Repositório para minhas traduções, para português do brasil, de roms de consoles, portáteis e arcades da eras 8/16-bits..
Os projetos que estou trabalhando, em pausa ou planejados como futuro projeto estão listados abaixo.
Projetos atuais:
| Sistema | Nome do Projeto | Status | Descrição/Motivo do Status |
|---|---|---|---|
| GB | Robocop 2 | Em andamento | Revisão e testes |
| SMS | Forgotten Worlds | Parado | - |
| SMS | Vigilante | Parado | - |
| GBA | Alienators: Evoluation Continues | Parado | Edição gráfica |
| ARCADE | Rastan Saga 2 | Parado | Tradução perdida |
O andamento depende de tempo disponível para atuação, complexidade do harware e do projeto, não havendo possibilidade de uma data específica para conclusão.
A escolha dos projetos não é feita por popularidade título ou outro, apenas disponibilidade de tempo, complexidade e aprendizado.
Alien vs Predator - The Last of His Clan - GameBoy - 31/05/2024
The Terminator - Master System - 31/08/2024
Lady Sia - Gameboy Advance - 01/10/2024 - v1.5
Lady Sia - Gameboy Advance - 09/10/2024 - v1.6 - Correções ortográficas
Lady Sia - Gameboy Advance - 14/10/2024 - v1.7 - Correções ortográficas
As traduçoes listadas abaixo estão disponíveis no formato .ips acompanhadas de um arquivo .txt com informações sobre como utilizá-las.
Aplicador de patch: .ips
https://fusoya.eludevisibility.org/lips/ (Inglês)
Clique, com o botão direito para abrir uma nova aba, nos links para visitar a respectiva galeria de imagens de cada tradução. A galeria de albuns pode ser vista em https://antigeno.imgbb.com/albums
Rastan Saga - JAMMA - https://ibb.co/album/w7L4C7
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Toki - JAMMA - https://ibb.co/album/WvXNb4
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Willow - CPS1 - https://ibb.co/album/rky6dC
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Cliffhanger - https://ibb.co/album/5WFBM4
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Alien vs Predator - The Last of His Clan - https://ibb.co/album/mFLzYD
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Psychic World - https://ibb.co/album/LvGSDb
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Atomic Runner - https://ibb.co/album/nzptw2
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Atomic Robo-Kid - https://ibb.co/album/Ws9YtY
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Insector X - https://ibb.co/album/9bbXXj
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Rastan - https://ibb.co/album/NxcShj
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
The Terminator - https://ibb.co/album/DfVf4K
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
3 Ninjas Kick Back - https://ibb.co/album/pvbRcL
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Todas as traduções de consoles, portáteis e outros que não são das eras 8 e 16 bits, serão listadas aqui. Dinotopia: The Timestone Pirates - https://ibb.co/album/6NWjjq
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: -
Justice League: Injustice For - https://ibb.co/album/Q9YHwP
Textos: 100% - Acentuação: 99% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Lady Sia - https://ibb.co/album/7JY4KW
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: -