diff --git a/data/Localization/russian/global.ini b/data/Localization/russian/global.ini index 87e30c7..d4ea373 100644 --- a/data/Localization/russian/global.ini +++ b/data/Localization/russian/global.ini @@ -7751,7 +7751,7 @@ Human_Crew_Titles_025=Старший оператор Human_Crew_Titles_026=Оператор ОС Human_Crew_Titles_027=Полевой техник Human_Crew_Titles_028=Повар -Human_Crew_Titles_029=Грузовой офицер +Human_Crew_Titles_029=Грузовой помощник капитана Human_Crew_Titles_030=Грузчик Human_First_Names_F_0001=Шери Human_First_Names_F_0002=Лия @@ -17730,8 +17730,8 @@ MissingPersons_Crew_04=Найдите инженера MissingPersons_Crew_04a=Найдите инженера (~mission(TargetName)) MissingPersons_Crew_05=Найдите офицера службы безопасности MissingPersons_Crew_05a=Найдите офицера службы безопасности (~mission(TargetName)) -MissingPersons_Crew_06=Найдите главного по грузам -MissingPersons_Crew_06a=Найдите главного по грузам (~mission(TargetName)) +MissingPersons_Crew_06=Найдите грузового помощника капитана +MissingPersons_Crew_06a=Найдите грузового помощника капитана (~mission(TargetName)) MissingPersons_Crew_07=Найдите Оператора ОС MissingPersons_Crew_07a=Найдите Оператора ОС (~mission(TargetName)) MissingPersons_Crew_08=Найдите стрелка @@ -23154,148 +23154,148 @@ PU_ECKHART_MG_GCIntro_Comm_V_WP_003_IfYoureInterested=Если ты заинте PU_ECKHART_MG_GCIntro_LeavesMoon_V_WP_001_SoFindAnything=Итак... нашлось что-нибудь хорошее? PU_ECKHART_MG_GCIntro_LeavesMoon_V_WP_002_IfYouDont=Если вы не возражаешь, я просто посмотрю сам. PU_ECKHART_MG_GCIntro_PlayerSits_V_WP_001_SorryForThe=Извини за место, выглядит не очень, но в местном виски есть что-то особенное. -PU_ECKHART_MG_GCIntro_PlayerSits_V_WP_002_AnywayAJob=Anyway, a job came in late last night. Some idiot hauler cut through low-sec space, got his crew vented. Company needs to retrieve the ship's blackbox to claim insurance on the lost cargo. Should be a romper job: get in, get out, but all my people are tied up with bigger ops, so I figured I could use this as a chance to make a new friend. -PU_ECKHART_MG_GCIntro_PlayerSits_V_WP_003_IllSendThe=I'll send the details. Let me know if you're interested. +PU_ECKHART_MG_GCIntro_PlayerSits_V_WP_002_AnywayAJob=Короче, вчера поздно вечером пришла работа. Какой-то идиот на транспортнике срезал через систему с низким уровнем безопасности, проветрив свою команду. Компании необходимо вернуть чёрный ящик корабля, чтобы получить страховку на потерянный груз. Это работа должна быть лёгкой: войти, выйти, но все мои люди заняты на более важных операциях, поэтому я решил, что могу использовать это как шанс завести нового друга. +PU_ECKHART_MG_GCIntro_PlayerSits_V_WP_003_IllSendThe=Я перешлю подробности. Дай мне знать, если тебе интересно. PU_ECKHART_MG_GCIntro_SentBBData_V_WP_001_GotTheBlack=Чёрный ящик получен и данные подтверждены. Отправляю его заказчику. Хорошая работа. -PU_ECKHART_MG_GCIntro_SentBBData_V_WP_002_YouKnowIm=You know... I'm just going to throw this out, but I ended up talking to a couple contacts of mine, turns out the pack that hit that ship are squatting in an old facility on that nearby moon. -PU_ECKHART_MG_GCIntro_SentBBData_V_WP_003_ImJustTalking=I'm just talking here, but it's not crazy to think that they're keeping the cargo there. These outlaws are scum, so it's not like anyone'll miss 'em and the company is gonna claim the insurance, so it wouldn't technically be stealing if you happened to head on down and take it. -PU_ECKHART_MG_GCIntro_SentBBData_V_WP_004_AgainImNot=Again, I'm not saying anything here, I'm just gonna send along a location on that moon and... do what you want. +PU_ECKHART_MG_GCIntro_SentBBData_V_WP_002_YouKnowIm=Ты знаешь... Я уже собирался закончить с этим, но поболтал с парой своих знакомых и оказалось что шпана, которая сбила этот корабль, засела в старом комплексе на ближайшей луне. +PU_ECKHART_MG_GCIntro_SentBBData_V_WP_003_ImJustTalking=Я просто рассуждаю, но мне кажется логичным то что они хранят груз там. Эти преступники - отморозки, так что их вряд ли кто-то хватится, а компания к тому времени уже получит страховку. В общем, формально это не будет считаться воровством, если ты позаботишься о грузе. +PU_ECKHART_MG_GCIntro_SentBBData_V_WP_004_AgainImNot=Ещё раз, это так, пришлось к слову, я скину тебе координаты на этой луне и... делай с этим что хочешь. PU_ECKHART_MG_GCIntro_SpotsPlayer_V_WP_001_GladYouCould=Рад, что ты смог заскочить, присаживайся. PU_ECKHART_MG_Greetings_Bad_IG_001_TheFuckYou=Хули тебе надо? -PU_ECKHART_MG_Greetings_Bad_IG_002_KeepOnRolling=Keep on rolling, slick. -PU_ECKHART_MG_Greetings_Bad_IG_003_OhYou=Oh, you. -PU_ECKHART_MG_Greetings_Bad_IG_004_IAintGot=I ain't got time for your shit right now. +PU_ECKHART_MG_Greetings_Bad_IG_002_KeepOnRolling=Катись, умник. +PU_ECKHART_MG_Greetings_Bad_IG_003_OhYou=А, это ты. +PU_ECKHART_MG_Greetings_Bad_IG_004_IAintGot=У меня сейчас нет времени на твоё дерьмо. PU_ECKHART_MG_Greetings_Good_IG_001_Hey=Эй. PU_ECKHART_MG_Greetings_Good_IG_002_GoodToSee=Приятно тебя видеть. -PU_ECKHART_MG_Greetings_Good_IG_003_HeySlick=Hey, slick. -PU_ECKHART_MG_Greetings_Good_IG_004_BackAgain=Back again? +PU_ECKHART_MG_Greetings_Good_IG_003_HeySlick=Эй, умник. +PU_ECKHART_MG_Greetings_Good_IG_004_BackAgain=Снова здесь? PU_ECKHART_MG_IdleConvo_V_001_YeahSpeak=Ага, говори. PU_ECKHART_MG_IdleConvo_V_002_UhHuh=Эх, хмм. -PU_ECKHART_MG_IdleConvo_V_003_WellTellHim=Tell him if he doesn't like the prices, he doesn't have to pay them. I'm sure some other cut-rate outfit will run an escort for less, just don't come running back to me when they shit their pants at the first sight of outlaws. If he survives the attack, of course... +PU_ECKHART_MG_IdleConvo_V_003_WellTellHim=Скажи ему, что если ему не нравятся цены, он не обязан их платить. Я уверен, что какая-нибудь другая дешевая фирма обеспечит ему охрану за меньшую цену, только пусть не прибегает ко мне, когда они обделаются при первом же виде каких-нибудь громил. Если он переживет нападение, конечно... PU_ECKHART_MG_IdleConvo_V_004_NoImSerious=Нет, я серьёзно, так и скажи ему. Я подожду. -PU_ECKHART_MG_IdleConvo_V_005_YeahThoughtSo=Yeah, thought so. Do me a favor, next time your boss tries to grow some balls, remind him of this conversation or I'll come by his office and remind him how binding our contract is. -PU_ECKHART_MG_IdleConvo_V_006_Prick=Prick. -PU_ECKHART_MG_Intro_Comm_V_WP_Bad_001_HeyThereA=Hey there. A couple associates of mine passed me your name. If you're looking for some strongarm stuff, I'm always looking for good soldiers. Here's my details. -PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_001_FromTimeTo=From time to time, jobs find their way to me that aren't "orthodox" requests. -PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_002_TheresABetter=There's a better way to say that... but let's just say they aren't the kind of ops you can give to just anyone. They require a very specific type of person. -PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_003_NowMutualFriends=Now, mutual friends have told me that you might be one of those precious few who are capable of completing a contract without question. -PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_004_IfImWrong=If I'm wrong, we can leave it at that. Enjoy a drink in my spectacular company for a few minutes then we'll part ways with the understanding that this meeting never happened. -PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_005_IfImRight=But if I'm right, then I might just have a gig that I could use you for. +PU_ECKHART_MG_IdleConvo_V_005_YeahThoughtSo=Да, я так и думал. Сделай мне одолжение, в следующий раз, когда твой босс попытается отрастить яйца, напомни ему об этом разговоре, иначе я приду к нему в офис и напомню ему об обязательствах по нашему контракту. +PU_ECKHART_MG_IdleConvo_V_006_Prick=Придурок. +PU_ECKHART_MG_Intro_Comm_V_WP_Bad_001_HeyThereA=Привет. Пара моих знакомых рассказали мне о тебе. Если тебе по нраву силовой способ решения проблем, то я всегда рад хорошим бойцам. Вот мои данные. +PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_001_FromTimeTo=Время от времени мне подворачиваются не совсем "обычные" запросы. +PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_002_TheresABetter=Для такого рода дел есть более подходящие термины... но давай просто сойдёмся на том что такие задания нельзя поручать кому угодно. Для этого нужны особенные люди. +PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_003_NowMutualFriends=В общем, наши общие друзья сказали мне что ты из тех драгоценных немногих, кто способен выполнить контракт и не задавать вопросов. +PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_004_IfImWrong=Если я не прав, мы можем забыть про это. Наслаждайся напитком в моей приятной компании в течении пару минут, а затем мы разойдемся и представим что этой встречи никогда не было. +PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Bad_005_IfImRight=Но если я прав, то у меня может быть дело, в котором ты бы пригодился. PU_ECKHART_MG_Intro_PlayerSits_V_WP_Good_001_SorryForThe=Извини за место, выглядят не очень, но в местном виски есть что-то особенное. В любом случае, я слышал о тебе много хорошего. По настоящему стойкий характер. Именно тот тип людей, с которыми мне нравится иметь дело. Как я уже упоминал, у меня скромная охранная фирма, мы проводим всевозможные операции, поэтому я всегда нахожусь в поиске людей, которые знают, как обращаться собственными силами с разным сбродом. -PU_ECKHART_MG_Intro_TakeSeat_V_WP_Bad_001_TakeASeat=Take a seat. +PU_ECKHART_MG_Intro_TakeSeat_V_WP_Bad_001_TakeASeat=Присаживайся. PU_ECKHART_MG_Intro_TakeSeat_V_WP_Good_001_HeyThereSport=Здравствуй, шалун. Присаживайся. PU_ECKHART_MG_Intro_V_WP_Unknown_001_YouLookingFor=Ты кого-то ищешь? -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjComplete_IG_001_YoureMakingGood=You're making good progress. Keep it up. -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjComplete_IG_002_KeepGoingSlick=Keep going, slick. I want this whole thing wrapped up soon. -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjComplete_IG_003_ClientWillBe=Client will be glad to know we're making progress. -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjComplete_IG_004_ThatPartsDone=That part's done. Now you just got to handle the rest. -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjFail_IG_001_HowTheHell=How the hell did you lose it? -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjFail_IG_002_YouLetEm=You let 'em get away? +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjComplete_IG_001_YoureMakingGood=Ты делаешь успехи, продолжай в том же духе. +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjComplete_IG_002_KeepGoingSlick=Продолжай, ловкач. Я хочу, чтобы все это поскорее закончилось. +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjComplete_IG_003_ClientWillBe=Клиент будет рад узнать что всё идёт по плану. +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjComplete_IG_004_ThatPartsDone=С этим мы закончили, теперь осталось закончить дело. +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjFail_IG_001_HowTheHell=Как, черт возьми, ты его просрал? +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjFail_IG_002_YouLetEm=Ты дал им уйти? PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjFail_IG_003_YouLostThe=Ты просрал груз! Какого хрена. -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjFail_IG_004_Seriously=Seriously? You didn't get it? What is this? Amateur hour? -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjFail_IG_005_HowCouldYou=How could you let it slip through your fingers? -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_001_LittleChangeOf=Little change of plans. Here. -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_002_MissionParametersHave=Mission parameters have changed. Updating you now. -PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_003_GotAnUpdate=Got an update for you, slick. Things got a little more complicated. +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjFail_IG_004_Seriously=Серьёзно? Что непонятного? Это что, детский спектакль? +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjFail_IG_005_HowCouldYou=Как ты позволил им ускользнуть? +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_001_LittleChangeOf=Планы немного меняются. Вот. +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_002_MissionParametersHave=Параметры задачи изменились. Отправляю. +PU_ECKHART_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_003_GotAnUpdate=Умник, у меня для тебя новости. Всё становится немного сложнее. PU_ECKHART_MG_MidMission_Quit_IG_001_FineYouDont=Ладно. Не хочешь работать, тогда забудь всё. -PU_ECKHART_MG_MidMission_Quit_IG_002_DidntTakeYou=Didn't take you for a quitter. Guess I was wrong. -PU_ECKHART_MG_MidMission_Quit_IG_003_YoureJustGonna=You're just gonna walk away? Just like that? Real nice. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Ambush_Hostage_Good_IG_001_WeJustReceived=We just received a bid for a forced extraction. Client's being held against their will and it's up to us to secure their freedom and make sure that the abductors are duly punished. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Ambush_Kill_Bad_IG_001_ClientsNeedTo=Client's need to get someone gone. They've provided a detailed analysis of the target's movements and want you to set up an ambush. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Ambush_Kill_Good_IG_003_WordIsThat=Word is that a High Value Target has come out of hiding. Don't ask me how, but I got a line on their flight path, so we're gonna hit 'em. Well, you are. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Bounty_Good_IG_001_IEverTell=I ever tell you that I started out as a bounty hunter? Yeah, after three tours, I guess I wasn't ready for the dogfighting to end. Couldn't stomach the thought of being a cop though. Too many bad run-ins as a kid, you know? I started hunting down criminals. Seemed like a decent compromise. Anyway, although we've moved mostly into security roles, I still keep tabs on open bounties. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Bounty_Good_IG_003_IfYoureLooking=If you're looking for some easy creds, got another bounty wasting away on the pile. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Breakout_Prison_Bad_IG_001_TheresNoEasy=There's no easy way to say this so I'm just gonna come out and say it... I need you to knock over a prison. Yeah, yeah, it's kinda messed up, I know. We've got a client locked inside who's paying good money to get sprung. It's a whole lotta heat if this goes bad, so you gotta be sure you can pull this off. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Breakout_SecurityPost_Bad_IG_002_AnotherClientsGone=Another client's gone and gotten pinched. They're currently being held at a security post. Would you mind retrieving them? -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Find_Bad_IG_002_TheresSomeCargo=There's some cargo I'm looking to get ahold of. Only snag is that the owner is unwilling to part with it. I'm sure that won't stop someone like you. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Find_Good_IG_001_IveGotSome=I've got some clients who've lost some property. They're sparing no expense to get it back if it hasn't been destroyed. They've sent along a rough area where you can start your search. You're to find, retrieve and bring back this property intact. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Find_Good_IG_002_GotAnotherLine=Got another line on some cargo on the drift. I'll send the details if you're interested. