From ca7be80e37551068a13c7a1acf58766760da6826 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 16 Mar 2022 19:02:27 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20p=C3=ABrkthimet=20e=20k=C3=ABqija=20shqi?= =?UTF-8?q?p=20thyen=20"develop"=20(#1224)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * fix: përkthimet e këqija shqip thyen "develop" fix: përkthimet e këqija shqip thyen "develop" * Update app_ar.arb * Update app_el.arb * Update app_es.arb * Update app_lt.arb --- packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb | 8 +- packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb | 4 +- packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb | 4 +- packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb | 14 +- packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb | 348 ++++++++++++------------ 5 files changed, 187 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb index fd2fe838f3c..04a739934f4 100644 --- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb +++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb @@ -157,7 +157,7 @@ "sign_up_page_confirm_password_hint": "تأكيد كلمة المرور", "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "برجاء تأكيد كلمة المرور", "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "كلمة السر غير مطابقة", - "sign_up_page_agree_url": "https://world-en.openfoodfacts.org/terms-of-use\n", + "sign_up_page_agree_url": "https://world-ar.openfoodfacts.org/terms-of-use\n", "@sign_up_page_agree_url": { "description": "Please insert the right url here. Go to the openfoodfacts homepage, switch to your country and then on the bottom left footer is Terms of use from which the url should be taken" }, @@ -276,7 +276,7 @@ "description": "When you press this button, all products (in list or category) are sorted according to your preferences." }, "ranking_tab_all": "الكل", - "ranking_subtitle_match_yes": "Food", + "ranking_subtitle_match_yes": "", "ranking_subtitle_match_no": "تطابُق ضعيف جداً", "ranking_subtitle_match_maybe": "تطابق غير معروف", "reloaded_with_new_preferences": "تم التحميل مع تفضيلات جديدة", @@ -356,7 +356,7 @@ "@missing_product": {}, "add_product_take_photos": "التقط صورًا للعبوة لإضافة هذا المنتج إلى قاعدة بياناتنا.", "@add_product_take_photos": {}, - "add_product_take_photos_descriptive": "يرجى التقاط الصور التالية ويمكن لمحرك \"الحقائق الغذائية المفتوحة\" أن يعمل على الباقي!", + "add_product_take_photos_descriptive": "يرجى التقاط الصور التالية ويمكن لمحرك الحقائق الغذائية المفتوحة أن يعمل على الباقي!", "@add_product_take_photos_descriptive": {}, "add_product_information_button_label": "إضافة معلومات عن المنتج", "@add_product_information_button_label": {}, @@ -582,4 +582,4 @@ "@main_app_color": { "description": "Heading for the section to pick the main app color" } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb index e4ddb499e4f..74b717fa403 100644 --- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb +++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb @@ -98,7 +98,7 @@ "@sign_out": { "description": "Button label: For sign out" }, - "sign_out_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;", + "sign_out_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε", "@sign_out_confirmation": { "description": "Pop up title: Reassuring if the user really want to sign out" }, @@ -582,4 +582,4 @@ "@main_app_color": { "description": "Heading for the section to pick the main app color" } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb index eca0a9a9194..53fafda8ba3 100644 --- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb +++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb @@ -157,7 +157,7 @@ "sign_up_page_confirm_password_hint": "Confirmar Contraseña", "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "Por favor confirme la contraseña", "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "Las contraseñas no coinciden", - "sign_up_page_agree_url": "https://ar.openfoodfacts.org/terms-of-use", + "sign_up_page_agree_url": "https://es.openfoodfacts.org/terms-of-use", "@sign_up_page_agree_url": { "description": "Please insert the right url here. Go to the openfoodfacts homepage, switch to your country and then on the bottom left footer is Terms of use from which the url should be taken" }, @@ -582,4 +582,4 @@ "@main_app_color": { "description": "Heading for the section to pick the main app color" } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb index 5a03d137813..11c7833634c 100644 --- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb +++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb @@ -531,42 +531,42 @@ "percent": {} } }, - "plural_ago_days": "{count,plural, one {} few {{count} prieš dienas} many {{count} prieš dienas} =1{prieš vieną dieną} other{{count} prieš dienas}}", + "plural_ago_days": "{count,plural, =1{one day ago} other{{count} days ago}}", "@plural_ago_days": { "description": "Cached results from: x days ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_ago_hours": "{count,plural, one {} few {{count} prieš valandas} many {{count} prieš valandas} =1{prieš valandą} other{{count} prieš valandas}}", + "plural_ago_hours": "{count,plural, =1{one hour ago} other{{count} hours ago}}", "@plural_ago_hours": { "description": "Cached results from: x hours ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_ago_minutes": "{count,plural, one {} few {{count} Prieš minutę} many {{count} Prieš minutę} =0{mažiau nei prieš minutę} =1{prieš minutę} other{{count} Prieš