV_BackForMore_IG_002_OhNoHere=Oh no. Here comes trouble. -PU_THUG4_CV_BackForMore_IG_003_YouBackFor=You back for more? -PU_THUG4_CV_KeepsWalking_IG_001_ThatsRightKeep=That's right. Keep walking. -PU_THUG4_CV_KeepsWalking_IG_002_YeahThoughtSo=Yeah, thought so. -PU_THUG4_CV_KeepsWalking_IG_003_OhWhereYou=Oh Where you going? We were just gonna have some fun. -PU_THUG4_CV_KeepsWalking_IG_004_YeahAndStay=Yeah And stay out. +PU_THUG3_CV_Provoking_IG_002_OhYouGot=Ах, у тебя что то для меня есть? +PU_THUG3_CV_Provoking_IG_003_DoSomethingIm=Ну начинай, мне даже интересно. +PU_THUG3_CV_Provoking_IG_004_IllGiveYou=Разрешаю тебе выстрелить первым. Ну давай. +PU_THUG4_CV_BackForMore_IG_001_LookWhosBack=Гляньте кто вернулся. +PU_THUG4_CV_BackForMore_IG_002_OhNoHere=О нет. Вот и проблемы начинаются. +PU_THUG4_CV_BackForMore_IG_003_YouBackFor=Ты ещё хочешь получить? +PU_THUG4_CV_KeepsWalking_IG_001_ThatsRightKeep=Верно. Шагай мимо. +PU_THUG4_CV_KeepsWalking_IG_002_YeahThoughtSo=Ага, так и думал. +PU_THUG4_CV_KeepsWalking_IG_003_OhWhereYou=Оу, и туда же это ты? Мы только хотели немного повеселиться. +PU_THUG4_CV_KeepsWalking_IG_004_YeahAndStay=Да, и держись подальше. PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_001_WeGotA=У нас проблемы? -PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_002_KeepRolling=Keep rolling. +PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_002_KeepRolling=Катись отсюда. PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_003_WhatTheHell=Чо пыришься? -PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_004_YouWannaSay=You wanna say something to me? -PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_005_GoGetOut=Go. Get out of here. +PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_004_YouWannaSay=Ты мне что то сказать хочешь? +PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_005_GoGetOut=Иди. Сваливай отсюда. PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_006_WhatWhat=Что? Что?! -PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_007_KeepMoving=Keep moving. +PU_THUG4_CV_LookingAtThem_IG_007_KeepMoving=Продолжай движение. PU_THUG4_CV_Provoking_IG_001_WhatTheHells=Какого хрена с тобой происходит? PU_THUG4_CV_Provoking_IG_002_WhatWhatYou=Что. Ну чего там у тебя? -PU_THUG4_CV_Provoking_IG_003_DoSomethingThen=Do something then, come on -PU_THUG4_CV_Provoking_IG_004_YouCanHave=You can have first shot. Come on +PU_THUG4_CV_Provoking_IG_003_DoSomethingThen=Так сделай уже что то, ну давай +PU_THUG4_CV_Provoking_IG_004_YouCanHave=Разрешаю тебе выстрелить первым. Ну давай PU_THUG5_CV_CatCalling_IG_001_LookAtThis=Вы посмотрите на этого мудака. PU_THUG5_CV_CatCalling_IG_002_SeriouslyWhatThe=Серьёзно. Что за хрень ты одеваешь? Сегодня утром в зеркало, или что-то похожее, кто-то явно не смотрел. PU_THUG5_CV_CatCalling_IG_003_HeyHey=Привет! Привет! Как оно? -PU_THUG5_CV_CatCalling_IG_004_HereWeGo=Here we go. Check out this jasper. +PU_THUG5_CV_CatCalling_IG_004_HereWeGo=Вот мы и приехали. Гляньте на этого выскочку. PU_THUG6_CV_CatCalling_IG_001_LookAtThis=Вы посмотрите на этот кусок говна. PU_THUG6_CV_CatCalling_IG_002_SeriouslyWhatThe=Серьёзно. Что