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Investigate_Bad_IG_002_HeresTheDeal=Here's the deal. There's a couple wrecks on the drift and you're going to go take for look for the client. See what you can find. Report back. Simple as can be. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Investigate_Good_IG_002_WeveBeenHired=We've been hired to check out some wrecks in the area. If you got some time, I'll send the details. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Pirates_Bad_IG_001_HeresARetrieval=Here's a retrieval opportunity for you. Outlaws hit a hauling convoy recently and they've been taking their time picking at the carcass. There is a piece that I'd like you to retrieve before they discover it. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Pirates_Good_IG_002_GotARetrieval=Got a retrieval op for you. Word from the client is that enemy contacts are still in the area, so watch yourself. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_ContractKilling_Bad_IG_001_ClientJustCame=Client just came through with a job. This is a straight-up ghosting. Find the target and eliminate. You'll be paid accordingly. And don't even think about getting caught. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_ContractKilling_Bad_IG_002_GotAnotherEmpty=Got another empty casket come over the comm. You busy? -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Defend_Bad_IG_001_IKnowYoure=I know you're pretty good at taking people down, but how are you with defense? I've got a gig that's pretty heavy on digging in and holding out against an assault. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Defend_Good_IG_002_WeveBeenHired=We've been hired to help bulk up defenses against a prospective assault. Take a look at the op specs, see if it's something you can help with. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Bad_IG_001_IveGotSome=Hmm ... I've got some cargo that needs to move through the system without a lot of extra scrutiny, if you catch my meaning. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Bomb_Bad_IG_001_BitOfAn=Bit of an unusual request came in, clients want a problem taken care of in the noisiest way possible. I trust you're comfortable working with explosives? Pretty much just like dropping off a regular package if you think about it. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Good_IG_001_GotAStraight=Got a straight delivery run for you. Cargo needs to get there untouched and intact. Details will follow, but there's a possibility of enemy contact, so eyes open. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Bad_IG_001_GotAnExchange=Got an exchange going down that needs a bagman. You give them something. They give you something back. Easy. Now these people aren't the most trustworthy sorts, so be ready if they get any bright ideas. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Good_IG_002_OneOfMy=One of my usual guys fell through, you think you could do a run? They might have something for you to pick up as well. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Timed_Bad_IG_002_NeedAnotherRunner=Need another runner job. You'd be on a clock, so don't mess around. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Timed_Good_IG_001_GotARush=Got a rush delivery. You'll need to get the package to the location on time, no exceptions. Have a look at the route and see if it's feasible. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_AToB_Bad_IG_001_HeyIGot=Hey, I got a client who's looking for an escort. Standard deal: keep a low profile and make sure they arrive alive, okay? -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_AToB_Good_IG_003_GotAClient=Got a client that needs an escort. Way the universe's been going to shit, I figure this isn't going to be for show, so stay sharp. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Passenger_Bad_IG_001_IMightNeed=I might need you to take on a passenger. Make sure they got a comfy seat and don't ask any questions. The less you know, the better. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Passenger_Good_IG_001_YouGotA=You got a ship that can carry passengers, right? I got a client that's looking for a transport. Should be easy credits. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Several_Bad_IG_001_GotAComm=Got a comm from a client looking for a little extra protection while they make their rounds. Should be pretty straightforward: keep your mouth shut and follow their lead. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Several_Good_IG_002_IveGotA=I've got a VIP who needs a bodyguard for a series of stops. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Survive_Bad_IG_001_ClientNeedsA=Client needs a heavy-hitter to back them up. You're going to be muscle and escort, so tune up the target while keeping the client alive. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Survive_Bad_IG_003_YouBusyI=You busy? I need somebody who's willing to crack some heads. I'll send the details. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Survive_Good_IG_002_LocalLawsBeen=Local Law's been calling and need some more backup. I'll send the location and target. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Collect_Good_IG_001_ToGiveYou=To give you some backstory here, one of the many services Eckhart Security provides is as independent investigators. Sometimes that means extracting blackbox data, pulling datapads from wrecks or even looking for missing persons. Different day, different job. That's what my dad always said. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Collect_Good_IG_002_IHaveAnother=I have another snoop job if you're interested. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Search_Good_IG_002_TheAdvocacyAint=The advocacy ain't doing their job, so we get to pick up the slack. There's a wreck with some evidence on it that could get one of our clients off the hook. And since a client's worth more out of jail than in it, I need you to go fetch it. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Recover_Good_IG_001_GotATip=Got a tip that some smugglers have set up a planetside dead drop. No telling what kind of stolen swag they got down there, but might be good for a reward or something. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Steal_Bad_IG_001_TheresSomeCargo=There's some cargo I need. I've made them some generous offers, but they don't seem interested in selling. I'd like you to get it for me. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Steal_Bad_IG_002_TheresTalkThat=There's talk that some valuable cargo got snatched. I've got a fence already lined up, so I need you to get it for me. -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Steal_Bad_IG_003_GotAnotherBoost=Got another boost job if you got the time. +PU_ECKHART_MG_MidMission_Quit_IG_002_DidntTakeYou=Не думал что ты трус. Похоже я ошибся. +PU_ECKHART_MG_MidMission_Quit_IG_003_YoureJustGonna=Ты просто хочешь свалить? Вот так? Славно. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Ambush_Hostage_Good_IG_001_WeJustReceived=Мы только что получили запрос на срочную эвакуацию. Клиента держат в заложниках, наша задача обеспечить его свободу и убедиться, что похитители понесут заслуженное наказание. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Ambush_Kill_Bad_IG_001_ClientsNeedTo=Клиенту нужно убрать кое-кого. Он предоставил детальную информацию о перемещении цели и хочет чтобы ты устроил засаду. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Ambush_Kill_Good_IG_003_WordIsThat=Узнал что Цель Особой Важности перестала прятаться. Не спрашивай как, но у меня есть траектория её полёта, так что мы грохнем её. Ну, ты. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Bounty_Good_IG_001_IEverTell=Я когда-нибудь говорил тебе, что начинал как охотник за головами? Да, после трёх вылетов я понял что не готов грызться до конца. Становиться копом тоже побрезговал. Слишком много тёмных делишек в детстве было, понимаешь? В итоге я начал охотиться за преступниками. Мне показалось, что это достойный компромисс. В любом случае, хотя мы и переключились в основном на работу службы безопасности, я всё ещё слежу за списками тех на кого назначена награда. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Bounty_Good_IG_003_IfYoureLooking=Если ищешь лёгкий заработок, у меня есть работа за которую ещё никто не взялся. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Breakout_Prison_Bad_IG_001_TheresNoEasy=Нет простого способа объяснить это, но я постараюсь... Мне нужно чтобы ты разнёс тюрьму. Да, да, звучит сложно, понимаю. Наш клиент оказался там заперт и платит хорошие деньги за своё освобождение. Будет довольно жарко если всё пойдёт не по плану, так что ты должен быть уверен, что справишься. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Breakout_SecurityPost_Bad_IG_002_AnotherClientsGone=Очередной клиент пропал и был захвачен. Сейчас он удерживается на посту охраны. Ты не мог бы вытащить его? +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Find_Bad_IG_002_TheresSomeCargo=Есть груз, который я бы хотел получить. Единственная загвоздка в том, что владелец не хочет с ним расставаться. Уверен, это тебя не остановит. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Find_Good_IG_001_IveGotSome=Некоторые мои клиенты потеряли часть своих вещей. Они не жалеют средств, чтобы вернуть эти вещи. Они прислали примерный район поисков. Тебе же нужно найти, забрать и вернуть всё в целости и сохранности. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Find_Good_IG_002_GotAnotherLine=Получил информацию об ещё одном грузе. Я перешлю тебе подробности, если интересно. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Investigate_Bad_IG_002_HeresTheDeal=Вот в чём дело. Есть обломки в которые тебе нужно будет заглянуть. Посмотри что там получится найти и сообщи. Всё просто. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Investigate_Good_IG_002_WeveBeenHired=Мы были наняты для проверки обломков неподалёку. Если есть время, я перешлю подробности. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Pirates_Bad_IG_001_HeresARetrieval=Нужно вернуть некоторые вещи. Недавно преступники напали на транспортный конвой и сейчас смакуют свой куш. Но там есть кое-что что я хотел бы получить до того как они это найдут. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Collect_Pirates_Good_IG_002_GotARetrieval=Пришёл контракт в котором нужно вернуть кое-что. Клиент сообщил что там был замечен противник, так что давай аккуратнее. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_ContractKilling_Bad_IG_001_ClientJustCame=Только что со мной связался клиент. Нужно всё сделать тихо - выследить и уничтожить цель. Оплачивается соответственно. И даже не думай попасться. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_ContractKilling_Bad_IG_002_GotAnotherEmpty=Пришёл ещё заказ на покойничка. Ты занят? +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Defend_Bad_IG_001_IKnowYoure=Я знаю что ты неплохо справляешься с атакой, но что на счёт обороны? У меня есть дело в котором нужно будет окопаться и выстоять против нападения. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Defend_Good_IG_002_WeveBeenHired=Нас наняли, чтобы помочь в обороне против предполагаемого нападения. Посмотри подробности задания, возможно ты сможешь помочь. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Bad_IG_001_IveGotSome=Хмм... У меня есть груз, который должен быть доставлен без привлечения лишнего внимания, если ты понимаешь о чём я. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Bomb_Bad_IG_001_BitOfAn=Получил немного необычный запрос, клиенты хотят чтобы проблема была решена самым шумным способом. Надеюсь, тебе нравится работать со взрывчаткой? Почти то же самое что обычная посылка, если подумать. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Good_IG_001_GotAStraight=Есть простой заказ по доставке. Груз должен быть доставлен в целости. Подробности будут чуть позже, но есть вероятность встретить противника, так что не теряй бдительности. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Bad_IG_001_GotAnExchange=Намечается обмен, для которого нужен курьер. Ты даёшь им одно, они дают тебе другое. Звучит просто. Вообще эти люди не самые надёжные, так что приготовься к тому что им что-то взбредёт в голову. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Good_IG_002_OneOfMy=Один из моих ребят выбыл, ты сможешь подменить? Там должно быть что-то для тебя. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Timed_Bad_IG_002_NeedAnotherRunner=Ещё одна работа по перевозке. На этот раз время ограничено, так что не прохлаждайся. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Deliver_Timed_Good_IG_001_GotARush=Срочная доставка. Тебе нужно доставить посылку в указанное место вовремя, никаких исключений. Посмотри маршрут и убедись что он тебе по силам. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_AToB_Bad_IG_001_HeyIGot=Эй, есть клиент которому нужна охрана. Обычное дело - не высовываться и убедиться что все останутся живы, окей? +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_AToB_Good_IG_003_GotAClient=Есть клиент которому требуется охрана. Так как вселенная катится к чертям, я полагаю, что это будет не для шоу, так что будь начеку. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Passenger_Bad_IG_001_IMightNeed=Мне нужно чтобы ты взял пассажира. Убедись что он удобно устроится и не задавай вопросов. Меньше знаешь - крепче спишь. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Passenger_Good_IG_001_YouGotA=У тебя есть корабль, на котором можно перевозить людей, верно? Есть клиент который ищет транспорт. Должно быть просто. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Several_Bad_IG_001_GotAComm=Получил сообщение от клиента, ему нужна защита для каких-то дел. Должно быть просто - держите рот на замке и следуйте указаниям. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Several_Good_IG_002_IveGotA=Есть VIP-клиент которому нужен телохранитель. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Survive_Bad_IG_001_ClientNeedsA=Клиенту нужен громила для поддержки. Тебе предстоит сопровождать его и быть его "мускулами", при этом позаботиться о том что он всё ещё жив. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Survive_Bad_IG_003_YouBusyI=Есть время? Мне нужен кто-нибудь, кто готов разбить пару черепов. Я перешлю подробности. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Survive_Good_IG_002_LocalLawsBeen=Местные силы правопорядка вызывают подкрепление. Я перешлю место и цель. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Collect_Good_IG_001_ToGiveYou=Для предыстории, одна из услуг, которую предоставляет Экхарт Секьюрити - независимые расследования. Иногда это означает извлечение данных из чёрных ящиков, поиск датападов в обломках и даже поиск пропавших людей. "Каждый день что-то новое", как всегда говорил мой отец. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Collect_Good_IG_002_IHaveAnother=У меня есть ещё одно задание на расследование, если интересно. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Search_Good_IG_002_TheAdvocacyAint=Адвокаси не справляется со своей работой, поэтому мы берёмся за дело. Есть обломки, в которых находятся улики, способные прикрыть задницу одного из наших клиентов. А так как клиент стоит больше на свободе, чем в тюрьме, тебе нужно достать их. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Recover_Good_IG_001_GotATip=Поступила информация про местонахождение схрона контрабандистов. Неизвестно что там, но за это можно получить награду или что-то в этом роде. