presets.kubernetesAttributes with role and rolebinding

[Marty1703]

Since version 0.97 of the otel-collector-contrib it is possible to use the k8sattributes processor without cluster wide permissions, only a single namespace.

This functionality has been added with:
open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#31673
open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#14742

All documentation can be found here:
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/processor/k8sattributesprocessor#namespace-scoped-rbac

I would love to have this functionality build in within the helm chart using the presets.kubernetesAttributes

Some possible options to include would be:

presets:
  kubernetesAttributes:
    filter: 
      namespace: <WORKLOAD_NAMESPACE>

or

presets:
  kubernetesAttributes:
    namespaceScoped: true (default false)

[TylerHelmuth]

I'm glad this feature exists, but I'm not sure it should be incorporated into the preset. We don't like to configure components via the preset and it is a simpler opinionated solution to give the collector access to all namespaces.