doc: fix typo in esm.md

_subpath_ is not defined in this context. This is pretty clearly meant
to be _packageSubpath_, which is the second argument to
`PACKAGE_SELF_RESOLVE`

PR-URL: #40273
Reviewed-By: Guy Bedford <guybedford@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

doc/api/esm.md

@@ -1145,7 +1145,7 @@ The resolver can throw the following errors:
 >    1. Return **undefined**.
 > 1. If _pjson.name_ is equal to _packageName_, then
 >    1. Return the result of **PACKAGE_EXPORTS_RESOLVE**(_packageURL_,
->       _subpath_, _pjson.exports_, _defaultConditions_).
+>       _packageSubpath_, _pjson.exports_, _defaultConditions_).
 > 1. Otherwise, return **undefined**.
 
 **PACKAGE_EXPORTS_RESOLVE**(_packageURL_, _subpath_, _exports_, _conditions_)