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Steal_Bad_IG_001_TheresSomeCargo=Мне нужен кое-какой груз. Я пытался его купить за большие деньги, но продавец каждый раз отказывался. Но мне всё ещё нужен этот груз, понимаешь о чём я? +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Steal_Bad_IG_002_TheresTalkThat=Поговаривают, что был украден какой-то ценный груз. Я кое-что нашёл по этой теме и теперь мне нужно чтобы этот груз был доставлен ко мне. +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Steal_Bad_IG_003_GotAnotherBoost=Есть ещё одна работёнка, нужно кое-что забрать, если у тебя есть время. PU_ECKHART_MG_MissionComplete_Comm_IG_001_GreatJob=Хорошая работа. -PU_ECKHART_MG_MissionComplete_Comm_IG_002_IThinkWere=I think we're good. Transferring the funds. -PU_ECKHART_MG_MissionComplete_Comm_IG_003_ThanksForTaking=Thanks for taking care of that. We're all set. Nice work. -PU_ECKHART_MG_MissionComplete_Comm_IG_004_IllSendYour=I'll send your pay. Go buy something nice. -PU_ECKHART_MG_MissionComplete_Comm_IG_005_IllLetThe=I'll let the client know... thanks. +PU_ECKHART_MG_MissionComplete_Comm_IG_002_IThinkWere=Всё в порядке, перевожу деньги. +PU_ECKHART_MG_MissionComplete_Comm_IG_003_ThanksForTaking=Спасибо за работу. Всё готово. Отлично. +PU_ECKHART_MG_MissionComplete_Comm_IG_004_IllSendYour=Перевожу оплату. Купи себе что-нибудь стоящее. +PU_ECKHART_MG_MissionComplete_Comm_IG_005_IllLetThe=Я сообщу клиенту... спасибо. PU_ECKHART_MG_MissionComplete_IG_001_GreatJob=Хорошая работа. -PU_ECKHART_MG_MissionComplete_IG_002_IThinkWere=I think we're good. Transferring the funds. -PU_ECKHART_MG_MissionComplete_IG_003_ThanksForTaking=Thanks for taking care of that. We're all set. Nice work. -PU_ECKHART_MG_MissionComplete_IG_004_IllSendYour=I'll send your pay. Go buy something nice. -PU_ECKHART_MG_MissionDeactivated_IG_001_YouWinSome=You win some, you lose some. I guess we weren't the only outfit the job got shopped too. -PU_ECKHART_MG_MissionDeactivated_IG_002_YouShouldveMoved=You should've moved a little faster. -PU_ECKHART_MG_MissionDeactivated_IG_003_SorrySituationsGotten=Sorry, situation's gotten more complicated, so I gotta pull the plug on the op. +PU_ECKHART_MG_MissionComplete_IG_002_IThinkWere=Всё в порядке, перевожу оплату. +PU_ECKHART_MG_MissionComplete_IG_003_ThanksForTaking=Спасибо за работу. Всё готово. Отлично. +PU_ECKHART_MG_MissionComplete_IG_004_IllSendYour=Перевожу оплату. Купи себе что-нибудь стоящее. +PU_ECKHART_MG_MissionDeactivated_IG_001_YouWinSome=Бывает выигрываешь, бывает проигрываешь. Думаю, мы были не единственные кому поручили эту работу. +PU_ECKHART_MG_MissionDeactivated_IG_002_YouShouldveMoved=Тебе нужно было быть расторопнее. +PU_ECKHART_MG_MissionDeactivated_IG_003_SorrySituationsGotten=Извини, ситуация усложнилась, я отменяю задание. PU_ECKHART_MG_MissionFail_IG_001_WhatTheHell=Что за хрень тут произошла? -PU_ECKHART_MG_MissionFail_IG_002_DamnItYou=Damn it. You really screwed me on this. Not good, Slick. Not good. -PU_ECKHART_MG_MissionFail_IG_003_IGaveYou=I gave you a simple job and you boned me. -PU_ECKHART_MG_MissionFail_IG_004_DoYouHave=Do you have any idea how many creds you just cost us? -PU_ECKHART_MG_MissionFail_IG_005_ITrustedYou=I trusted you to handle this and you really dropped the ball. -PU_ECKHART_MG_NewMission_Bad_IG_001_IveGotSomething=I've got something for you. -PU_ECKHART_MG_NewMission_Bad_IG_002_SoItTurns=So, it turns out, I might be in need of your services. -PU_ECKHART_MG_NewMission_Bad_IG_003_AnotherJobsPopped=Another job's popped up. Thought you'd be a good fit. -PU_ECKHART_MG_NewMission_Bad_IG_004_HeySlickOpportunitys=Hey slick. Opportunity's knocking. -PU_ECKHART_MG_NewMission_GoodForBad_IG_001_GotANew=Got a new gig for you. This one's straight-up legit, so be on your best behavior. -PU_ECKHART_MG_NewMission_GoodForBad_IG_002_ImReallyShorthanded=I'm really shorthanded and I've got an op that needs handling that's outside your usual purview, but hey, credits are credits, right? -PU_ECKHART_MG_NewMission_GoodForBad_IG_003_GotABit=Got a bit of business that needs doing. Figured I'd toss it your way. -PU_ECKHART_MG_NewMission_GoodForBad_IG_004_IfYoureLooking=If you're looking to make a few creds, here's your chance. -PU_ECKHART_MG_NewMission_Good_IG_001_GotANew=Got a new job if you're interested. -PU_ECKHART_MG_NewMission_Good_IG_002_DontKnowWhat=Don't know what your sched is looking like, but I got a gig. -PU_ECKHART_MG_NewMission_JobBoard_IG_001_SoHeresThe=So here's the deal, business has been booming, which is great because I'm trying to snag this swank seaside property on Casell, but I've got more gigs than operators at the moment. Have a look and see if there's any you'd like to take off my plate. -PU_ECKHART_MG_NewMission_JobBoard_IG_002_KindaBusyAt=Kinda busy at the moment, slick, but I got jobs if you're looking, so tell me which you want. You know what to do. -PU_ECKHART_MG_NewMission_JobBoard_IG_003_TellMeIf=Tell me if there's an op you want to take. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_CurrentlyOnMission_IG_001_LetsGetOn=Let's get on the clock, come on. +PU_ECKHART_MG_MissionFail_IG_002_DamnItYou=Проклятье. Ты меня подвёл. Нехорошо, умник. Нехорошо. +PU_ECKHART_MG_MissionFail_IG_003_IGaveYou=Я дал тебе простое задание, а ты меня кинул. +PU_ECKHART_MG_MissionFail_IG_004_DoYouHave=Ты хоть представляешь сколько кредов это нам стоило? +PU_ECKHART_MG_MissionFail_IG_005_ITrustedYou=Я думал что ты справишься, но ты меня подвёл. +PU_ECKHART_MG_NewMission_Bad_IG_001_IveGotSomething=У меня есть кое-что для тебя. +PU_ECKHART_MG_NewMission_Bad_IG_002_SoItTurns=Так получилось что мне могут понадобиться твои услуги. +PU_ECKHART_MG_NewMission_Bad_IG_003_AnotherJobsPopped=Появилась работёнка, подумал что тебе будет интересно. +PU_ECKHART_MG_NewMission_Bad_IG_004_HeySlickOpportunitys=Эй умник, есть дело. +PU_ECKHART_MG_NewMission_GoodForBad_IG_001_GotANew=Есть дело для тебя. Полностью законное, так что нужно быть в форме. +PU_ECKHART_MG_NewMission_GoodForBad_IG_002_ImReallyShorthanded=У меня мало людей и мне нужно выполнить кое-какую задачу, которая не совсем по твоей теме. Но кредиты есть кредиты, верно? +PU_ECKHART_MG_NewMission_GoodForBad_IG_003_GotABit=Есть небольшое дельце, тебе может быть интересно. +PU_ECKHART_MG_NewMission_GoodForBad_IG_004_IfYoureLooking=Если нужно немного кредитов, это твой шанс. +PU_ECKHART_MG_NewMission_Good_IG_001_GotANew=Есть работа, если тебе интересно. +PU_ECKHART_MG_NewMission_Good_IG_002_DontKnowWhat=Не знаю что у тебя со временем, но у меня есть дельце. +PU_ECKHART_MG_NewMission_JobBoard_IG_001_SoHeresThe=Дело в том, что бизнес процветает, вообще это здорово, потому что я пытаюсь получить шикарную недвижимость на берегу в районе Каселле, но у меня заканчиваются оперативники, а контрактов ещё много. Посмотри, возможно тебя что-то заинтересует. +PU_ECKHART_MG_NewMission_JobBoard_IG_002_KindaBusyAt=Сейчас немного занят, но у меня есть задания, которые могут тебя заинтересовать. Взгляни и сообщи если что-то подберёшь. +PU_ECKHART_MG_NewMission_JobBoard_IG_003_TellMeIf=Сообщи мне, если заинтересовал какой-то контракт. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_CurrentlyOnMission_IG_001_LetsGetOn=Часики тикают, давай приступай. PU_ECKHART_MG_ReVisit_CurrentlyOnMission_IG_002_YouGotThe=Подробности уже у тебя, двигай давай. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_CurrentlyOnMission_IG_003_ThisShitAint=This shit ain't gonna sort itself out. Let's go. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_CurrentlyOnMission_IG_004_ImNotPaying=I'm not paying you to stand around. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_FailedLastChance_IG_001_IfIWasnt=Если бы не мои коротенькие ручки, я бы с тобой даже не разговаривал, но у меня трудности, а у тебя счастливый день. Делай всё, чтобы твоя голова была в правильном месте, потому что если ты всё опять проебёшь, то я сломаю тебя твои сраные ноги. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_FailedLastMission_IG_001_IllBeHonest=I'll be honest with you. I'm hurt. More than a little annoyed, but mostly disappointed in myself for misjudging you. I'm gonna give you a shot to redeem yourself. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_FailedLastMission_IG_002_ITakeA=I take a lot of time setting up these missions, so don't take them if you can't deliver. You have no idea how much it pisses me off watching credits slip away. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_CurrentlyOnMission_IG_003_ThisShitAint=Дело само себя не сделает, шевелись. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_CurrentlyOnMission_IG_004_ImNotPaying=Я плачу тебе не за то чтобы ты стоял здесь. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_FailedLastChance_IG_001_IfIWasnt=Если бы не мои коротенькие ручки, я бы с тобой даже не разговаривал, но у меня трудности, а у тебя счастливый день. Делай всё, чтобы твоя голова была в правильном месте, потому что если ты всё опять проебёшь, то я сломаю тебе твои сраные ноги. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_FailedLastMission_IG_001_IllBeHonest=Я буду честен с тобой. Мне неприятно. Это больше чем просто раздражение, но в основном я разочарован в себе за то, что неправильно оценил тебя. Я дам тебе шанс проявить себя. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_FailedLastMission_IG_002_ITakeA=Я трачу много времени на подготовку этих операций, поэтому не берись если не можешь выполнить. Ты даже не представляешь как меня бесит, когда кредиты так уходят из-под носа. PU_ECKHART_MG_ReVisit_NegMissionRep_IG_001_NoImDone=Нет, нахрен тебя. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_NegMissionRep_IG_002_WeAintGot=We ain't got nothing to talk about. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_NegMissionRep_IG_002_WeAintGot=Нам не о чем говорить. PU_ECKHART_MG_ReVisit_NegMissionRep_IG_003_GetOutOf=Вали отсюда. Сейчас же. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_NoMission_IG_001_DontHaveAnything=Don't have anything at the moment. Check back with me later. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_NoMission_IG_002_ImKickingSome=I'm kicking some bushes, trying to scare up some gigs, but I'm a little light right now. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_NoMission_IG_001_DontHaveAnything=Сейчас ничего нет. Приходи позже. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_NoMission_IG_002_ImKickingSome=Шебуршу по связям, пытаюсь получить пару дел, но сейчас заданий нет. PU_ECKHART_MG_ReVisit_NoMission_IG_003_HitMeUp=Позвони мне как-нибудь в другой раз. PU_ECKHART_MG_ReVisit_SucceededLastMission_IG_001_BeforeWeGet=Прежде, чем мы приступим к делам. Я хочу сказать, что ты чертовски хорошо сработал в предыдущем деле. -PU_ECKHART_MG_ReVisit_SucceededLastMission_IG_002_WereMakingQuite=We're making quite a team here. Couple more of these and I might treat myself. +PU_ECKHART_MG_ReVisit_SucceededLastMission_IG_002_WereMakingQuite=У нас получилась неплохая команда. Ещё парочку таких и я смогу побаловать себя. PU_ECKHART_MG_ReVisit_SucceededLastMission_IG_003_GreaJobOn=Хорошо сработано в предыдущей операции. -PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_001_HaveALook=Have a look. -PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_002_SendingYouThe=Sending you the details. -PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_003_CheckYourMobi=Check your mobi. +PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_001_HaveALook=Взгляни. +PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_002_SendingYouThe=Отправляю подробности. +PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_003_CheckYourMobi=Проверь свой моби. PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_004_HeresABreakdown=Вот расклад по операции -PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_005_HereYouGo=Here you go. -PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_006_IllSendThe=I'll send the details. -PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_007_DetailsSent=Details sent. -PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_008_IllSendThe=I'll send the files. -PU_ECKHART_MG_WantsTransitionToBad_V_WP_001_IveBeenHearing=I've been hearing some interesting things about you, slick. People, I won't say who, but people have been saying you've been pulling jobs on the side. Now, I don't know if you're just acting out, I don't know and I'm not judging, just be careful. You drift too long outside the law, it gets tougher to come back... but there's money to be made. Just saying. +PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_005_HereYouGo=Держи. +PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_006_IllSendThe=Отправляю подробности. +PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_007_DetailsSent=Переслал подробности. +PU_ECKHART_MG_SendingDetails_IG_008_IllSendThe=Пересылаю файлы. +PU_ECKHART_MG_WantsTransitionToBad_V_WP_001_IveBeenHearing=Я слышал о тебе интересные вещи, умник. Люди, не буду говорить кто, но люди говорят что ты подрабатываешь на стороне. Я не знаю, может ты просто притворяешься, я не знаю наверняка и не могу судить, но будь осторожен. Начав преступать закон, остановиться будет сложно... но на этом можно заработать. Это я так. PU_EDL1_FO_Approaching_GrimHex_Hacked_G_001_HelloAndWelcome=Привет и добро пожаловать на... Грим ХЕКС! PU_EDL1_FO_Approaching_GrimHex_IG_001_HelloAndWelcome=Привет и добро пожаловать на «Жилищный Обмен Грин Империал». Хотите приземлиться? PU_EDL1_FO_Approaching_IG_001_HelloAndThank=Привет и спасибо, что воспользовались услугами автоматической посадки. @@ -28828,12 +28828,12 @@ PU_KLIM_MG_LastMissionComment_NoLonger_IG_002_OhHellNo=Ох, хрена с дв PU_KLIM_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_001_IDontKnow=Я не понимаю, как ты позволяешь ТАК ускользнуть грузу из твоих рук. PU_KLIM_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_002_DontEverLose=Никогда больше не теряй мою дурь. PU_KLIM_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_001_HelluvaStreakI=Чёртова удача. Я продолжу снабжать тебя работой, ты продолжишь их опрокидывать. -PU_KLIM_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_002_ThatLastJob=That last job makes another success for the books. You can't be stopped. +PU_KLIM_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_002_ThatLastJob=Последняя работа завершена и ещё одна запись в книгу успеха. Тебя не остановить. PU_KLIM_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_001_IWasTelling=Я рассказал кое-кому из бригады о той последней халтурке, осуществлённой тобой. Это полный атас.