Add the ability to attach volumes

[krmichelos]

Currently you can specify volumes if you have iscenv _start set as the entrypoint and running via docker run. However, when managing a container with the iscenv command line volumes-from is the only volume management that is available. Support for --mount and probably --volume should be added.