From 912da5d587b8adf5f6be59e123277eb290d2edad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrice Chalin <pchalin@gmail.com>
Date: Wed, 15 May 2024 14:20:45 -0400
Subject: [PATCH] [zh] Ensure zh fallback pages specify en page as canonical
 source

---
 layouts/partials/hooks/head-end.html | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/layouts/partials/hooks/head-end.html b/layouts/partials/hooks/head-end.html
index 9b65af63344..df4552a026f 100644
--- a/layouts/partials/hooks/head-end.html
+++ b/layouts/partials/hooks/head-end.html
@@ -6,6 +6,22 @@
 
   {{ $canonicalURL := .Permalink -}}
 
+  {{ $defaultLang := "en" -}}
+  {{ if and (ne .Language.Lang $defaultLang) .File -}}
+    {{/* This page is in a non-default-language section */ -}}
+    {{ $pagePath := strings.TrimPrefix (add hugo.WorkingDir "/content/") .File.Filename -}}
+    {{ if hasPrefix $pagePath $defaultLang -}}
+
+      {{/* This page is actually a default-language fallback page. Use the link
+      to the origin of the fallback page as canonical reference. */ -}}
+
+      {{ $translationPages := where .Translations "Lang" $defaultLang -}}
+      {{ $translation := index $translationPages 0 -}}
+      {{ with $translation -}}
+        {{ $canonicalURL = .Permalink -}}
+      {{ end -}}
+    {{ end -}}
+  {{ end -}}
   <link rel="canonical" href="{{ $canonicalURL }}">
 
 {{- end -}}