\nСерьёзно. PU_KLIM_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_002_HolyShitYou=Срань господня. Ты... ты зверь. Чертовски хорошо сработал в предыдущем деле. -PU_KLIM_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_001_ThatWasSome=That was some flash work on that last job. +PU_KLIM_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_001_ThatWasSome=Быстро с последней работой разобрался. PU_KLIM_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_002_YouDidGood=Твоя последняя работа была отлично выполнена. -PU_KLIM_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_003_NiceJobOn=Nice job on that last one. +PU_KLIM_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_003_NiceJobOn=Последний раз отлично было сработано. PU_KLIM_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_001_WeAllHave=У всех нас бывают неудачные периоды. У всех бывают забеги, которые проходят не так, как мы хотим. Я понимаю. Правда. Но порти работу другим людям. Не мне. Ясно? PU_KLIM_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_002_YouGottaFocus=Тебе нужно сосредоточиться. Ты меня слышишь? У меня есть люди, которые выстраиваются в очередь, чтобы взяться за эту работу и не испортить её. PU_KLIM_MG_MidMission_Deactivate_IG_001_YeahLookIt=Да, слушай. Это отстой, но я должен сделать эту работу. Я компенсирую тебе это как-нибудь в другой раз. @@ -28845,41 +28845,41 @@ PU_KLIM_MG_MidMission_Greetings_IG_002_YouReadMe=Ты меня слышишь? PU_KLIM_MG_MidMission_Greetings_IG_003_Hey=Эй. PU_KLIM_MG_MidMission_Greetings_IG_003b_Hey=Эй. PU_KLIM_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_001_GotSomeMore=У меня есть ещё информация для тебя. -PU_KLIM_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_002_MightNeedTo=Might need to make a tiny change on that gig. -PU_KLIM_MG_MidMission_PlayerQuit_IG_001_ThatsABullshit=That's a bullshit play right there. -PU_KLIM_MG_MidMission_PlayerQuit_IG_002_WhatDoYou=What do you mean you quit? You quit?! -PU_KLIM_MG_MidMission_ReceiveData_IG_001_ThatUploadCame=That upload came through. -PU_KLIM_MG_MidMission_ReceiveData_IG_002_ThanksForThe=Thanks for the data. Checking it now. -PU_KLIM_MG_MidMission_WarningFail_IG_001_TimesGettingTight=Time's getting tight. Let's get a move on. -PU_KLIM_MG_MidMission_WarningFail_IG_002_WhatsTheHoldup=What's the holdup? I got people waiting. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Ambush_Generic_IG_001_INeedYou=I need you to hit someone. I'll provide all the data. Names, locations, et cetera. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Ambush_Generic_IG_002_GotSomeIdiots=Got some idiots trying to make a move on some of my territory. I'd like to send a little message. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Chemicals_IG_001_SoHeresThe=So here's the thing. My enterprise requires a lot of chemicals. We gotta be careful how much we bring in though. The locals are stupid, but not that stupid, so if you can snag the right chem in the amount I need, I'll buy it. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Find_IG_001_GotAWish=Got a wish list for you, keep an eye out and snag it if you find it. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Find_IG_002_GotSomeStuff=Got some stuff I need. Don't care how you get it. Just get it. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Generic_IG_001_INeedSomeone=I need someone to pick up a few things. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Generic_IG_002_ImRunningLow=I'm running low on some supplies and could use a re-up. Easy stuff. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Investigate_IG_001_TheresSomeWreckage=There's some wreckage on the drift with some potentially interesting salvage. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Pirates_IG_001_OneMoreThing=One more thing. Odds are, you won't alone out there and whoever you find won't want to share. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Pirates_IG_002_KeepAnEye=Keep an eye open though, you might run into some unfriendly types. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Generic_IG_001_TheresADelivery=There's a delivery run if you want it. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Generic_IG_002_IHaveSome=I have some product that needs to be dropped off. Keep a low profile and it shouldn't be a problem. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_IG_001_HeresTheDeal=Here's the deal. Gonna need a little drop-off, pick-up action. You give, you take. Simple. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_IG_002_GotAList=Got a list of things I need picked up and dropped off. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Timed_IG_001_INeedSome=I need some product delivered in a hurry. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Timed_IG_002_ThisOneComes=This one comes with a clock. You'll have to make the drop before the deadline. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Drugs_IG_001_IGotA=I got a shipment loaded with some primo haul that's gonna need some protection. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Drugs_IG_002_WithAllThe=With all the clashes, I feel like I've got a big target on my back. I need someone to go along and make sure this batch gets to where it's going. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Drugs_IG_003_GotAHaul=Got a haul that needs an escort. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Generic_IG_001_WordIsSome=Word is some people have been making noise about roughing up my routes. I'd like an extra set of eyes and guns out there. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Generic_IG_002_ThingsAreHeating=Things are heating up out there and I need some extra protection on my ships. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Passenger_IG_001_FeelLikePlaying=Feel like playing chauffeur? Associate of mine needs a lift. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Raid_IG_001_PuttingTogetherA=Putting together a little raiding party and could use some of your skills. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Raid_IG_002_FoundOutWho=Found out who knocked over some of my ships, so I'm sending a crew to knock them down. Permanently. I want you to back them up. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Rivals_IG_001_SoWithAll=So with all the damage we've been doing to those Syndicate arseholes, it'd be nuts not to expect some kind of bang back, so I'd like you guarding one of my ships. Just in case. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Rivals_IG_002_HeardThereWas=Heard there was a hit team in system, compliments of those Otoni Group scumbags. I need some extra muscle to keep an eye out for them. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_001_HeresTheDeal=Here's the deal, I got something cooking that needs a surefire, no-doubt pro to handle. -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_002_IfYouGot=If you got the time, I need a pro to take care of some high level business for me. +PU_KLIM_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_002_MightNeedTo=Возможно нужно внести в план небольшое изменение. +PU_KLIM_MG_MidMission_PlayerQuit_IG_001_ThatsABullshit=Это что за хреновая игра сейчас была. +PU_KLIM_MG_MidMission_PlayerQuit_IG_002_WhatDoYou=В смысле ты бросаешь дело? Бросаешь?! +PU_KLIM_MG_MidMission_ReceiveData_IG_001_ThatUploadCame=Та выгрузка успешно пришла. +PU_KLIM_MG_MidMission_ReceiveData_IG_002_ThanksForThe=Спасибо за данные. Как раз проверяю. +PU_KLIM_MG_MidMission_WarningFail_IG_001_TimesGettingTight=Время поджимает. Нужно начинать двигаться. +PU_KLIM_MG_MidMission_WarningFail_IG_002_WhatsTheHoldup=Что за задержка? У меня люди ждут. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Ambush_Generic_IG_001_INeedYou=Нужно кое-кого исполнить. Я предоставлю информацию. Имена, места, и всё такое. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Ambush_Generic_IG_002_GotSomeIdiots=Появились какие то идиоты, пытающиеся влезть на мою территорию. Похоже им нужно отправить небольшое послание. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Chemicals_IG_001_SoHeresThe=Дело вот в чем. Мое предприятие требует множество химикатов. Однако нужно быть осторожным и следить как много мы привозим. Местные - глупцы, но не полные идиоты, так что если сможешь дернуть нужные химикаты в нужном мне количестве, то я их куплю. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Find_IG_001_GotAWish=Есть для тебя список пожеланий, смотри по сторонам и прихвати что если найдешь. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Find_IG_002_GotSomeStuff=Мне кое что нужно. Не волнует откуда достанешь. Просто достань. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Generic_IG_001_INeedSomeone=Мне нужен кто то, чтобы забрать пару вещиц. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Generic_IG_002_ImRunningLow=У меня кончаются кое какие припасы и нужен ре-сап. Легкотня. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Investigate_IG_001_TheresSomeWreckage=Есть одини дрейфующие обломки, и там есть потенциально интересная добыча. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Pirates_IG_001_OneMoreThing=И ещё кое что. Всё идет к тому что ты там будешь не один, и кто бы это ни был он не захочет делиться. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Collect_Pirates_IG_002_KeepAnEye=Советую смотреть в оба, можешь наткнуться на недружелюбных типов. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Generic_IG_001_TheresADelivery=Есть заказ на доставку, если интересно. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Generic_IG_002_IHaveSome=У меня есть товар который нужно сбагрить. Делай по тихому и проблем быть не должно. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_IG_001_HeresTheDeal=Тема такая. Движуха типа привез-отвез. Отдал-забрал. Всё просто. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_IG_002_GotAList=Есть список вещей которые нужно забрать и перевезти. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Timed_IG_001_INeedSome=Есть товар требующий срочной доставки. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Deliver_Timed_IG_002_ThisOneComes=В этот раз дело на время. Нужно доставить пока время не вышло. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Drugs_IG_001_IGotA=У меня есть посылка в которой едет премиальный товар, и ему нужна защита. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Drugs_IG_002_WithAllThe=Учитывая все стычки, складывается ощущение, что у меня на спине огромная мишень. Мне нужен кто то, кто тоже отправится и убедится, что партия прибудет куда следует. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Drugs_IG_003_GotAHaul=Есть груз которому требуется сопровождение. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Generic_IG_001_WordIsSome=Есть слух, что какие-то люди трещали, что наедут на мои маршруты. Хочу, отправить туда дополнительную пару глаз с пушкой. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Generic_IG_002_ThingsAreHeating=Ситуация накаляется и мне нужна дополнительная защита для моих кораблей. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Passenger_IG_001_FeelLikePlaying=Не хочешь поиграть в шофера? Моему контакту требуется транспорт. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Raid_IG_001_PuttingTogetherA=Мы собираем небольшую группу для налета, твои навыки нам бы пригодились. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Raid_IG_002_FoundOutWho=Нашёл тех кто вырубил несколько моих кораблей, так что посылаю бригаду, чтобы вырубить уже их. На вечно. Хочу чтобы ты их прикрыл. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Rivals_IG_001_SoWithAll=Учитывая весь урон, который мы нанесли этим сраным Синдикатовцам, было бы ошибочно не ожидать обратной отдачи, так что я хочу чтобы ты охранял один из моих кораблей. Просто на всякий случай. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Rivals_IG_002_HeardThereWas=Слышал в системе появилась убойная бригада, привет от этих гондонов из Отони Групп. Нужно побольше силы чтобы за ними приглядывать. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_001_HeresTheDeal=Дело такое - у меня кое что назревает, и там нужен профи, хороший стрелок без лишних заморочек. +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_002_IfYouGot=Мне нужен профи чтобы заняться для меня важными деловыми вопросами, надеюсь время есть. PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_IG_001_ItdBeGreat=Было бы круто, если бы ты мне помог. У меня есть работа, которую нужно сделать. PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_IG_002_AJobsCome=Моё внимание привлекла одна работёнка, думаю, она может тебе подойти. PU_KLIM_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_001_SorryPositoThe=Извини, posito, офис по трудоустройству Клима Уоллеса на сегодня закрыт. @@ -28899,34 +28899,34 @@ PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_Bad_IG_002_YouAgain=Опять ты... PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_Good_IG_001_HeyBackAgain=Эй. Вновь здесь? PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_Good_IG_002_YouGoodGood=Ты в порядке? Это хорошо. PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_Good_IG_003_Heya=Эй. -PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_NoLonger_IG_001_AintGotNothing=Ain't got nothing to say to you. -PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_NoLonger_IG_002_YouReallyDont=You really don't learn, do you? We're done. +PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_NoLonger_IG_001_AintGotNothing=Мне тебе нечего сказать. +PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_NoLonger_IG_002_YouReallyDont=Ты похоже вообще не учишься, верно? Мы закончили. PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_StillMission_IG_001_WhatAreYou=Что ты тут делаешь? Вали. -PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_StillMission_IG_002_HeyYouWork=Hey, you work for me, I expect you to get shit done. Not hang around here. -PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_WrongDelivery_IG_001_IGaveYou=I gave you the drop off details. Follow them. +PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_StillMission_IG_002_HeyYouWork=Эй, ты на меня работаешь, и я ожидаю что ты пойдешь работать. Хватит тут зависать. +PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_WrongDelivery_IG_001_IGaveYou=Я тебе дал инструкции по доставке. Следуй им. PU_KLIM_MG_Mission_Greetings_WrongDelivery_IG_002_WhatTheHell=Что за херня? Это место что, похоже на грёбаную точку доставки? -PU_KLIM_MG_MultipleMissionOffer_IG_001_GotALot=Got a lot of things going on right now, so the work's been piling up. I'll send you what I've got, let me know if there's one you'd like to take off my plate. -PU_KLIM_MG_MultipleMissionOffer_IG_002_IfYouNeed=If you need work, I got plenty to offer. See if any of these sound like a win. +PU_KLIM_MG_MultipleMissionOffer_IG_001_GotALot=Много чего сейчас происходит, куча работы набежала. Я скину тебе то что у меня есть, дай знать если решишь мне помочь с чем то разобраться. +PU_KLIM_MG_MultipleMissionOffer_IG_002_IfYouNeed=Если нужна работа то у меня выбор широкий. Посмотри, не понравится ли тебе что то. PU_KLIM_MG_PhysicalBump_IG_LEFT_001_WatchIt=Осторожнее. PU_KLIM_MG_PhysicalBump_IG_LEFT_002_Dipshit=Дебил... PU_KLIM_MG_PhysicalBump_IG_RIGHT_001_WatchIt=Осторожнее. PU_KLIM_MG_PhysicalBump_IG_RIGHT_002_Dipshit=Дебил... PU_KLIM_MG_PlayerGoofsOff_IG_001_WhatTheHell=Какого хрена?! -PU_KLIM_MG_PlayerGoofsOff_IG_002_YouMustveGotten=You must've gotten some of that good shit. +PU_KLIM_MG_PlayerGoofsOff_IG_002_YouMustveGotten=Ты добротного дерьма накинул что ли. PU_KLIM_MG_Routine_Store_Farewell_IG_001_YouHaveA=Ты... Всего доброго... PU_KLIM_MG_Routine_Store_Farewell_IG_002_StaySafe=Береги себя... -PU_KLIM_MG_Routine_Store_Greetings_IG_002_OhHey=Oh... hey... -PU_KLIM_MG_Routine_Store_Greetings_IG_002b_OhHey=Oh... hey? +PU_KLIM_MG_Routine_Store_Greetings_IG_002_OhHey=Оу... привет... +PU_KLIM_MG_Routine_Store_Greetings_IG_002b_OhHey=Оу... привет? PU_KLIM_MG_Routine_Store_Greetings_IG_003_IKnowYou=Я тебя знаю... -PU_KLIM_MG_Routine_Store_RandomComms_IG_001_WhosWhosThis=Whos... who's this... Why you comming me? -PU_KLIM_MG_Routine_Store_RandomComms_IG_002_FullBurnHeading=Full burn, heading into over, heading headin into overdrive... full burn... heading into over, over, overdrive. Kicking, oooverdrive. full burrrrrn heading into overdrive... full burn... full burn... full burn... headin into overdrive. +PU_KLIM_MG_Routine_Store_RandomComms_IG_001_WhosWhosThis=Кто... кто тут... ты чего названиваешь? +PU_KLIM_MG_Routine_Store_RandomComms_IG_002_FullBurnHeading=Полный газ, прямо к, прямо к кайфу... полный газ... двигаем прямо, прямо к кайфу. Торкает, кайфуха. Полный улёт прямо к кайфу... полный улёт... полный улёт...