A function tail calls [[noreturn]] node::Abort will print an incorrect
call stack because the frame pc was advanced when calling node::Abort
to an invalid op, which may vary on different platforms.

Dumps the backtrace in the ABORT macro instead to avoid calling
backtrace in a tail [[noreturn]] call. Removes the [[noreturn]]
attribute if a function calls backtrace and may be called as a tail
statement.

[[noreturn]] attribute of public functions like `napi_fatal_error` and
`node::OnFatalError` can not be removed as compilers may complain
about no return values after the removal.

Co-authored-by: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>