minutę}}", + "plural_ago_minutes": "{count,plural, =0{less than a minute ago} =1{one minute ago} other{{count} minutes ago}}", "@plural_ago_minutes": { "description": "Cached results from: x minutes ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_ago_months": "{count,plural, one {} few {{count} prieš kelis mėnesius} many {{count} prieš kelis mėnesius} =1{prieš vieną mėnesį} other{{count} prieš kelis mėnesius}}", + "plural_ago_months": "{count,plural, =1{one month ago} other{{count} months ago}}", "@plural_ago_months": { "description": "Cached results from: x months ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_ago_weeks": "{count,plural, one {} few {{count} prieš kelias savaites} many {{count} prieš kelias savaites} =1{prieš savaitę} other{{count} prieš kelias savaites}}", + "plural_ago_weeks": "{count,plural, =1{one week ago} other{{count} weeks ago}}", "@plural_ago_weeks": { "description": "Cached results from: x weeks ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_compare_x_products": "{count,daugiskaita, kita{Palyginkite {count} Produktai}", + "plural_compare_x_products": "{count,plural, other{Compare {count} Products}", "@plural_compare_x_products": { "description": "Button label", "placeholders": { @@ -582,4 +582,4 @@ "@main_app_color": { "description": "Heading for the section to pick the main app color" } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb index 79d0449ecf0..11a1a88f807 100644 --- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb +++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb @@ -1,12 +1,12 @@ { "@Utils": {}, - "yes": "Po ", + "yes": "Po", "@yes": {}, "add": "Shto", "@add": {}, - "okay": "Ne rregull", + "okay": "Okay", "@okay": {}, - "applyButtonText": "Apliko", + "applyButtonText": "Apply", "@applyButtonText": {}, "next_label": "Next", "@next_label": { @@ -18,31 +18,31 @@ "@cancel": {}, "close": "Close", "@close": {}, - "no": "Jo", + "no": "No", "@no": {}, - "stop": "Ndalo", + "stop": "Stop", "@stop": {}, "finish": "Finish", "@finish": {}, - "reset_food_prefs": "Rinis, rivendos preferencat ushqimore", + "reset_food_prefs": "Reset food preferences", "@reset": { "description": "Button label, clicking on the button will reset user's food preferences." }, "error": "Something went wrong", "@error": {}, - "error_occurred": "Nje gabim ka ndodhur", + "error_occurred": "An error occurred", "@error_occurred": {}, - "featureInProgress": "Ne jemi ende duke punuar mbi kete funksion, vecori, qendroni vigjilent, ne sinkron", + "featureInProgress": "We're still working on this feature, stay tuned", "@featureInProgress": {}, - "label_web": "Shiko ne web", + "label_web": "View on the Web", "@label_web": {}, - "learnMore": "Meso, informohu me shume, me teper", + "learnMore": "Learn more", "@learnMore": {}, - "incompatible": "E papajtueshme, jo e perputhshme", + "incompatible": "Incompatible", "@incompatible": { "description": "Short label for product list view: the product is incompatible with your preferences" }, - "compatible": "E perputhshme, e pershtatshme,", + "compatible": "Compatible", "@compatible": { "description": "Short label for product list view: the product is compatible with your preferences" }, @@ -52,41 +52,41 @@ }, "licenses": "Licences", "@licenses": {}, - "looking_for": "Ne kerkim te", + "looking_for": "Looking for", "@looking_for": { "description": "Looking for: ${BARCODE}" }, "@Introduction screen": {}, "welcomeToOpenFoodFacts": "Welcome to Open Food Facts", "@welcomeToOpenFoodFacts": {}, - "whatIsOff": "Open Food Facts { fakte rreth ushqimit te hapur} eshte nje organizate jo fitimprurese globale e fuqizuar dhe mundesuar nga komunitete lokale.", + "whatIsOff": "Open Food Facts is a global non-profit powered by local communities.", "@whatIsOff": { "description": "Description of Open Food Facts organization." }, - "offUtility": "Perzgjidh ushqime qe jane te mira per ty dhe planetin.", + "offUtility": "Choose foods that are good for you and the planet.", "@offUtility": { "description": "Description of what a user can use Open Food Facts for." }, - "productDataUtility": "Shihni te dhenat ushqimore qe jane te rendesishme lidhur me pelqyeshmerite tuaja", + "productDataUtility": "See the food data relevant to your preferences.", "@productDataUtility": { "description": "Description of what a user can use the product data for." }, - "healthCardUtility": "Perzgjidh ushqime qe jane te mira per ty.\n", + "healthCardUtility": "Choose foods that are good for you.", "@healthCardUtility": { "description": "Description of what a user can use the health data in a product for." }, - "ecoCardUtility": "Perzgjidh ushqime qe jane te mira per planetin.", + "ecoCardUtility": "Choose foods that are good for the planet.", "@ecoCardUtility": { "description": "Description of what a user can use the Eco data in a product for." }, "@user_management": {}, - "sign_in_text": "Hyni ne llogarine tuaj ne Open Food Facts per te ruajtur kontributet, ndihmesat tuaja. ", - "incorrect_credentials": "Emri i perdoruesit ose fjalekalimi i pasakte", + "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions", + "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.", "login": "Login", "@login": { "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address" }, - "create_account": "Krijo nje llogari", + "create_account": "Create account", "@create_account": { "description": "Button label: Opens a page where a new user can register" }, @@ -94,20 +94,20 @@ "@sign_in": { "description": "Button label: For sign