diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 23741e2a3d97..81d2a04122a7 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -3569,9 +3569,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.100.1"
+version = "0.100.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d6207cd5ed3d8dca7816f8f3725513a34609c0c765bf652b8c3cb4cfd87db46b"
+checksum = "e98ff011474fa39949b7e5c0428f9b4937eda7da7848bbb947786b7be0b27dab"
 dependencies = [
  "ring",
  "untrusted",
diff --git a/deny.toml b/deny.toml
index cfb699bb216e..71006b14cd5d 100644
--- a/deny.toml
+++ b/deny.toml
@@ -18,7 +18,7 @@ vulnerability = "deny"
 unmaintained = "warn"
 yanked = "warn"
 notice = "warn"
-ignore = []
+ignore = ["RUSTSEC-2023-0052"]
 
 # This section is considered when running `cargo deny check licenses`
 # More documentation for the licenses section can be found here:
diff --git a/proxy/src/http/conn_pool.rs b/proxy/src/http/conn_pool.rs
index c02ec619455d..e771e5d7edae 100644
--- a/proxy/src/http/conn_pool.rs
+++ b/proxy/src/http/conn_pool.rs
@@ -408,9 +408,9 @@ async fn connect_to_compute_once(
     let (tx, mut rx) = tokio::sync::watch::channel(session);
 
     let conn_id = uuid::Uuid::new_v4();
-    let span = info_span!(parent: None, "connection", %conn_info, %conn_id);
+    let span = info_span!(parent: None, "connection", %conn_id);
     span.in_scope(|| {
-        info!(%session, "new connection");
+        info!(%conn_info, %session, "new connection");
     });
 
     tokio::spawn(
@@ -420,26 +420,28 @@ async fn connect_to_compute_once(
                 info!(%session, "changed session");
             }
 
-            let message = ready!(connection.poll_message(cx));
+            loop {
+                let message = ready!(connection.poll_message(cx));
 
-            match message {
-                Some(Ok(AsyncMessage::Notice(notice))) => {
-                    info!(%session, "notice: {}", notice);
-                    Poll::Pending
-                }
-                Some(Ok(AsyncMessage::Notification(notif))) => {
-                    warn!(%session, pid = notif.process_id(), channel = notif.channel(), "notification received");
-                    Poll::Pending
-                }
-                Some(Ok(_)) => {
-                    warn!(%session, "unknown message");
-                    Poll::Pending
-                }
-                Some(Err(e)) => {
-                    error!(%session, "connection error: {}", e);
-                    Poll::Ready(())
+                match message {
+                    Some(Ok(AsyncMessage::Notice(notice))) => {
+                        info!(%session, "notice: {}", notice);
+                    }
+                    Some(Ok(AsyncMessage::Notification(notif))) => {
+                        warn!(%session, pid = notif.process_id(), channel = notif.channel(), "notification received");
+                    }
+                    Some(Ok(_)) => {
+                        warn!(%session, "unknown message");
+                    }
+                    Some(Err(e)) => {
+                        error!(%session, "connection error: {}", e);
+                        return Poll::Ready(())
+                    }
+                    None => {
+                        info!("connection closed");
+                        return Poll::Ready(())
+                    }
                 }
-                None => Poll::Ready(()),
             }
         })
         .instrument(span)