Refactor pipeline emails

[ewels]

The onComplete email code was written before nextflow had native support. It adds loads of boiler plate code to every pipeline which can be almost entirely removed now.

Needs refactoring, and quite a bit of testing. We want to try to keep as much of the email contents the same if possible, which may require some PRs to core nextflow.