in" }, - "sign_out": "Dilni", + "sign_out": "Sign out", "@sign_out": { "description": "Button label: For sign out" }, - "sign_out_confirmation": "Jeni te sigurt qe doni te dilni, {te lini faqen}", + "sign_out_confirmation": "Are you sure you want to sign out?", "@sign_out_confirmation": { "description": "Pop up title: Reassuring if the user really want to sign out" }, "password": "Password", - "forgot_password": "Keni harruar fjalekalimin", + "forgot_password": "Forgot password", "@forgot_password": { "description": "Button label: Opens a page where a password reset e-mail can be requested" }, - "view_profile": "Shiko profilin", + "view_profile": "View profile", "@view_profile": { "description": "Button label: For to show your account" }, @@ -115,82 +115,82 @@ "@reset_password": { "description": "Forgot password page title" }, - "reset_password_explanation_text": "Ne rast te nje fjalekalimi te harruar, vendosni emrin tuaj te perdoruesit ose adresen e emailit per te marre udhezime per nje rivendosje te fjalekalimit.Gjithashtu, kini parasysh te kontrolloni kartelen spam.", - "username_or_email": "Emri i perdoruesit ose adresa e email-it", + "reset_password_explanation_text": "In case of a forgotten password, enter your username or e-mail address to receive instructions for a password reset. Also, remember to check the Spam folder.", + "username_or_email": "Username or e-mail", "@username_or_email": { "description": "Text field hint for password reset" }, - "reset_password_done": "Nje email me nje link{ hallke lidhjeje} per te rivendosur fjalekalimin tuaj eshte derguar ne adresen tuaj te email-it{ poste elektronike} te lidhur me llogarine tuaj. Kontrolloni gjithashtu edhe kartelen spam.", - "send_reset_password_mail": "Ndrysho fjalekalimin", + "reset_password_done": "An e-mail with a link to reset your password has been sent to the e-mail address associated with your account. Also check your spam", + "send_reset_password_mail": "Change password", "@send_reset_password_mail": { "description": "Button label: Submit the password reset e-mail request" }, - "enter_some_text": "Ju lutem vendosni tekstin ", + "enter_some_text": "Please enter some text", "@enter_some_text": { "description": "Error when a required text field is empty" }, - "sign_up_page_title": "Regjistrohu", + "sign_up_page_title": "Sign Up", "@sign_up_page_title": { "description": "Header" }, - "sign_up_page_action_button": "Regjistrohu", + "sign_up_page_action_button": "Sign Up", "@sign_up_page_action_button": { "description": "Button for signing up" }, - "sign_up_page_action_doing_it": "Duke u regjistruar...", + "sign_up_page_action_doing_it": "Signing up...", "@sign_up_page_action_doing_it": { "description": "Progress indicator dialog during the actual signing up process" }, - "sign_up_page_action_ok": "Pergezime{ urime}! Llogaria juaj sapo eshte krijuar.", - "sign_up_page_display_name_hint": "Shfaq emrin", - "sign_up_page_display_name_error_empty": "Ju lutem vendosni emrin e pajisjes {elektronike} qe deshironi te perdorni ", - "sign_up_page_email_hint": "Adresa e postes eletronike {individuale }", - "sign_up_page_email_error_empty": "Adresa e postes elektronike kerkohet, eshte e detyrueshme te paraqitet.", - "sign_up_page_email_error_invalid": "Kjo adrese email-i eshte e pavlefshme, pasakte.", + "sign_up_page_action_ok": "Congratulations! Your account has just been created.", + "sign_up_page_display_name_hint": "Display Name", + "sign_up_page_display_name_error_empty": "Please enter the display name you want to use", + "sign_up_page_email_hint": "E-mail", + "sign_up_page_email_error_empty": "E-mail is required", + "sign_up_page_email_error_invalid": "This e-mail is invalid", "sign_up_page_username_hint": "Username", - "sign_up_page_username_error_empty": "Ju lutem vendosni emrin e perdoruesit", - "sign_up_page_username_error_invalid": "Ju lutem vendsoni nje emer perdoruesi te vlefshem , te sakte.", - "sign_up_page_username_description": "Emri i perdoruesit nuk duhet te permbaje hapesira, germa te medha apo karaktere te vecanta.", + "sign_up_page_username_error_empty": "Please enter a username", + "sign_up_page_username_error_invalid": "Please enter a valid username", + "sign_up_page_username_description": "Username cannot contains spaces, caps or special characters", "sign_up_page_password_hint": "Password", - "sign_up_page_password_error_empty": "Ju lutem vendosni nje fjalekalim.", - "sign_up_page_password_error_invalid": "Ju lutem vendosni nje fjalekalim te vlefshem { me te pakten gjashte {6} shkronja ose karaktere", - "sign_up_page_confirm_password_hint": "Konfirmoni fjalekalimin.", - "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "Ju lutem konfirmoni fjalekalimin.", - "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "Fjalekalimet nuk perputhen", - "sign_up_page_agree_url": "https://world-en.openfoodfacts.org/kushtet e perdorimit", + "sign_up_page_password_error_empty": "Please enter a password", + "sign_up_page_password_error_invalid": "Please enter a valid password (at least 6 characters)", + "sign_up_page_confirm_password_hint": "Confirm Password", + "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "Please confirm the password", + "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "Passwords don't match", + "sign_up_page_agree_url": "https://world-en.openfoodfacts.org/terms-of-use", "@sign_up_page_agree_url": { "description": "Please insert the right url here. Go to the openfoodfacts homepage, switch to your country and then on the bottom