Infinite recursion

[Smaug123]

I was trying to get towards a packaging of stable-diffusion via Poetry, but for this repro I've stripped out everything except the flake and Poetry files.

Describe the issue

I expected to get a successful Nix build, but instead got:

error: infinite recursion encountered

       at /nix/store/kwrkp98r7aypb4z6jfl78fc5w5pqzqgl-source/pkgs/stdenv/generic/make-derivation.nix:314:7:

          313|       depsHostHost                = lib.elemAt (lib.elemAt dependencies 1) 0;
          314|       buildInputs                 = lib.elemAt (lib.elemAt dependencies 1) 1;
             |       ^
          315|       depsTargetTarget            = lib.elemAt (lib.elemAt dependencies 2) 0;

Additional context

It seems likely that this is another problem along the lines of #674, but I've run out of willpower to keep going on this myself (Python is simply too cursed for mortal minds, and I spent all my effort on getting a working lockfile), so I'm just throwing this onto the poetry2nix issues queue.

Repro: Smaug123/poetry-to-nix-repro@040003c
Just clone and nix develop, possibly changing the string aarch64-darwin to your target system throughout.

If you think it would help, I can attach the --show-trace.

[Smaug123]

By the way, this continues to reproduce on the latest poetry2nix after the 1.2.0 bump (869580c).

[Smaug123]

I think this is a duplicate of #648, actually. Deleting setuptools-scm and setuptools from my Poetry files got through to the point where poetry2nix was unable to find torch from the non-pypi repository.