diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index 62041223..1df27c13 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -20,35 +20,56 @@ OC.L10N.register(
     "Copy" : "Copia",
     "Copied!" : "S'ha copiat!",
     "Not supported!" : "No suportat!",
-    "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘-C per copiar.",
-    "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu Ctrl-C per copiar.",
+    "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘-C per còpia.",
+    "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu Ctrl-C per còpia.",
     "System" : "Sistema",
     "Monitoring" : "Monitorització",
     "Monitoring app with useful server information" : "Aplicació per monitoritzar amb informació útil del servidor",
     "Provides useful server information, such as CPU load, RAM usage, disk usage, number of users, etc." : "Proporciona informació útil del servidor, com ara la càrrega del processador, l’ús de memòria RAM, l’ús del disc, el nombre d’usuaris, etc.",
+    "Operating System:" : "Sistema operatiu:",
+    "CPU:" : "CPU:",
     "Unknown Processor" : "Processador desconegut",
+    "Memory:" : "Memòria:",
+    "Server time:" : "Hora del servidor:",
+    "Uptime:" : "Temps de funcionament:",
     "Temperature" : "Temperatura",
     "Load" : "Càrrega",
     "Memory" : "Memòria",
     "Disk" : "Disc",
+    "Mount:" : "Muntatge:",
+    "Filesystem:" : "Sistema de fitxers:",
     "Size:" : "Mida:",
+    "Available:" : "Disponible:",
+    "Used:" : "Utilitzat:",
     "You will get a notification once one of your disks is nearly full." : "Rebreu una notificació quan un dels vostres discs estigui gairebé ple.",
     "Files:" : "FItxers:",
     "Storages:" : "Emmagatzematges:",
     "Free Space:" : "Espai lliure:",
     "Network" : "Xarxa",
+    "Hostname:" : "Nom de màquina:",
+    "DNS:" : "DNS:",
+    "Gateway:" : "Passarel·la:",
+    "Status:" : "Estat:",
+    "Speed:" : "Velocitat:",
+    "MAC:" : "MAC:",
+    "IPv4:" : "IPv4:",
+    "IPv6:" : "IPv6:",
     "Active users" : "Usuaris actius",
     "Total users:" : "Total d'usuaris:",
-    "Shares" : "Compartits",
+    "Shares" : "Element compartits",
     "PHP" : "PHP",
     "Version:" : "Versió:",
-    "Upload max size:" : "Mida màxima per càrregues:",
+    "Memory limit:" : "Límit de la Memòria:",
+    "Max execution time:" : "Temps màxim de l'execució:",
+    "Upload max size:" : "Mida màxima per pujades:",
     "Extensions:" : "Extensions:",
+    "Unable to list extensions" : "No es poden llistar les extensions",
     "Database" : "Base de dades",
     "Type:" : "Tipus:",
     "External monitoring tool" : "Eina externa de monitorització",
     "You can connect an external monitoring tool by using this end point:" : "Podeu connectar una eina externa de monitorització fent servir aquest punt final:",
     "Appending \"?format=json\" at the end of the URL gives you the result in JSON." : "Afegint \"?format=json\" al final de la URL rebreu el resultat en format JSON.",
+    "To use an access token, please generate one then set it using the following command:" : "Per utilitzar un testimoni d'accés, genereu-ne un i configureu-lo amb l'ordre següent:",
     "Then pass the token with the \"NC-Token\" header when querying the above URL." : "A continuació, passeu el testimoni amb la capçalera \"NC-Token\" quan consulteu l’adreça URL anterior.",
     "Load average" : "Càrrega mitja",
     "Last minute" : "Darrer minut",
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index 171f2534..ba6365a1 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -18,35 +18,56 @@
     "Copy" : "Copia",
     "Copied!" : "S'ha copiat!",
     "Not supported!" : "No suportat!",
-    "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘-C per copiar.",
-    "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu Ctrl-C per copiar.",
+    "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘-C per còpia.",
+    "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu Ctrl-C per còpia.",
     "System" : "Sistema",
     "Monitoring" : "Monitorització",
     "Monitoring app with useful server information" : "Aplicació per monitoritzar amb informació útil del servidor",
     "Provides useful server information, such as CPU load, RAM usage, disk usage, number of users, etc." : "Proporciona informació útil del servidor, com ara la càrrega del processador, l’ús de memòria RAM, l’ús del disc, el nombre d’usuaris, etc.",
+    "Operating System:" : "Sistema operatiu:",
+    "CPU:" : "CPU:",
     "Unknown Processor" : "Processador desconegut",
+    "Memory:" : "Memòria:",
+    "Server time:" : "Hora del servidor:",
+    "Uptime:" : "Temps de funcionament:",
     "Temperature" : "Temperatura",
     "Load" : "Càrrega",
     "Memory" : "Memòria",
     "Disk" : "Disc",
+    "Mount:" : "Muntatge:",
+    "Filesystem:" : "Sistema de fitxers:",
     "Size:" : "Mida:",
+    "Available:" : "Disponible:",
+    "Used:" : "Utilitzat:",
     "You will get a notification once one of your disks is nearly full." : "Rebreu una notificació quan un dels vostres discs estigui gairebé ple.",
     "Files:" : "FItxers:",
     "Storages:" : "Emmagatzematges:",
     "Free Space:" : "Espai lliure:",
     "Network" : "Xarxa",
+    "Hostname:" : "Nom de màquina:",
+    "DNS:" : "DNS:",
+    "Gateway:" : "Passarel·la:",
+    "Status:" : "Estat:",
+    "Speed:" : "Velocitat:",
+    "MAC:" : "MAC:",
+    "IPv4:" : "IPv4:",
+    "IPv6:" : "IPv6:",
     "Active users" : "Usuaris actius",
     "Total users:" : "Total d'usuaris:",
-    "Shares" : "Compartits",
+    "Shares" : "Element compartits",
     "PHP" : "PHP",
     "Version:" : "Versió:",
-    "Upload max size:" : "Mida màxima per càrregues:",
+    "Memory limit:" : "Límit de la Memòria:",
+    "Max execution time:" : "Temps màxim de l'execució:",
+    "Upload max size:" : "Mida màxima per pujades:",
     "Extensions:" : "Extensions:",
+    "Unable to list extensions" : "No es poden llistar les extensions",
     "Database" : "Base de dades",
     "Type:" : "Tipus:",
     "External monitoring tool" : "Eina externa de monitorització",
     "You can connect an external monitoring tool by using this end point:" : "Podeu connectar una eina externa de monitorització fent servir aquest punt final:",
     "Appending \"?format=json\" at the end of the URL gives you the result in JSON." : "Afegint \"?format=json\" al final de la URL rebreu el resultat en format JSON.",
+    "To use an access token, please generate one then set it using the following command:" : "Per utilitzar un testimoni d'accés, genereu-ne un i configureu-lo amb l'ordre següent:",
     "Then pass the token with the \"NC-Token\" header when querying the above URL." : "A continuació, passeu el testimoni amb la capçalera \"NC-Token\" quan consulteu l’adreça URL anterior.",
     "Load average" : "Càrrega mitja",
     "Last minute" : "Darrer minut",