left footer is Terms of use from which the url should be taken" }, - "donate_url": "https://dhuro.openfoodfacts.org/", + "donate_url": "https://donate.openfoodfacts.org/", "@donate_url": { "description": "Please insert the right url from the website here." }, - "sign_up_page_agree_error_invalid": "Nderkohe qe krijohet nje llogari, te pranosh kushtet e perdorimit eshte e detyrueshme, megjithate, ndihmesat {kontributet} anonime{ te pacilesuara} mund te behen ende nepermjet aplikacionit.", + "sign_up_page_agree_error_invalid": "When creating an account, agreeing to the Terms of Use is mandatory, however, anonymous contributions can still be made through the app", "@sign_up_page_agree_error_invalid": { "description": "Error message: You have to agree to the terms-of-use (A checkbox to do so is above this error message)" }, - "sign_up_page_producer_checkbox": "Une jam nje prodhues ushqimor.", - "sign_up_page_producer_hint": "Prodhues/marka{firma}", - "sign_up_page_producer_error_empty": "Ju lutem vendosni emrin e nje prodhuesi ose marke{firme}.", - "sign_up_page_subscribe_checkbox": "Une do te doja te abonohesha{behesha pjese} e buletinit te Open Food Facts{ Ju mund te fshini abonimin prej tij ne cdo kohe}.", + "sign_up_page_producer_checkbox": "I am a food producer", + "sign_up_page_producer_hint": "Producer/brand", + "sign_up_page_producer_error_empty": "Please enter a producer or a brand name", + "sign_up_page_subscribe_checkbox": "I'd like to subscribe to the Open Food Facts newsletter (You can unsubscribe from it at all time)", "@Settings": {}, "settingsTitle": "Settings", "@settingsTitle": { "description": "The title of the Settings page" }, - "darkmode": "Modalitet i erresuar.", + "darkmode": "Darkmode", "@darkmode": { "description": "The name of the darkmode on off switch" }, - "darkmode_dark": "I erret.", + "darkmode_dark": "Dark", "@darkmode_dark": { "description": "Indicator inside the darkmode switch" }, - "darkmode_light": "Drite { e ndezur. e ndricuar}", + "darkmode_light": "Light", "@darkmode_light": { "description": "Indicator inside the darkmode switch" }, - "thanks_for_contributing": "Ju faleminderit per kontributin.", + "thanks_for_contributing": "Thanks for contributing", "@contributors": { "description": "Button label: Opens a pop up window where all contributors of this app are shown" }, @@ -199,11 +199,11 @@ "@support": { "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown" }, - "support_join_slack": "Kerkoni ndihme ne kanalin tone Slack.", - "support_via_email": "Na dergoni nje e-mail", + "support_join_slack": "Ask for help in our Slack channel", + "support_via_email": "Send us a e-mail", "termsOfUse": "Terms of use", "@termsOfUse": {}, - "about_this_app": "Mbi kete aplikacion", + "about_this_app": "About this app", "@about_this_app": { "description": "Button label: Opens a pop up window which shows information about the app" }, @@ -212,13 +212,13 @@ "@contribute": { "description": "Button label: Shows multiple ways how users can contribute to OFF" }, - "contribute_sw_development": "Zhvillim software-i", + "contribute_sw_development": "Software development", "@contribute_sw_development": { "description": "Button label + page title: Ways to help" }, - "contribute_develop_text": "Kodi per cdo produkt te Open Food Facts eshte i disponueshem ne GitHub. Jeni te mirepritur ta riperdorni kodin{ eshte burim i hapur{aksesueshem}} dhe na ndihmoni ta permiresojme ate, per te gjithe , ne mbare planetin. ", + "contribute_develop_text": "The code for every Open Food Facts product is available on GitHub. You are welcome to reuse the code (it's open source) and help us improve it, for everyone, on all the planet.", "@contribute_develop_text": {}, - "contribute_develop_text_2": "Ju mund te beheni pjese e dhomes se bisedes Open Food Facts Slack, e cila eshte menyra me e preferuar per te bere ,adresuar pyetje.", + "contribute_develop_text_2": "You can join the Open Food Facts Slack chatroom which is the preferred way to ask questions.", "@contribute_develop_text_2": {}, "contribute_donate_header": "Donate to Open Food Facts", "@contribute_donate_header": {}, @@ -226,77 +226,77 @@ "@contribute_improve_ProductsToBeCompleted": { "description": "Button label: Shows a list of products which aren't completed" }, - "contribute_improve_header": "Duke u permiresuar.\n", + "contribute_improve_header": "Improving", "@contribute_improve_header": { "description": "Button label + page title: Ways to improve the database" }, - "contribute_improve_text": "Baza e te dhenave eshte thelbi i projektit. Eshte e thjeshte dhe shume e shpejte per t'ju ardhur ne ndihme. Ju mund te shkarkoni aplikacionin celular per telefonin tuaj dhe te filloni te shtoni ose permiresoni, produktet.", + "contribute_improve_text": "The database is the core of the project. It's easy and very quick to help. You can download the mobile app for your phone, and start adding or improving products.