полный улёт... прямо по кайфу. PU_KLIM_MG_Routine_Tunnel_Farewell_IG_001_YouYouHave=Ты... Всего тебе доброго... PU_KLIM_MG_Routine_Tunnel_Farewell_IG_002_StaySafe=Береги себя... -PU_KLIM_MG_Routine_Tunnel_Greetings_IG_002_OhHey=Oh... hey... +PU_KLIM_MG_Routine_Tunnel_Greetings_IG_002_OhHey=Оу... здарова... PU_KLIM_MG_Routine_Tunnel_Greetings_IG_003_IKnowYou=Я тебя знаю... -PU_KLIM_MG_Routine_Tunnel_RandomComms_IG_001_WhoWhosThis=Who... who's this... Why you comming me -PU_KLIM_MG_Routine_Tunnel_RandomComms_IG_002_FullBurnHeading=Full burn..... heading..... heading into overdrive....... overdrive....full burn, full burn. Full burn -PU_KLIM_MG_SendingMissionDetails_IG_001_IllSendYou=I'll send you the details. +PU_KLIM_MG_Routine_Tunnel_RandomComms_IG_001_WhoWhosThis=Кто... кто это... ты зачем названиваешь? +PU_KLIM_MG_Routine_Tunnel_RandomComms_IG_002_FullBurnHeading=Вдарь по полной... вдарь и двигай... двигай прямо до улёта... улёта... полный газ, полный газ. Полный улёт +PU_KLIM_MG_SendingMissionDetails_IG_001_IllSendYou=Я скину тебе детали. PU_KLIM_MG_SendingMissionDetails_IG_002_HoldOnLet=Подожди. Позволь мне ознакомить тебя с подробностями. PU_KLIM_MG_SendingMissionDetails_IG_003_OneSecThere=Одну секунду. Вот. Взгляни. PU_KLIM_MG_Transition_CommentToGiving_IG_001_LetsGetDown=Давай перейдём к делу. @@ -29204,12 +29204,12 @@ PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_003_ICantBelieve=I can't believe that with PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_005_YeahIDont=Yeah, I don't know. Command's got no clue what they're doing. PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C2_001_YouMightHave=You might have smack me if I doze off. Spent last night waiting for this civvie to wake up, so I could get a witness statement. PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C2_003_ShitWasCrazy=Дерьмо сраное. даже не хочу знать. -PU_MTECHREP1_MG_Busy_IG_001_SorryIllBe=Sorry, I'll be with you shortly. -PU_MTECHREP1_MG_Busy_IG_002_IllBeRight=I'll be right with you. +PU_MTECHREP1_MG_Busy_IG_001_SorryIllBe=Извини, я буду чуть позже. +PU_MTECHREP1_MG_Busy_IG_002_IllBeRight=Я сейчас подойду. PU_MTECHREP1_MG_CallSecurity_IG_001_INeedSome=Мне требуется помощь! PU_MTECHREP1_MG_CallSecurity_IG_002_Help=На помощь! PU_MTECHREP1_MG_CallSecurity_IG_003_Security=Охрана! -PU_MTECHREP1_MG_Chosen_PlayerAcceptMission_IG_001_GladWeCould=Glad we could find you something. +PU_MTECHREP1_MG_Chosen_PlayerAcceptMission_IG_001_GladWeCould=Рад что мы тебе что то подобрали. PU_MTECHREP1_MG_Chosen_PlayerAcceptMission_IG_002_ThatShouldWork=That should work out well. PU_MTECHREP1_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_IG_001_OkayHopefullyWelll=Хорошо, надеюсь смогу подобрать тебе работу в следующий раз. PU_MTECHREP1_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_IG_002_UnderstoodSorryWe=Understood. Sorry we couldn't find the right contract for you today. @@ -30691,127 +30691,127 @@ PU_OUTLAWPILOT3_CV_Taunt_Missile_IG_004_NoWhereTo=Бежать некуда. PU_PACHECO_MG_Affirm_IG_001_Yeah=Ага. PU_PACHECO_MG_Affirm_IG_002_Sure=Конечно. PU_PACHECO_MG_Affirm_IG_003_Fine=Ладно. -PU_PACHECO_MG_Affirm_IG_004_Ok=Ok. -PU_PACHECO_MG_Affirm_IG_005_ThatWorks=That works. -PU_PACHECO_MG_AppearanceComment_Good_IG_001_DidYouDress=Did you dress up for me? -PU_PACHECO_MG_AppearanceComment_Good_IG_001b_DidYouDress=Did you dress up for me? -PU_PACHECO_MG_AppearanceComment_Good_IG_002_LookAtThe=Look at the big stepper. -PU_PACHECO_MG_AppearanceComment_Good_IG_003_DigTheOutfit=Dig the outfit. +PU_PACHECO_MG_Affirm_IG_004_Ok=Хорошо. +PU_PACHECO_MG_Affirm_IG_005_ThatWorks=Сойдет. +PU_PACHECO_MG_AppearanceComment_Good_IG_001_DidYouDress=Ты для меня нарядился? +PU_PACHECO_MG_AppearanceComment_Good_IG_001b_DidYouDress=Ты для меня нарядился? +PU_PACHECO_MG_AppearanceComment_Good_IG_002_LookAtThe=Вы гляньте какой важный. +PU_PACHECO_MG_AppearanceComment_Good_IG_003_DigTheOutfit=Чёткий прикид. PU_PACHECO_MG_Busy_IG_001_NotNow=Не сейчас. -PU_PACHECO_MG_Busy_IG_002_LookImGetting=Look, I'm getting pulled in a million different directions. We'll have to do this another time. +PU_PACHECO_MG_Busy_IG_002_LookImGetting=Слушай, меня тут в разные стороны тянут. В другой раз обсудим. PU_PACHECO_MG_Busy_IG_003_BackOff=Отвали. PU_PACHECO_MG_Busy_IG_SIT_001_NotNow=Не сейчас. -PU_PACHECO_MG_Busy_IG_SIT_002_LookImGetting=Look, I'm getting pulled in a milion different direction. We'll have to do this another time. +PU_PACHECO_MG_Busy_IG_SIT_002_LookImGetting=Слушай, меня тут в разные стороны тянут. В другой раз обсудим. PU_PACHECO_MG_Chosen_PlayerAcceptMission_IG_SIT_001_GoodToHear=Приятно слышать. Надеюсь исполнение будет соответствовать энтузиазму. -PU_PACHECO_MG_Chosen_PlayerAcceptMission_IG_SIT_003_GladThatsSorted=Glad that's sorted. -PU_PACHECO_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_IG_SIT_001_WhyYouEven=Why you even talking to me if you're not interested in working? +PU_PACHECO_MG_Chosen_PlayerAcceptMission_IG_SIT_003_GladThatsSorted=Рада что с этим разобрались. +PU_PACHECO_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_IG_SIT_001_WhyYouEven=Зачем вообще со мной разговаривать если работа не интересна? PU_PACHECO_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_IG_SIT_003_FineYouDont=Ладно. Ге хочешь ты, захочет кто-то другой. -PU_PACHECO_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_OpenEnded_IG_SIT_002_YourCallNot=Your call. Not sure how much longer it'll be available, but hit me up if you reconsider. +PU_PACHECO_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_OpenEnded_IG_SIT_002_YourCallNot=Выбор твой. Не знаю сколько ещё работа будет ждать, но дай знать если передумаешь. PU_PACHECO_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_OpenEnded_IG_SIT_003_OkayIllBe=Хорошо. Я так тут и останусь, если вдруг захочешь заработать. -PU_PACHECO_MG_Comms_Farewell_IG_002_SigningOff=Signing off. +PU_PACHECO_MG_Comms_Farewell_IG_002_SigningOff=Отключаюсь. PU_PACHECO_MG_Comms_Farewell_IG_003_Later=До свиданья. -PU_PACHECO_MG_Comms_ForgivesPlayer_IG_001_ImShortOn=I'm short on personnel, so that means it's your lucky day. You get one more chance to prove you're not a complete screwup. -PU_PACHECO_MG_Comms_InstructVisit_IG_001_IdPreferTo=I'd prefer to discuss the details in person, though. -PU_PACHECO_MG_Comms_InstructVisit_IG_003_YouKnowWhere=You know where to find me. -PU_PACHECO_MG_Comms_MissionComplete_IG_001_EverythingLooksGood=Everything looks good. Nice work. -PU_PACHECO_MG_Comms_NewMission_IG_002_ThingsAreStarting=Things are starting to pick up pace and I could use some extra hands. -PU_PACHECO_MG_Comms_NewMission_IG_003_IfYoureStill=If you're still looking for work, I may have found something. -PU_PACHECO_MG_Comms_PaymentSent_IG_001_IllGetPayment=I'll get payment cleared right away. -PU_PACHECO_MG_Comms_PaymentSent_IG_003_ExpectPaymentShortly=Expect payment shortly. -PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_FailBounty_IG_001_NowITold=Now I told you to bring that stuff back, but you didn't listen. What happens next is on you. -PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_FailBounty_IG_003_YouReallyDont=You really don't understand who you're dealing with, do you? You're gonna find out real soon. -PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_LastWarning_IG_002_SoLastI=So, last I checked, you were still holding onto a few things of ours. I'll give you the benefit of the doubt that this was just a slight oversight on your part. -PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_LastWarning_IG_004_IveGotSome=I've got some very unhappy people breathing down my neck about that stuff you still haven't returned. Be best for both of us if it finds its way back, fast. -PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_Reminder_IG_001_RememberToReturn=Remember to return what you have. Don't make me have to track you down for it. -PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_Reminder_IG_003_MakeSureTo=Make sure to bring back everything you picked up. +PU_PACHECO_MG_Comms_ForgivesPlayer_IG_001_ImShortOn=У меня мало людей, а это значит что тебе сегодня везет. У тебя появился ещё один шанс доказать что ты не полный мудила. +PU_PACHECO_MG_Comms_InstructVisit_IG_001_IdPreferTo=Мне предпочтительнее обсуждать детали при личной встрече. +PU_PACHECO_MG_Comms_InstructVisit_IG_003_YouKnowWhere=Ты знаешь где меня искать. +PU_PACHECO_MG_Comms_MissionComplete_IG_001_EverythingLooksGood=Всё прошло хорошо. Отличная работа. +PU_PACHECO_MG_Comms_NewMission_IG_002_ThingsAreStarting=События начинают ускоряться и мне нужно больше свободных рук. +PU_PACHECO_MG_Comms_NewMission_IG_003_IfYoureStill=Если ещё идешь работу, то я возможно кое что нашла. +PU_PACHECO_MG_Comms_PaymentSent_IG_001_IllGetPayment=Я позабочусь об оплате прямо сейчас. +PU_PACHECO_MG_Comms_PaymentSent_IG_003_ExpectPaymentShortly=Ожидай оплату в кратчайший срок. +PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_FailBounty_IG_001_NowITold=Я тебе сказала вернуть эти вещи назад, но ты не послушал. То, что будет дальше полностью на тебе. +PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_FailBounty_IG_003_YouReallyDont=Ты в натуре не врубаешься с кем ты связался, а? Скоро поймешь. +PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_LastWarning_IG_002_SoLastI=Итак, ситуация видится мне так - ты до сих пор держишь у себя кое что наше. Я допущу благородное сомнение что это просто небольшой недосмотр с твоей стороны. +PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_LastWarning_IG_004_IveGotSome=У меня над шеей висит несколько крайне недовольных людей, всё из за тех вещей которые ты так и не вернул. Для нас обоих будет хорошо если эти вещи вернутся по-быстрому назад. +PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_Reminder_IG_001_RememberToReturn=Не забудь вернуть то что взял. Не заставляй тебя выслеживать. +PU_PACHECO_MG_Comms_ReturnItems_Reminder_IG_003_MakeSureTo=Убедтсь что вернул назад всё что забрал. PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Bored_IG_001_UhHuh=Эх, хмм. -PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Bored_IG_002_Yuuup=Yuuup. -PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Bored_IG_003_Hmmm=Hmmm. -PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Bored_IG_004_Whatever=Whatever. +PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Bored_IG_002_Yuuup=Ага. +PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Bored_IG_003_Hmmm=Хм хм. +PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Bored_IG_004_Whatever=Всё равно. PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Neutral_IG_001_Yup=Угу. -PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Neutral_IG_002_MakesSense=Makes sense. +PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Neutral_IG_002_MakesSense=Логично. PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Neutral_IG_003_Sure=Конечно. PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Neutral_IG_004_Okay=Хорошо. -PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Sarcastic_IG_001_YouDontSay=You don't say. -PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Sarcastic_IG_002_ThatsUnexpected=That's unexpected. -PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Sarcastic_IG_003_TellMeMore=Tell me more. -PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Sarcastic_IG_004_GoOnPlease=Go on, please. -PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Serious_IG_002_ShutUp=Shut up. +PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Sarcastic_IG_001_YouDontSay=Да что ты говоришь. +PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Sarcastic_IG_002_ThatsUnexpected=Как неожиданно. +PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Sarcastic_IG_003_TellMeMore=Расскажи-ка мне. +PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Sarcastic_IG_004_GoOnPlease=О, продолжай, пожалуйста. +PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Serious_IG_002_ShutUp=Захлопнись. PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Serious_IG_003_Shit=Дерьмо... PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Serious_IG_004_No=Нет. PU_PACHECO_MG_ConvoCont_Serious_IG_004b_No=Нет. PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_001_AllRightLets=Ну ладно, продолжаем... -PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_002_ImNotGoing=I'm not going to repeat myself, so I'll just pick up from where we left off. -PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_003_ReadyToFocus=Ready to focus? Good... -PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_004_LetsTryAnd=Let's try and stay on track this time, ok? -PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_005_IveGotOther=I've got other shit to do, you know. Stop wasting my time. Anyway... +PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_002_ImNotGoing=Я повторять не собираюсь, так что продолжим дальше. +PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_003_ReadyToFocus=Готов уделить внимание? Хорошо... +PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_004_LetsTryAnd=Давай попробуем оставаться в теме, хорошо? +PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_005_IveGotOther=У меня, знаешь ли, и другие дела есть. Хватит тратит мое время. Короче... PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_SIT_001_AllRightLets=Ну ладно, продолжаем... -PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_SIT_003_ReadyToFocus=Ready to focus? Good... -PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_SIT_005_IveGotOther=I've got other shit to do, you know. So Stop wasting my time. Anyway... -PU_PACHECO_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_SIT_001_HaveALook=Have a look and see what you think. -PU_PACHECO_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_SIT_002_IllNeedAn=I'll need an answer quick. -PU_PACHECO_MG_Decide_MissionTimeout_IG_SIT_001_Nevermind=Nevermind. -PU_PACHECO_MG_Decide_MissionTimeout_IG_SIT_002_IfYouDidnt=If you didn't want the job, just say it. -PU_PACHECO_MG_Decide_WarningMissionTimeout_IG_SIT_001_SoWhatsIt=So what's it gonna be? -PU_PACHECO_MG_Decide_WarningMissionTimeout_IG_SIT_002_YouInterestedOr=You interested or what? -PU_PACHECO_MG_Farewell_Bad_IG_001_IveGotBetter=I've got better places to be. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Bad_IG_002_IJustCant=I just... can't. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Bad_IG_003_IThinkIve=I think I've had enough. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_001_ItsBeenA=It's been a pleasure. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_001b_ItsBeenA=It's been a pleasure. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_002_StayMobile=Stay mobile. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_002b_StayMobile=Stay mobile. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_003_UntilNextTime=Until next time. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_003b_UntilNextTime=Until next time. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_004_SeeYouAround=See you around. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_004b_SeeYouAround=See you around. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Neutral_IG_001_TalkToYa=Talk to ya later. -PU_PACHECO_MG_Farewell_Neutral_IG_002_GotToGo=Got to go. +PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_SIT_003_ReadyToFocus=Готов уделить внимание? Хорошо... +PU_PACHECO_MG_ConvoRejoin_IG_SIT_005_IveGotOther=У меня, знаешь ли, и другие дела есть. Хватит тратит мое время. Короче... +PU_PACHECO_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_SIT_001_HaveALook=Посмотри и скажи что думаешь. +PU_PACHECO_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_SIT_002_IllNeedAn=Мне нужен быстрый ответ. +PU_PACHECO_MG_Decide_MissionTimeout_IG_SIT_001_Nevermind=Ну и ладно. +PU_PACHECO_MG_Decide_MissionTimeout_IG_SIT_002_IfYouDidnt=Если работа не нужна то так и скажи. +PU_PACHECO_MG_Decide_WarningMissionTimeout_IG_SIT_001_SoWhatsIt=Ну, что же выберешь? +PU_PACHECO_MG_Decide_WarningMissionTimeout_IG_SIT_002_YouInterestedOr=Тебе интересно или что? +PU_PACHECO_MG_Farewell_Bad_IG_001_IveGotBetter=У меня есть более важные дела. