doc: mention python3-distutils dependency in BUILDING.md

Ran into #30189, solved by this comment:
#30189 (comment)

Refs: #30189
PR-URL: #33174
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Christian Clauss <cclauss@me.com>

BUILDING.md

@@ -255,6 +255,8 @@ Installation via Linux package manager can be achieved with:
 
 FreeBSD and OpenBSD users may also need to install `libexecinfo`.
 
+Python 3 users may also need to install `python3-distutils`.
+
 #### macOS prerequisites
 
 * Xcode Command Line Tools >= 8 for macOS