diff --git a/node_modules/socks/build/common/helpers.js b/node_modules/socks/build/common/helpers.js
index 65bd95bdc6221..1ae44e4159a15 100644
--- a/node_modules/socks/build/common/helpers.js
+++ b/node_modules/socks/build/common/helpers.js
@@ -152,7 +152,11 @@ function ipToBuffer(ip) {
     else if (net.isIPv6(ip)) {
         // Handle IPv6 addresses
         const address = new ip_address_1.Address6(ip);
-        return Buffer.from(address.toByteArray());
+        return Buffer.from(address
+            .canonicalForm()
+            .split(':')
+            .map((segment) => segment.padStart(4, '0'))
+            .join(''), 'hex');
     }
     else {
         throw new Error('Invalid IP address format');
diff --git a/node_modules/socks/package.json b/node_modules/socks/package.json
index 2c89eb578b47b..5cc2a6836072e 100644
--- a/node_modules/socks/package.json
+++ b/node_modules/socks/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "socks",
   "private": false,
-  "version": "2.8.2",
+  "version": "2.8.3",
   "description": "Fully featured SOCKS proxy client supporting SOCKSv4, SOCKSv4a, and SOCKSv5. Includes Bind and Associate functionality.",
   "main": "build/index.js",
   "typings": "typings/index.d.ts",
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index b765af19ccdb9..afd915d1bbe50 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -12163,9 +12163,9 @@
       }
     },
     "node_modules/socks": {
-      "version": "2.8.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socks/-/socks-2.8.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-5Hvyu6Md91ooZzdrN/bSn/zlulFaRHrk2/6IY6qQNa3oVHTiG+CKxBV5PynKCGf31ar+3/hyPvlHFAYaBEOa3A==",
+      "version": "2.8.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socks/-/socks-2.8.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-l5x7VUUWbjVFbafGLxPWkYsHIhEvmF85tbIeFZWc8ZPtoMyybuEhL7Jye/ooC4/d48FgOjSJXgsF/AJPYCW8Zw==",
       "inBundle": true,
       "dependencies": {
         "ip-address": "^9.0.5",