\n\nOn the other hand, Open Food Facts website offers many ways to contribute: ", "@contribute_improve_text": {}, - "contribute_translate_header": "PERKTHE", + "contribute_translate_header": "Translate", "@contribute_translate_header": { "description": "Button label + pop up window title: Shows information about helping by translating" }, - "contribute_translate_link_text": "Filloni te perktheni", + "contribute_translate_link_text": "Start Translating", "@contribute_translate_link_text": { "description": "Button label: Opens the Crowdin translation portal" }, - "contribute_translate_text": "Open Food Facts eshte nje projekt global, qe permban produkte nga me shume se 160 vende te botes. Open Food Facts eshte perkthyer ne me shume se dhjetera gjuhe, me permbajtje qe zhvillohet vazhdimisht.", + "contribute_translate_text": "Open Food Facts is a global project, containing products from more than 160 countries. Open Food Facts is translated into dozens of languages, with constantly evolving content.", "@contribute_translate_text": {}, - "contribute_translate_text_2": "Perkthimet jane nje nga detyrat kyce te projektit.", + "contribute_translate_text_2": "Translations is one of the key tasks of the project", "@contribute_translate_text_2": {}, - "tap_to_answer": "Trokisni ketu per t'ju pergjigjur pyetjeve.", + "tap_to_answer": "Tap here to answer questions", "@tap_to_answer": { "description": "Button label shown on a product, clicking the button opens a card with unanswered product questions, users can answer these to contribute to Open food facts and gain rewards." }, - "saving_answer": "Duke ruajtur pergjigjen tuaj.", + "saving_answer": "Saving your answer", "@saving_answer": { "description": "Dialog shown to users after they have answered a question, while the answer is being saved in the BE." }, - "contribute_to_get_rewards": "Ndihmoni ne transparencen ushqimore dhe merrni tituj shperblyes.", + "contribute_to_get_rewards": "Help food transparency and get reward badges", "@contribute_to_get_rewards": { "description": "Button description shown on a product, clicking the button opens a card with unanswered product questions, users can answer these to contribute to Open food facts and gain rewards." }, "@Personal preferences": {}, - "myPreferences": "Parapelqimet e mia", + "myPreferences": "My preferences", "@myPreferences": { "description": "Page title: Page where the ranking preferences can be changed" }, - "myPreferences_profile_title": "Profili juaj", - "myPreferences_profile_subtitle": "Vendosni parametrat e aplikacionit dhe gjeni keshilla.", - "myPreferences_settings_title": "Parametrat e aplikacionit", - "myPreferences_settings_subtitle": "Modalitet i erresuar, Tema{ subjekti}", - "myPreferences_food_title": "Preferencat ushqimore", - "myPreferences_food_subtitle": "Zgjidhni cfare informacioni rreth ushqimit eshte me i rendesishmi per ju.", - "confirmResetPreferences": "Rinis, rivendos preferencat ushqimore?", + "myPreferences_profile_title": "Your Profile", + "myPreferences_profile_subtitle": "Set app settings and find out advices.", + "myPreferences_settings_title": "App Settings", + "myPreferences_settings_subtitle": "Dark mode, Theme, ...", + "myPreferences_food_title": "Food Preferences", + "myPreferences_food_subtitle": "Choose what information about food matters most to you.", + "confirmResetPreferences": "Reset your food preferences?", "@confirmResetPreferences": { "description": "Pop up title: Reassuring if the food preferences should really be reset" }, - "myPersonalizedRanking": "Renditja ime e personalizuar", + "myPersonalizedRanking": "My personalized ranking", "@myPersonalizedRanking": { "description": "When you press this button, all products (in list or category) are sorted according to your preferences." }, "ranking_tab_all": "All", - "ranking_subtitle_match_yes": "Nje pershtatje, perputhje e madhe per ju.", - "ranking_subtitle_match_no": "Nje pershtatje shume e dobet ", - "ranking_subtitle_match_maybe": "Nje pershtatje e panjohur", - "reloaded_with_new_preferences": "E rimbushur me preferenca te reja", + "ranking_subtitle_match_yes": "A great match for you", + "ranking_subtitle_match_no": "Very poor match", + "ranking_subtitle_match_maybe": "Unknown match", + "reloaded_with_new_preferences": "Reloaded with new preferences", "@reloaded_with_new_preferences": { "description": "Snackbar title: Shows that the modified settings have been applied" }, "@other": {}, - "profile_navbar_label": "Profili", + "profile_navbar_label": "Profile", "@profile_navbar_label": { "description": "BottomNavigationBarLabel: For the profile and personal preferences page" }, - "scan_navbar_label": "Profili", + "scan_navbar_label": "Profile", "@scan_navbar_label": { "description": "BottomNavigationBarLabel: For the profile and personal preferences page" }, - "history_navbar_label": "Profili", + "history_navbar_label": "Profile", "@history_navbar_label": { "description": "BottomNavigationBarLabel: For the profile and personal preferences page" }, - "category": "Filtruar sipas kategorise", + "category": "Filter by category", "@category": { "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title" }, @@ -304,8 +304,8 @@ "@category_al": { "description": "Top meta-entry on a category filter" }, - "category_search": "{kerkimi i kategorise}", - "filter": "Filtro", + "category_search": "(category search)", + "filter": "Filter", "@filter": { "description": "A button that opens a menu where you can filter within categories. Juices => Apple juices/Orange juices" }, @@ -317,269 +317,265 @@ "@search": { "description": "Hint text of a search text input field" }, - "tab_for_more": "Trokit per te pare me shume informacion", + "tab_for_more": "Tap to see more info...", "@Product": {}, "product": "Product", "@product": {}, - "unknownBrand": "Marke{firme} e panjohur.", + "unknownBrand": "Unknown brand", "@unknownBrand": {}, - "unknownProductName": "Emer i panjohur produkti.", + "unknownProductName": "Unknown product name", "@unknownProductName": {}, - "label_refresh": "Rifresko.", + "label_refresh": "Refresh", "@label_refresh": { "description": "Refresh