GettextTranslate.cmake

# Copyright (c) 2012, Jarryd Beck
# All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions are met:
#
# Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
# list of conditions and the following disclaimer.
# Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, 
# this list of conditions and the following disclaimer in the documentation 
# and/or other materials provided with the distribution.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
# AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 
# ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE 
# LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR 
# CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF 
# SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS 
# INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 
# CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) 
# ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 
# POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


# This module creates build rules for updating translation files made 
# with gettext
# In your top level CMakeLists.txt, do
#   include(GettextTranslate)
# then in any po directory where you want things to be translated, write
#   GettextTranslate()
#
# This module also finds the gettext binaries. If these are in a non-standard
# location, you can define the following variables to provide paths to search
# in
# GettextTranslate_BINARIES  --- a path in which to look for every program
# GettextTranslate_XGETTEXT  --- the xgettext program
# GettextTranslate_MSGINIT   --- the msginit program
# GettextTranslate_MSGFILTER --- the msgfilter program
# GettextTranslate_MSGCONV   --- the msgconv program
# GettextTranslate_MSGMERGE  --- the msgmerge program
# GettextTranslate_MSGFMT    --- the msgfmt program
# these are searched first before $PATH, so set this if you have your own
# version that overrides the system version
#
# it reads variables from Makevars, one of the most important being DOMAIN
# it reads the languages to generate from LINGUAS
#
# it adds the following targets
# update-po
# update-gmo
# ${DOMAIN}-pot.update
# generate-${DOMAIN}-${lang}-po
# generate-${DOMAIN}-${lang}-gmo
#
# where ${DOMAIN} is the DOMAIN variable read from Makevars
# and ${lang} is each language mentioned in LINGUAS
#
# if you want update-gmo to be added to the "all" target, then define the
# variable GettextTranslate_ALL before including this file
#
# by default, the gmo files are built in the source directory. If you want
# them to be built in the binary directory, then define the variable
# GettextTranslate_GMO_BINARY



# add the update-po and update-gmo targets, the actual files that need to
# depend on this will be added as we go

if (DEFINED GettextTranslate_ALL)
  set(_addToALL "ALL")
endif()

add_custom_target(update-po)
add_custom_target(update-gmo ${_addToALL})

#look for all the programs
#xgettext, msginit, msgfilter, msgconv, msgmerge, msgfmt

function(REQUIRE_BINARY binname varname)
  if (${${varname}} STREQUAL "${varname}-NOTFOUND")
    message(FATAL_ERROR "Could not find " ${binname})
  endif()
endfunction()

find_program(GettextTranslate_XGETTEXT_EXECUTABLE xgettext
  HINTS ${GettextTranslate_XGETTEXT} ${GettextTranslate_BINARIES}
)
REQUIRE_BINARY(xgettext GettextTranslate_XGETTEXT_EXECUTABLE)

find_program(GettextTranslate_MSGINIT_EXECUTABLE msginit
  HINTS ${GettextTranslate_MSGINIT} ${GettextTranslate_BINARIES}
)
REQUIRE_BINARY(msginit GettextTranslate_MSGINIT_EXECUTABLE)

find_program(GettextTranslate_MSGFILTER_EXECUTABLE msgfilter
  HINTS ${GettextTranslate_MSGFILTER} ${GettextTranslate_BINARIES}
)
REQUIRE_BINARY(msgfilter GettextTranslate_MSGFILTER_EXECUTABLE)

find_program(GettextTranslate_MSGCONV_EXECUTABLE msgconv
  HINTS ${GettextTranslate_MSGCONV} ${GettextTranslate_BINARIES}
)
REQUIRE_BINARY(msgconv GettextTranslate_MSGCONV_EXECUTABLE)

find_program(GettextTranslate_MSGMERGE_EXECUTABLE msgmerge
  HINTS ${GettextTranslate_MSGMERGE} ${GettextTranslate_BINARIES}
)
REQUIRE_BINARY(msgmerge GettextTranslate_MSGMERGE_EXECUTABLE)

find_program(GettextTranslate_MSGFMT_EXECUTABLE msgfmt
  HINTS ${GettextTranslate_MSGFMT} ${GettextTranslate_BINARIES}
)
REQUIRE_BINARY(msgfmt GettextTranslate_MSGFMT_EXECUTABLE)

mark_as_advanced(
  GettextTranslate_MSGCONV_EXECUTABLE 
  GettextTranslate_MSGFILTER_EXECUTABLE 
  GettextTranslate_MSGFMT_EXECUTABLE 
  GettextTranslate_MSGINIT_EXECUTABLE 
  GettextTranslate_MSGMERGE_EXECUTABLE 
  GettextTranslate_XGETTEXT_EXECUTABLE
)

macro(GettextTranslate)

  if(GettextTranslate_GMO_BINARY)
    set (GMO_BUILD_DIR ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
  else()
    set (GMO_BUILD_DIR ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR})
  endif()

  if (NOT EXISTS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/POTFILES.in)
    message(FATAL_ERROR "There is no POTFILES.in in
    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}")
  endif()

  if (NOT EXISTS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/Makevars)
    message(FATAL_ERROR "There is no Makevars in ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}")
  endif()

  file(STRINGS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/Makevars makevars
    REGEX "^[^=]+=(.*)$"
  )

  foreach(makevar ${makevars})
    string(REGEX REPLACE "^([^= ]+) =[ ]?(.*)$" "\\1" MAKEVAR_KEY ${makevar})
    string(REGEX REPLACE "^([^= ]+) =[ ]?(.*)$" "\\2" 
      MAKEVAR_${MAKEVAR_KEY} ${makevar})
  endforeach()

  configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/POTFILES.in
    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/POTFILES
    COPYONLY
  )

  configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/LINGUAS
    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/LINGUAS
    COPYONLY
  )