за хрень ты одеваешь? Сегодня утром в зеркало, или что-то похожее, кто-то явно не смотрел. PU_THUG6_CV_CatCalling_IG_003_HeyHey=Эй ты! Привет! Как оно? PU_THUG6_CV_CatCalling_IG_004_HeyCheckThis=Эй, зацените какой клоун. PU_THUG7_CV_CatCalling_IG_001_LookAtThis=Вы посмотрите на этот кусок говна. -PU_THUG7_CV_CatCalling_IG_002_SeriouslyWhatYou=Seriously, what you wearing. -PU_THUG7_CV_CatCalling_IG_003_HeyWhatsGoing=Hey whats going on -PU_THUG7_CV_CatCalling_IG_004_LookAtThis=Look at this jasper. +PU_THUG7_CV_CatCalling_IG_002_SeriouslyWhatYou=Серьезно, во что ты вырядился. +PU_THUG7_CV_CatCalling_IG_003_HeyWhatsGoing=Эй, чем занимаетесь +PU_THUG7_CV_CatCalling_IG_004_LookAtThis=Посмотрите на этого выскочку. PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_001_LookAtThis=Вы посмотрите на этого мудака. -PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_002_SeriouslyWhatAre=Seriously what are you wearing, you don't look in the mirror today? -PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_003_HeyHeyYou=Hey, hey you. Im talking to you. +PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_002_SeriouslyWhatAre=Серьезно, ты во что одеваешься? В зеркало вообще смотрел сегодня? +PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_003_HeyHeyYou=Эй, эй ты. Я с тобой разговариваю. PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_004_HeyLookAt=Эй, посмотри на этого идиота. PU_UEEALERT02_F_DPA_Announce_Event_ThreatActive_IG_001_AttentionHostileElements=Объявление. Силами враждебных элементов в данном районе заблокированы квантовые прыжки. Пожалуйста, оставайтесь на месте и ожидайте, пока силы правопорядка разберутся с угрозой. PU_UEEALERT02_F_DPA_Announce_Event_ThreatActive_RepeatOccur_IG_001_AttentionUntilThe=Объявление. Гражданским лицам не рекомендуется совершать космические путешествия за пределы станции до устранения угроз в данном районе. Если это невозможно, то будьте предельно осторожны, как покинете пределы станции. @@ -33302,7 +33302,7 @@ Prison_DepositScreen_Fail_Subtext=Транзакция отклонена Prison_DepositScreen_Header_01=Взнос минералов Prison_DepositScreen_ProjectedTime_01=Время до освобождения: Prison_DepositScreen_Success_Subtext=Транзакция прошла -Prison_Deposit_AttractScreen=Приём минералов +Prison_Deposit_AttractScreen=Приёмник минералов Prison_Deposit_Button=Внести Prison_Deposit_Click=Нажмите для запуска Prison_Deposit_DepositContribution=ЗАСЛУГИ ПОСЛЕ ВЗНОСА @@ -36393,7 +36393,7 @@ destroyprobe_from=~mission(Contractor|DestroyProbeFrom) destroyprobe_illegal_UI=Скиммеры уничтожены %ls destroyprobe_illegal_UI_Timer=Загрузка через %ls destroyprobe_legal_UI=Спутников-шпионов уничтожено %ls -destroyprobe_legal_UI_Locate=Locate Monitors %ls +destroyprobe_legal_UI_Locate=Обнаружьте спутники-шпионы: %ls destroyprobe_obj_long_01=Выдвигайтесь к ~mission(Location), где ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) собирают информацию. destroyprobe_obj_long_02=Просканируйте область и уничтожьте ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) пока они не закончили передачу данных. destroyprobe_obj_marker_01=Спутник-шпион @@ -36501,7 +36501,7 @@ destroyprobelegal_title_0002=Несанкционированное наблюд destroyprobelegal_title_0003=Нужен боевой пилот destroyprobelegal_title_0004=Найти и Уничтожить destroyprobelegal_title_0005=Локальная угроза безопасности -destroyprove_illegal_UI_Locate=Locate Skimmers %ls +destroyprove_illegal_UI_Locate=Найдите скиммеры: %ls destroystash_desc=~mission(Contractor|DestroyStashDescription) destroystash_from=~mission(Contractor|DestroyStashFrom) destroystash_obj_long_01=Уничтожить все нелегальные наркотики, хранимые в месте ~mission(UGFDestination|Address). @@ -37273,7 +37273,7 @@ docking_PermissionDenied=Стыковка отклонена docking_Request=Запрос на стыковку отправлен docking_Undocking=Отсоединение стыковочных захватов docking_WaitingPermission=Ожидание разрешения на стыковку -docking_WaitingToUndock=Standby for Undocking +docking_WaitingToUndock=Ожидайте отстыковки docking_autodock=Авт. стыковка docking_complete=Стыковка завершена docking_engagingClamps=Активация стыковочных захватов @@ -37518,7 +37518,7 @@ ea_ui_spawning_location_Hangar=Ангар ea_ui_spawning_location_NavyBackup=Военный резерв ea_ui_spawning_location_PirateBackup=Пиратский резерв ea_ui_spawning_location_Security=Безопасное -ea_ui_spawning_location_TrainStation=Train Station +ea_ui_spawning_location_TrainStation=Железнодорожная станция ea_ui_spawning_location_URSAMobile=Мобильная URSA ea_ui_spawning_location_ValkyrieMobile=Мобильная Valkyrie ea_ui_spectator_CycleCamera=[~action(spectator|spectate_prev_target|?)]-[~action(spectator|spectate_next_target|?)] - смена камеры @@ -45712,7 +45712,7 @@ item_Name_eld_shirt_04_aegis_dec=Футболка Aegis Dynamics item_Name_eld_shirt_04_anvil_dec=Футболка Anvil Aerospace item_Name_eld_shirt_04_argo_dec=Argo Astronautics - Футболка item_Name_eld_shirt_04_banu01_01=Dream Wishes -item_Name_eld_shirt_04_banu02_01=Tonk +item_Name_eld_shirt_04_banu02_01=Тонк item_Name_eld_shirt_04_banu03_01=Duck Sword item_Name_eld_shirt_04_banu04_01=Normstar item_Name_eld_shirt_04_banu05_01=Human Food Bars @@ -51981,7 +51981,7 @@ pause_ForegroundMainMenuButtonReturnToGame=ПРОДОЛЖИТЬ pause_ForegroundMainMenuButtonTutorial=БАЗОВОЕ ОБУЧЕНИЕ pause_ForegroundMainMenuButtonUniverse=ВСЕЛЕННАЯ pause_ForegroundMainMenuScreenDesc= -pause_ForegroundMainMenuScreenName=ГЛАВНОЕ МЕНЮ - v2.05 +pause_ForegroundMainMenuScreenName=ГЛАВНОЕ МЕНЮ - v2.06 pause_ForegroundOptionMenuButtonApply=ПРИМЕНИТЬ pause_ForegroundOptionMenuButtonAudio=ЗВУК pause_ForegroundOptionMenuButtonBack=НАЗАД @@ -52171,7 +52171,7 @@ pause_OptionsScatterDist=Дистанция размытия объектов pause_OptionsShake=Глобальное дрожание камеры pause_OptionsShipComputerSpeechVolume=Громкость речи корабельного компьютера pause_OptionsShipComputerVerbosity=Детализация сообщений корабельного компьютера -pause_OptionsShipEntryLabelsEnabled=Ship Entry Labels Enabled +pause_OptionsShipEntryLabelsEnabled=Включение меток входа в корабль pause_OptionsShowContactDistance=Отображать дистанцию до цели pause_OptionsShowContactFriendlyNameplate=Отображать имена дружественных целей pause_OptionsShowContactNeutralHostileNameplate=Отображать имена нейтральных и вражеских целей