the cached product" }, - "image": "Figura, imazhi", - "front_photo": "Fotoja ballore", + "image": "Image", + "front_photo": "Front photo", "@front_photo": { "description": "Button label: For adding a picture of the front of a product" }, "ingredients": "Përbërësit", "@ingredients": {}, - "ingredients_photo": "Foto e perberesve", + "ingredients_photo": "Ingredients photo", "@ingredients_photo": { "description": "Button label: For adding a picture of the Ingredients of a product" }, - "nutrition": "Vlerat ushqyese", + "nutrition": "Nutrition", "@nutrition": {}, - "nutrition_facts_photo": "Foto e fakteve ushqyese", + "nutrition_facts_photo": "Nutrition facts photo", "@nutrition_facts_photo": { "description": "Button label: For adding a picture of the nutrition facts of a product" }, - "packaging_information": "Informacion i paketimit", + "packaging_information": "Packaging information", "@packaging_information": { "description": "Button label: For adding a picture of the packaging of a product" }, - "packaging_information_photo": "Foto e informacionit te paketimit.", + "packaging_information_photo": "Packaging information photo", "@packaging_information_photo": {}, - "missing_product": "Ju gjetet nje produkt te ri!", + "missing_product": "You found a new product!", "@missing_product": {}, - "add_product_take_photos": "Beni foto te paketimit{ambalazhimit} per ta shtuar kete produkt ne bazen tone te te dhenave.", + "add_product_take_photos": "Take photos of the packaging to add this product to our database.", "@add_product_take_photos": {}, - "add_product_take_photos_descriptive": "Ju lutem te beni fotot e meposhtme dhe {opsioni, sherbimi} kerkuesi i Open Food Facts do te perpunoje pjesen e mbetur!", + "add_product_take_photos_descriptive": "Please take the following photos and the Open Food Facts engine can work out the rest!", "@add_product_take_photos_descriptive": {}, "add_product_information_button_label": "Add product information", "@add_product_information_button_label": {}, - "new_product": "Nje produkt i ri.", + "new_product": "New Product", "@new_product": {}, - "front_packaging_photo_button_label": "Foto e paketimit te perparme, ballor.", + "front_packaging_photo_button_label": "Front packaging photo", "@front_packaging_photo_button_label": {}, - "confirm_front_packaging_photo_button_label": "Konfirmoni foton e paketimit, ambalazhimit ballor.", + "confirm_front_packaging_photo_button_label": "Confirm Front packaging photo", "@confirm_front_packaging_photo_button_label": { "description": "Button clicking on which confirms the picture of the front packaging that user just took." }, - "front_photo_uploaded": "Fotoja e perparme, ballore u ngarkua.", + "front_photo_uploaded": "Front photo uploaded", "@front_photo_uploaded": {}, - "ingredients_photo_button_label": "Foto e perberesve", + "ingredients_photo_button_label": "Ingredients photo", "@ingredients_photo_button_label": {}, - "confirm_ingredients_photo_button_label": "Konfirmoni foton e perberesve.", + "confirm_ingredients_photo_button_label": "Confirm Ingredients photo", "@confirm_ingredients_photo_button_label": { "description": "Button clicking on which confirms the picture of ingredients that user just took." }, - "ingredients_photo_uploaded": "Fotoja e perberesve u ngarkua.", + "ingredients_photo_uploaded": "Ingredients photo uploaded", "@ingredients_photo_uploaded": {}, - "nutritional_facts_photo_button_label": "Foto e fakteve ushqyese", + "nutritional_facts_photo_button_label": "Nutritional facts photo", "@nutritional_facts_photo_button_label": {}, - "confirm_nutritional_facts_photo_button_label": "Konfirmoni foton e fakteve ushqyese.", + "confirm_nutritional_facts_photo_button_label": "Confirm Nutritional facts photo", "@confirm_nutritional_facts_photo_button_label": { "description": "Button clicking on which confirms the picture of nutritional facts that user just took." }, - "nutritional_facts_photo_uploaded": "Fotoja e fakteve ushqyese u ngarkua.", + "nutritional_facts_photo_uploaded": "Nutritional facts photo uploaded", "@nutritional_facts_photo_uploaded": {}, - "recycling_photo_button_label": "Foto e informacionit te riciklimit.", + "recycling_photo_button_label": "Recycling information photo", "@recycling_photo_button_label": {}, - "confirm_recycling_photo_button_label": "Konfirmoni foton e informacionit te riciklimit.", + "confirm_recycling_photo_button_label": "Confirm Recycling information photo", "@confirm_recycling_photo_button_label": { "description": "Button clicking on which confirms the picture of recycling information that user just took." }, - "recycling_photo_uploaded": "Fotoja e ricklimit u ngarkua", + "recycling_photo_uploaded": "Recycling photo uploaded", "@recycling_photo_uploaded": {}, - "other_interesting_photo_button_label": "Foto te tjera interesante", + "other_interesting_photo_button_label": "Other interesting photos", "@other_interesting_photo_button_label": {}, - "confirm_other_interesting_photo_button_label": "Konfirmoni foton.", + "confirm_other_interesting_photo_button_label": "Confirm photo", "@confirm_other_interesting_photo_button_label": { "description": "Button clicking on which confirms a miscellaneous photo of the product." }, - "other_photo_uploaded": "Foto te ndryshme{ te marra nga burime te ndryshme} u ngarkuan.", + "other_photo_uploaded": "Miscellaneous photo uploaded", "@other_photo_uploaded": {}, "retake_photo_button_label": "Retake", "@retake_photo_button_label": { "description": "Button