  #set the directory to not clean
  #set_property(DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
  #  PROPERTY CLEAN_NO_CUSTOM true)

  file(STRINGS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/POTFILES.in potfiles
    REGEX "^[^#].*"
  )

  foreach(potfile ${potfiles})
    list(APPEND source_translatable 
      ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${MAKEVAR_top_builddir}/${potfile})
  endforeach()

  set(TEMPLATE_FILE ${MAKEVAR_DOMAIN}.pot)
  set(TEMPLATE_FILE_ABS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${TEMPLATE_FILE})
  string(REGEX MATCHALL "[^ ]+" XGETTEXT_OPTS ${MAKEVAR_XGETTEXT_OPTIONS})
  #add_custom_target(${MAKEVAR_DOMAIN}.pot-update DEPENDS
  #  ${TEMPLATE_FILE_ABS}
  #)

  add_custom_target(${MAKEVAR_DOMAIN}.pot-update
    COMMAND ${GettextTranslate_XGETTEXT_EXECUTABLE} ${XGETTEXT_OPTS}
      -o ${TEMPLATE_FILE_ABS} 
      --default-domain=${MAKEVAR_DOMAIN}
      --add-comments=TRANSLATORS:
      --copyright-holder=${MAKEVAR_COPYRIGHT_HOLDER}
      --msgid-bugs-address="${MAKEVAR_MSGID_BUGS_ADDRESS}"
      --directory=${MAKEVAR_top_builddir}
      --files-from=${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/POTFILES
      --package-version=${VERSION}
      --package-name=${CMAKE_PROJECT_NAME}
    DEPENDS ${source_translatable}
    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/POTFILES.in
    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
  )

  #add_custom_command(OUTPUT ${TEMPLATE_FILE_ABS}
  #  COMMAND ${GettextTranslate_XGETTEXT_EXECUTABLE} ${XGETTEXT_OPTS}
  #    -o ${TEMPLATE_FILE_ABS} 
  #    --default-domain=${MAKEVAR_DOMAIN}
  #    --add-comments=TRANSLATORS:
  #    --copyright-holder=${MAKEVAR_COPYRIGHT_HOLDER}
  #    --msgid-bugs-address="${MAKEVAR_MSGID_BUGS_ADDRESS}"
  #    --directory=${MAKEVAR_top_builddir}
  #    --files-from=${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/POTFILES
  #    --package-version=${VERSION}
  #    --package-name=${CMAKE_PROJECT_NAME}
  #  DEPENDS ${source_translatable}
  #  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/POTFILES.in
  #  WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
  #)

  #add_dependencies(update-po ${MAKEVAR_DOMAIN}.pot-update)

  file(STRINGS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/LINGUAS LINGUAS 
      REGEX "^[^#].*")
  string(REGEX MATCHALL "[^ ]+" languages ${LINGUAS})

  foreach(lang ${languages})
    set(PO_FILE_NAME "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}.po")
    set(GMO_FILE_NAME "${GMO_BUILD_DIR}/${lang}.gmo")
    set(PO_TARGET "generate-${MAKEVAR_DOMAIN}-${lang}-po")
    set(GMO_TARGET "generate-${MAKEVAR_DOMAIN}-${lang}-gmo")
    list(APPEND po_files ${PO_TARGET})
    list(APPEND gmo_files ${GMO_TARGET})

    if(${lang} MATCHES "en@(.*)quot")

      add_custom_command(OUTPUT ${lang}.insert-header
        COMMAND
        sed -e "'/^#/d'" -e 's/HEADER/${lang}.header/g'
        ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/insert-header.sin > ${lang}.insert-header
      )

      #generate the en@quot files
      add_custom_target(${PO_TARGET}
        COMMAND
        ${GettextTranslate_MSGINIT_EXECUTABLE} -i ${TEMPLATE_FILE_ABS} 
        --no-translator -l ${lang} 
        -o - 2>/dev/null
        | sed -f ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}.insert-header 
        | ${GettextTranslate_MSGCONV_EXECUTABLE} -t UTF-8 
        | ${GettextTranslate_MSGFILTER_EXECUTABLE} sed -f 
          ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/`echo ${lang} 
        | sed -e 's/.*@//'`.sed 2>/dev/null >
        ${PO_FILE_NAME}
        DEPENDS ${lang}.insert-header ${TEMPLATE_FILE_ABS}
        WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
      )

    else()

      add_custom_target(${PO_TARGET}
        COMMAND ${GettextTranslate_MSGMERGE_EXECUTABLE} --lang=${lang}
          ${PO_FILE_NAME} ${TEMPLATE_FILE_ABS} 
          -o ${PO_FILE_NAME}.new
        COMMAND mv ${PO_FILE_NAME}.new ${PO_FILE_NAME}
        DEPENDS ${TEMPLATE_FILE_ABS}
      )

    endif()

    add_custom_target(${GMO_TARGET}
      COMMAND ${GettextTranslate_MSGFMT_EXECUTABLE} -c --statistics --verbose 
        -o ${GMO_FILE_NAME} ${PO_FILE_NAME}
        DEPENDS ${PO_TARGET}
    )

    add_dependencies(${PO_TARGET} ${MAKEVAR_DOMAIN}.pot-update)

    install(FILES ${GMO_FILE_NAME} DESTINATION
      ${LOCALEDIR}/${lang}/LC_MESSAGES
      RENAME ${MAKEVAR_DOMAIN}.mo
    )

  endforeach()

  add_dependencies(update-po ${po_files})
  add_dependencies(update-gmo ${gmo_files})

#string(REGEX MATCH "^[^=]+=(.*)$" parsed_variables ${makevars})

endmacro()