tools,doc: fix broken link in module.html

Update tools/doc/type-parser.js with correct URL for the
module.SourceMap class. This fixes a broken link in our documentation.

PR-URL: #35446
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>

tools/doc/type-parser.js

@@ -114,7 +114,7 @@ const customTypesMap = {
   'module': 'modules.html#modules_the_module_object',
 
   'module.SourceMap':
-    'modules_module.html#modules_module_class_module_sourcemap',
+    'module.html#module_class_module_sourcemap',
 
   'require': 'modules.html#modules_require_id',