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Bad_IG_002_IJustCant=Терпеть... сил нет. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Bad_IG_003_IThinkIve=Думаю с меня хватит. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_001_ItsBeenA=Было приятно. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_001b_ItsBeenA=Было приятно. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_002_StayMobile=Продолжай двигаться. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_002b_StayMobile=Продолжай двигаться. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_003_UntilNextTime=До скорого. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_003b_UntilNextTime=До скорого. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_004_SeeYouAround=Увидимся. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Good_IG_004b_SeeYouAround=Увидимся. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Neutral_IG_001_TalkToYa=Позже поговорим. +PU_PACHECO_MG_Farewell_Neutral_IG_002_GotToGo=Нужно идти. PU_PACHECO_MG_Farewell_Neutral_IG_003_Bye=Пока. PU_PACHECO_MG_Farewell_Neutral_IG_004_Later=До свиданья. PU_PACHECO_MG_Greetings_Bad_IG_001_What=Что? -PU_PACHECO_MG_Greetings_Bad_IG_002_OhJoyLook=Oh joy, look who it is. -PU_PACHECO_MG_Greetings_Bad_IG_003_MakeItFast=Make it fast. -PU_PACHECO_MG_Greetings_Bad_IG_004_LeaveMeAlone=Leave me alone. +PU_PACHECO_MG_Greetings_Bad_IG_002_OhJoyLook=Какое счастье, гляньте кто тут. +PU_PACHECO_MG_Greetings_Bad_IG_003_MakeItFast=Давай короче. +PU_PACHECO_MG_Greetings_Bad_IG_004_LeaveMeAlone=Оставь меня в покое. PU_PACHECO_MG_Greetings_Good_IG_001_WhatsUp=Как оно? -PU_PACHECO_MG_Greetings_Good_IG_002_HowYouDoing=How you doing? -PU_PACHECO_MG_Greetings_Good_IG_003_HowsTricks=How's tricks? +PU_PACHECO_MG_Greetings_Good_IG_002_HowYouDoing=Как твои дела? +PU_PACHECO_MG_Greetings_Good_IG_003_HowsTricks=Как мутки? PU_PACHECO_MG_Greetings_Good_IG_004_HeyThereChamp=Здравствуй, чемпион. PU_PACHECO_MG_Greetings_Neutral_IG_001_Hey=Эй. -PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_001_YeahOkIts=Yeah, ok... It's not like this was important or anything. +PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_001_YeahOkIts=Ага, хорошо... не то чтобы это было важно или что то такое. PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_002_Really=Правда? -PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_003_YouKiddingMe=You kidding me? -PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_004_YoureGonnaDisrespect=You're gonna disrespect me like that? -PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_005_ISwearYou=I swear, you got the attention span of a nela bug. -PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_001_YeahOkNot=Yeah, ok... not like this was important or anything. Don't worry -PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_001b_YeahOkNot=Yeah, ok... not like this was important or anything. -PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_002_Really=Really -PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_005_ISwearYou=I swear, you got the attention span of a nela bug. -PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_001_YoureKindaOff=You're Kinda off the beaten path, aren't you? I know, I know, its a strange place to hang out, but I quite like it here. It's quiet. Well, quieter. -PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_002_ImTeciaPacheco=I'm Tecia Pacheco, but people call me Twitch. -PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_003_IfYoureWandering=If you're wandering back here, it says two things to me. One, they're an adventurous spirit. Two, they got time on their hands. Fortunately, I'm a freelance time manager. I keep people busy. So, if you find yourself looking for something to occupy your time then, I know people who are hiring adventurous spirits. -PU_PACHECO_MG_Intro_SpotPlayer_1stTime_V_WP_001_Hey=Hey! -PU_PACHECO_MG_Intro_SpotPlayer_1stTime_V_WP_002_OverHere=Over here. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_FailStreak_IG_SIT_002_YouCantWin=You can't win them all, but you're going to have to win one every once in awhile if you want to stay on my good side. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_FailStreak_IG_SIT_004_AtThisPoint=At this point, I'm kinda curious to see if you can do a run without screwing it up. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Fail_Good_IG_SIT_002_WhatHappenedYou=What happened? You were doing so well. So well. Then it all fell apart. But that's life, huh. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Fail_Good_IG_SIT_004_WellAfterAll=Well After all the good you've been doing, I shouldn't be mad about the way that last job went down... but I am. Completing a job should be the standard. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Fail_NeutralBad_IG_SIT_001_LetMeExplain=Let me explain something to you. When you screw up, it reflects poorly on me for hiring you in the first place. So don't do it again. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Fail_NeutralBad_IG_SIT_004_DontMakeFailure=Don't make failure a habit, ok? Things get real ugly for contractors who can't pull off their contracts. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_LastChance_IG_SIT_001_OkHeresThe=Ok, here's the thing, I'm only you another job 'cause I'm in a bind. Blow this and we're done. Got it? -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_LastChance_IG_SIT_003_ImAtThe=I'm at the end of my rope with you. Come through on this next assignment or this little partnership is over. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_NoLonger_IG_SIT_002_ICantWork=I can't work with someone I can't trust. Might I suggest another line of work. I hear Casaba is hiring. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_NoLonger_IG_SIT_004_YoureDoneWalk=You're done. Walk away and don't come back. We see you anywhere near our operations, you're dead. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_SIT_001_YouveGotTo=You've got to be kidding me. How the hell do you let yourself get robbed? -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_SIT_004_ImSureYoure=I'm sure you're thrilled to still be alive after how that last job went down, but let's just say my people are not. At all. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_SIT_002_YoureEarningQuite=You're earning quite the rep around here. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_SIT_004_IThinkTheres=I think there's some promising opportunities in your future if you keep pulling off jobs like you have been. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_SIT_001_IGottaSay=I gotta say, I'm seldom impressed. Maybe it was a rough childhood. I don't know. But you, you impressed me on that last run. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_SIT_003_OkIllAdmit=Ok, I'll admit it, that last gig was impressive. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_SIT_001_GotWordMy=Got word. My people were pretty pleased with your last performance. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_SIT_002_YouDidGood=You did good on that last job. Keep it up. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_SIT_002_YouBetterGet=You better get your a-game on and soon. Yeah, If I were you, I'd focus real hard on getting this next one right. -PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_SIT_003_LetMeShow=Let me show you something. This is where your performance for us has been. And this is where we need it to be. Got it? +PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_003_YouKiddingMe=Ты что, издеваешься? +PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_004_YoureGonnaDisrespect=Унижаешь меня прямо вот так? +PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_005_ISwearYou=Клянусь, у тебя сосредоточенности как у жуков нела. +PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_001_YeahOkNot=Ага, окей... не то чтобы это было важно или типа того. Не волнуйся +PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_001b_YeahOkNot=Ага, окей... не то чтобы это было важно или типа того. Не волнуйся +PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_002_Really=Реально +PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_005_ISwearYou=Клянусь, у тебя сосредоточенности как у жуков нела. +PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_001_YoureKindaOff=Ты сбился с привычной дороги, не так ли? Да знаю, зна, место странноватое, но мне тут нравится. Тут тихо. Точнее, тише. +PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_002_ImTeciaPacheco=Я Тиша Пачеко, но люди зовут меня Твич. +PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_003_IfYoureWandering=Если ты снова сюда забрел, то для меня это значит две вещи. Первая, в тебе дух приключений. Два, у тебя похоже есть свободное время. К счастью я как раз по части как управления временем наемников. Я делаю людей занятыми. Так что, если вдруг ищешь чем занять свое время, то я знаю людей которые наймут любителя приключений. +PU_PACHECO_MG_Intro_SpotPlayer_1stTime_V_WP_001_Hey=Привет! +PU_PACHECO_MG_Intro_SpotPlayer_1stTime_V_WP_002_OverHere=Я тут. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_FailStreak_IG_SIT_002_YouCantWin=Не обязательно побеждать каждый раз, но нужно побежать хотя-бы периодически если ты хочешь оставаться со мной в друзьях. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_FailStreak_IG_SIT_004_AtThisPoint=Сейчас мне скорее даже интересно, способен ли ты сделать что либо не облажавшись. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Fail_Good_IG_SIT_002_WhatHappenedYou=Что произошло? Ты же хорошо справлялся. Хорошо. А потом всё покатилось к чёрту. Но такова жизнь, хм. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Fail_Good_IG_SIT_004_WellAfterAll=После всех твоих успешных дел я вроде бы не должна злиться по поводу того, как прошло последнее дело... но я злюсь. Выполнение работы должно быть стандартом. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Fail_NeutralBad_IG_SIT_001_LetMeExplain=Дай ка я тебе кое что проясню. Когда лажаешь ты, то в первую очередь это плохо отражается на мне, т.к. наняла тебя я. Так что больше так не делай. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Fail_NeutralBad_IG_SIT_004_DontMakeFailure=Не превращай провалы в привычку, хорошо? Для наемника который не справляется с работой всё может плохо кончится. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_LastChance_IG_SIT_001_OkHeresThe=Хорошо, вот что, я дам тебе ещё одно задание только из за того, что меня поджимает. Облажаешься и это конец. Понял? +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_LastChance_IG_SIT_003_ImAtThe=Я уже почти дошла до края в наших делах. Либо ты это задание выполняешь, либо наше небольшое партнерство заканчивается. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_NoLonger_IG_SIT_002_ICantWork=Я не могу работать с кем то, кому я не могу верить. Могу посоветовать другую сферу деятельности. В Касабе вроде нанимают. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_NoLonger_IG_SIT_004_YoureDoneWalk=Ты спекся. Уходи и не возвращайся. Если увидим тебя где то среди наших дел, ты труп. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_SIT_001_YouveGotTo=Ты надо мной смеёшся, что ли. Как ты вообще позволил себя ограбить? +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_SIT_004_ImSureYoure=Я уверена что ты полон энтузиазма остаться в живых после того как всё кончилось в последний раз, но, как бы сказать, мои люди совсем не в духе. Вообще. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_SIT_002_YoureEarningQuite=Ты уже репутацию тут начинаешь приобретать. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_SIT_004_IThinkTheres=Мне думается, что в твоем будущем есть многообещающие возможности, если ты конечно продолжишь выполнять работу в том же духе. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_SIT_001_IGottaSay=Должна сказать, я редко впечатлюсь. Виной наверное трудное детство. Не знаю. Но ты, в этот раз ты меня впечатлил. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_SIT_003_OkIllAdmit=Хорошо, признаю, та крайняя работа была впечатляющей. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_SIT_001_GotWordMy=Мне тут шепнули. Мои люди весьма довольны твоими последними успехами. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_SIT_002_YouDidGood=Хорошо поработал в последний раз. Продолжай так же. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_SIT_002_YouBetterGet=Лучше бы тебе врубить профи, и поскорее. Да, если бы я была тобой, то я бы сосредоточилась по полной, чтобы в следующий раз всё сделать правильно. +PU_PACHECO_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_SIT_003_LetMeShow=Дай ка кое что поясню. Вот такой была твоя производительность для нас обоих. А вот такой она должна быть. Понятно? PU_PACHECO_MG_Late_IG_001_DontTakeIt=Don't take it personally, but I just can't right now. PU_PACHECO_MG_Late_IG_002_CantTalkGotta=Can't talk. Gotta go. PU_PACHECO_MG_MidMission_Deactivate_IG_001_SoThatThing=So that thing you were on? Yeah, don't worry about it anymore. Situation was a little more fluid than we thought. @@ -32292,14 +32292,14 @@ PU_SECR3_SK_Patrol_IG_005_GonnaHaveTo=Gonna have to ask you to keep it down. PU_SECR3_SK_Patrol_Reporting_IG_001_ThisAreasClear=This area's clear. PU_SECR3_SK_Patrol_Reporting_IG_002_EverythingLooksGood=Everything look's good here. PU_SECR3_SK_Patrol_Reporting_IG_003_ThisSectorsPretty=This sector's pretty quite. -PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_001_YouCanGo=You can go. Thanks for your cooperation. -PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_002_YoureGoodStay=You're good. Stay safe. -PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_001_PleaseHoldFor=Please hold for a scan. +PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_001_YouCanGo=Вы можете продолжать движение. Спасибо за сотрудничество. +PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_002_YoureGoodStay=У вас всё в порядке. Безопасного полета. +PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_001_PleaseHoldFor=Пожалуйста остановитесь для сканирования. PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=Пожалуйста, подождите. Нам необходимо провести сканирование. -PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_001_DidYouCatch=Did you catch at roll that they're starting to assign double-shifts? -PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_003_ICantBelieve=I can't believe that with what they're paying in OT, it's not easier to just hire more people. -PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_005_YeahIDont=Yeah, I don't know. Command's got no clue what they're doing. -PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C2_001_YouMightHave=You might have smack me if I doze off. Spent last night waiting for this civvie to wake up, so I could get a witness statement. +PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_001_DidYouCatch=А ты не заметил по расписанию, что они начали двойные смены ставить? +PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_003_ICantBelieve=Поверить не могу что с