clicking on which allows users to retake the last photo they took." }, - "selecting_photo": "Duke zgjedhur foton", + "selecting_photo": "Selecting photo", "@selecting_photo": { "description": "Progress indicator when the users takes a photo" }, - "uploading_image": "Duke ngarkuar imazhin ne server.", + "uploading_image": "Uploading Image to the server", "@uploading_image": { "description": "Message when a new picture is uploading to the server" }, - "score_add_missing_ingredients": "Shto perberesit e munguar.", - "score_add_missing_nutrition_facts": "Shto faktet ushqyese te munguara", - "score_add_missing_product_category": "Shto kategorine e munguar te produktit.", - "score_update_nutrition_facts": "Perditesoni faktet ushqyese.", - "nutrition_page_title": "Faktet ushqyese te produktit.", - "nutrition_page_unspecified": "Faktet ushqyese nuk jane te specifikuara ne produkt.", - "nutrition_page_per_100g": "për 100 g", + "score_add_missing_ingredients": "Add missing ingredients", + "score_add_missing_nutrition_facts": "Add missing nutrition facts", + "score_add_missing_product_category": "Add missing product category", + "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts", + "nutrition_page_title": "Product Nutrition Facts", + "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product", + "nutrition_page_per_100g": "per 100g", "nutrition_page_per_serving": "per serving", "nutrition_page_add_nutrient": "Add a nutrient", "nutrition_page_serving_size": "Serving size", - "nutrition_page_invalid_number": "Numer i pavlefshem, jo i sakte.", - "nutrition_page_update_running": "Duke perditesuar produktin ne server", - "nutrition_page_update_done": "Produkti u perditesua.", - "more_photos": "Me shume foto interesante", + "nutrition_page_invalid_number": "Invalid number", + "nutrition_page_update_running": "Updating the product on the server...", + "nutrition_page_update_done": "Product updated!", + "more_photos": "More interesting photos", "@more_photos": {}, - "no_product_found": "Nuk u gjet asnje produkt", + "no_product_found": "No product found", "@no_product_found": {}, - "not_found": "Nuk u gjet, nuk rezultoi ", - "searchPanelHeader": "Kerkoni ose skanoni produktin tuaj te pare", + "not_found": "not found:", + "searchPanelHeader": "Search or scan your first product", "@Product query status": {}, - "refreshing_product": "Duke rifreskuar{ duke i shtuar te dhenat e sakta plus te rejat e fundit} produktin.", + "refreshing_product": "Refreshing product", "@refreshing_product": { "description": "Confirmation, that the product data of a cached product is queried again" }, - "product_refreshed": "Produkti u rifreskua.", + "product_refreshed": "Product refreshed", "@product_refreshed": { "description": "Confirmation, that the product data refresh is done" }, - "could_not_refresh": "Produkti nuk mund te rifreskohej.", + "could_not_refresh": "Could not refresh product", "@could_not_refresh": { "description": "The product data couldn't be refreshed" }, - "product_internet_cancel": "U anullua nga perdoruesi.", + "product_internet_cancel": "Canceled by user.", "@product_internet_cancel": { "description": "Confirmation, that the product data got canceled by the user" }, - "product_internet_error": "Eshte e pamundur te merret informacion ne lidhje me kete produkt per shkak te nje gabimi ne rrjet.", - "cached_results_from": "Rezultat e ruajtura{ perkohesisht ne server} nga:", + "product_internet_error": "Impossible to fetch information about this product due to a network error.", + "cached_results_from": "Cached results from:", "@cached_results_from": { "description": "Cached results from: x time ago (time ago should not be added to the string)" }, "@Product Addition": {}, - "added_product_thanks": "Ju faleminderit per shtimin e ketij produkti.", + "added_product_thanks": "Thank you for adding this product!", "@added_product_thanks": {}, - "product_search_same_category": "Krahasoni me kategorine.", + "product_search_same_category": "Compare to Category", "@product_search_same_category": { "description": "Button looking for the other products within the same category. Less than 30 characters" }, - "product_improvement_add_category": "Shtoni nje kategori per te llogaritur nutri-score{ piket ushqyese}.", + "product_improvement_add_category": "Add a category to calculate the Nutri-Score.", "@product_improvement_add_category": { "description": "Message for ProductImprovement.ADD_CATEGORY" }, - "product_improvement_add_nutrition_facts": "Shtoni faktet ushqyese per te llogaritur nutri-score{ piket ushqyese}.", + "product_improvement_add_nutrition_facts": "Add nutrition facts to calculate the Nutri-Score.", "@product_improvement_add_nutrition_facts": { "description": "Message for ProductImprovement.ADD_NUTRITION_FACTS" }, - "product_improvement_add_nutrition_facts_and_category": "Shtoni faktet ushqyese dhe nje kategori per te llogaritur piket-ushqyese.", + "product_improvement_add_nutrition_facts_and_category": "Add nutrition facts and a category to calculate the Nutri-Score.", "@product_improvement_add_nutrition_facts_and_category": { "description": "Message for ProductImprovement.ADD_NUTRITION_FACTS_AND_CATEGORY" }, - "product_improvement_categories_but_no_nutriscore": "Piket ushqyese per kete produkt nuk mund te llogariten, gje qe mund te ndodhe per shkak te p.sh nje kategorie jo standarde{ fikse}. Ne qofte se ky konsiderohet nje gabim, ju lutem te na kontaktoni.", + "product_improvement_categories_but_no_nutriscore": "The