diff --git a/source/fr/1.0.0/index.html.haml b/source/fr/1.0.0/index.html.haml
index 507ffeb6..588ffb5b 100644
--- a/source/fr/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/fr/1.0.0/index.html.haml
@@ -174,8 +174,8 @@ version: 1.0.0
 
   %p
     Aux États-Unis, les gens mettent le mois en premier (<code>06-02-2012</code>
-    pour le 2 Juin 2012), tandis que beaucoup de gens dans le reste du monde
-    l’écrivent de la façon robotique suivante "2 Juin 2012", alors qu’ils le
+    pour le 2 juin 2012), tandis que beaucoup de gens dans le reste du monde
+    l’écrivent de la façon robotique suivante « 2 Juin 2012 », alors qu’ils le
     prononcent différement. <code>2012-06-02</code> fonctionne logiquement, du plus grand
     au plus petit, ne laisse pas place à la confusion avec un autre format et
     est un #{link_to "standard ISO", iso}. C'est pour cela que ce format de date
@@ -263,12 +263,12 @@ version: 1.0.0
 
   %h4#yanked
     %a.anchor{ href: "#yanked", aria_hidden: "true" }
-    Qu'en est-il des publications "yanked" (retirées) ?
+    Qu'en est-il des publications « yanked » (retirées) ?
 
   %p
     Les publications yanked sont des version qui ont dû être retirées du fait d'un
     sérieux bug ou d'un problème de sécurité. Souvent ces version n'apparaissent
-    même pas dans les changelogs. Elles devraient. Voilà comment les afficher:
+    même pas dans les changelogs. Elles devraient. Voilà comment les afficher :
 
   %p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>