в качестве базы список слов в дательном падеже

[tst32]

Можно ли использовать? фамилий на грамоты много все написаны в В.П. а мне надо перевести в поздравляем "Кого Чего"
не посдскажете как (это не ишью, просто вопрос, не ответите, то и не важно, закрою через неделю. Спасибо!

[nodkz]

Нее такой финт из коробки не проканает.
В этой либе хоть и есть большой набор правил, но все проверки и прочая логика работает передавая за основу слова/имена в именительном падеже.

Вы конечно можете покопаться в логике работы библиотеки, и сделать поиск правил по другим падежам, но чувствую эта задачка минимум на пару дней а то и недель.

[tst32]

Ок. Понял. Попробую пока просто отрезать от фамилий -у -ой, ей. Это 80% моего датасета, а имена и отчества нормализует в именительный падеж https://dadata.ru/api/clean/name/