Nutri-Score for this product can't be calculated, which may be due to e.g. a non-standard category. If this is considered an error, please contact us.", "@product_improvement_categories_but_no_nutriscore": { "description": "Message for ProductImprovement.CATEGORIES_BUT_NO_NUTRISCORE" }, - "product_improvement_obsolete_nutrition_image": "Imazhi i ushqimit eshte i vjeteruar: ju lutem rifreskojeni ate.", + "product_improvement_obsolete_nutrition_image": "The nutrition image is obsolete: please refresh it.", "@product_improvement_obsolete_nutrition_image": { "description": "Message for ProductImprovement.OBSOLETE_NUTRITION_IMAGE" }, - "product_improvement_origins_to_be_completed": "Piket Eko marrin ne konsiderate, shqyrtim origjinen e perberesve. Ju lutemi beni nje foto te tyre{ listen e perberesve dhe\\ose ndonje pretendim gjeografik ose modifikoni produktin} qe te mund te merren parasysh.", + "product_improvement_origins_to_be_completed": "The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take a photo of them (ingredient list and/or any geographic claim or edit the product) so that they can be taken into account.", "@product_improvement_origins_to_be_completed": { "description": "Message for ProductImprovement.ORIGINS_TO_BE_COMPLETED" }, - "country_chooser_label": "Ju lutem zgjidhni nje shtet{vend}.", + "country_chooser_label": "Please choose a country", "@country_chooser_label": { "description": "Label shown above a selector where the user can select their country" }, - "country_selection_explanation": "Disa vecori mjedisore jane specifike per vendndodhjen.", + "country_selection_explanation": "Some environmental features are location-specific", "@country_label": { "description": "Explanation as to why users should select their country." }, - "product_removed": "Produkti u hoq.", + "product_removed": "Product removed", "@product_removed": { "description": "Product got removed from a list" }, - "product_could_not_remove": "Produkti nuk mund te hiqej.", + "product_could_not_remove": "Could not remove product", "@product_could_not_remove": { "description": "Could not remove product from a list" }, "@Lists": {}, - "no_prodcut_in_list": "Nuk ka produkte ne kete list.", - "no_product_in_section": "Nuk ka produkte ne kete seksion.", + "no_prodcut_in_list": "There is no product in this list", + "no_product_in_section": "There is no product in this section", "recently_seen_products": "History", "clear": "Clear", "@clear": { "description": "Clears a product list" }, - "really_clear": "Deshironi vertete ta fshini kete liste?", - "product_compatibility_unknown": "Perputhshmeria e produktit e panjohur", + "really_clear": "Do you really want to clear this list?", + "product_compatibility_unknown": "Product Compatibility Unknown", "@product_compatibility_unknown": { "description": "Product compatibility summary title" }, - "product_compatibility_incompatible": "Nuk perputhet, pershtatet.", + "product_compatibility_incompatible": "Does not match", "@product_compatibility_incompatible": { "description": "Product compatibility summary title" }, - "product_compatibility_good": "Perputhje, pershtatje e mire.", + "product_compatibility_good": "Good Match", "@product_compatibility_good": { "description": "Product compatibility summary title" }, "@Plural": {}, - "pct_match": "{perqindja} e perputhshmerise", + "pct_match": "{percent}% match", "@pct_match": { "description": "This product has a x percent match with your preferences", "placeholders": { "percent": {} } }, - "plural_ago_days": "nje dite me pare -disa dite me pare", + "plural_ago_days": "{count,plural, =1{one day ago} other{{count} days ago}}", "@plural_ago_days": { "description": "Cached results from: x days ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_ago_hours": "nje ore me pare- disa ore me pare", + "plural_ago_hours": "{count,plural, =1{one hour ago} other{{count} hours ago}}", "@plural_ago_hours": { "description": "Cached results from: x hours ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_ago_minutes": "me pak se nje minute\nnje minute me pare\ndisa minuta me pare", + "plural_ago_minutes": "{count,plural, =0{less than a minute ago} =1{one minute ago} other{{count} minutes ago}}", "@plural_ago_minutes": { "description": "Cached results from: x minutes ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_ago_months": "nje muaj me pare\ndisa muaj me pare", + "plural_ago_months": "{count,plural, =1{one month ago} other{{count} months ago}}", "@plural_ago_months": { "description": "Cached results from: x months ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_ago_weeks": "nje jave me pare\ndisa jave me pare\n", + "plural_ago_weeks": "{count,plural, =1{one week ago} other{{count} weeks ago}}", "@plural_ago_weeks": { "description": "Cached results from: x weeks ago", "placeholders": { "count": {} } }, - "plural_compare_x_products": "Krahaso {count} produktet", + "plural_compare_x_products": "{count,plural, other{Compare {count} Products}", "@plural_compare_x_products": { "description": "Button label", "placeholders": { "count": {} } }, - "compare_products_mode": "Krahaso modalitetin", + "compare_products_mode": "Compare Mode", "@compare_products_mode": { "description": "Button to switch to 'compare products mode'" }, - "retry_button_label": "Retry", - "main_app_color": "Main color of the app", - "@main_app_color": { - "description": "Heading for the section to pick the main app color" - } -} \ No newline at end of file + "retry_button_label": "Retry" +}