-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
example_corpus_file.prs
61 lines (61 loc) · 4.38 KB
/
example_corpus_file.prs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
#sentno #wordno #lang #graph #word #indexword #nvars #nlems #nvar #lem #trans #trans_ru #lex #gram #flex #punctl #punctr #sent_pos
#meta.docid 1
#meta.author Әхмәҙин Әфтәх
#meta.title Күк күкрәтеп юлдарыма
#meta.date1 1900
#meta.date2 2010
#meta.genre verse
#meta.words 38
#meta.sentences 15
#meta.date_displayed ——
1 1 cap Күк 2 1 1 күк небо S NOM SG Ø syll8 bos
1 1 cap Күк 2 1 2 күк синий ADJ NOM SG Ø syll8 bos
1 2 күкрәтеп 1 1 1 күкрә греметь V CAUS GER т еп syll8
1 3 юлдарыма 1 1 1 юл дорога S PL POSS_1SG DAT дар ым а syll8 eos
2 1 cap Саҡырып 2 2 1 саҡыр звать V GER ып syll7 bos
2 1 cap Саҡырып 2 2 2 са косить V CAUS GER ҡыр ып syll7 bos
2 2 ата 4 2 1 ат лошадь, имя S DAT а syll7
2 2 ата 4 2 2 ата отец, самец S NOM SG Ø syll7
2 2 ата 4 2 3 ата называть V IMP 2SG Ø syll7
2 2 ата 4 2 4 ат стрелять, расцветать V PRES а syll7
2 3 таңы 1 1 1 таң заря S POSS_3SG_PL ы syll7 ,\n eos
3 1 cap Тамырымда 1 1 1 тамыр корень S POSS_1SG LOC ым да syll8 bos
3 2 башҡорт 1 1 1 башҡорт башкир S NOM SG Ø syll8 —
3 3 атлы 1 1 1 атлы имеющий лошадь ADJ NOM SG Ø syll8 eos
4 1 cap Күсмә 3 2 1 күс перемещаться V NEG мә syll7 bos
4 1 cap Күсмә 3 2 2 күс рой S POSS_1SG DAT м ә syll7 bos
4 1 cap Күсмә 3 2 3 күсмә перелетный, кочевой ADJ NOM SG Ø syll7 bos
4 2 халҡымдың 1 1 1 халҡ народ S POSS_1SG GEN ым дың syll7
4 3 ҡаны 1 1 1 ҡан кровь S POSS_3SG_PL ы syll7 .\n eos
5 1 \n
6 1 cap Юлдар 1 1 1 юл дорога S PL дар syll8 bos
6 2 гиҙәм 1 1 1 гиҙ пересекать V PRES 1SG ә м syll8 ,
6 3 йылдар 1 1 1 йыл год S PL дар syll8
6 4 гиҙәм 1 1 1 гиҙ пересекать V PRES 1SG ә м syll8 eos
7 1 cap Быуаттар 1 1 1 быуат век S PL тар syll7 bos
7 2 төпкөлөнән 1 1 1 төпкөл глубина S POSS_3SG_PL ABL ө нән syll7 ,\n eos
8 1 cap Замандашым 1 1 1 замандаш современник S POSS_1SG ым syll8 , bos
8 2 сәләм 1 1 1 сәләм привет S NOM SG Ø syll8
8 3 һиңә 1 1 1 һи ты SPRO DAT ңә syll8 eos
9 1 cap Башҡорттоң 1 1 1 башҡорт башкир S GEN тоң syll7 bos
9 2 төп 1 1 1 төп дно, основа S NOM SG Ø syll7
9 3 иленән 2 2 1 иле с палец толщиной S ABL нән syll7 .\n eos
9 3 иленән 2 2 2 ил страна S POSS_3SG_PL ABL е нән syll7 .\n eos
10 1 \n
11 1 cap Аманаты 1 1 1 аманат аманат S POSS_3SG_PL ы syll8 bos
11 2 бабаларҙың 1 1 1 баба баба S PL GEN лар ҙың syll8 ,\n eos
12 1 cap Булығыҙ 1 1 1 булығыҙ будьте V IMP 2SG Ø syll7 bos
12 2 татыу 1 1 1 татыу дружный, согласный ADJ NOM SG Ø syll7 —
12 3 бергә 2 2 1 бер один NUM DAT гә syll7 .\n eos
12 3 бергә 2 2 2 бергә вместе ADJ NOM SG Ø syll7 .\n eos
13 1 cap Күс 2 1 1 күс перемещаться V IMP 2SG Ø syll8 bos
13 1 cap Күс 2 1 2 күс рой S NOM SG Ø syll8 bos
13 2 ҡортондай 1 1 1 ҡорт червь, пчела, волк S POSS_3SG ASSIM он дай syll8
13 3 йыйылайыҡ 1 1 1 йыйылайы ? V 1PL ҡ syll8 eos
14 1 cap Уралым 2 2 1 урал Урал S POSS_1SG ым syll7 — bos
14 1 cap Уралым 2 2 2 ура мотать, заворачивать, закутывать V PASS 1SG л ым syll7 — bos
14 2 тирмәбеҙгә 1 1 1 тирмә юрта S POSS_1PL DAT беҙ гә syll7 ,\n eos
15 1 cap Йәшәйек 1 1 1 йәшәйе ? V 1PL к syll7 bos
15 2 бергәбергә 3 3 1 бергәб ? V INF ергә syll7 .\n eos
15 2 бергәбергә 3 3 2 бергәбер ? S DAT гә syll7 .\n eos
15 2 бергәбергә 3 3 3 бергәберг ? V PRES ә syll7 .\n eos