test: increase dgram ref()/unref() coverage

This commit completes code coverage for dgram's Socket#ref() and
Socket#unref() methods.

PR-URL: #11240
Reviewed-By: Santiago Gimeno <santiago.gimeno@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

test/parallel/test-dgram-ref.js

@@ -1,7 +1,14 @@
 'use strict';
-require('../common');
+const common = require('../common');
 const dgram = require('dgram');
 
 // should not hang, see #1282
 dgram.createSocket('udp4');
 dgram.createSocket('udp6');
+
+{
+  // Test the case of ref()'ing a socket with no handle.
+  const s = dgram.createSocket('udp4');
+
+  s.close(common.mustCall(() => s.ref()));
+}

test/parallel/test-dgram-unref.js

@@ -2,8 +2,18 @@
 const common = require('../common');
 const dgram = require('dgram');
 
-const s = dgram.createSocket('udp4');
-s.bind();
-s.unref();
+{
+  // Test the case of unref()'ing a socket with a handle.
+  const s = dgram.createSocket('udp4');
+  s.bind();
+  s.unref();
+}
+
+{
+  // Test the case of unref()'ing a socket with no handle.
+  const s = dgram.createSocket('udp4');
+
+  s.close(common.mustCall(() => s.unref()));
+}
 
 setTimeout(common.mustNotCall(), 1000).unref();