зарплатами в OT им не проще просто нанять больше людей. +PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_005_YeahIDont=Да, я не в курсе. Командование понятия не имеет чем они заняты. +PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C2_001_YouMightHave=Пни меня если начну засыпать. Всю ночь ждал пока этот гражданский проснется что можно было получить свидетельские показания. PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C2_003_ShitWasCrazy=Дерьмо сраное. даже не хочу знать. PU_SERVICEPILOT01_M_RE_Collided_Vehicle_aPlayer_tNeutral_FromNeutral_inAlerted_IG_001=[PH] You blind, fool? PU_SERVICEPILOT01_M_RE_Collided_Vehicle_aPlayer_tNeutral_FromNeutral_inAlerted_RepeatOccur_IG_001=[PH] Kiss your insurance premium good bye, idiot! @@ -32340,93 +32340,93 @@ PU_SHAW_MG_Busy_IG_002_NoLater=Нет. Позже. PU_SHAW_MG_Chosen_PlayerAcceptMission_IG_001_Good=Хорошо. PU_SHAW_MG_Chosen_PlayerAcceptMission_IG_002_OkayCool=Хорошо. Круто. PU_SHAW_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_IG_001_Fine=Ладно. -PU_SHAW_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_IG_002_Whatever=Whatever. -PU_SHAW_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_OpenEnded_IG_001_WhateverYouChange=Whatever. You change your mind you let me know. -PU_SHAW_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_OpenEnded_IG_002_LookTheseAre=Look these are on a clock, so they ain't gonna be around forever. Hit me up quick if you reconsider. -PU_SHAW_MG_Comms_Farewell_IG_001_TalkToYou=Talk to you next time. +PU_SHAW_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_IG_002_Whatever=Да пофиг. +PU_SHAW_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_OpenEnded_IG_001_WhateverYouChange=Да как хочешь. Передумаешь - дай знать. +PU_SHAW_MG_Chosen_PlayerDeclineMission_OpenEnded_IG_002_LookTheseAre=Часики тикают, предложение ждать вечно не будет. Возвращайся быстрее если передумаешь. +PU_SHAW_MG_Comms_Farewell_IG_001_TalkToYou=В следующий раз поговорим. PU_SHAW_MG_Comms_Farewell_IG_002_Later=До свиданья. -PU_SHAW_MG_Comms_ForgivesPlayer_IG_001_AlrightLookClearly=Alright look. Clearly it's hard to find people who aren't totally incompetent, so I guess I gotta lower my standards. If you're willing to deliver, I'll give you another shot. -PU_SHAW_MG_Comms_ForgivesPlayer_IG_002_YouHaveNo=You have no idea how much it hurts to do this, but I need a hand. Please, please don't screw this up. -PU_SHAW_MG_Comms_InstructVisit_IG_001_ComeByAnd=Come by and I'll give you the details. -PU_SHAW_MG_Comms_InstructVisit_IG_002_YouKnowWhere=You know where to find me. +PU_SHAW_MG_Comms_ForgivesPlayer_IG_001_AlrightLookClearly=Ладно, слушай. Очевидно довольно тяжело найти людей которые не полные нули, так что я пожалуй занижу свои ожидания. Если готов везти, то так и быть - попробую ещё раз. +PU_SHAW_MG_Comms_ForgivesPlayer_IG_002_YouHaveNo=Ты понятия не имеешь как мне тяжело просить, но я нуждаюсь в помощи. Пожалуйста, пожалуйста не напортачь в этот раз. +PU_SHAW_MG_Comms_InstructVisit_IG_001_ComeByAnd=Заходи и я проясню нюансы. +PU_SHAW_MG_Comms_InstructVisit_IG_002_YouKnowWhere=Ты знаешь где меня искать. PU_SHAW_MG_Comms_MissionComplete_IG_001_ThanksForThat=Спасибо. Кажется закончили. PU_SHAW_MG_Comms_MissionComplete_IG_002_GotWordWere=Хочу высказаться. Мы хорошо сработали в этой мелкой штуке. -PU_SHAW_MG_Comms_NewMission_IG_001_HeyItsMe=Hey, it's me. If you got time, I need something moved. -PU_SHAW_MG_Comms_NewMission_IG_002_MightNeedYour=Might need your assistance if you're available. -PU_SHAW_MG_Comms_PaymentSent_IG_001_IllSendYour=I'll send your cut. -PU_SHAW_MG_Comms_PaymentSent_IG_002_CheckYourAccount=Check your account. Sent you what we talked about. -PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_FailBounty_IG_001_IToldYou=I told you I wasn't going to ask again for my stuff... and I'm not. I'm done. Someone else is gonna talk to you from here on out. -PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_FailBounty_IG_002_GetReadyFor=Get ready for some company. -PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_LastWarning_IG_001_ItsBadEnough=It's bad enough you screw up what I asked you to do. Now you gotta jack my things? Shit ain't right. Unless you want this to escalate, fix it. -PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_LastWarning_IG_002_ImNotGoing=I'm not going to ask again. Bring my shit back. -PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_Reminder_IG_001_JustGonnaNeed=Just gonna need that stuff you're carrying brought back. -PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_Reminder_IG_002_SoTheresAlso=So there's also that stuff you're holding onto for me. Since we can't do that thing anymore. You'll just need to bring that back. -PU_SHAW_MG_ConvoRejoin_IG_001_WhyWouldYou=Why would you do that? +PU_SHAW_MG_Comms_NewMission_IG_001_HeyItsMe=Привет, это я. Мне тут кое что перевезти нужно, если время есть. +PU_SHAW_MG_Comms_NewMission_IG_002_MightNeedYour=Если ты свободен то мне твоя помощь не помешает. +PU_SHAW_MG_Comms_PaymentSent_IG_001_IllSendYour=Отправлю тебе твою долю. +PU_SHAW_MG_Comms_PaymentSent_IG_002_CheckYourAccount=Проверь свой счёт. Сбросил то о чем договаривались. +PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_FailBounty_IG_001_IToldYou=Я тебе говорил что не буду просить вернуть мне мои вещи... и я не прошу. С этого момента кое кто другой с тобой будет общаться. +PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_FailBounty_IG_002_GetReadyFor=Готовься встречать гостей. +PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_LastWarning_IG_001_ItsBadEnough=Уже плохо что ты завалил дело которое я тебе дал. А теперь ты ещё и тащишь мои вещи? Это черовски не верно. Если не хочешь усугубить - верни как должно. +PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_LastWarning_IG_002_ImNotGoing=Я не собираюсь ещё раз просить. Верни моё дерьмо назад. +PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_Reminder_IG_001_JustGonnaNeed=Просто нужно чтобы ты вернул вещи, которые ты забрал, назад. +PU_SHAW_MG_Comms_ReturnItems_Reminder_IG_002_SoTheresAlso=Кстати о тех моих вещах что ты согласился подержать у себя. И дело мы то уже не можем сделать. Так что тебе нужно вернуть всё назад. +PU_SHAW_MG_ConvoRejoin_IG_001_WhyWouldYou=И зачем нужно было это делать? PU_SHAW_MG_ConvoRejoin_IG_002_WhatsTheMatter=Да что с тобой такое? Ты хоть представляешь, как это неуважительно? -PU_SHAW_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_001_HaveALook=Have a look. -PU_SHAW_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_002_TakeARead=Take a read. -PU_SHAW_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_003_GiveItA=Give it a read through. -PU_SHAW_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_004_LookItOver=Look it over. +PU_SHAW_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_001_HaveALook=Вот, взгляни. +PU_SHAW_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_002_TakeARead=Прочти. +PU_SHAW_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_003_GiveItA=Полностью прочти. +PU_SHAW_MG_Decide_EncourageLookAndDecide_IG_004_LookItOver=Просмотри вот это. PU_SHAW_MG_Decide_MissionTimeout_IG_001_ForgetIt=Забудь. -PU_SHAW_MG_Decide_MissionTimeout_IG_002_NeverMindYou=Never mind. You could'a just said no. +PU_SHAW_MG_Decide_MissionTimeout_IG_002_NeverMindYou=Ну и ладно. Мог бы просто сказать нет. PU_SHAW_MG_Decide_WarningMissionTimeout_IG_001_SoWhatsIt=Итак? Которая? -PU_SHAW_MG_Decide_WarningMissionTimeout_IG_002_RealContemplativeType=Real contemplative type, aren't ya? -PU_SHAW_MG_Interrupt_IG_001_HeyGetBack=Hey. Get back here. -PU_SHAW_MG_Interrupt_IG_002_IWasntDone=I wasn't done... -PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_Comms_V_WP_001_HeyABuddy=Hey, a buddy of mine said you were developing some cool new hauling tech, so I wanted to reach out. I'd love to pick your brain about it. If you happen to find yourself near Hurston, you should swing by. I'll even cover your landing fee to\nsweeten the deal. Anyway, I'll send you my info. -PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_V_WP_D1_001_GreatAndPerfectly=Great. And perfectly timed because I've already got something for you. -PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_V_WP_D2_001_IGetIt=I get it. Don't sweat it. Lets just keep this conversation between ourselves. +PU_SHAW_MG_Decide_WarningMissionTimeout_IG_002_RealContemplativeType=Ты там задумался о вечном, что ли? +PU_SHAW_MG_Interrupt_IG_001_HeyGetBack=Эй, вернись обратно. +PU_SHAW_MG_Interrupt_IG_002_IWasntDone=Я не закончил... +PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_Comms_V_WP_001_HeyABuddy=Здаров, тут один мой кореш нашептал что ты придумал какую то крутую схему перевозок, так что я решил связаться. Я бы мог хорошо использовать твою соображалку. Если будешь рядом с Хёрстоном то непременно загляни. Я даже покрою твои посадочные расходы чтобы\nподсластить сделку. Так или иначе, высылаю информацию. +PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_V_WP_D1_001_GreatAndPerfectly=Великолепно. И главное вовремя, у меня как раз кое что ещё для тебя появилось. +PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_V_WP_D2_001_IGetIt=Я понял. Не парься. Пусть этот диалог останется между нами. PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_V_WP_START_001_HeyThanksFor=Эй, спасибо, что пришли. -PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_V_WP_START_002_SorryAboutThe=Sorry about the weird message, but you never know who's listening, right? I don't wanna weird you out or waste your time, so here's the deal. Hurston controls every product imported and sold on the planet, so the workers have to spend their shitty pay in stores owned by the company that just paid them. It's an awful cycle. So I try to bring in things here and there. I mean, it's not like it's hurting anyone, just that these little comforts...they make life a little more bearable. That's alright... right? I guess in short, I just need good people who are sympathetic to the cause to help them out from time to time. -PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_V_WP_START_003_WhatDoYou=What do you say? -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_FailStreak_IG_001_HowManyIs=How many is that in a row? Is there any possibility you could actually succeed in one of these gigs? -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_FailStreak_IG_002_WhatIsGoing=What is going on with you? The last few jobs have been a mess. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Fail_Good_IG_001_HeresTheDeal=Here's the deal. I feel like... Or I hope that the last run was an isolated incident. Please prove me right. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Fail_Good_IG_002_YouveBeenOn=You've been on a roll, sure, but you can't coast on that. Every time you go out, treat it like it's life or death. If you lose that fear, that's when you get pinched. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Fail_NeutralBad_IG_001_WellThatLast=Well, that last job turned into a real shit-show, huh? -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Fail_NeutralBad_IG_002_LetsJustForget=Let's just forget about your last run, okay? It's just going to make me angry. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_LastChance_IG_001_IveBeenPatient=I've been patient. I have. But it's shit or get off the pot time. You got one shot, one, to pull this off. After that, we're through. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_LastChance_IG_002_ImDoneTrying=I'm done trying to make this work. Either you pull off this next job or we part ways. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_NoLonger_IG_001_YouHadYour=You had your shot. You botched that too. Don't come looking for me no more. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_NoLonger_IG_002_IToldYou=I told you what would happen if you screwed up another job, so it's\nhappening. You aren't getting shit from me. It's not like this should be a surprise. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_001_DoYouHave=Do you have any idea how dangerous it is to put these shipments together? I need you to protect them a little harder. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_002_ICantBelieve=I can't believe you lost that last shipment. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_001_GottaSayIts=Gotta say, it's great to get some real help here.... it's a been a little rough lately. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_002_YouveBeenKilling=You've been killing it lately. Seriously. You're fast becoming one of our best. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_001_GottaSayIm=Gotta say, I'm impressed. You got some moves. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_002_ReallyGreatOn=Really great on the last run. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_001_SolidRunOn=Solid run on that last job. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_002_YouDidGood=You did good on the last run. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_001_IGotEnough=I got enough headaches to deal with without having to worry about you too. Either fix whatever's wrong or I gotta find somebody else. -PU_SHAW_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_002_LookINeed=Look, I need you to do better. You can't keep screwing up job after job. -PU_SHAW_MG_MidMission_Deactivate_IG_001_GreatToSee=Great to see you. Yeah, that thing we talked about? Don't sweat it. I don't need it done anymore. -PU_SHAW_MG_MidMission_Deactivate_IG_002_DontSweatThat=Don't sweat that thing you were doing for me. Situation fell apart around us. -PU_SHAW_MG_MidMission_Fail_IG_001_SoThatFavor=So... that favor you were doing for me? Yeah, forget it. -PU_SHAW_MG_MidMission_Fail_IG_002_WellThatTurned=Well that turned to shit. For future reference, if I ask you to do something and you agree, you do it. That's how this is supposed to work. +PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_V_WP_START_002_SorryAboutThe=Извиняюсь за странное сообщение, но никогда не знаешь кто ещё слушает, верно? Не хочу тебя путать, или тратить твое время, так что вот предложение. Хёрстон контролирует каждый импортируемый и продаваемый товар на планете, так что работяги вынуждены тратить свои дерьмовые зарплаты в магазинах той самой компании, которая им и платит. Получается такой голимый круговорот. Так что я пытаюсь доставать кое что то тут то там. Я имею в виду, не то чтобы это кому то вредило, но есть маленькие прелести... они делают жизнь более сносной. Это ведь здорово, так ведь? Думаю если коротко, то мне нужны люди которые бы симпатизировали этому движению, и помогали бы время от времени. +PU_SHAW_MG_Intro_1stTime_V_WP_START_003_WhatDoYou=Что скажешь? +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_FailStreak_IG_001_HowManyIs=И какой по счёту это был раз? Есть ли хоть небольшая возможность что ты преуспеешь хоть в одном из этих заданий? +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_FailStreak_IG_002_WhatIsGoing=Что с тобой творится? Последние несколько дел улетели в трубу. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Fail_Good_IG_001_HeresTheDeal=Вот мое предложение. Я как-бы чувствую... или, я надеюсь, что последний рейс был разовым случаем. Пожалуйста, докажи что это так. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Fail_Good_IG_002_YouveBeenOn=Ты был на коне, всё верно, но нельзя на этом зацикливаться. Каждый раз когда выходишь на дело считай что это дело жизни или смерти. Если потеряешь этот страх то сразу попадешь на проблемы. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Fail_NeutralBad_IG_001_WellThatLast=Мда, последняя работа превратилась в настоящий проёб, не так ли? +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Fail_NeutralBad_IG_002_LetsJustForget=Давай просто забудем про твой последний рейс, хорошо? Это меня только бесит. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_LastChance_IG_001_IveBeenPatient=Я был терпелив. Действительно был. Но время либо таки просраться, либо валить с толчка. У тебя один шанс, один, чтобы сделать всё правильно. А потом увидим. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_LastChance_IG_002_ImDoneTrying=С меня хватит попыток заставлять тебя работать. Либо ты выполнишь следующую работу, либо мы разбегаемся. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_NoLonger_IG_001_YouHadYour=У тебя был шанс. И его ты тоже запорол. Больше не приходи сюда. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_NoLonger_IG_002_IToldYou=Я тебя предупреждал, что будет если ты завалишь ещё одно дело, и я\nсдержу слово. Ты от меня больше ничего не получишь. Особой неожиданности тут не вижу. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_001_DoYouHave=Ты вообще знаешь, как опасно договариваться об этих поставках? Мне нужно чтобы ты сильнее старался охраняя их. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Robbed_IG_002_ICantBelieve=Поверить не могу что ты потерял последнюю посылку. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_001_GottaSayIts=Должен отметить, это здорово наконец получить тут реальную помощь.... последнее время было несколько тяжко. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_SuccessStreak_IG_002_YouveBeenKilling=Да ты просто зарамсил последние дела. Серьезно. Ты быстро становишься для нас одним из лучших. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_001_GottaSayIm=Скажу прямо, я впечатлен. Ты дело знаешь. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Success_Exceptional_IG_002_ReallyGreatOn=Отлично сработал в крайнем рейсе. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_001_SolidRunOn=Крайний рейс уверенно сработал. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_Success_Good_IG_002_YouDidGood=Хорошо потрудился в последнем рейсе. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_001_IGotEnough=У меня тут хватает головняков и без тебя. Либо найди как исправить косяки, либо я найду кого то кто ещё. +PU_SHAW_MG_LastMissionComment_TryHarder_IG_002_LookINeed=Слушай, мне нужно чтобы ты лучше старался. Ты не можешь заваливать одну работу за другой. +PU_SHAW_MG_MidMission_Deactivate_IG_001_GreatToSee=Рад тебя видеть. Да, по той теме о которой мы говорили? Не парься о ней. Мне больше помощь с ней не требуется. +PU_SHAW_MG_MidMission_Deactivate_IG_002_DontSweatThat=Не парься о той теме что ты делал для меня. Всё дело развалилось. +PU_SHAW_MG_MidMission_Fail_IG_001_SoThatFavor=Так вот... помнишь ту услугу что ты для меня выполнял? Да, забудь про неё. +PU_SHAW_MG_MidMission_Fail_IG_002_WellThatTurned=Мда, всё полетело к чертям. На будущее, если я тебя прошу что то сделать и ты соглашаешься, то будь добр сделать. Именно так это и должно работать. PU_SHAW_MG_MidMission_Greetings_IG_001_Hey=Эй. PU_SHAW_MG_MidMission_Greetings_IG_002_ItsMe=Это я. -PU_SHAW_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_002_SoAboutThat=So about that favor you're doing for me. There's been a complication. +PU_SHAW_MG_MidMission_ObjUpdate_IG_002_SoAboutThat=Кстати о том одолжении что ты для меня делаешь. Возникли сложности. PU_SHAW_MG_MidMission_PlayerQuit_IG_001_YouQuitYoure=Сваливаешь? Не только ты в этом участвуешь... ты хоть представляешь сколько людей ждут? Проклятье. -PU_SHAW_MG_MidMission_PlayerQuit_IG_002_SoYoureQuitting=So you're quitting... sorry, I just need a second to? Fine. Sorry that didn't work out. -PU_SHAW_MG_MidMission_ReceiveData_IG_001_GotThatUpload=Got that upload. Thanks. -PU_SHAW_MG_MidMission_ReceiveData_IG_002_DataCameIn=Data came in clean. +PU_SHAW_MG_MidMission_PlayerQuit_IG_002_SoYoureQuitting=Ты выходишь из дела... секунду, извините, что? Ну и ладно. Жаль что не выгорело. +PU_SHAW_MG_MidMission_ReceiveData_IG_001_GotThatUpload=Получил ту выгрузку. Спасибо. +PU_SHAW_MG_MidMission_ReceiveData_IG_002_DataCameIn=Данные поступили как надо. PU_SHAW_MG_MidMission_WarningFail_IG_001_WhatTheHell=Какого хрена ты творишь? У меня слишком большие надежды на этот контракт, чтобы позволить тебе заниматься хернёй. Делай то, о чём мы договорились. -PU_SHAW_MG_MidMission_WarningFail_IG_002_ImGettingA=I'm getting a little nervous here. You gonna finish that thing or what? -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Find_IG_001_AsYouKnow=As you know, the workers here are severely lacking in the... simple things. I've got a list of requests that might make their lives a little more bearable. Since you're out and about, I figured you'd be able to pick up some of them for me and I can pass them along. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Find_IG_002_IGotSome=I got some requests for things you can't get in-world. If you happen to see any, maybe snag them and bring them back. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Generic_IG_001_GotSomeThings=Got some things I need if you're in a gathering mood. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Generic_IG_002_IfYouGot=If you got the time, there are a couple things I could use. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Pickup_Eddie_IG_001_EddieSentA=Eddie sent a comm. For someone as 'connected' as him, he's got a lot of difficulty finding shit. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Pickup_Eddie_IG_002_EddiesLookingFor=Eddie's looking for some stuff. We don't have it here, but maybe you'd be able to find it. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Pickup_Wallace_IG_001_WallaceSentMe=Wallace sent me a list of shit he needs. I poked around but it doesn't look like we have any of it here, so you might have to look around off-world. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Chemicals_Wallace_IG_001_WallaceSentAnother=Wallace sent another batch of requests. A hundred Credits says he don't know how tough it is to scrounge up. Anyway, I need you to run it over to him. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Chemicals_Wallace_IG_002_GotSomeMore=Got some more chems to get out to Wallace. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Generic_IG_001_DoYouThink=Do you think you got space to deliver a package for me? -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Generic_IG_002_IGotA=I got a couple things I'd like to send off-world. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Import_IG_001_GotAShipment=Got a shipment I need brought in. You'll be able to pass simple scans, but keep a low profile. We don't want anyone looking to closely at it. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Import_IG_002_GotAnotherShipment=Got another shipment collected and ready to come in. Don't need to do anything special. Just pick it up, avoid scans and bring it in. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Wallace_IG_001_GotSomeSupplies=Got some supplies I need taken to Wallace. He should have something for you to bring back. -PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Wallace_IG_002_ThinkYouCan=Think you can make another run to Wallace. I got some stuff for him and he's got some for me. +PU_SHAW_MG_MidMission_WarningFail_IG_002_ImGettingA=Я тут начинаю немного нервничать. Ты собираешься с тем делом покончить, или что? +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Find_IG_001_AsYouKnow=Как ты уже знаешь, работягам тут не хватает кое каких... простых вещей. У меня есть список запросов который мог бы сделать их жизни немного более сносными. Так как ты где то там болтаешься, я подумал ты мог ты захватить что то их этого, а я уже передам. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Find_IG_002_IGotSome=У меня есть несколько запросов на вещицы которые тут не найти. Если увидишь что то, может, завезешь сюда. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Generic_IG_001_GotSomeThings=Есть несколько нужных мне вещей, если ты в настроении пособирать. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Generic_IG_002_IfYouGot=Есть пара вещей которые мне бы пригодились, если время есть. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Pickup_Eddie_IG_001_EddieSentA=Эдди прислал сообщение. Для кого-то на столько 'в теме' у него как-то долго получается находить всякое дерьмо. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Pickup_Eddie_IG_002_EddiesLookingFor=Эдди искал кое какие вещи. У нас тут их нет, но может тебе удастся найти. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Collect_Pickup_Wallace_IG_001_WallaceSentMe=Уоллес прислал мне список хрени которая ему нужна. Я потыкался тут но похоже у нас тут ничего этого нет, так что может ты за пределами планеты посмотришь. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Chemicals_Wallace_IG_001_WallaceSentAnother=Уоллес скинул ещё одну пачку запрсов. Тысяча Кредитов говорит о том что он не в курсе как тяжело всё это собирать. Но так или иначе я хочу чтобы ты отвез всё ему. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Chemicals_Wallace_IG_002_GotSomeMore=У меня тут ещё химия для Уоллеса. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Generic_IG_001_DoYouThink=Думаешь у тебя найдется место для моей посылки? +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Generic_IG_002_IGotA=У меня есть пара вещиц которые я хотел бы выслать за пределы планеты. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Import_IG_001_GotAShipment=Есть заказ который нужно привезти сюда. Простые сканеры ты пройдешь, но держись в тени. Нам не нужно чтобы кто то вблизи всё рассматривал. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Import_IG_002_GotAnotherShipment=Есть ещё одна собранная и готовая к перевозке поставка. Ничего особого делать не требуется. Просто забери её, избеги сканирования, доставь. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Wallace_IG_001_GotSomeSupplies=Есть припасы которые предназначены для Уоллеса. У него будет что то для обратного рейса. +PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Pickup_Wallace_IG_002_ThinkYouCan=Думаю ты сможешь сделать ещё один рейс до Уоллеса? У меня есть кое что для него, а у него для меня. PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Smuggle_Hurston_IG_001_HurstonWasGoing=На Хёрстоне собирались выкинуть целиком отличную партию, но я смог договорится о перенаправлении из сжигателя отходов прямо до покупателя за пределами планеты. PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Deliver_Smuggle_Hurston_IG_002_IveManagedTo=Я договорился об исходящей посылке Хёрстонского отборного. PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_001_ThisOnesGonna=Это дело будет заметно сложнее, но не волнуйся. Я позабочусь о компенсации за проблемы. @@ -50122,7 +50122,7 @@ missionManager_BravoDefender_Objective05_Long=Верните ваше снаря missionManager_BravoDefender_Objective05_Short=Верните снаряжение missionManager_BravoDefender_Title=Крусэйдер Секьюрити: Контракт на охрану missionManager_BravoDefender_Title_Short=Охрана поста безопасности -missionManager_Charlie_Description=Срочно требуется опытный и рассудительный частный детектив неподалёку от Крусэйдера, чтобы расследовать один страховой случай.\n\nФиксированная оплата. Никаких расходов. Чем быстрее возьмётесь за работу – тем лучше. Для выполнения контракта необходимо предоставить достаточно веские доказательства. +missionManager_Charlie_Description=Срочно требуется опытный и рассудительный частный детектив неподалёку от Крусэйдера, чтобы расследовать один страховой случай.\n\nФиксированная оплата. Никаких расходов. Чем быстрее возьмётесь за работу – тем лучше. Для завершения контракта необходимо предоставить достаточно веские доказательства. missionManager_Charlie_From=Элейн Вард missionManager_Charlie_Objective_01_LongDescription=Отправляйтесь на узловую станцию Ковалекс Шиппинг для расследования причин инцидента. missionManager_Charlie_Objective_01_ShortDescription=Отправляйтесь на узловую станцию Ковалекс Шиппинг @@ -50286,7 +50286,7 @@ missionManager_StarfarerWreck_Objective04_LongDescription=Извлеките д missionManager_StarfarerWreck_Objective04_ShortDescription=Добудьте чёрный ящик missionManager_StarfarerWreck_Objective05_LongDescription=Прибудьте к Зонду ИКЦ, чтобы доставить записи с чёрного ящика. missionManager_StarfarerWreck_Objective05_ShortDescription=Вернитесь к Зонду ИКЦ -missionManager_VendingRepair_LongDescription=Были отчеты что несколько торговых автоматов вокруг станции неисправны. Мы ищем кого-то, кто сможет расследовать это пришествие и потенциально решить проблему. +missionManager_VendingRepair_LongDescription=Были отчеты что несколько торговых автоматов по периферии станции неисправны. Мы ищем кого-то, кто сможет расследовать это пришествие и потенциально решить проблему. missionManager_VendingRepair_Obj_02_Long_StrutA=Найдите и почините торговый автомат в Strut A missionManager_VendingRepair_Obj_02_Long_StrutB=Найдите и почините торговый автомат в Strut B missionManager_VendingRepair_Obj_02_Long_StrutC=Найдите и почините торговый автомат в Strut C @@ -50322,9 +50322,9 @@ mission_Demo_MissingPersons_Planet_Objective04_LongDescription=Найдите п mission_Demo_MissingPersons_Planet_Objective05_LongDescription=Найдите главного инженера mission_Demo_MissingPersons_Planet_Objective06_LongDescription=Найдите ассистента инженера mission_Demo_MissingPersons_Planet_Objective07_LongDescription=Найдите штурмана -mission_Demo_MissingPersons_Planet_Objective08_LongDescription=Найдите главного по грузу +mission_Demo_MissingPersons_Planet_Objective08_LongDescription=Найдите грузового помощника капитана mission_Demo_MissingPersons_Planet_Objective09_LongDescription=Найдите 1-го стрелка -mission_Demo_MissingPersons_Planet_Title=Расследовать пропавший корабль (The Conlow) +mission_Demo_MissingPersons_Planet_Title=Расследовать пропажу корабля (The Conlow) mission_Demo_MissingPersons_Planet_Title_Short=Оценочные услуги Дэшил mission_Gamescom2017_Blackbox_Description=ООО «ЭКХАРТ СЕКЬЮРИТИ»\n\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Возвращение\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКОД ПОДТВЕРЖДЕНИЯ: ME-01\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\nЧерез систему перевозили правительственного свидетеля, который должен был дать показания на суде против главы преступного Синдиката, когда их транспорт был сбит. Юристы хотят доказать, что они стали жертвами убийц Синдиката, поэтому они платят хорошие деньги, за чёрный ящик который необходимо найти, и в котором зафиксировано преступление. К сожалению, весьма вероятно, что если Синдикат действительно организовал это нападение, то они отправят людей для извлечения этого черного ящика, чтобы стереть данные, поэтому вам придется поторопиться.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения этого контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nЭто сообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Эта информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше. mission_Gamescom2017_Blackbox_Title=Верните чёрный ящик @@ -51981,7 +51981,7 @@ pause_ForegroundMainMenuButtonReturnToGame=ПРОДОЛЖИТЬ pause_ForegroundMainMenuButtonTutorial=БАЗОВОЕ ОБУЧЕНИЕ pause_ForegroundMainMenuButtonUniverse=ВСЕЛЕННАЯ pause_ForegroundMainMenuScreenDesc= -pause_ForegroundMainMenuScreenName=ГЛАВНОЕ МЕНЮ - v2.07 +pause_ForegroundMainMenuScreenName=ГЛАВНОЕ МЕНЮ - v2.08 pause_ForegroundOptionMenuButtonApply=ПРИМЕНИТЬ pause_ForegroundOptionMenuButtonAudio=ЗВУК pause_ForegroundOptionMenuButtonBack=НАЗАД